Грамматика арабского языка. Вводный курс
.pdfГлагол: основные категории |
|
|
|
111 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Спряжение глагола |
|
|
|||
в имперфекте, изъявительном |
|
|||||
|
|
наклонении |
|
|
||
Единственное число |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
3-е л. ж. р. |
|
ﺢﺘﻔﺗ |
3-е л. м. р. |
ﺢﺘﻔﻳ |
||
2-е л. ж. р. |
|
ﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﺢﺘﻔﺗ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺢﺘﻓﺃ |
|
ﺢﺘﻓﺃ |
||
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. ж. р. |
|
|
1-е л. м. р. |
|
||
|
|
|
||||
Двойственное число |
|
|
|
|
||
3-е л. ж. р. |
|
ﻥﺎﺤﺘﻔﺗ |
3-е л. м. р. |
ﻥﺎﺤﺘﻔﻳ |
||
|
|
|
|
|
||
2-е л. ж. р. |
|
ﻥﺎﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﻥﺎﺤﺘﻔﺗ |
||
|
|
|
|
|
||
Множественное число |
|
|
|
|
||
3-е л. ж. р. |
|
ﻦﺤﺘﻔﻳ |
3-е л. м. р. |
ﻥﻮﺤﺘﻔﻳ |
||
|
|
|
|
|
||
2-е л. ж. р. |
|
ﻦﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﻥﻮﺤﺘﻔﺗ |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
1-е л. ж. р. |
|
|
|
1-е л. м. р. |
|
|
|
ﺢﺘﻔﻧ |
ﺢﺘﻔﻧ |
||||
112 |
Классификация частей речи |
|
|
Для того, чтобы подчеркнуть, что действие про-
исходит в будущем времени, к форме глагола имперфекта может добавляться приставка ــﺳ или,
ﻑﻮﺳ |
|
|
ﺍﺪﻏ |
ﺐﺘﻜﻴﺳ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
он |
|||
реже, частица |
. Например: |
|
|
|
|
|
|||
|
|
ﺐﺘﻜﻳ ﻑﻮﺳ |
|
|
|
|
|||
напишет завтра или |
|
|
|
он напишет. |
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
Модели образования формы имперфекта |
|
|
|||||||
производных пород |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Порода |
|
|
ﺐﺘﻛ /у/ |
|
|
||||
|
|
|
ﺢﺘﻓ /а/ |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺲﻠﺟ |
/и/ |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
ﺐﺘﻜﻳ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
ﺢﺘﻔﻳ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
ﺲﻠﺠﻳ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
II |
|
|
ﺢﺘﻔﻳ |
|
|
|
|||
|
|
|
ﱢ |
|
|
|
|||
III |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ﺎﻔﻳ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV |
|
|
ﺢﺘﻔﻳ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
V |
|
|
ﺢﺘﻔﺘﻳ |
|
|
|
|||
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|||
Глагол: основные категории |
|
|
113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺎﻔ ﺘﻳ |
||
|
|
|
|
|
VII |
|
ﺢﺘﻔﻨﻳ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIII |
|
ﺢﺘﺘﻔﻳ |
||
|
|
|
||
IX |
|
ﺮﻤﺤﻳ |
||
|
|
ﱡ |
||
X |
|
ﺢﺘﻔ ﺘﺴﻳ |
||
|
|
|
|
|
Залог
Как указывалось выше, одной из важнейших категорий глагола является категория залога. В арабском языке два залога — действительный и страдательный.
Страдательный залог глагола используется, когда деятель (субъект действия) не назван или неизвестен.
Страдательный залог глагола в перфекте образуется путем замены гласного первого согласного корня на дамму, второго согласного корня — на кесру, третий согласный корня сохраняет свой гласный.
114 |
Классификация частей речи |
|
|
Так, действительный залог I породы ﺐﺘﻛ он (на)писал, страдательный залогﺐﺘﻛ он был написан.
В производных породах префиксы и инфиксы, например: ــﺗ, ـﺘـ, ﺃ, ﺇ, ـﺘﺳﺇ получают дамму
ــﺗ, ــﺘــ, ﺃ, ــﺘﺳﺃ.
Ниже следует парадигма глаголов в страдательном залоге.
Порода |
Словообразовательные модели |
|
|
глаголов I и производных пород |
|
|
страдательного залога в перфекте |
|
I |
ﺢﺘﻓ |
|
|
|
|
|
|
|
II |
ﺢﺘﻓ |
|
|
ﱢ |
|
|
|
|
III |
|
|
|
ﻮﻓ |
|
IV |
|
|
|
ﺢﺘﻓﺃ |
|
|
|
|
|
|
|
V |
ﺢﺘﻔﺗ |
|
|
ﱢ |
|
|
|
|
VI |
|
|
|
ﻮﻔﺗ |
|
|
|
|
VII |
|
|
|
ﺢﺘﻔﻧﺃ |
|
|
|
|
Глагол: основные категории |
115 |
|
|
VIII
IX
X
ﺢﺘﺘﻓﺃ
—
ﺢﺘﻔ ﺘﺳﺃ
При образовании страдательного залога в им-
перфекте происходят следующие преобразования:
1)префикс имперфекта получает дамму;
2)второй согласный корня огласуется фатхой:
ﻊﻤﺴﻳ ﻊﻤﺴﻳ—
он слышит (д. з.) — его слышно (с. з.)
Страдательный залог не образуется от глаголов
IX породы.
Порода |
Словообразовательные модели |
|
глаголов I и производных пород |
|
страдательного залога в имперфекте |
|
|
|
I |
ﺢﺘﻔﻳ |
|
|
|
|
II |
ﺢﺘﻔﻳ |
|
|
ﱠ |
|
III |
|
|
|
|
|
|
ﺎﻔﻳ |
|
|
|
|
IV |
ﺢﺘﻔﻳ |
|
|
|
|
116 Классификация частей речи
|
|
|
V |
ﺢﺘﻔ ﺘﻳ |
|
|
ﱠ |
|
VI |
|
|
|
ﺎﻔ ﺘﻳ |
|
|
|
|
VII |
ﺢﺘﻔﻨﻳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIII |
ﺢﺘﺘﻔﻳ |
|
|
|
|
IX |
— |
|
X |
ﺢﺘﻔ ﺘﺴﻳ |
|
|
|
|
Наклонение
В арабском языке помимо изъявительного, глагол реализуется в формах сослагательного, условного, повелительного и усиленного наклонений.
Усиленное наклонение используется достаточно
редко и в данной грамматике не рассматривается.
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение образуется от изъ-
явительного посредством замены конечной даммы
на фатху:
Глагол: основные категории |
117 |
|
|
|
|
он открывает |
ﺢﺘﻔﻳ |
→ ﺢﺘﻔﻳ |
|
(изъявительное |
(сослагательное |
|
наклонение) |
наклонение) |
|
В формах 2 лица единственного числа женского рода, в двойственном числе, а также во множественном числе 3 и 2 лица мужского рода конечные ﻥ отпадают.
Спряжение глагола в сослагательном наклонении
Единственное число
|
|
|
|
|
|
3-е л. ж. р. |
ﺢﺘﻔﺗ |
3-е л. м. р. |
ﺢﺘﻔﻳ |
||
2-е л. ж. р. |
ﻲﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﺢﺘﻔﺗ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺢﺘﻓﺃ |
|
ﺢﺘﻓﺃ |
||
|
|
|
|
|
|
1-е л. ж. р. |
|
1-е л. м. р. |
|
||
|
|
||||
Двойственное число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3-е л. ж. р. |
ﺎﺤﺘﻔﺗ |
3-е л. м. р. |
ﺎﺤﺘﻔﻳ |
||
|
|
|
|
||
2-е л. ж. р. |
ﺎﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﺎﺤﺘﻔﺗ |
||
|
|
|
|
||
118 Классификация частей речи
Множественное число
3-е л. ж. р. |
ﻦﺤﺘﻔﻳ |
3-е л. м. р. |
ﺍﻮﺤﺘﻔﻳ |
|
|
|
|
2-е л. ж. р. |
ﻦﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﺍﻮﺤﺘﻔﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. ж. р. |
|
1-е л. м. р. |
|
ﺢﺘﻔﻧ |
ﺢﺘﻔﻧ |
Глагол ставится в форму сослагательного наклонения в следующих случаях:
1. После частицы ﻦﻟ, для передачи отрицания в
будущем времени:
Он не пойдет в универ- .ﺔﻌﻣﺎ ﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺃ ﻦﻟ ситет.
2. После частицы , который чаще всего являет- |
|||||
ﻥﺃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ся связкой к модальным глаголам: |
|
|
ُ |
||
Я хочу поехать во Фран- |
ﻰﻟﺇ |
|
|||
|
ﺐــﻫﺫﺃ |
ﻥﺃ |
ﺪــﻳﺭﺃ |
||
цию. |
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﺎﺴﻧﺮﻓ |
||
|
|
|
|
|
|
3. После частиц ﻰﺘﺣ ،ﻝ ،ﻲﻛ со значением |
|||||
ﱠ |
|
|
|
|
|
«чтобы» в придаточных предложениях цели.
Глагол: основные категории |
119 |
|
|
Я отправился в Египет длятого,чтобыизучать арабский язык.
ﺱﺭﺩﻷ ﺮﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﺒﻫﺫ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﱡ
ﱠ
Условное наклонение
Условное наклонение образуется от сослагательного посредством замены конечной фатхи на сукун:
ﺢﺘﻔﻳ → ﺢﺘﻔﻳ открывать
(сослагательное (условное наклонение) наклонение)
Спряжение глагола в условном наклонении
Единственное число
3-е л. ж. р. |
ﺢﺘﻔﺗ |
3-е л. м. р. |
ﺢﺘﻔﻳ |
||
|
|
|
|
|
|
2-е л. ж. р. |
ﻲﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﺢﺘﻔﺗ |
||
|
|
|
|
|
|
1-е л. ж. р. |
|
|
1-е л. м. р. |
|
|
|
ﺢﺘﻓﺃ |
|
ﺢﺘﻓﺃ |
||
|
|
|
|
|
|
120 Классификация частей речи
Двойственное число
3-е л. ж. р. |
ﺎﺤﺘﻔﺗ |
3-е л. м. р. |
ﺎﺤﺘﻔﻳ |
|
|
|
|
2-е л. ж. р. |
ﺎﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﺎﺤﺘﻔﺗ |
|
|
|
|
Множественное число |
|
|
|
|
|
|
|
3-е л. ж. р. |
ﻦﺤﺘﻔﻳ |
3-е л. м. р. |
ﺍﻮﺤﺘﻔﻳ |
|
|
|
|
2-е л. ж. р. |
ﻦﺤﺘﻔﺗ |
2-е л. м. р. |
ﺍﻮﺤﺘﻔﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е л. ж. р. |
ﺢﺘﻔﻧ |
1-е л. м. р. |
ﺢﺘﻔﻧ |
Глагол ставится в форму условного наклонения в
следующих случаях:
1. После частицы ﻢﻟ, при передаче отрицания в прошедшем времени:
Он не отправился в .ﺔﻌﻣﺎ ﺍ ﻰﻟﺇﺐﻫﺬﻳﻢﻟ
университет.