Грамматика арабского языка. Вводный курс
.pdfУдвоенные глаголы |
|
131 |
|
|
|
идти |
ﺮﻣ |
(а/у) |
отвечать |
ﱠ |
|
ﺩﺭ (у/у) |
||
|
ﱠ |
|
касаться |
|
|
ﺲﻣ (и/а) |
||
|
ﱠ |
|
Знание огласовки второго согласного корня в перфекте в I породе действительного залога необходимо при словоизменении глагола (при образовании неслитных форм):
ﱠﺮﻣ (а/у) — ﺕﺭﺮﻣ
ﱠﺩﺭ (у/у) — ﺕﺩﺩﺭ ﺲﱠﻣ (и/а) — ﺖﺴﺴﻣ
Словообразование и словоизменение именных и глагольных форм, образованных от удвоенных кор-
невых основ, базируется на следующих принципах:
А) Реализация слитной — неслитной форм.
Удвоенные глаголы имеют неслитную форму в следующих случаях:
– когда второй согласный корня уже удвоен
(глаголы II, V пород и их производные): основывать ﺲﺳﺃﱠ
освобождаться ﺭﱠﺮ
132 Классификация частей речи
– когда последний согласный корня огласован сукуном, но при этом после него следует постфикс:
Ты прошел. |
ﺕﺭﺮﻣ |
|
ﺎﻨﺒﺒﺣﺃ |
|
|
Мы любили. |
|
|
|
|
|
Они (женщины) отвечают. |
|
ﻥﺩﺩﺮﻳ |
|
– когда между вторым и третьим согласным кор- |
|
ня есть долгий гласный: |
|
|
|
проход, прохождение, масдар I породы |
|
ﺭﻭﺮﻣ |
|
продолжение, масдар X породы |
|
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺇ |
|
усиление, масдар II породы |
|
ﺪﻳﺪﺸﺗ |
|
Б) Огласовка удвоенного согласного в слитных формах.
При образовании слитных форм происходит
следующее распределение гласных:
– если согласный, предшествующий второму согласному корня, огласован сукуном, то в слитной форме он получает огласовку второго согласного. Огласовка удвоенного согласного, в свою очередь,
соответствует огласовке третьего согласного корня:
он любит ﺐﱡﺤﻳ :ﺐﺒﺤﻳ
Удвоенные глаголы |
133 |
|
|
– если согласный, который предшествует удвоенному согласному, имеет гласную, то он сохраняет свою огласовку, а второй согласный корня в таком случае ее теряет:
тянуться
В) Огласовка удвоенного согласного в повелительном, условном наклонениях.
Если последний согласный корня огласован сукуном и при этом отсутствуют какие-либо постфиксы, то огласовка удвоенного согласного в слитной форме зависит от огласовки предшествующего слога:
1)если предшествующий удвоенному согласный имеет фатху или кесру, то удвоенный согласный огласуется фатхой или кесрой по выбору;
2)если предшествующий удвоенному согласному слог с даммой, то возможна одна из трех огласовок (дамма, фатха, кесра):
Повелительное наклонение 2 л., ед. ч., м. р. от
ﱠﺮﻣ (а/у):
ﱡﺮﻣ ،ﱢﺮﻣ ، ﱠﺮﻣ — возможна любая из форм.
134 |
Классификация частей речи |
|
|
Повелительное наклонение 2 л., ед. ч., м. р. от
ﺐﱠﺣﺃ IV порода:
ﺐﱢﺣﺃ ، ﺐﱠﺣﺃ — возможна любая из форм.
Словообразовательная и словоизменительная парадигма удвоенных глаголов
Перфект
Порода |
Действительный |
Страдательный |
|||
|
залог |
залог |
|||
|
ﺪﺷ |
(а/у) |
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
ﺲﻣ (и/а) |
|
|
|
|
I |
ﺪﺷ |
ﺪﺷ |
|||
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
|
ﺲﻣ |
ﺲﻣ |
|||
|
ﱠ |
|
ﱠ |
||
II |
ﺩﺪﺷ |
ﺩﺪﺷ |
|||
|
ﱠ |
|
ﱢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
III |
ﺩﺎﺷ |
ﺩﻮﺷ |
|||
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
IV |
|
|
|
|
|
|
ﺪﺷﺃ |
ﺪﺷﺃ |
|||
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
V |
ﺩﺪﺸﺗ |
ﺩﺪﺸﺗ |
|||
|
ﱠ |
|
ﱢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
ﺩﺎﺸﺗ |
ﺩﻮﺸﺗ |
|||
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
VII |
ﺪﺸﻧﺇ |
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
ﺪﺸﻧﺃ |
||
|
|
ﱠ |
|
|
|
VIII |
ﺪﺘﺷﺇ |
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
ﺪﺘﺷﺃ |
||
|
|
ﱠ |
|
||
Удвоенные глаголы |
|
|
|
135 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IX |
— |
— |
|
|
X |
ﺪﺸﺘﺳﺇ |
|
|
|
|
ﱠ |
ﺪﺸﺘﺳﺃ |
||
|
|
|
ﱠ |
|
|
Имперфект |
|
|
|
Порода |
Действительный |
Страдательный |
||
|
залог |
залог |
||
|
ﺪﺷﱠ |
(а/у) |
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
ﺲﻣ |
(и/а) |
|
|
I |
ﺪﺸﻳ |
ﺪﺸﻳ |
||
|
ﱡ |
|
||
|
ﱡ |
|
|
|
|
ﺲ |
ﺲ |
||
|
ﱡ |
ﱡ |
||
II |
ﺩﺪﺸﻳ |
ﺩﺪﺸﻳ |
||
|
ﱢ |
|
ﱠ |
|
|
|
|
||
III |
ﺩﺎﺸﻳ |
ﺩﺎﺸﻳ |
||
|
ﱡ |
|
ﱡ |
|
IV |
ﺪﺸﻳ |
ﺪﺸﻳ |
||
|
ﱡ |
ﱡ |
|
|
V |
ﺩﺪﺸﺘﻳ |
ﺩﺪﺸﺘﻳ |
||
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
VI |
ﺩﺎﺸﺘﻳ |
ﺩﺎﺸﺘﻳ |
||
|
ﱡ |
|
ﱡ |
|
VII |
ﺪﺸﻨﻳ |
ﺪﺸﻨﻳ |
||
|
ﱡ |
|
ﱡ |
|
|
|
|
|
|
VIII |
ﺪﺘﺸﻳ |
ﺪﺘﺸﻳ |
||
|
ﱡ |
|
ﱡ |
|
IX |
— |
— |
|
|
X |
ﺪﺸﺘﺴﻳ |
ﺪﺸﺘﺴﻳ |
||
|
ﱡ |
ﱡ |
||
136 |
|
|
Классификация частей речи |
|||
|
|
|
|
|
||
|
Причастия |
|
|
|||
|
|
|
|
|||
Порода |
Действительный |
|
Страдательный |
|||
залог |
|
залог |
||||
|
|
|||||
I |
ﺩﺎﺷ |
|
ﺩﻭﺪﺸﻣ |
|||
|
ﱞ |
|
|
|
|
|
II |
ﺩﺪﺸﻣ |
|
ﺩﺪﺸﻣ |
|||
|
ﱢ |
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|||
III |
ﺩﺎﺸﻣ |
|
ﺩﺎﺸﻣ |
|||
|
ﱞ |
|
|
ﱞ |
|
|
IV |
ﺪﺸﻣ |
|
ﺪﺸﻣ |
|||
|
ﱞ |
|
ﱞ |
|
||
V |
ﺩﺪﺸﺘﻣ |
|
ﺩﺪﺸﺘﻣ |
|||
|
ﱢ |
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
ﺩﺎﺸﺘﻣ |
|
ﺩﺎﺸﺘﻣ |
|||
|
ﱞ |
|
|
ﱞ |
|
|
VII |
ﺪﺸﻨﻣ |
|
ﺪﺸﻨﻣ |
|||
|
ﱞ |
|
|
ﱞ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIII |
ﺪﺘﺸﻣ |
|
ﺪﺘﺸﻣ |
|||
|
ﱞ |
|
|
ﱞ |
|
|
IX |
— |
|
|
— |
||
|
|
|
|
|||
X |
ﺪﺸﺘﺴﻣ |
|
ﺪﺸﺘﺴﻣ |
|||
|
ﱞ |
|
ﱞ |
|
||
Удвоенные глаголы |
|
137 |
|
|
|
|
Масдар |
|
|
|
|
Порода |
|
|
|
|
|
I |
ﺪﺷ |
|
|
ﱞ |
|
II |
ﺪﻳﺪﺸﺗ |
|
|
|
|
|
ﺓﺪﺸﺗ |
|
|
ﱠ |
|
III |
ﺩﺍﺪﺷ |
|
|
|
|
|
ﺓﺩﺎﺸﻣ |
|
|
ﱠ |
|
IV |
ﺩﺍﺪﺷﺇ |
|
|
|
|
V |
ﺩﺪﺸﺗ |
|
|
ﱡ |
|
|
|
|
VI |
ﺩﺎﺸﺗ |
|
|
ﱞ |
|
VII |
ﺩﺍﺪﺸﻧﺇ |
|
|
|
|
VIII |
ﺩﺍﺪﺘﺷﺇ |
|
|
|
|
IX |
— |
|
|
|
|
X |
ﺩﺍﺪﺸﺘﺳﺇ |
|
|
|
|
138 |
|
|
|
Классификация частей речи |
||
|
|
|
|
|
||
Спряжение. Перфект, действительный залог, I порода |
||||||
|
|
|
ﺪﺷ (а/у) |
|
||
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
Лицо |
Род |
Единственное |
Двойственное |
Множественное |
||
число |
число |
число |
||||
|
|
|||||
3 |
м. р. |
ﺪﺷ |
ﺍﺪﺷ |
ﺍﻭﺪﺷ |
||
|
|
ﱠ |
ﱠ |
ﱡ |
||
|
ж. р. |
ﺕﺪﺷ |
ﺎﺗﺪﺷ |
ﻥﺩﺪﺷ |
||
|
|
|
ﱠ |
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
м. р. |
ﺕﺩﺪﺷ |
ﺎ ﺩﺪﺷ |
ﺩﺪﺷ |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
ж. р. |
ﺕﺩﺪﺷ |
ﺎ ﺩﺪﺷ |
ﻦﺗﺩﺪﺷ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
||
|
ж. р. |
ﺕﺩﺪﺷ |
— |
ﺎﻧﺩﺪﺷ |
||
1 |
м. р., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ﱠ |
|
||
|
|
|
ﺲﻣ (и/а) |
|
||
Лицо |
Род |
Единственное |
Двойственное |
Множественное |
||
число |
число |
число |
||||
|
|
|||||
3 |
м. р. |
ﺲﻣ |
ﺎﺴﻣ |
ﺍﻮﺴﻣ |
||
|
|
|
ﱠ |
ﱠ |
ﱡ |
|
|
ж. р. |
ﺖﺴﻣ ﺎﺘﺴﻣ ﻦﺴﺴﻣ |
||||
|
|
ﱠ |
ﱠ |
|
||
2м. р. ﺖﺴﺴﻣ ﺎﻤﺘﺴﺴﻣ ﻢﺘﺴﺴﻣ
ж. р. ﺖﺴﺴﻣ ﺎﻤﺘﺴﺴﻣ ﱠ ﺴﺴﻣ
1 м. р., ﺖﺴﺴﻣ — ﺎﻨﺴﺴﻣ
ж. р.
Удвоенные глаголы |
|
|
|
|
|
|
|
139 |
||
|
|
|
|
|
||||||
Спряжение. Перфект, страдательный залог, I порода |
||||||||||
|
|
|
ﺪﺷ (а/у) |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
Род |
Единственное |
|
Двойственное |
Множественное |
|||||
число |
|
число |
|
|
число |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
3 |
м. р. |
ﺪﺷ |
|
ﺍﺪﺷ |
|
ﺍﻭﺪﺷ |
||||
|
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
|
ﱡ |
||
|
ж. р. |
ﺕﺪﺷ |
|
ﺎﺗﺪﺷ |
|
ﻥﺩﺪﺷ |
||||
|
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
м. р. |
ﺕﺩﺪﺷ |
|
ﺎ ﺩﺪﺷ |
|
ﺩﺪﺷ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ж. р. |
ﺕﺩﺪﺷ |
|
ﺎ ﺩﺪﺷ |
|
ﻦﺗﺩﺪﺷ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ж. р. |
ﺕﺩﺪﺷ |
|
— |
|
ﺎﻧﺩﺪﺷ |
||||
1 |
м. р., |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺲﻣ (и/а) |
|
|
|
|
|
||
Лицо |
Род |
Единственное |
|
Двойственное |
Множественное |
|||||
число |
|
число |
|
|
число |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
3 |
м. р. |
ﺲﻣ |
|
ﺎﺴﻣ |
|
ﺍﻮﺴﻣ |
||||
|
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
|
|
ﱡ |
|
|
ж. р. |
ﺖﺴﻣ |
ﺎﺘﺴﻣ |
ﻦﺴﺴﻣ |
||||||
|
|
|
ﱠ |
|
ﱠ |
|
|
|
||
2 |
м. р. |
ﺖﺴﺴﻣ |
ﺎﻤﺘﺴﺴﻣ |
ﻢﺘﺴﺴﻣ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ж. р. |
ﺖﺴﺴﻣ |
ﺎﻤﺘﺴﺴﻣ |
ﺴﺴﻣ |
||||||
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|||
1 |
ж. р. |
ﺖﺴﺴﻣ |
|
— |
|
ﺎﻨﺴﺴﻣ |
||||
м. р., |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||||
140 |
|
|
|
|
|
|
|
Классификация частей речи |
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Спряжение. Имперфект, действительный залог, I порода |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ﺪﺷ (а/у) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
Род |
Единственное |
Двойственное |
Множественное |
|||||||||||||
число |
|
число |
|
число |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
ﺪﺸﻳ |
ﻥﺍﺪﺸﻳ |
ﻥﻭﺪﺸﻳ |
|||||||||||||
3 |
м. р. |
ﱡ |
|
|
|
|
|
|
|
ﱡ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ﺪﺸﺗ |
ﻥﺍﺪﺸﺗ |
ﻥﺩﺪﺸﻳ |
|||||||||||||
|
|
ﱡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
ж. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
ﺪﺸﺗ |
ﻥﺍﺪﺸﺗ |
ﻥﻭﺪﺸﺗ |
|||||||||||||
2 |
м. р. |
ﱡ |
|
|
|
|
|
|
|
ﱡ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ﻦﻳﺪﺸﺗ |
ﻥﺍﺪﺸﺗ |
ﻥﺩﺪﺸ |
ﺗ |
||||||||||||
|
|
|
ﱢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ж. р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
м. р., |
ﺪﺷﺃ |
|
|
|
|
|
|
ﺪﺸﻧ |
|
|||||||
|
ж. р. |
ﱡ |
|
|
|
— |
|
|
ﱡ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺲﻣ (и/а) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Лицо |
Род |
Единственное |
Двойственное |
Множественное |
|||||||||||||
число |
|
число |
|
число |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
3 |
м. р. |
ﺲ |
|
ﻥﺎﺴ |
ﻥﻮﺴ |
||||||||||||
|
|
|
ﱡ |
|
|
|
ﱠ |
|
|
ﱡ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
ж. р. |
ﺲ |
|
ﻥﺎﺴ |
ﻦﺴﺴ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
ﱡ |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
2 |
м. р. |
ﺲ |
|
ﻥﺎﺴ |
ﻥﻮﺴ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
ﱡ |
|
||||
|
|
|
ﱡ |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ж. р. |
ﺴ |
ﻥﺎﺴ |
ﻦﺴﺴ |
|||||||||||||
|
|
|
ﱢ |
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
1 |
м. р., |
ﺲﻣﺃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
ж. р. |
|
ﱡ |
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
ﱡ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺲ |
|
|
|||||||