Введение в теорию межкультурной коммуникации. Практикум
.pdf
Практическая работа 3 
План занятия
1.Понятие «свое» и «чужое» в культуре. Анализ понятий обмен,ассимиляция,заимствование,отторжение,поглощение.
2.Национальная ментальность как организующий фактор коммуникации. Формирование образа «национального характера» в сознании современного человека.
3.Понятия «этноцентризм» и «заимствование»: основные характеристики, соотношение понятий.
Рекомендуемая литература
Основная: 5, 6, 9, 10, 11, 12, 14.
Дополнительная: 106, 108.
Рекомендуемые темы докладов
1.«Заимствование в культуре как форма нового этнокультурного общества»
2.«Динамика культуры в информационном обществе»
3.«Политические и межэтнические конфликты в аспекте межкультурной коммуникации»
4.«Межкультурнаякоммуникацияикорпоративнаякультура»
5.«Роль межкультурной коммуникации в аспекте изучения иностранных языков и культур»
6.«Американская и российская системы ценностей. Сравнительная характеристика»
7.«Телевизионная реклама. Способы воздействия на аудиторию: российский и зарубежный опыт»
8.«Спор как разновидность речевой коммуникации»
Вопросы для самостоятельного изучения
1.Барьеры в межкультурной коммуникации. Понятие, причины, выход.
Практические задания
1.Как вы считаете, можно ли делить культуры на хорошие
иплохие, сильные и слабые, развитые и неразвитые?
2.Возможнолипринятиевами«чужой»культурыкак«своей»?
-21 -
ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Тесты
1.Мысленное, интеллектуальное, эмоциональное проникновение во внутренний мир другого человека называют
...
2.Регулирование повседневного человеческого поведения, моральные оценки допустимости называют
•обычая
•нравы
•быт
•традиции
•нормы
3.Общепринятые образцы действий, предписанные правила называются ...
4.Разновидность традиции, массовое выражение религиозной или бытовой традиции называют ...
5.Система обязательных правил поведения, сформулированных государством и выраженных в определенных нормах называют
•право
•традиция
•правосудие
•обычай
•культурная идентичность
6.Выявить соответствие культурных понятий и их характеристик
•Запреты, накладываемые на поведение человека
•Запреты, возведенные в обязанности
•Разновидность культурных норм, закрепленных в памяти поколений
•Табу
•Право
•Традиция
7.Ситуация «отстранения» при анализе чужой культуры возникает в процессе ...
-22 -
Практическая работа 3 
8.Выявить соответствие типов культурного взаимодействия и содержания взаимодействия
•Культурная диффузия
•Культурный синтез
•Взаимное проникновение отдельных явлений культуры
•Взаимодействие и соединение различных культурных элементов
9.Каналами культурной диффузии не являются
•миграция
•туризм
•деятельность миссионеров
•война
•ярмарка
•свадьба
•«утечка мозгов»
10.Выявить соответствие типов диффузии и содержания диффузии
•Горизонтальная культурна диффузия
•Вертикальная культурная диффузия
11.Заимствование блатного жаргона милиционерами ...
12.Процесс интеграции отдельных этнических групп в единое пространство культуры называют ...
13.Годом, объявленным ООН Годом диалога между культурами, считается
•2001
•2010
•1991
•2003
•2004
14.Последовательность формирования научного представления о коммуникации
•Анализ социальной сущности сообщения
•Анализ способов кодирования информации
•Анализ семантической интерпретации коммуникативного акта
-23 -
ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
15.Выявить соответствие типов взаимодействия и их характеристик
•Общение
•Коммуникация
•Социальнообусловленныйпроцессобменаинформацией
•Социально обусловленный процесс передачи и восприятия информации
16.Формами коммуникации являются
•вербальная
•невербальная
•социальная
•аксеологическая
•этническая
•групповая
17.Видами коммуникации являются
•формальная
•неформальная
•вертикальная
•горизонтальная
•личностная
•стратификационная
18.Типами коммуникации являются
•межэтническая
•межситуационная
•межличностная
•межкультурная
•межгрупповая
•интерактивная
•социальная
19.Уровень коммуникации, организованный посредством установления языковых и культурных традиций, называется ...
20.Уровень коммуникации, на котором учитываются личностные характеристики людей, называется ...
21.Уровень коммуникации, на котором происходит взаимное познание и сближение собеседников, называется ...
-24 -
Практическая работа 4 
4.Освоение культуры. Инкультурация и социализация
Цели и задачи занятия: охарактеризовать и презентовать возможности и способы реализации невербального и вербального средств взаимодействии я в деловом общении
Знания и умения, приобретаемые студентом в результате освоения темы, формируемые компетенции или их части: студент формирует представление о лингво-культурологическом, национальном облике иной культуры, формирует навыки кросс-куль- турного взаимодействии, усваивает межкультурный тезаурус.
Актуальность: освоение лингвокультурологического своеобразия иной культуры, формирование межкультурной компетентности, толерантности, поликультурной грамотности.
Основные понятия: деловая этика, освоение культуры, социализация, инкультурация, аккультурация.
Теоретическая часть
(по лекции «Когнитивные аспекты межкультурной коммуникации»)
Особенности процесса восприятия информации. Атрибуция значений. Проблема когнитивных стилей в процессе межкультурной коммуникации (эвокативный, дедуктивный и индуктивный стили).
Межкультурная коммуникация как общение с Чужим. Проблема информационной дисфункции, нарушенные ожидания. Роль тревожности и неопределенности в процессе межкультурной коммуникации. Основные способы понижения уровней неопределенности и тревожности.
Роль ценностных установок и структуры межгрупповых установок в процессе межкультурной коммуникации. Этноцентризм и культурный релятивизм.
Проблемастереотиповвпроцессемежкультурнойкоммуникации. Индивидуальные и этнические стереотипы. Проблема изучения этнических стереотипов: история вопроса и методологическая основа.
- 25 -
ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Эволюция развития понятия «национальный характер». Соотношение понятий «национальный характер» и «национальный менталитет».
План занятия
1.Основные способы освоения культурных традиций в аспекте межкультурной коммуникации.
2.Этика международного делового поведения. Понятие международной деловой этики.
3.Правила вербального и невербального этикета.
4.Способы и нормы делового общения в межкультурной коммуникации.
Рекомендуемая литература
Основная: 5, 6, 9, 10, 11, 12, 14.
Рекомендуемые темы докладов
1.«Невербальный этикет в сетевых дневниках и на сайтах сетевого общения»
2.«Гендерный компонент сетевого общения»
Вопросы для самостоятельного изучения
1.Межличностная аттракция и её факторы.
2.Стереотипы и предрассудки, и их различия. Типы предрассудков.
Практические задания
1.Проанализируйте стереотипные высказывания, свойственные вам или вашим близким. Объясните причину стереотипности данных высказываний.
2.Охарактеризуйте манеру общения, при которой коммуникативный процесс будет иметь положительный результат.
Тестовые задания
1.Контркультурная коммуникация осуществляется между следующими типами культур
•материнской культурой и дочерней культурой
•материнской культурой и макрокультурой
-26 -
Практическая работа 4 
•макрокультурной и микрокультурой
•макрокультурой и субкультурой
•субкультурой и субкультурой
2.Внешние культурные группы, состоящие из незнакомых нам людей, называются ...
3.Выявить соответствие типа группы и ее состава
•Аутгруппа
•Ингруппа
•Незнакомые, чужие люди
•Знакомые, но чуждые нам люди
4.Степень близости или несовместимости культур по отношению друг к другу называется …
5.В мимической реакции принимает участие следующее количество компонентов
•около 60
•около 100
•около 20
•около 2000
•около 30
6.Невербальное средство коммуникации, использующее контакт глазами, движения глаз называется ...
7.Выявить соответствие типа культуры и средств визуальной коммуникации
•Западная культура
•Восточная культура
•Прямой взгляд означает искренность
•Прямой взгляд означает вызов
•Соответствие
•Опущенный взгляд означает уважение
•Взгляд глаза в глаза означает уважение
•«Черный американец»
•«Белый американец»
8.Поза, при которой сжимаются кулаки, руки находятся на боках, называется
•противостояние
•доминирование
-27 -
ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
•зависимость
•выключение
•исключение
9.Кинетическим способом передачи информации о физиологическом состоянии тела человека в движении являет-
ся … ( походка)
10.Изучением значения и роли прикосновений к коммуникации занимается …. (такесика)
11.Принадлежность к контактным или дистантным типам коммуникативных культур характеризуется
•половой принадлежностью
•личностью человека
•национальностью
•возрастом
•ситуацией общения
•стилем общения
•временем общения
12.Тип невербальной коммуникации, основанный на чувственном восприятии представителя других культур называется ...
13.В объем понятия сенсорного восприятия человека не входят следующие компоненты
•запах
•обряд приема пищи
•взгляд
•время
•мимика
•музыка
•цветовая гамма
14.Понятие «проксемика» впервые ввел в оборот
•Э. Холл
•А. Пиз
•Л. Выготский
•Ж. Пиаже
•Э. Сепир
-28 -
Практическая работа 4 
15.Выявить соответствие зоны коммуникации с возможностями коммуникации
•Интимная зона коммуникации
•Личная зона коммуникации
•Социальная зона коммуникации
•Публичная зона коммуникации
•Шепот
•Диалог
•Пресс-конференция, диспут, раут, прием
•Собрание, лекция
16.Методбиографическойрефлексиисостоитвследующем:
•осмысление собственной биографии с целью выяснения идентичности
•воспроизведение прошлого опыта
•создание модели современной ситуации
•экстраполяция на человека собственной активности
•самоидентификация с собеседником
•симулякризация поведения
17.Оценка относительности культурных традиций по сравнению с собственным культурным контекстом называется ...
18.Выявить соответствие типа культурной картины мира и способов ее анализа
•Окружающий мир не чужд человеку, т.к. создан им
•Окружающая обстановка требует силового отношения
•Интерпретационный анализ чужой культуры
•Критический анализ чужой культуры
19.Метод зрительного воспроизведения регулярно возникающихситуацийвмежкультурнойкоммуникацииназывается...
20.Под методом ролевых игр понимается
•игровое переживание
•моделирование ситуации «как будто»
•воссоздание ситуации
•эмпатия
•самооценка
-29 -
ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
•толерантность
•воспоминание
•реминисценция
21.Выделение определенных типов поведения при межкультурном общении и рассматривание их в определенном аспекте называется ...
22.Искусственное создание ситуации с последующим ее прогнозированием называется
•метод симуляции
•метод ролевых игр
•метод биографической рефлексии
•метод самооценки
•метод интерактивного моделирования
23.Культурные формулы какого-либо общества называют ...
24.Выявить соответствие стиля воспитания и его содержания
•Японский стиль воспитания
•Английский стиль воспитания
•Поощрение
•Наказание
25.Эмоциональные и поведенческие сходства человека с другими членами группы являются результатом
•социализации
•аккультурации
•ассимиляции
•социализации
26.Навыками, получаемыми вследствие инкультурации, являются
•жизнеобеспечение
•личностное развитие
•социальная коммуникативность
•восстановление энергетических затрат
•правосознание
•социализация
•маньеризм
•дендизм
-30 -