Произведения искусства в авторском праве. Монография

«Искусство существует для того, чтобы мы не погибли от истины».

Фридрих Ницше

Глава I

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА КАК РЕЗУЛЬТАТ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА

И ОБЪЕКТ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА РОССИИ

1.Понятие и виды произведений изобразительного искусства в современном российском авторском праве

Художественные произведения, будучи нематериальными результатами интеллектуальной деятельности, относятся к традиционным объектам авторского права. В то же время, с развитием технических возможностей человечества увеличивается число новых разнородных творческих продуктов, которые также должны быть обеспечены правовой охраной. Произведения изобразительного искусства, авторам которых принадлежат интеллектуальные, в том числе, и иные права согласно действующему российскому гражданскому законодательству, составляют широкий круг форм воссоздания и преобразования окружающей действительности. Однако в сложившейся цивилистической доктрине пока отсутствует их единое определение в качестве объекта авторского права.

Обновление российского гражданского законодательства об авторском праве произошло в 2006 г., в связи с принятием части

12

четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее часть четвертая ГК РФ), вступившей в действие с 1 января 2008 г. Однако в ст. 1259 части четвертой ГК РФ, как и в ранее действовавшем законодательстве, не раскрывается понятие «произведение искусства», отнесенное к объектам авторских прав наряду с произведениями науки и литературы, отсутствует его легальное определение. Вместе с тем, оно раскрывается в теории культуры, что может способствовать формированию и юридического понятия. Так, например, под произведением искусства исследователями понимается «продукт художественного творчества, который в чувственно-материальной форме воплощает духовносодержательный замысел его создателя-художника и отвечает определенным художественно-эстетическим критериям в рамках принятых культурных ценностей»1.

В то же время, принимая во внимание особенности художественного развития XX–XXI вв., можно дать более широкое определение термина «искусство» и, соответственно, считать произведением искусства, как справедливо полагает Е.Ю. Андреева, «одну из авторских форм видения»2, что обусловлено переходом от единства форм видения в старом искусстве к их разнообразию в современном искусстве3. Вместе с тем для авторско-правовой доктрины важно, что произведение искусства, как справедливо заметил Г. Вельфлин, – это результат творческой деятельности уникального характера, выраженный в формах иных, чем литературная и научная.

Материальное воплощение произведения искусства зависит от вида искусства, то есть формы творческой деятельности. Закон (часть четвертая ГК РФ, ст. 1259) устанавливает общие критерии охраноспособности авторских произведений, в том числе произведений искусства. Так, авторские права распространяются на обнародованные и необнародованные произведения науки, ли-

1См.: Лисаковский И.Н. Художественная культура. Термины. Понятия. Значения: Словарь-справочник. М., 2002. С. 138–139.

2См.: Андреева Е.Ю. Постмодернизм. Искусство второй половины XX — начала XXI века. СПб., 2007. С. 15.

3См.: Вельфлин Г. Основные понятия истории искусств. Проблема эволюции стиля в новом искусстве. СПб., 1994. С. XII, XVII.

13

тературы, искусства, программы для ЭВМ и базы данных, выраженные в какой-либо объективной форме, независимо от их достоинств и назначения, для возникновения, осуществления и защиты которых не требуется регистрации либо соблюдения иных формальностей. Причем обеспечены правовой охраной изобразительные и выразительные; пространственные и временные; статические и динамические; простые и сложные; вербальные

иневербальные; зрелищные и незрелищные; индивидуальные и коллективные; исполнительские и неисполнительские; игровые

инеигровые; традиционные и технические; элитарные и массовые произведения искусства. Кроме того, особое значение в современности приобретают творческие результаты художественного синтеза, которые также являются охраняемыми объектами российского авторского права.

Отмечая специфику группы объектов авторского права — произведений искусства, установим их отличие, в частности, от произведений науки, которые, согласно энциклопедическому определению, представляют собой творческие результаты «рациональной реконструкции мира на основе постижения его существенных закономерностей, единство объяснения и понимания»1. Литературное произведение, в отличие от произведения искусства, как определено там же, — это «письменная форма искусства слова»2. Автор такого творческого продукта «при помощи слова создает реальное живое бытие»3, внешней формой которого является «внешняя последовательность слов», внутренней же — «особенности чередования образов, построение»4 произведения. Произведения искусства, в частности произведения изобразительного искусства, в соответствии с положениями Бернской конвенции, прежде всего, предназначены для эстетического восприятия.

Важную роль в науке авторского права играет юридическая квалификация авторских произведений, в первую очередь, воп-

1Энциклопедический словарь по культурологии / Под общей ред. А.А. Радугина. М., 1997. С. 278.

4H.O. de Boor. Urheberrecht und Verlagsrecht, Stuttgart, 1917. Ss. 84–85.

14

рос о правообъектности произведения. Правообъектность произведения связана с его охраноспособностью. В том случае, если творческий результат обладает всеми признаками, перечисленными в ст. 1259 части четвертой ГК РФ, он подпадает под понятие объекта авторского права. Как справедливо отмечал известный цивилист В.Я. Ионас, «проблема правообъектности… произведения возникает в двух случаях: когда техническая работа маскируется под объект авторского права или же когда в подлинном объекте авторского права творческая сущность замаскирована»1. В связи с активным развитием современной художественной практики

ипоявлением новых сложных творческих объектов, объединяющих возможности искусства и техники, на наш взгляд, проблема правообъектности увеличивается2. Отмечая, что ни идеологические, ни эстетические качества этих творческих результатов не влияют на принятие их в поле правовой охраны, следует исходить лишь из критериев охраноспособности, предусмотренных в ст. 1259 части четвертой ГК РФ: творческого характера и формы объективизации произведения. Можно согласиться с утверждением известного правоведа М.В. Гордона: «Для элемента творчества характерным является, прежде всего, то, что произведение отличается существенной новизной»3, говорящей о самостоятельности работы автора. Под существенной новизной М.В. Гордон понимал меру новизны — количество новых элементов в произведении. Причем М.В. Гордон полагал, что критерий существенной новизны имелся в виду в положении ст. 9 Основ авторского права 1928 г., допускавшем использование чужого произведения без согласия автора для создания нового, существенно от него отличавшегося. Далее к содержанию данного термина обращалась Т.А. Фадеева, которая отмечала наличие абсолютной новизны у произведений с новой идеей, оригинальным содержанием

иформой изложения, соответственно, говоря о качестве новиз-

1Ионас В.Я. Произведения творчества в гражданском праве. М., 1972. С. 89– 90.

2См. подробнее: Ефремова В.В. Авторское право на произведения изобразительного искусства в России и Франции.М., 2009. С. 51–53, 74 и др.

3Гордон М.В. Советское авторское право. М., 1955. С. 63.

15

ны1. О критерии новизны писали также такие известные цивилисты, как О. Иоффе, Е. Вакман, И. Грингольц2. Становится очевидно, что новизна относится к структурным элементам содержания и формы произведения искусства, среди которых есть и юридически значимые, и юридически безразличные. При столкновении авторских интересов внимание юристов привлекают, прежде всего, образы и язык произведения, юридически значимые элементы при установлении его творческого характера. Что касается темы, материала, сюжета и идейного содержания произведения, то они выступают в качестве его существенных составляющих, охраняемых вместе с произведением, оставаясь свободными для использования при создании новых оригинальных произведений3. Юридически значимые элементы образуют любое произведение: образ составляет его внутреннюю форму, язык – внешнюю; первый — заимствуется, второй может цитироваться с указанием на оригинальный источник4. Таким образом, творческим может быть признано произведение, по меньшей мере образы и язык которого являются оригинальными. Отметим, что при создании образа в искусстве используются различные художественные средства, например, изобразительно-выразительные средства, в музыкальных произведениях — творчески обработанные звуки и т.д. Посредством языка искусства автором и создается, преобразуется, организуется материал, появляется охраняемая российским авторским правом художественная форма, видов которой множество.

Как уже отмечалось, важное место среди объектов авторского права занимают произведения изобразительного искусства. При этом часть четвертая Гражданского кодекса РФ5, равно как и ра-

1См. об этом: Фадеева Т.А. Право авторства по советскому гражданскому праву (Вестник ЛГУ. Серия экономики. 1957. № 23. С. 114).

2См. об этом: Иоффе О.С. Советское гражданское право.Т. 3. Л., 1965. С. 6; Вакман Е., Грингольц И. Авторские права художников. М., 1962. С. 9.

3См. об этом подробнее: Ионас В.Я. Произведения творчества в гражданском праве. М.: Юридическая литература, 1972. С. 32.

4См. об этом там же. С. 45–46.

5Гражданский кодекс Российской Федерации (Часть четвертая) от 18.12.2006 № 230-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 2006. № 52. Ч. 1. Ст. 5496.

16

нее действовавший Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах» от 9 июля 1993 г. (далее в тексте — Закон РФ 1993 г.)1, не раскрывает понятия произведения изобразительного искусства. В ней лишь содержится открытый перечень видов объектов данной группы, включающий произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Для установления более полного перечня видов произведений изобразительного искусства, являющихся объектами авторского права, прежде всего, необходимо уточнить содержание понятия «произведение изобразительного искусства», легальное определение которого отсутствует в ст. 1259 ГК РФ, указать его существенные признаки, отличающие его от других видов авторских произведений2.

Следует заметить, что в действующем законодательстве перечислены те признаки, которыми произведение должно обладать, чтобы пользоваться правовой охраной. Согласно ст. 1257, ст. 1259 части четвертой ГК РФ правовой охраной обеспечены произведения литературы, науки и искусства, обнародованные и необнародованные, которые являются результатом творческой деятельности, существующие в какой-либо объективной форме, независимо от достоинства их, назначения и способа выражения.

Проблема раскрытия понятия «произведение изобразительного искусства» связана с невозможностью распространить определение на все имеющиеся формы изобразительного искусства ввиду их разнообразия и наличия огромного количества способов выражения творческой мысли в данной области3. Но для определения природы данного, обеспеченного правовой охраной объекта считаем возможным обратиться к соответствующей искусствоведческой литературе для раскрытия фактического содержания понятия. Это необходимо для предоставления и обеспечения пра-

1Закон РФ от 09.07.1993 № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» (в ред. от 20.07.2004) // Ведомости СНД и ВС РФ. 1993. № 32. Ст. 1242.

2СЗ РФ от 24 июля 1995 г. № 30. Ст. 2866.

3Серебровский В.И. Вопросы советского авторского права. М., 1956. С. 54.

17

вовой охраны многообразным видам произведений данной группы объектов российского авторского права.

Термин «изобразительное искусство» относится к видам искусства, воплощающим художественные образы на плоскости и в пространстве1. Это раздел пластических искусств, объединяющий живопись, скульптуру, графику2 и монументальное искусство («окончательную образную завершенность» приобретают «в соответствующем ансамбле – архитектурном или природном»: скульптурные монументы, памятники историческим событиям и лицам, мозаики, иконы, панно, фрески3), декоративное искусство, фотоискусство. Произведения изобразительного искусства отражают замысел художника в наглядных, зрительно воспринимаемых статичных и динамичных образах, то есть имеют предметновизуальную форму. Среди возможностей изобразительного искусства наличествует не только «чувственное воспроизведение идеи автора (передача объема, цвета, фактуры, протяженности пространства, световоздушной среды и т.п.), но и выражение его духовной и социальной сущности (включая внутренний мир человека, его психическое и эмоциональное состояние)»4. Анализ этих определений позволяет выделить изобразительно-выразительные средства как средства создания художественного образа в качестве специфического признака произведения изобразительного искусства в целях обособления этого объекта авторского права от других, например, литературных и музыкальных произведений.

Изобразительные средства воссоздания замысла художника, составляющие основу художественного языка произведения изобразительного искусства – художественные формы: гармония, пропорции, ритм, композиция и др., по мнению И.Н. Лисаков-

1См.: Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред проф. Н.Ю. Шведовой. 15-е изд. М., 1984. С. 217.

2См.: Советский энциклопедический словарь / Под ред. А.М. Прохорова. М., 1987. С. 479.

3В мире искусства. Словарь основных терминов по искусствоведению, эстетике, педагогике и психологии искусства / Сост. К.Т. Каракаш, А.А. МеликПашаев. М., 2001. С. 183.

4Лисаковский И.Н. Художественная культура. Термины. Понятия. Значения: Словарь-справочник. М., 2002. С. 57.

18

ского, «обеспечивают эмоционально-эстетическую выразительность образа через посредство конкретно-жизненной фактурности, наглядности, узнаваемости…, как в живописи, скульптуре или кино»1. Можно сделать вывод о том, что под произведением ка- кого-либо вида изобразительных искусств следует понимать продукт художественного творчества и труда, который в чувственноматериальной форме воплощает духовно-содержательный замысел художника в наглядных, зрительно воспринимаемых образах на плоскости и в пространстве. Важно отметить, что воображение художника и избранные им методы обобщения, типизации, дают возможность ему воспроизвести временное развитие событий, духовный облик, переживания, мысли, взаимоотношения людей, идеи общества и др.

Согласно ст. 1259 части четвертой ГК РФ произведение или его часть относится к объектам, охраняемым авторским правом, если отвечает обозначенным в данной статье требованиям: является результатом творческой деятельности и существует в какойлибо объективной форме (изображения, объемно-пространствен- ной и др.). Эти признаки присутствуют в предложенном выше определении, но в качестве отличительного признака произведения изобразительного искусства можно назвать особый способ отражения замысла художника – в наглядных, зрительно воспринимаемых образах на плоскости и в пространстве.

Раскрывая содержание понятия произведения изобразительного искусства, надлежит выяснить, в чем заключается специфика объектов этой группы и ее отличие от других групп объектов авторского права и права интеллектуальной собственности в целом, что невозможно без тщательного анализа догмы, сложившейся относительно указанной проблемы.

Так, в частности, известный цивилист В.И. Серебровский утверждал: «Произведения изобразительного искусства отличаются от других произведений той особенностью, что они находят свое внешнее выражение в виде вещи… на созданное им произведение, как вещь, художник, скульптор и т.д. имеет право личной

1Лисаковский И.Н. Художественная культура. Термины. Понятия. Значения: Словарь-справочник. М., 2002. С. 56.

19

собственности1 и может им распоряжаться как собственник (например, продать). Отсюда и следующая особенность авторского права на произведение изобразительного искусства: переход права собственности на оригинал произведения не влечет за собою перехода к новому собственнику отдельных, вытекающих из авторского права правомочий (например, на воспроизведение), если иное не установлено договором»2. Эта позиция критиковалась Б.C. Антимоновым и Е.А. Флейшиц, с рядом положений которых нельзя не согласиться. Во-первых, не только произведение изобразительного искусства находит свое «внешнее выражение

ввиде вещи»3. Это не является его отличительной чертой, так как это относится и к любому изложенному в письменной форме литературному, научному произведению. Но, например, картина не только выражена в вещи, она является вещью, индивидуальноопределенной, причем всегда уникальной, так как копия этой вещи, сделанная другим лицом, не будет «адекватна и равноценна» ей. Такая копия, созданная с согласия автора подлинника, станет новым объектом авторского права автора копии. Повторение того же произведения самим автором приведет к появлению соответствующего числа объектов его авторского права. В этом заключается существенное отличие произведений изобразительного искусства от других авторских произведений. Так как, например, научное или литературное произведение, изложенное

врукописи, с которой снято любое число копий, является единым объектом одного авторского права автора произведения.

Спорно и то утверждение, что автор произведения изобразительного искусства во всех случаях приобретает право собственности на созданный им материальный носитель произведения и может, как собственник, им распоряжаться. Кроме того, художники, изготовляющие в силу трудового договора рисунки для про-

1Здесь следует учитывать, что в современный В.И. Серебровскому период в отечественном праве отсутствовала частная собственность как форма, а индивидуальная собственность именовалась личной.

2См.: Зимелева М.В., Серебровский В.И., Шкундин З.И. Гражданское право. М., 1947. С. 393–394.

3См. подробнее: Антимонов Б.С., Флейшиц Е.А. Авторское право. М., 1957. С. 80–102.

20