Тема 46. Разделительные вопросы.

Разделительные вопросы в английском языке используются либо 1) для формирования вопроса, когда Вы не предполагаете конкретный ответ, когда Вы не знаете и реально хотите узнать ответ, либо 2) чтобы получить подтверждение Вашего мнения и удостовериться, что Ваш собеседник имеет тоже самое мнение.

Примеры:

He is a bus driver, isn’t he? – Он водитель автобуса, не так ли? (Вопрос, ответ на который неизвестен. Ожидается узнать ответ.)

Здесь:

He [hi:] [хи:] – он, is [ɪz] [из] – есть,

bus [bʌs] [бас] – автобус,

driver [`draɪvə] [`драйва] – водитель,

isn’t he [`ɪzənt hi:] [`изэнт хи:] – «хвост» грамматический.

It’s hot today, isn’t it? – Сегодня жарко, не так ли? (Вы ожидаете, что собеседник с Вами согласится.)

Здесь:

It [ɪt] [ит] – это,

hot [hɒt] [хот] – горячий,

today [tə`deɪ] [та`дэй] – сегодня.

He can drive, can’t he? – Он умеет водить (машину), не так ли? Здесь:

can [kæn] [кэн] – может (умеет),

can’t he [kɑ:nt hi:] [ка:нт хи:] – «хвост».

He writes books, doesn’t he? – Он пишет книги, не так ли?

Здесь:

write [raɪt] [райт] – писать, book [bʊk] [бук] – книга,

doesn’t he [`dʌzənt hi:] [`дазэнт хи:] – «хвост».

I am a writer, aren’t I? – Я – писатель, не так ли?

Здесь:

I [aɪ] [ай] – я,

am [æm] [эм] – есть,

Простой учебник английского языка | 319

writer [`raɪtə] [`райта] – писатель,

aren’t I [ɑ:nt aɪ] [а:нт ай] – «хвост» (для I am «хвост» формируется не в виде am not I - так не говорят; говорят aren’t I).

Как видно из примеров – в утвердительных предложениях используется отрицательный «хвост».

А в отрицательных предложениях используется утвердительный «хвост».

Примеры:

He isn’t a bus driver, is he? – Он не водитель автобуса, не так ли? He can’t drive, can he? – Он не умеет водить (машину), не так ли?

He doesn’t write books, does he? – Он не пишет книги, не так ли?

На примерах понятно, как формируются «хвосты» разделительных вопросов, но можно проговорить это в следующем объяснении:

1)Если в предложении используется глагол be, вспомогательный или модальный глагол (is, was, will, have, has, had, can, could, may, might и

т.д.), то он же используется и в формировании «хвоста», а существительное-подлежащее из предложения в «хвосте» заменяется на соответствующее местоимение,

2)Если в предложении используется обычный глагол простого времени прошлого или настоящего, то в «хвосте» используется соответствующая форма глагола do (do, don’t, does, doesn’t, did, didn’t) с подходящим

местоимением.

Ещё примеры:

He was a bus driver, wasn’t he? – Он был водителем автобуса, не так ли?

He will be a bus driver, won’t he? – Он будет водителем автобуса, не так ли? He won’t be a bus driver, will he? – Он не будет водителем автобуса, не так ли?

Здесь:

was [wɒz] [воз] – был,

will be [wɪl bi:] [wил би:] – будет,

won’t be [wəʊnt bi:] [wоунт би:] – не будет.

Заметим здесь, что если сказуемое выражается при помощи нескольких слов (например, will be и won’t be), то в «хвосте» используется только первое из

320 | Алексей Юрьевич Виноградов

слов – вспомогательное (соответственно здесь в примерах это won’t и will – без be).

Еще примеры:

I haven’t got a car, have I? – У меня нет машины, не так ли?

Здесь:

haven’t got [`hævnt gɒt] [`хэвнт гот] – не имею, не получил, car [kɑ:] [ка:] – машина.

He didn’t read the email, did he? – Он не читал электронную почту, не так ли?

Здесь:

didn’t read [`dɪdnət ri:d] [`диднэт ри:д] – не читал, email [`i:meɪl] [`и:мэйл] – электронная почта.

He is going to be late, isn’t he? – Он собирается опоздать, не так ли? Здесь:

Простой учебник английского языка | 321

Тема 47. Определительные придаточные предложения: ограничительные и распространительные.

Определительные придаточные предложения бывают 2-х типов:

ограничительные и распространительные.

Ограничительные придаточные идут в предложении сразу после существительного или местоимения и сообщают о нем весьма существенную информацию, без которой полное предложение изменило бы свой смысл:

This is the girl who told me about the book. – Это та самая девушка, которая сказала мне об этой книге.

Здесь:

who told me about the book – ограничительное придаточное, без которого предложение имело бы другой смысл (This is the girl).

This [ðɪs] [ðис] – это, is [ɪz] [из] – есть,

girl [gɜ:l] [гёл] – девушка, who [hu:] [ху:] – кто, которая,

told [təʊld] [тоулд] – сказала (прошедшее время неправильного глагола to tell [tel] [тэл] – говорить),

me [mi:] [ми:] – мне, about [ə`baʊt] [э`баут] – о, book [bʊk] [бук] – книга.

Ограничительные придаточные начинаются с относительных местоимений.

Напомним здесь относительные местоимения: what [wɒt] [wот] – что,

which [wɪtʃ] [wич] – который, who [hu:] [ху:] – кто,

whom [hu:m] [ху:м] – кого (в современном английском языке это местоимение очень часто замещается местоимением who),

whose [hu:z] [ху:з] – чей, that [ðæt] [ðэт] – который.

322 | Алексей Юрьевич Виноградов

При этом для характеризования людей используются местоимения who или that. Для предметов используются that или which. Для высказывания о принадлежности используется whose, а для места используется where.

She is the girl who (или that) owns the flat. – Это та девушка, которой принадлежит эта квартира.

Здесь:

She [ʃi:] [ши:] – она,

own [əʊn] [оун] – владеть, flat [flæt] [флэт] – квартира.

Here is the book that (или which) she lent me. – Вот эта книга, которую она мне одолжила.

Здесь:

Here [hɪə] [хиа] – здесь,

lent [lent] [лэнт] – одолжила (прошедшее время неправильного глагола to lend [lend] [лэнд] – давать взаймы).

Ограничительные придаточные могут использоваться без относительных местоимений. В тех случаях, когда они являются дополнением:

Here is the book (that) she lent me. – Вот эта книга, которую она мне одолжила.

She is the girl (that) he told me about. – Это та девушка, о которой он мне сказал.

Здесь:

he [hi:] [хи:] – он.

Ограничительные придаточные используются обязательно с

относительными местоимениями - когда они являются подлежащим:

This is the girl who told me about the book. – Это та самая девушка, которая

сказала мне об этой книге.

Ограничительные придаточные не выделяются запятыми.

Распростанительные придаточные идут в предложении сразу после существительного или местоимения и сообщают о нем не основную, а просто некоторую дополнительную информацию, без которой полное предложение не изменило бы свой смысл.

Простой учебник английского языка | 323

Распространительные придаточные выделяются запятыми (до и после). И преимущественно используются в письменной, а не устной речи.

Распространительные придаточные не могут использоваться без относительных местоимений. Местоимение that в них не используется (для людей – who, для предметов - which, для высказывания о принадлежности используется whose, а для места используется where):

Alex, who is a dean at Bauman University, is a friend of mine. – Алекс (декан в Бауманском университете) мой друг.

Здесь:

dean [di:n] [ди:н] - декан,

university [,ju:nɪ`vɜ:sətɪ] [,йу:ни`вёсэти] – университет, friend [frend] [фрэнд] – друг,

mine [maɪn] [майн] – мой.

324 | Алексей Юрьевич Виноградов