Тема 45. Фразовые глаголы.

Фразовые глаголы - это такие глаголы, которые используются в своей словарной форме вместе с частицами (которые соответствуют по написанию предлогам и наречиям). Глаголы с частицами означают не тоже самое, что без этих частиц. Чаще всего догадаться о значении фразовых глаголов по совокупности значений глаголов и частиц нельзя. То есть чаще всего фразовые глаголы надо не понимать по их частям, а запоминать как отдельные слова.

По фразовым глаголам есть даже отдельные учебники. Здесь же приводятся отдельные примеры фразовых глаголов.

Звучание используемых частиц:

about [ə`baʊt] [э`баут] away [ə`weɪ] [а`wэй] back [bæk] [бэк] down [daʊn] [даун]

in [ɪn] [ин] off [ɒf] [оф] on [ɒn] [он] out [aʊt] [аут] up [ʌp] [ап]

with [wɪð] [wиð]

Пример: Switch off the radio. – Выключи радио.

Примеры фразовых глаголов:

be back – возвращаться,

be off – быть выключенным, отправляться, be on – быть включенным, гореть,

[bi:] [би:]

beat up – избивать, [bi:t] [би:т]

blow away – быть сдутым, blow down – сдувать, blow out – задуть (свечу),

blow up – взорваться, взорвать,

[bləʊ] [блоу]

break down – ломаться,

310 | Алексей Юрьевич Виноградов

break in – вламываться,

break up – расставаться (прекращать отношения), [breɪk] [брэйк]

bring up – воспитывать, поднимать вопрос, [brɪŋ] [бринŋ]

call back – перезвонить, call in – заходить, навещать, call off – отменять,

[kɔ:l] [ко:л]

calm down – успокаиваться, [kɑ:m] [ка:м]

carry on – продолжать,

carry out – выполнять (приказ), [`kærɪ] [`кэри]

catch up with – догонять, не отставать, наверстывать, [kæʧ] [кэч]

cheer up – развеселиться, взбодриться, cheer somebody up – развесилить, ободрить, [ʧɪə] [чиа]

clean up – прибирать, убирать, [kli:n] [кли:н]

clear up – прибирать, убирать, проясниться (о погоде), [klɪə] [клиа]

close down – закрываться (о магазине, предприятии), [kləʊz] [клоуз]

come in – входить,

come up – подойти,упоминаться (в разговоре), come up with – предлагать (проект),

[kʌm] [кам]

cross out – вычеркивать,

[krɒs] [крос]

cut down – срубать,

Простой учебник английского языка | 311

cut down on – экономить, сокращать (расходы), cut out – вырезать,

[kʌt] [кат]

do up – завязывать (шнурки), застегивать (пуговицы), ремонтировать, прибирать,

[du:] [ду:]

doze off – заснуть,

[dəʊz] [доуз]

drive away – уезжать (на машине), drive off – уезжать (на машине),

drive on – ехать дальше, продолжать ехать, [draɪv] [драйв]

drop in – заходить, навещать, drop off – заснуть,

drop out – бросать (школу, университет), [drɒp] [дроп]

eat out – питаться вне дома (в кафе),

[i:t] [и:т]

end up – оканчиваться, [end] [энд]

fall out with – ссориться с,

[fɔ:l] [фо:л]

fill in – заполнять (анкету), fill out – заполнять (анкету), [fɪl] [фил]

find out – обнаруживать, find out about – узнавать о, [faɪnd] [файнд]

finish off – закончить полностью, «добить», [`fɪnɪʃ] [`финиш]

fix up – организовать, договориться, [fɪks] [фикс]

312 | Алексей Юрьевич Виноградов

fly away – улетать, [flaɪ] [флай]

get away – сбегать, выбираться, get away with – легко отделаться, get back – возвращаться,

get by – проходить, get in – входить,

get on – делать успехи, преуспевать,

get on with somebody – ладить с кем-либо,

get on with something – продолжать делать что-либо, get out – выходить, отказываться, избегать,

get somebody mixed up – принять за другого человека, [get] [гэт]

give away – дарить, отдавать (если не нужно) give back – возвращать, отдавать,

give out – передавать,

give up – бросать, сдаваться, прекращать, [gɪv] [гив]

go away – уходить, уезжать, go back – возвращаться,

go down – спускаться,

go off – уходить, уезжать, взорваться (о взрывчатке), go on – происходить, продолжать,

go out – гаснуть, выходить,

go up – подниматься, подойти, подъехать, [gəʊ] [гоу]

grow up – становиться взрослым, [grəʊ] [гроу]

hand out – передавать, [hænd] [хэнд]

have in – приглашать, have out – приглашать, [hæv] [хэв]

hit back – дать сдачи, [hɪt] [хит]

hold up – задерживать,

Простой учебник английского языка | 313

[həʊld] [хоулд]

keep away – держаться в отдалении, не подпускать близко, keep on – продолжать,

keep up with – догонять, не отставать, [ki:p] [ки:п]

knock down – взрывать, [nɒk] [нок]

join in – присоединяться, [ʤɒɪn] [джоин]

leave off – оставлять выключенным, leave on – оставлять включенным, leave out – исключать, пропускать, [li:v] [ли:в]

let down – подводить, let out – выпускать, [let] [лэт]

look away – смотреть в сторону, look back – вспоминать,

look out – поберечься,

look up – искать, проверять (в словаре), [lʊk] [лук]

make up – составлять, выдумывать, [meɪk] [мэйк]

mix up – перепутать, [mɪks] [микс]

move in – въезжать, move out – выезжать, [mu:v] [му:в]

nod off – заснуть, [nɒd] [нод]

pay back – возвращать деньги,

pay somebody back – возвращать кому-либо долг, [peɪ] [пэй]

314 | Алексей Юрьевич Виноградов

pick up – поднимать, [pɪk] [пик]

play on – продолжать играть, играть дальше, [pleɪ] [плэй]

plug in – подключать, [plʌg] [плаг]

point out to – указывать на, [pɒɪnt] [поинт]

put away – убирать, прятать, put back – класть на место, put down – класть,

put off – откладывать,

put on – включать, надевать, носить, put out – потушить,

put up – повесить,

put up with – терпеть, выносить,

[pʊt] [пут]

ride away – уезжать (на велосипеде, лошади), ride off – уезжать (на велосипеде, лошади), [raɪd] [райд]

run away – убегать, run off – убегать,

run out to – указывать на, run up - подбежать,

[rʌn] [ран]

save up – копить деньги, [seɪv] [сэйв]

see off – провожать, [si:] [си:]

set off – отправляться,

set up – учреждать (фирму), [set] [сэт]

shout back – прокричать в ответ,

Простой учебник английского языка | 315

[ʃaʊt] [шаут]

show off – хвастаться,

show up – внезапно появляться, [ʃəʊ] [шоу]

shut down – закрываться (о магазине, предприятии), [ʃʌt] [шат]

sit down – садиться, [sɪt] [сит]

slow down – тормозить, замедлять ход, [sləʊ] [слоу]

smile back – улыбнуться в ответ, [smaɪl] [смайл]

sort out – сортировать, улаживать, [sɔ:t] [со:т]

split up – расходиться (прекращать отношения), [splɪt] [сплит]

stand up – вставать, [stænd] [стэнд]

switch off – выключать, switch on – включать,

[swɪʧ] [свич]

take away – уносить, take back – возвращать,

take down – снимать (с полки, со стены) take in – обманывать,

take off – взлетать, take out – вынимать,

take up – начинать делать, занимать (место, время), [teɪk] [тэйк]

tear up – разрывать, [teə] [тэа]

tell off – ругать, отчитывать,

316 | Алексей Юрьевич Виноградов

[tel] [тэл]

throw away – выбрасывать, [θrəʊ] [θроу]

tidy up – убирать, [`taɪdɪ] [`тайди]

try on – примерять, try out – испытывать,

[traɪ] [трай]

turn down – убавить звук, turn off – выключать,

turn out – выключить (свет), отказываться, turn somebody down – отказывать кому-либо, turn something down – отвергать что-либо, turn up – прибавить звук, появляться внезапно, [tɜ:n] [тён]

use up – истратить, израсходовать,

[ju:z] [йу:з]

walk away – уходить, walk in – входить, walk off – уходить,

walk on – идти дальше, продолжать идти, walk up – подойти,

[wɔ:k] [wо:к]

wash up – мыть посуду, [wɒʃ] [wош]

wave back – помахать в ответ, [weɪv] [wэйв]

work out – заниматься спортом, срабатывать, решать, [wɜ:k] [wёк]

write back – написать в ответ, write down – записывать, [raɪt] [райт]

Примеры предложений:

Простой учебник английского языка | 317

Switch off the radio. – Выключи радио.

She came in. – Она вошла.

Why is the light off? – Почему свет выключен?

Please write down this example. – Пожалуйста, запишите этот пример.

Здесь:

radio [`reɪdɪəʊ] [`рэйдиоу] – радио, she [ʃi:] [ши:] – она,

why [waɪ] [wай] – почему, light [laɪt] [лайт] – свет,

please [pli:z] [пли:з] – пожалуйста, this [ðɪs] [ðис] – этот,

example [ɪg`zɑ:mpl] [иг`за:мпл] – пример.

318 | Алексей Юрьевич Виноградов