Тема 39. Would, used to, be used to, would like, had better, would rather, So do I, Neither do I.

Would [wʊd] [wуд] используется для выражения повторявшихся в прошлом действий, привычек, традиций. Would не используется с глаголами состояния (в этом случае следует использовать прошлое простое время или used to).

He would often go to church. – Он часто ходил в церковь.

Здесь:

He [hi:] [хи:] – он,

often [`ɒftən] [`офтэн] – часто, go [gəʊ] [гоу] – идти,

to [tu:] [ту:] – в,

church [ʧɜ:ʧ] [чёч] – церковь.

То же самое можно сказать иначе: He often went to church. – Он часто ходил в церковь.

Выражение used to [`ju:stʊ] [`йу:сту] используется для того, чтобы сказать, что действие происходило в прошлом и уже не происходит в настоящем.

He used to live in Paris. – Он раньше жил в Париже.

Здесь:

live [lɪv] [лив] – жить, in [ɪn] [ин] – в,

Paris [`pærɪs] [`пэрис] – Париж.

He used to work at this school. – Он раньше работал в этой школе. work [wɜ:k] [wёк] – работать,

at [æt] [эт] – в,

this [ðɪs] [ðис] – этот,

school [sku:l] [ску:л] – школа.

С выражением used to не используются –ing формы.

Для высказывания отрицания на основе выражения used to используются такие формы 1) didn’t use to (заметьте, что здесь используется use, а не used), 2) used not to, 3) never used to:

He never used to live in Paris. – Он раньше не жил в Париже.

Здесь:

never [`nevə] [`нэва] – никогда.

Простой учебник английского языка | 283

Вопросительные предложения с used to строятся при помощи did и use to (не used to):

Did he use to live in Paris? – Он раньше жил в Париже?

Выражение be used to [bi: `ju:stʊ] [би: `йу:сту] означает совсем другое - привычку к чему-либо.

Be used to используется в настоящих и прошедших временах.

I am used to studying English every day. -

Я привык учить английский каждый день. Здесь:

I [aɪ] [ай] – я,

am [æm] [эм] – соответствующая форма глагола to be [bi:] [би:] – быть, study [`stʌdɪ] [`стади] – изучать,

every [`evrɪ] [`эври] – каждый, day [deɪ] [дау] – день.

Надо заметить, что с выражением be used to должен использоваться герундий (-ing), а не инфинитив.

В выражении be used to вместо be может использоваться get [get] [гет].

I have got used to studying English seriously. -

Я привык учить английский серьезно. Здесь:

have got [hæv gɒt] [хэв гот] – соответствующая временная форма неправильного глагола to get [get] [гет] - получать,

seriously [`sɪərɪəslɪ] [`сиариасли] – серьезно.

Выражение would like [wʊd laɪk] [wуд лайк] (хотелось бы) используется для того, чтобы образовывать более вежливые высказывания, чем при использовании глагола to want [wɒnt] [wонт] (хотеть).

He would like to buy a new computer. – Он хотел бы купить новый компьютер. Здесь:

buy [baɪ] [бай] – покупать, new [nju:] [нйу:] – новый,

computer [kəm`pju:tə] [кам`пйу:та] – компьютер.

He would not like to buy a new computer. – Он не хотел бы покупать новый компьютер.

284 | Алексей Юрьевич Виноградов

Would you like to buy a new computer? – Вы хотели бы купить новый компьютер?

Здесь:

you [ju:] [йу:] – Вы.

He would like to come here today. – Он хотел бы прийти сюда сегодня.

Здесь:

come [kʌm] [кам] – приходить, here [hɪə] [хиа] – сюда,

today [tə`deɪ] [тэ`дэй] – сегодня.

Сравним Would you like…? и Do you like…?

Would you like some tomato juice? – Хотите немного томатного сока? (Так Вы угощаете кого-то томатным соком.)

Do you like tomato juice? – Вам нравится томатный сок? (Так Вы спрашиваете кого-то, нравится ли ему/ей томатный сок вообще, в принципе.)

Здесь:

like [laɪk] [лайк] – нравиться, some [sʌm] [сам] – немного,

tomato [tə`ma:təʊ] [та`ма:тоу] – помидор, томат, juice [ʤu:s] [джу:с] – сок.

На предложение чего-либо типа

Would you like some tomato juice?

отвечают либо Yes, please. (Да) либо No, thank you. (Нет).

Сравним I would like… = I’d like… и I like…

I’d like an apple. – Можно мне яблоко? (Так Вы просите кого-то угостить Вас яблоком.)

I like apples. – Я люблю яблоки. (Так Вы говорите, что Вам нравятся яблоки вообще, в принципе.)

Здесь:

I’d [aɪd] [айд] = I would, apple [æpl] [эпл] – яблоко.

Выражение had better [hæd `betə] [хэд `бэта] и выражение would rather [wʊd `ra:ðə] [wуд `ра:ðа] придают высказываниям большую вежливость.

I think I had better go there. – Я думаю, мне бы лучше пойти туда. Здесь:

Простой учебник английского языка | 285

I [aɪ] [ай] – я,

think [ɵɪŋk] [ɵиŋк] – думать, go [gəʊ] [гоу] – идти,

there [ðeə] [ðэа] – туда.

I think I would rather go there. – Я думаю, я бы предпочёл пойти туда.

В разговорной речи часто используются следующие сокращения:

aɪ] [найðа ду: ай] используются, чтобы дополнить высказывания кратким утверждением (So do I) или отрицанием (Neither do I).

He wants to go there. So do I. – Он хочет пойти туда. И я тоже.

Здесь:

want [wɒnt] [wонт] – хотеть, go [gəʊ] [гоу] – идти,

there [ðeə] [ðэа] – туда.

do [du:] [ду:] – вспомогательный глагол.

He does not want to go there. Neither do I. – Он не хочет пойти туда. И я тоже.

Здесь:

does [dʌz] [даз] – вспомогательный глагол, not [nɒt] [нот] – отрицательная частица.

He wanted to go there. So did we. – Он хотел пойти туда. И мы тоже.

Здесь:

286 | Алексей Юрьевич Виноградов

wanted [wɒntɪd] [wонтид] – хотел,

did [dɪd] [дид] – соответствующий вспомогательный глагол, we [wi:] [wи:] – мы.

He did not want to go there. Neither did I. – Он не хотел пойти туда. И я тоже.

He will want to go there. So will we. – Он захочет пойти туда. И мы тоже.

Здесь:

will [wɪl] [wил] – вспомогательный глагол.

He will not want to go there. Neither shall I. – Он не захочет пойти туда. И я тоже.

He is a student. So am I. – Он студент. И я тоже. Здесь:

student [`stju:dənt] [`стйу:дэнт] – студент.

He was a student. So was I. – Он был студентом. И я тоже.

He would like to go there. So would I. – Он хотел бы пойти туда. И я тоже.

Таким образом, видно, что краткое дополняющее утверждение и отрицание формируются по следующей схеме:

So/Neither + соответствующий вспомогательный глагол + местоимение или существительное.

Причём если основное предложение утвердительное, то за ним используется утвердительное дополняющее краткое предложение. А если основное предложение отрицательное, то и дополняющее краткое предложение тоже отрицательное.

Можно похожее сказать иначе:

-I’m thirsty. - Я хочу пить.

-I’m thirsty too. (или So am I.) - Я тоже хочу пить. (И я тоже.)

-I’m not hungry. - Я не голоден.

-I’m not hungry either. (или Neither am I.) - Я тоже не голоден. (И я тоже.)

Простой учебник английского языка | 287