Тема 29. Страдательный залог.

В английском языке, как и в русском, есть 2 залога глаголов –

действительный и страдательный.

До этой Темы мы рассматривали действительный залог глаголов – это когда объект, который выражен подлежащим, оказывает действие на что-либо другое или кого-либо другого.

В этой Теме мы рассмотрим страдательный залог глаголов – это когда объект, который выражен подлежащим, сам испытывает на себе некоторое воздействие.

Страдательный залог формируется при помощи вспомогательного глагола to be [bi:] [би:] в требуемой форме плюс причастие прошедшего времени (третья форма глагола).

О причастии прошедшего времени можно подробно посмотреть в Теме 21.

Приведём таблицы с примерами формирования страдательного залога в разных временах:

Простое время:

am/are/is + причастие прошедшего времени was/were + причастие прошедшего времени

(shall be)/(will be) + причастие прошедшего времени

Здесь:

invited [ɪn`vaɪtɪd] [ин`вайтид] – приглашённый – причастие прошедшего времени (третья форма глагола) правильного глагола to invite [ɪn`vaɪt]

[ин`вайт] – приглашать.

230 | Алексей Юрьевич Виноградов

Продолженное время:

(am being)/(are being)/(is being) + причастие прошедшего времени

(was being)/(were being) + причастие прошедшего времени

Совершённое время:

(have been)/(has been) + причастие прошедшего времени had been + причастие прошедшего времени

(shall have been)/(will have been) + причастие прошедшего времени

Совершённое длительное время:

В этом времени страдательный залог не формируется.

Отрицания образуются путём использования отрицательной частицы not [nɒt] [нот] (не), которая ставится после вспомогательного глагола, а если

Простой учебник английского языка | 231

вспомогательных глаголов больше, то ставится после первого из них. Например:

I am not invited. I am not being invited. I have not been invited.

Вопросы образуются путем расположения вспомогательного глагола перед подлежащим, а если вспомогательных глаголов больше, то перед подлежащим располагается первый вспомогательный глагол. Например:

Am I invited? Am I being invited? Have I been invited?

В предложениях со страдательным залогом может не указываться лицо, которое действует, и орудие, при помощи которого производится действие.

Если же надо указать действующее лицо, то используется предлог by [baɪ] [бай].

А если надо указать орудие действия, то используется предлог with [wɪð] [wиð].

Примеры:

The letter is written by me. – Письмо написано мной.

Здесь:

letter [`letə] [`лэта] – письмо,

written [`rɪtən] [`ритэн] – написанный – причастие прошедшего времени (третья форма глагола) неправильного глагола to write [raɪt] [райт] – писать, me [mi:] [ми:] – мной.

The letter is written with a pen. – Письмо написано ручкой.

Здесь:

pen [pen] [пэн] – ручка.

Примеры сопоставления действительного и страдательного залогов:

Простое время:

He often writes letters. – Он часто пишет письма. (действительный залог; настоящее простое время)

Здесь:

He [hi:] [хи:] – он,

often [`ɒfən] [`офэн] – часто, writes [raɪts] [райтс] – пишет.

Letters are often written by him. – Письма им пишутся часто. (страдательный залог; настоящее простое время)

232 | Алексей Юрьевич Виноградов

Здесь:

him [hɪm] [хим] – им.

He wrote the letter yesterday. – Он написал письмо вчера. (действительный залог; прошедшее простое время)

Здесь:

wrote [rəʊt] [роут] – написал – прошедшее время неправильного глагола to write [raɪt] [райт] – писать,

yesterday [`jestədeɪ] [`естэдэй] – вчера.

The letter was written yesterday. – Письмо было написано вчера. (страдательный залог; прошедшее простое время)

He will write the letter tomorrow. – Он напишет письмо завтра. (действительный залог; будущее простое время)

Здесь:

tomorrow [tə`mɒrəʊ] [та`мороу] – завтра.

The letter will be written tomorrow. – Письмо будет написано завтра. (страдательный залог; будущее простое время)

Продолженное время:

He is writing the letter. – Он пишет письмо (сейчас). (действительный залог; настоящее продолженное время)

The letter is being written. – Письмо пишется (сейчас). (страдательный залог; настоящее продолженное время)

He was writing the letter when she came. – Он писал письмо, когда она пришла. (действительный залог; прошедшее продолженное время)

Здесь:

when [wen] [wэн] – когда, she [ʃi:] [ши:] – она,

came [keɪm] [кейм] – пришла – прошедшее время неправильного глагола to come [kʌm] [кам] – приходить.

The letter was being written when she came. – Письмо писали, когда она пришла. (страдательный залог; прошедшее продолженное время)

Совершённое время:

He has already written the letter. – Он уже написал письмо. (действительный залог; настоящее совершённое время)

Простой учебник английского языка | 233

Здесь:

already [ɔ:l`redɪ] [о:л`рэди] – уже.

The letter has already been written. – Письмо уже написано. (страдательный залог; настоящее совершённое время)

He had written the letter when she came. – Он (уже) написал письмо, когда она пришла. (действительный залог; прошедшее совершённое время)

The letter had been written when she came. – Письмо (уже) написали, когда она пришла. (страдательный залог; прошедшее совершённое время)

He will have written the letter by six o’clock. – Он напишет письмо к шести часам. (действительный залог; будущее совершённое время)

Здесь:

by six o’clock [baɪ sɪks ə`klɒk] [бай сикс э`клок] – к шести часам.

The letter will have been written by six o’clock. – Письмо будет написано к шести часам. (страдательный залог; будущее совершённое время)

Скажем здесь и об инфинитиве, о котором подробно будет рассказано в последующем.

Здесь следует сказать, что инфинитив имеет страдательный залог, который образуется при помощи глагола to be [bi:] [би:] (быть) + причастие прошедшего времени.

Сравним инфинитивы действительного и страдательного залогов на примерах.

Примеры использования инфинитивов страдательного залога (без частицы to) после модальных глаголов:

The letter must be written today. – Письмо должно быть написано сегодня.

234 | Алексей Юрьевич Виноградов

Здесь:

today [tə`deɪ] [тэ`дэй] – сегодня.

The letter cannot be sent today. – Письмо не может быть отправлено сегодня. Здесь:

cannot [`kænɒt] [`кэнот] – не может (с модальным глаголом can отрицательная частица not пишется слитно).

She must be invited. – Она должна быть приглашена.

It may be done today. – Это можно (разрешено) сделать сегодня.

Страдательный залог без причины лучше не использовать - если причина для использования страдательного залога не очевидна, то лучше использовать

действительный залог.

Ещё страдательный залог не используется с непереходными глаголами, так как эти глаголы используются без дополнений. Примеры таких глаголов: arrive [ə`raɪv] [а`райв] (приезжать, прибывать), sit [sɪt] [сит] (сидеть, садиться), sleep [sli:p] [сли:п] (спать, засыпать) и т.п.

Причины для использования страдательного залога таковы: 1) если Вы не знаете, кто совершает действие, 2) если Вам не важно, кто совершает действие и 3) если это всем очевидно, кто совершает действие.

I was born in Moscow in 1970. – Я был рожден (родился) в Москве в 1970 году. (Не говорят I am born)

Where were you born? – Где Вы родились? Здесь:

Where [weə] [wэа] – где,

born [bɔ:n] [бо:н] – родившийся.

Простой учебник английского языка | 235