Студенческий гимн

1. Gaudeāmus igĭtur, Juvĕnes dum sumus! Post jucundam juventūtem, Post molestam senectūtem Nos habēbit humus!( bis)	Давайте же радоваться, Пока мы молоды! После веселой молодости, После тягостной старости Нас примет земля.
2. Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuēre? Vadĭte ad supĕros, Transĭte ad infĕros, Ubi jam fuere (bis)	Где те, кто прежде нас В этом мире были? Ступайте к небесным богам, Перейдите в царство мертвых, Кто хочет их увидеть.
3. Vita nostra brevis est, Brevi finiētur. Venit mors velocĭter, Rapit nos atrocĭter, Nemini parcētur! (bis)	Наша жизнь коротка, Вскоре закончится. Смерть приходит быстро, Хватает нас безжалостно, Никому не будет пощады!
4. Vivat Academia! Vivant professōres! Vivat membrum quodlĭbet! Vivant membra quaelĭbet! Semper sint in flore!(bis)	Да здравствует Академия! Да здравствуют преподаватели! Да здравствует каждый в отдельности! Да здравствуют все вместе! Пусть всегда они процветают!
5. Vivant omnes virgĭnes Gracĭles, formōsae! Vivant et muliĕres Tenĕrae, amabĭles, Bonae, laboriōsae!	Да здравствуют все девушки, Стройные, красивые! Да здравствуют и женщины, Нежные, милые, Добрые, трудолюбивые!
6. Vivat et Respublĭca Et qui illam regunt! Vivat nostra civĭtas, Maecenātum carĭtas, Qui nos hic protĕgunt! (bis)	Да здравствует и республика И те, кто ею правят! Да здравствует наша община, Милость меценатов, Которые нам здесь покровительствуют!
7. Pereat tristitia, Pereant dolōres! Pereat diabŏlus, Quivis antiburschius Atque irrisōres!(bis)	Да сгинет печаль, Да сгинут горести! Да сгинет дьявол, Всякий враг студентов, А также насмешники!

Приложение 1

Виды «фобий» в клинической терминологии

Phobophobia – боязнь появления навязчивого страха Фобос – бог страха ( сын Ареса – бога войны)

Hydrophobia – боязнь воды (симптом бешенства)

Aёrophobia – боязнь сквозняков( с.бешенства)

Photophobia – боязнь света ( с. бешенства)

Phonophobia=acusticophobia– боязнь приступа судорог, вызванных звуковым раздражением( с.бешенства)

Acrophobia – боязнь высоты

Monophobia – боязнь одиночества

Claustrophobia – боязнь замкнутого пространства

Agoraphobia – боязнь открытого пространства

Teratophobia – боязнь уродства

Haematophobia– боязнь крови

Acarophobia=scabiophobia – боязнь заболеть чесоткой

Gynaecophobia – боязнь женщин

Androphobia – боязнь мужчин

Cleptophobia – боязнь воров

Kynophobia – боязнь собак

Ailurophobia=galeophobia=gatophobia – боязнь кошек

Iatrophobia – боязнь врачей

Pathophobia=nosophobia – боязнь заболеть

Cancerophobia=carcinophobia – боязнь заболеть раком

Parasitophobia – боязнь насекомых-паразитов (вшей, блох, клопов) Toxicophobia – боязнь отравления

Tocophobia – боязнь родов

Scopophobia=scoptophobia – боязнь выглядеть смешным Xenophobia=anthropophobia – боязнь незнакомых людей

Phagophobia – боязнь подавиться

Pyrophobia – боязнь огня, пожаров

Pharmacophobia-боязнь принимать лекарства

Haptophobia – боязнь прикосновения окружающих людей

Automisophobiа – боязнь распространения неприятных запахов, затрудняющих общение с другими людьми (пот, кал, моча, кишечные газы)

Acnephobia-боязнь появления угрей

Uranophobia – боязнь смотреть в небо Уран – бог неба

Nictophobia – боязнь темноты

Никта – богиня ночи (темноты)

Thanatophobia – боязнь смерти

Танат – бог смерти (сын Никты)

Hypnophobia – боязнь заснуть из-за опасения смерти во время сна Гипнос – бог сна

Acribophobia – навязчивое сомнение в правильности понимания смысла прочитанного

Anginophobia – боязнь приступов стенокардии (angina pectoralis – стенокардия, грудная жаба)

Apiphobia=melissophobia – боязнь ос и пчел

Astrophobia – боязнь звезд и звездного неба

Bacteriophobia-bacillophobia – боязнь заражения микробами

Bathophobia – боязнь глубины

Vomitophobia – боязнь возникновения рвоты

Harpaxophobia – боязнь оказаться жертвой разбойника

Helminthophobia – боязнь заразиться глистами

Gerontophobia – боязнь людей старческого возраста или боязнь старения

Hidrosophobia – боязнь вспотеть и вследсвтие этого простудиться или стать источником неприятного запаха

Daemonophobia=satanophobia – боязнь дьявола, «нечистой силы» Demophobia – боязнь толпы

Dysmorphophobia – психическое расстройство в видетягостного переживания физической неполноценности в связи с реальным или воображаемым физическим недостатком (форма и размер носа, ушей, губ, рост, вес тела и т.п.) или нарушением физиологических функций (наличие запаха пота, кишечных газов и т.п.)

Doraphobia – боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного

Dorophobia – боязнь получения или преподнесения подарков

Zoophobia – боязнь животных, чаще определенного вида

Hierophobia – боязнь предметов религиозного культа

Amathophobia – боязнь пыли

Brontophobia – боязнь грома

Hedonophobia – боязнь наслаждения

Приложение 2

Ситуационные задачи к разделу «Клиническая терминология»

1. Врач записывает сведения о болезни, полученные от больного. Как называется «история болезни» по-латински?

2. Врач описывает внешний вид больного в истории болезни. Какое латинское выражение уместно в этой ситуации?

3. Врач описывает состояние больного в настоящий момент. Какое латинское выражение уместно в этой ситуации?

4. Состояние больного без изменения. Какое латинское выражение можно применить в данной ситуации?

5. Врач лечит заболевания уха, горла и носа. Какой клинический термин обозначает эту врачебную специальность?

6. Врач лечит заболевания желудочно-кишечного тракта. Какой клинический термин обозначает эту врачебную специальность?

7. Врач лечит заболевания сознания. Какой клинический термин обозначает эту врачебную специальность?

8. Лабораторный анализ показал, что у больного повышенное содержание лейкоцитов в крови. Напишите клинический термин с этим значением.

9. Лабораторный анализ показал, что у больного пониженное содержание эритроцитов в крови. Напишите клинический термин с этим значением.

10. Лабораторный анализ показал, что у больного повышенное содержание сахара в крови. Напишите клинический термин с этим значением.

11. Лабораторные исследования показали, что у больного повышенное содержание тромбоцитов в крови. Какой клинический термин следует применить в данном случае?

12. В моче больного обнаружен сахар. Какой клинический термин следует применить в данном случае?

13. У больного наблюдается обильное выделение мочи. Напишите клинический термин с этим значением.

14. Больному необходимо лечение водными процедурами. Напишите термин с этим значением.

15. Больной страдает почечно-каменной болезнью. Напишите клинический термин обозначающий это заболевание.

16. Больному сделан рентгеновский снимок мочевого пузыря. Какой медицинский термин обозначает это исследование?

17. Больному сделана пластическая операция роговицы. Напишите клинический термин с этим значением.

18. Больному произведена операция удаления желчного пузыря. Какой клинический термин обозначает эту операцию?

19. При лечении ожога больному произведена операция пересадки кожи. Как называется операция пересадки собственных тканей организма?

20. В клинике была проведена сложнейшая операция по приживлению правой кисти пациенту, пострадавшему в результате несчастного случая. Напишите по-латински название этой операции.

21. У больного стойкое расширение просвета кровеносного сосуда. Какой клинический термин следует применить в этом случае?

22. У ребенка врожденная водянка головного мозга. Напишите клинический термин с этим значением.

23. Больной ощущает боль в суставах. Какой клинический термин используется для обозначения этого состояния?

24. У больного нарушена функция щитовидной железы. Какой клинический термин применяется в этом случае?

25. У больного выявлена язва желудка. Напишите название этого заболевания на латинском языке.

26. У больного выявлена язва 12-перстной кишки. Как это заболевание называется по-латински?

27. Больной страдает сахарным диабетом. Напишите по-латински название этого заболевания.

28. Больной страдает несахарным диабетом. Напишите по-латински название этого заболевания.

29. У больного выявлен рак прямой кишки. Напишите латинский термин с этим значением.

30. У больного выявлен рак верхней губы. Напишите по-латински название этого заболевания.

31. У больной выявлен рак левого легкого. Напишите название этого заболевания на латинском языке.

32. У больной выявлен рак тела матки. Напишите название этого заболевания на латинском языке.

33. У ребенка выявлено острое воспаление бронхов. Как записать этот диагноз на латинском языке?

34. Больной длительное время находится без сознания в результате полученной травмы. Напишите латинский термин, обозначающий это состояние

35. Пациент страдает от патологической боязни одиночества. Как это заболевание называется на латинском языке?

36. Больной патологически боится высоты. Как это заболевание называется на латинском языке?

Ответы к ситуационным задачам

1. Anamnesis morbi.	19. Autotransplantatio
2. Habitus aegroti.	20. Replantatio manus dextrae
3. Status praesens aegroti.	21. Angioectasia
4. Status quo или status idem.	22. Hydrocephalia
5. Otorhinolaryngologus	23. Arthralgia
6. Gastroenterologus	24. Dysthyreosis
7. Psychiater	25. Ulcus gastris
8. Leucocytosis	26. Ulcus duodeni
9. Erythropenia	27. Diabetes mellitus
10. Hyperglykaemia	28. Diabetes insipidus
11. Thrombocytosis	29. Cancer recti
12. Glucosuria	30. Cancer labii superioris
13. Polyuria	31. Cancer pulmonis sinistri
14. Hydrotherapia	32. Cancer uteri
15. Nephrolithiasis	33. Bronchitis acuta
16. Cystogramma	34. Coma traumaticum
17. Keratoplastica	35. Monophobia
18. Cholecystectomia	36. Acrophobia

Латинско-русский словарь к разделу «Клиническая терминология»

A
abscessus, us m	абсцесс, нарыв, гнойник
abscessus alveolaris	альвеолярный абсцесс
abscessus dentoalveolaris	зубоальвеолярный абсцесс
abscessus gingivae	дёсенный абсцесс
abscessus linguae	абсцесс языка
abscessus palati	нёбный (твёрдого нёба) абсцесс
abscessus parodontalis	пародонтальный абсцесс
abscessus pulpae	абсцесс пульпы
abscessus radicularis	прикорневой абсцесс
abscessus submandibularis	подподчелюстной абсцесс
abscessus submaxillaris	подверхнечелюстной абсцесс
absentia, ae f	отсутствие, затемнение сознания на мгновение
adenectomia, ae f	удаление железы
adenitis, itidis f	воспаление железы
adenologia, ae f	наука о болезнях лимфатических узлов
adenopathia, ae f	болезнь лимфатического узла
adenorrhaphia, ae f	зашивание железы
adenoscopia, ae f	осмотр железы
adenotomia, ae f	рассечение железы
alcoholismus, i m	пристрастие к спиртным напиткам, алкоголизм
allergia, ae f	повышенная чувствительность организма
allergicus, a, um	аллергический
allognathia, ae f	аномальный прикус
alveolitis, itidis f	воспаление зубной луночки
alveotomia, ae f	рассечение зубной луночки
amphiarthrosis, is f	малоподвижный сустав
amphibion, i n	земноводный
amphiodontosis, is f s. parodontosis, is f s. paradentosis, is f s. parodontopathia dystrophica	первичная атрофия зубного ложа
anabiosis, is f	оживление, анабиоз
anaemia, ae f	малокровие
anaesthesia, ae f	нечувствительность
analgesia, ae f	отсутствие чувства боли
analysis, is f	разложение, исследование
anamnesis, is f	припоминание о болезни посредством беседы
anastomosis, is f	соустье, соединение между двумя сосудами, нервами или каналами
anatomia, ae f	рассечение, расчленение; наука о форме и устройстве человеческого тела
anergia, ae f	отсутствие реактивности, защитных реакций организма
angiitis, itidis f	воспаление кровеносного сосуда
angina, ae f	воспалительное заболевание зева, ангина
angiofibroma, atis n	опухоль сосудистой и волокнистой соединительной ткани
angioneurosis, is f	сосудистый невроз
angiopathia, ae f	заболевание сосудов
angiorrhexis, is f	разрыв сосуда
angiosclerosis. is f	затвердение кровеносных сосудов
angiospasmus, i m	судорога сосудов, капиляров
angiotomia, ae f	рассечение сосудов
angulus infectiosus oris	заеда
anodontia, ae f	отсутствие зубов
anosmia, ae f	отсутствие обоняния
anthropologia, ae f	наука, изучающая человека в его эволюционном развитии
anthropologus, i m	антрополог
aphagia, ae f	невозможность глотания
aphtha, ae, arum f (plur.)	язвочка или пузырёк на слизистой оболочке рта, серо-белого цвета с узким красным ободком
aphthae epizooticae	ящур
aphthosus, a, um	афтозный
apophysis, is f	костный отросток, вырост
apopsychia, ae f	обморок
arthralgia, ae f	суставная боль
arthritis, itidis f	воспаление сустава
arthropathia, ae f	заболевание суставов
arthrosis, is f	трофическое заболевание суставов
arthrotomia, ae f	рассечение сустава
asthma, atis n	удушье, астма
atonia, ae f	отсутствие, ослабление тонуса
atrophia, ae f	отсутствие питания, атрофия
atrophicus, a, um	атрофический, атрофированный
autohaemotherapia, ae f	лечение посредством собственной крови
B
bicuspidatus, a, um s. bicuspidalis, e	двубугорковый, двухстворчатый
biogenesis, is f	происхождение жизни
biologia, ae f	биология
biopsia, ae f	микроскопическое исследование кусочков тканей или органов
biprognathia, ae f	выступание вперёд двух челюстей
blepharopathia, ae f	заболевание века
blepharoplegia, ae f	паралич, травма века
blepharoptosis, is f	опущение века
blepharorrhagia, ae f	кровотечение из века
blepharorrhaphia,ae f	зашивание века
blepharospasmus,i m	непроизвольное сокращение мышц глаза
blepharotomia, ae f	рассечение века
brachycardia, ae f	замедленное сердцебиение
brachygenia, ae f s. microgenia, ae f	недоразвитие, короткость нижней челюсти
brachygnathia, ae f	недоразвитие, короткость верхней челюсти, маловерхнечелюст-ность
С
calculosis, is f	образование камней
calculosus, a, um	каменистый
calculus, i m	камень, камешек
calculus dentalis s. odontolithus, i m	зубной камень
calculus pulpae	камень пульпы
calculus salivalis	слюнный камень
calculus sublingualis	поддесневой зубной камень
calculus supralingualis	наддесневой зубной камень
cancer, cri m	рак
cancer aquatus	водяной рак
cardialgia, ae f	боль сердца
cardiologus, i m	кардиолог
cardiostenosis, is f	сужение сердца, особенно артериального конуса
caries, ei f	кариес, костоеда
caries acuta incipiens	начальный острый кариес
caries acuta media	средний острый кариес
caries acuta profunda	глубокий острый кариес
caries acuta superficialis	поверхностный острый кариес
caries chronica incipiens	хронический начальный кариес
caries chronica media	хронический средний кариес
caries chronica profunda	хронический глубокий кариес
caries generalisata	генерализованный кариес
caries secundaria	вторичный кариес
caries simplex	простой кариес
caries stationaria	стационарный, постоянный кариес
cariosus, a, um	кариозный, поражённый кариесом зуб
catalysis, is f	катализ
catarrhus, i m	воспаление слизистой оболочки, катар
cementoma, atis n	одонтогеннная фиброма, состоящая из зубного цемента
cephalalgia, ae f	головная боль
cheilitis, itidis f	воспаление губы
cheilitis acuta	острое воспаление губ
cheilitis angularis	ангулярный хейлит
cheilitis candidosa	кандидозный хейлит,
cheilitis exsudativa	экссудативный хейлит
cheilitis eczematiformis	экзематозный хейлит
cheilitis exfoliativa	эксфолиативный, отслаивающий хейлит
cheilitis sicca	сухой хейлит
cheilitis superficialis	поверхностный хейлит
cheilitis traumatica	травматический хейлит
cheiloplastica, ae f	восстановительная пластическая операция дефекта губы
cheiloptosis, is f	опущение губы
cheilorrhagia, ae f	кровотечение губы
cheilorrhaphia, ae f	сшивание губы
cheiloschisis, is f	расщепление губы
chirurgia, ae f	хирургия
chlorodontia, ae f	зеленоватая окраска молочных зубов у детей
circumvallatus, a, um	окруженный валом
cuspidatus, a, um	бугорковый
cysta, ae f	пузырь, киста
cytologia, ae f	учение о строении и функциях клеток
cytologus, i m	цитолог
D
daltonismus, i m	цветовая слепота
dentalgia, ae f s. odontalgia, ae f	зубная боль
dentificatio, onis f	образование зубов
deviatio, onis f	искривление, смещение
diagnosis, is f	определение болезни
dialysis, is f	растворение кристаллоидов
diaphysis, is f	средняя часть длинных трубчатых костей, диафиз
diastema, atis n	промежуток между средними резцами
dicheilia, ae f	двойная губа
diglossia, ae f	раздвоение языка
diplegia, ae f	двусторонний паралич
distractio, onis f	расширение зубных рядов
divisus, a, um	разделенный
dolor, oris m	боль
dysaesthesia, ae f	расстройство чувствительности
dysocclusio, onis f	нарушение закрытия рта
dysosmia, ae f	нарушение, расстройство обоняния
dysparadontia, ae f	нарушение питания и функции парадонта
dysplasia, ae f	нарушение развития
dystonia, ae f	нарушение давления, тонуса
dystrophia, ae f	нарушение питания тканей или органов
E
enameloma, atis n	опухоль эмалевой ткани
encephalogramma, atis n	запись исследования головного мозга
encephalographia,ae f	рентгенологический снимок исследования мозга
encephalomalacia, ae f	размягчение головного мозга
encephalopathia, ae f	заболевание головного мозга
endodontia, ae f	лечение инфицированных каналов зуба
epicrisis, is f	вывод, заключение болезни, эпикриз
epulis, idis f	наддесневик, опухоль десны
erosio, onis f	ссадина
erosio enameli	ссадина эмали зуба
erythema, atis n	покраснение кожи
exemplar, aris n	образец
exemplum, i n	пример
exostosis, is f	костный нарост
extractio, onis f	вырывание, извлечение
F
febris, is f	лихорадка, жар
febris rubra s. scarlatina, ae f	скарлатина
fibrolipoma, atis n	доброкачественная опухоль, состоящая из жировой и соединительной ткани
fibroma, atis n	доброкач. опухоль из волокнистой и соединительной ткани
fistula, ae f	свищ, трубка
fixatio, onis f	прикрепление
fluorosis, is f	пигментация твёрдых тканей коронки зуба
G
gastralgia, ae f	боль желудка
gastroptosis, is f	опущение желудка
genetica, ae f	наука о явлениях наследственности
gingivectomia, ae f	удаление десны
gingivitis, itidis f	воспаление дёсен, гингивит
gingivitis acuta serosa	острый серозный гингивит
gingivitis atrophica	атрофический гингивит
gingivitis chronica serosa	хронический серозный гингивит
gingivitis hypertrophica (focalis, diffusa)	(очаговый, диффузный) гипертрофический гингивит
gingivitis ulcerosa necrotica	язвенно-некротический гингивит
gingivotomia, ae f	рассечение десны
glossalgia, ae f s. glossodynia, ae f	боль языка
glossitis, itidis f	воспаление языка, глоссит
glossitis desquamativa	десквамативный глоссит
glossitis rhomboidea	ромбовидный глоссит
glossologia, ae f	учение о языке и его болезнях
glossopathia, ae f	болезнь языка
glossoplegia, ae f	паралич языка
glossorrhagia, ae f	кровотечение языка
glossorrhaphia, ae f	наложение шва на язык
glossoscopia, ae f	осмотр языка
glycogenesis, is f	образование гликогена
gnathalgia, ae f s. gnathodynia, ae f	нервная боль челюсти
gnathoplastica, ae f	пластическая операция челюсти или щеки
gnathoschisis, is f	врожденное расщепление верхней челюсти
granuloma, atis n	гранулационная ткань вокруг корня зуба
H
haematoma, atis n	опухолеподобное скопление крови, гематома
haemolysis, is f	растворение крови
haemopöesis, is f	кроветворение, кровообразование
haemorrhagia, ae f	кровотечение
haemostasis, is f	прекращение кровотечения, кровоостанавливание
haemotherapia, ae f	лечение кровью
hemialgia, ae f	боль в одной половине тела
hemianaesthesia,ae f	потеря чувствительности в одной половине тела
hemiatrophia, ae f	атрофия половины тела или его части
hemiglossectomia, аe f	иссечение части языка
hemiopia, ae f	половинное зрение
hemiplegia, ae f	полупаралич, паралич одной половины тела
herpes, etis m	пузырьковый лишай, герпес
herpes labialis	герпес губы
herpes planus ruber	плоский красный лишай
herpes simplex	простой лишай
herpes zoster	опоясывающий лишай
herpeticus, a, um	герпетический
highmoritis, itidis f s. sinusitis maxillaris	воспаление гайморовой пазухи, верхнечелюстной пазухи
hydraemia, ae f	увеличение содержания воды в крови, разжижение крови
hydrargyrismus,i m	отравление ртутью
hydrologia, ae f	наука о строении воды
hydrotherapia, ae f	водолечение
hypaesthesia, ae f	понижение чувствительности
hyperacusis, is f	повышенная острота слуха
hyperaemia, ae f	местное полнокровие
hyperaesthesia, ae f	повышенная чувствительность
hyperaesthesia parodontalis	повышенная чувствительность зуба при перегрузке
hyperdontia, ae f	сверхкомплектные зубы
hyperergia, ae f	повышенная реактивность организма
hyperfunctio, onis f	повышенная функция, усиленная деятельность какого-либо органа
hypergenioplasia, ae f	чрезмерное развитие верхней челюсти
hypergnathoplasia, ae f	чрезмерное развитие нижней челюсти
hyperplasia, ae f	избыточное образование тканей зуба
hypersalivatio,onis f s. sialorrhoea, ae f	увеличение выделения слюны
hypertonia, ae f	высокое артериальное давление
hypertrophia, ae f	чрезмерное развитие ткани или органа
hypodontia, ae f s. oligodontia, ae f	недостаточное количество зубов
hypoplasia, ae f	порок развития тканей зубов
hyposalvatio, onis f s. hyposialia, ae f s. oligosialia, ae f	недостаточность слюноотделения, уменьшение выделения слюны
hyposecretio, onis f	пониженное выделение (слюны)
hypotonia, ae f	нижнее артериальное давление
hypotrophia, ae f	недоразвитие органа или ткани
hypoxaemia, ae f	кислородное голодание
I
idiotismus, i m	слабоумие
implantatio, onis f	вживление, пересадка
infantilismus, i m	недоразвитость организма
insufficientia parodontalis	пародонтальная недостаточность
isodontia, ae f	одинакового вида зубы
isognathia, ae f	прямой прикус, когда нижние и верхние зубные дуги равны, а зубы смыкаются встык
L
labium leporinum, i n s. cheiloschisis, is f	заячья губа, врожденная расщелина верхней губы
leucocytus, i m	белое кровяное тельце
leukoplakia, ae f s. lingua geographica	хронические воспалительные очаги на слизистой оболочке с ороговением эпителия в виде беловатых пятен
leukoplakia linguae	лейкоплакия языка
leukaemia, ae f	белокровие, лейкемия
lingua nigra(villosa)	черный (волосатый) язык
lingua plicata	складчатый язык
lipoma, atis n	жировая доброкач. опухоль, жировик
lupus vulgaris	волчанка (туберкулез кожи)
lymphadenitis, itidis f	воспаление лимфатического узла
lymphadenitis acuta (chronica)	острое (хроническое) воспаление лимфатического узла
lymphangioma, atis n	опухоль из лимфатических сосудов
M
macrocephalia, ae f	большая голова, патологическое увеличение размеров головы
macrocheilia, ae f	увеличение губы
macrodontia, ae f s. megalodontia, ae f	чрезмерно большие зубы
macrostomia, ae f	чрезмерно большой рот
masticatio, onis f	жевание
medicina, ae f	медицина
megaloglossia, ae f s. macroglossia, ae f	увеличение размеров языка
megalomania, ae f	мания величия
metastasis, is f	перенос болезни из одного места в другое
microcephalia, ae f	малый размер головы
microcheilia, ae f	малый размер губ
microdontia, ae f	малый размер зубов
microgenia, ae f s. brachygenia, ae f	недоразвитие нижней челюсти
micrognathia, ae f	недоразвитие верхней челюсти
microstomia, ae f	малый размер рта
monocuspidatus, a, um	однобугорный, одностворчатый
monocytus, i m	одноклеточный
monophobia, ae f	навязчивый страх одиночества
monoplegia, ae f	паралич одной конечности
morphinismus, i m	хроническое отравление морфином, наркомания
multicuspidatus, a, um	многобугорный, многостворчатый
myalgia, ae f	мышечная боль
myasthenia, ae f	мышечная слабость
mycologia, ae f	учение о грибах
mycosis, is f	грибковое заболевание
myologia, ae f	учение о мышцах
myoma, atis n	опухоль из мышечной ткани
myoschisis, is f	расщепление, разделение мышцы
myotomia, ae f	оперативное рассечение мышцы
myxoma, atis n	доброкачественная слизистая опухоль
N
narcosis, is f	наркоз, усыпление
necrosis, is f	некроз, омертвение
nephrectomia, ae f	удаление почки
nephroptosis, is f	опущение почки
neuralgia, ae f	нервная боль
neuritis, itidis f	воспаление нерва
neurolysis, is f	освобождение нерва от сдавливающей его рубцовой ткани
neuropathologia,ae f	наука о заболеваниях нервной системы, невропатология
neurorrhaphia, ae f	соединение швом концов нерва
neurosis, is f	функциональное расстройство нервной системы
neurospamsus, i m	нервный, судорожный спазм
neurotomia, ae f	оперативная перерезка нерва
nicotinismus, i m	хроническое отравление никотином, никотинизм
noma, atis n	водяной рак, водяная гангрена
nosologia, ae f	учение о формах болезней и их классификация
O
obturator, oris m	протез из металла или пластмассы, устраняющий дефект нёба, обтуратор
occludator, oris m	аппарат, воспроизводящий открывание и закрывание челюсти
occlusio, onis f	смыкание, закрытие
odontalgia, ae f s. dentalgia, ae f	зубная боль
odontectomia, ae f	удаление зуба
odontoblastus, i m	зубной зародыш
odontodysplasia,ae f	нарушение развития зуба
odontodysplasia,ae f	нарушение развития зуба
odontogramma, atis n	биометрический анализ прикуса
odontographia, ae f	запись исследования зуба
odontolithus, i m s. calculus dentalis	зубной камень
odontologia, ae f	учение о заболеваниях и лечении зубов
odontoma, atis n	опухоль из зубных тканей (доброкачественная)
odontoparodonto- gramma, atis n	графическое изображение состояния тканей пародонта и твердых тканей зубов
odontorrhagia, ae f	кровотечение после извлечения зуба
oedema, atis n	отек
oligodontia, ae f	недостаточное количество зубов
oligosialia, ae f s. hyposialia, ae f	пониженная секреция слюны
oncologia, ae f	учение об опухолях
oncologus, i m	специалист-врач по опухолям, онколог
ophthalmorrhagia,ae f	кровотечение из глаза
ophthalmorrhexis,is f	разрыв глазного яблока
ophthalmoschisis,is f	расщепление глаза
opisthogenia, ae f	укорочение нижней челюсти
opisthognathia, ae f	укорочение верхней челюсти
optica, ae f	учение о зрении, оптика
orthodontia, ae f	исправление зубочелюстных аномалий
orthogenia, ae f	прямой прикус, вертикальное положение фронтальных зубов
orthognathia, ae f	нормальный прикус
orthopaedia, ae f	учение о распознавании аномалий и устранении деформаций наложением механических аппаратов и хирургическими вмешательствами
ostectomia, ae f	удаление кости
osteoarthrosis, is f	хроническое, дегенеративное заболевание суставов, остеоартроз
osteodystrophia, ae f	нарушение питания костной ткани
osteogenesis, is f	образование кости
osteologia, ae f	учение о костной системе
osteoma, atis n	костная опухоль
osteomalacia, ae f	размягчение костей
osteonecrosis, is f	омертвение кости
otalgia, ae f	ушная боль
otitis, itidis f	воспаление среднего уха
otolithiasis, is f	образование твердых осадков в наружном слуховом проходе
otologus, i m	специалист-врач по ушным болезням
otorrhagia, ae f	кровотечение из уха
otosclerosis, is f	костная гипертрофия в области ушного лабиринта
otoscopia, ae f	осмотр уха спец. инструментом
P
palatoplastica, ae f s. uranoplastica, ae f	восстановительная пластическая операция твердого нёба
palatorrhaphia, ae f	сшивание расщелины нёба
palatoschisis, is f	врожденная расщелина нёба
palpitis, itidis f	воспаление сосочка
palpitis lingualis	воспаление слизистой оболочки языка
paraesthesia, ae f	ложное ощущение онемения, покалывания
paralysis, is f	потеря способности произвольных движений, паралич
parodontium, i n s. paradentium, i n	поддерживающий зубы аппарат, состоящий из десны, надкостницы зубного корня, кости альвеолярного отростка, перицемента и цемента корня зуба, пародонт
parodontoma, atis n	разрастание тканей пародонта
parodontogramma, atis n	графическое изображение состояния пародонта
parodontopathia,ae f s. parodontosis, is f	заболевание пародонта
parotitis, itidis f	воспаление околоушной железы, свинка
pathogenesis, is f	болезнетворный, вызывающий заболевание
pathogenesis, is f	происхождение болезни
pathologicus, a, um	болезненный, патологический
pemphigus, i m	пузырчатая сыпь
pemphigus foliaceus	листовидная пузырчатка
percusio, onis f	постукивание, метод исследования зубов инструментом
periodontitis, itidis f s. paradentitis, itidis f	воспаление надкостницы зубного корня
periodontitis acuta	острый периодонтит
periodontitis acuta apicalis	острый верхушечный периодонтит
periodontitis chronica apicalis	хронический верхушечный периодонтит
periodontitis chronica fibrosa	хронический фиброзный периодонтит
periodontitis diffusa	диффузный периодонтит
periodontitis marginalis	краевой (маргинальный) периодонтит
periodontitis medicamentosa	медикаментозный периодонтит
periodontitis progressivа	прогрессирующий периодонтит
periodontium, i n s. pericementum, i n	надкостница зубного корня, корневая оболочка зуба
periosteum, i n	надкостница, соединительно-тканная оболочка
periostitis, itidis f	воспаление надкостницы зубного корня
periostitis acuta purulenta	острое гнойное воспаление надкостницы
pertussis, is f	коклюш
pharyngitis, itidis f	воспаление слизистой оболочки глотки
pharyngomycosis, is f	грибковое заболевание глотки
phlebectomia, ae f	удаление вены
phlebitis, itidis f	воспаление вены
phlebographia, ae f	запись исследования вен
phlebolithus, i m	венный камень, тромб
phlebologia, ae f	наука о болезнях вен, флебология
phlebopathia, ae f	венозная болезнь
phleborrhagia, ae f	кровотечение из вены
phleboschisis, is f	рассечение вены
phlebosclerosis, is f	затвердение вен
phlebotomia, ae f	рассечение вены
phlegmone, es f	острое воспаление рыхлой соединительной ткани, флегмона
physiotherapia, ae f	лечение при помощи природных средств и методов
pigmentatio, onis f	отложение красящего вещества в тканях, пигментация
plomba permanens	постоянная пломба
plomba temporaria	временная пломба
polyarthritis, itidis f	воспаление множественных суставов
polymorphus, i m	многообразный
polypus, i m	вид опухоли на слизистых оболочках; разрастание пульпы зуба
polysialia, ae f s. ptyalismus, i m	обильное выделение слюны
postoperativus, a,um	постоперативный, послеоперативный
progenia, ae f	выступание вперед нижней челюсти, прогения
prognathia, ae f	выступание вперед верхней челюсти, прогнатия
prosodontia, ae f	альвеолярная прогнатия
prosopalgia, ae f	лицевая боль
prosopodysmorphia, ae f	нарушение формы лица
prosoposchisis, is f	врожденное расщепление лица
prosopospasmus, i m	спазм, судорога лицевых мышц
prothesis, is f	искусственный, механический аппарат, устраняющий разные дефекты зубов, нёба и челюстей, протез
protheticus, a, um	протезный
psychasthenia, ae f	душевная слабость
pulpitis, itidis f	воспаление пульпы зуба
pulpitis acuta diffusa	острый диффузный пульпит
pulpitis acuta focalis	острый очаговый пульпит
pulpitis acuta traumatica	острый травматический пульпит
pulpitis chronica exacerbatа	хронический обостренный пульпит
pulpitis chronica fibrosa	хронический фиброзный пульпит
pulpitis chronica gangraenosa	хронический гагнренозный пульпит
pulpitis chronica hypertrophica	хронический гипертрофический пульпит
pustula, ae f	гнойный пузырек
pyaemia, ae f	гноекровие
pyothorax, acis m	скопление гноя в плевральной полости
Q
quadriplegia, ae f s. tetraplegia, ae f	паралич четырех конечностей
R
reanimatio, onis f	оживление, реанимация
reductio, onis f	восстановление, вправление
re(im)plantatio, onis f	обратная пересадка, приживление
resectio, onis f	операция отсечения части органа
restpulpitis, itidis f	остаточный пульпит
retentio, onis f	задержка прорезывания зуба
retrogenia, ae f	укорочение (недоразвитие) нижней челюсти
retrognathia, ae f	укорочение (недоразвитие) верхней челюсти
retropositio, onis f	отклонение назад (по сравнению с нормальным положением)
retroversio, onis f	отклонение назад
rhinitis, itidis f	воспаление слизистой оболочки носа, насморк
rhinolithus, i m	носовой камень, камень в носу
rhinoplastica, ae f	восстановительная пластическая операция носа
rhinoscopia, ae f	метод исследования полости носа
rotatio, onis f	вращение при удалении зуба
S
salvatio, onis f	слюнотечение, чрезмерное отделение слюны
scarlatina, ae f s. febris rubra	острозаразная болезнь, характерная багровой сыпью и другими признаками
sclerosis, is f	отвердение, уплотнение тканей и органов, склероз
scorbutus, i m	цинга (при недостатке витамина С)
secretio, onis f	отделение, выделение
secundarius, a, um	вторичный
sepsis, is f	заражение крови гноеродными микробами, сепсис
sepsis acuta	острый сепсис
septicaemia, ae f	заражение крови в узком смысле слова
sialadenitis, itidis f	воспаление слюнных желез
sialographia, ae f	рентгенографическое исследование (выводного протока) слюнной железы, путем введения контрастного вещества
sialolithiasis, is f	слюнокаменная болезнь, образование камней в слюнных протоках
sinusitis, itidis f s. highmoritis, itidis f	воспаление верхнечелюстной (гайморовой) пазухи, гайморит
stomatalgia, ae f	боль в полости рта
stomatitis, itidis f	воспаление слизистой оболочки полости рта, стоматит
stomatitis allergica	аллергический стоматит
stomatitis aphthosa	афтозный стоматит
stomatitis candidosa	грибковый стоматит
stomatitis catarrhalis	катаральный стоматит
stomatitis erosiva	эрозийный стоматит
stomatitis gangraenosa	гангренозный стоматит
stomatitis haemorrhagica	геморагический стоматит
stomatitis luetica	сифилитический стоматит
stomatitis tuberculosa	туберкулезный стоматит
stomatitis ulcerosa	язвенный стоматит
stomatologia, ae f	наука по изучению болезней полости рта, их профилактике и лечению, стоматология
stomatologia chirurgica	хирургическая стоматология
stomatologia conservativa	терапевтическая стоматология
stomatologia infantilis	детская стоматология
stomatologia medicolegialis	судебно-медицинская стоматология
stomatologia prothetica	ортопедическая стоматология
stomatologus, i m	специалист по болезням полости рта и их лечению, стоматолог
stomatomycosis, is f	грибковое заболевание рта, молочница
stomatoplastica, ae f	восстановительная (пластическая) хирургическая операция рта
stomatorrhagia, ae f	кровотечение из десен или изо рта
stomatoscopia, ae f	исследование полости рта
symphaticus, a, um	симпатический, относящийся к симпатической иннервации
symptoma, atis n	признак, болезненный признак, симптом
synchondrosis, is f	соединение костей хрящевой тканью, синхондроз
syndromum, i n	симптомокомплекс, группа или сочетание симптомов
synergia, ae f	содействие, совместная деятельность
T
tetraplegia, ae f s. quadriplegia, ae f	паралич четырех конечностей
tonsillectomia, ae f	удаление небной миндалины
tonsillotomia, ae f	частичное удаление, рассечение небной миндалины
transfusio, onis f	переливание крови
transplantatio, onis f	пересадка ткани или органа, пересаживание
trauma, atis n	повреждение
trauma dentium	повреждение зубов
trauma protheticum	протезное повреждение
traumaticus, a, um	травматический
traumatismus, i m	травматизм, болезненное состояние, вызванное травмой
trismus, i m	спастическое сжатие челюстей
tumor, oris m	опухоль
tussis, is f	кашель
U
ulatrophia, ae f	атрофия десен
ulcus, eris n	язва
ulcus molle	мягкая язва
ulcus perforans	прободающая язва
uranoplastica, ae f	хирургическая восстановительная операция врожденной расщелины твердого нёба
uranorrhaphia, ae f s. palatorrhaphia, ae f	шов твердого нёба
uranoschisis, is f s. palatoschisis, is f	врожденная расщелина нёба
urticaria, ae f	крапивница
V
villosus, a, um	ворсинчатый
vulneratio pulpae accidentalis	случайное ранение пульпы
vulnus, eris n	рана
X
xerocheilia, ae f	сухость губ
xerodermia, ae f	ненормальная сухость кожи
xerostomia, ae f	сухость во рту, вызываемая уменьшением секреции слюны

Русско-латинский словарь к разделу «Клиническая терминология»

А

абсцесс - abscessus, us m

аллергический - allergicus, a, um

ангионевротический - angioneuroticus, a, um

аномалия развития костной ткани - osteodysplasia, ае f

- при которой отсутствует часть тела или органа - aplasia, ае f

аномально большие молочные железы - macromastia, ае f

- длинные и гибкие пальцы («паучьи пальцы») - arachnodactylia, ае f

aпикальный - apicalis, е

астенический - asthenicus, а, um

атонический - atonicus, a, um

атрофический - atrophicus, a, um

ациклическое маточное кровотечение - metrorrhagia, ае f

Б

белая кровяная клетка- leucocytus, i т

билирубин - bilirubinum, i п

билирубиновый - bilirubinicus, a, um

близорукость - myopia, ае f

болезненное расстройство психики - psychosis, is f

- состояние, обусловленное дисфункциями вегетативной нервной системы - neuropathia, ае f

- уплотнение и отвердение ткани или органа - sclerosis, is f

болезнетворный, вызывающий заболевание - pathogenus, a, um

болезнь -morbus, i т

болезнь детского возраста, характеризующаяся судорогами - spasmophilia, ае f

- характеризующаяся разрушением костной ткани зубных альвеол, воспалением десен и расшатыванием зубов - parodontosis, is f

боль в надчревной области - epigastralgia, ае f

-одной половине тела - hemialgia, ае f

-во многих суставах- polyarthritis, itidis f

-в пальцах- dactylalgia, ае f

-слезной железе - dacryoadenalgia, ае f

-суставах - arthralgia, ае f

- языке - glossalgia, ае f

- по ходу ствола нерва neuralgia, ае f

боязнь одиночества - monophobia, ае f

бронхиальный - bronchialis, е

быстрая утомляемость глаз во время зрительной работы - asthenopia,ae f

быстрое заглатывание пищи - tachyphagia, ае f

быстро развивающееся кровоизлияние в какой-либо орган -apoplexia, ae f

В

варикозный - varicosus, a, um

введение в какую-либо науку - propaedeutica, ае f

венный камень-concrementum venosum, concrementi venоsi; phlebolithus,i m

вертикальное положение тела- orthostasis, is f

верхушечный - apicalis, e

«вживление» трансплантатов, чаще всего неживой природы - implantatio, onis f

внутренний - internus, a, um

внутрисосудистый -intravascularis,e

водобоязнь - hydrophobia, ae f

водолечение - hydrotherapia, ae f

водянка- hydrops, opis m

- брюшной полости - ascites, ae m

- глаза- hydrophthalmus, i m

-головного мозга - hydrocephalia, ae f

-перикарда - hydropericardium, i n

-плевральной полости - hуdrothorax, acis m

-сустава - hydrarthrosis, is f

возникающий в крови - haematogenus, a, um

-внутри организма - endogenus, a, um

-в печени - hepatogenus, a, um

-под влиянием внешних воздействий- exogenus, a, um

психики -psychogenus, a, um

волчанка lupus, i m

волчаночный luposus, a, um

воспаление бронхов bronchitis, itidis f

- брюшины peritonitis, itidis f

- вены с образованием тромба thrombophlebitis, itidis f

- внутренней оболочки сердца endocarditis, itidis f

- внутренних оболочек глазного яблока endophthalmitis, itidis f

- всех слоев стенки кровеносного сосуда panvasculitis, itidis f .

-сердца - pancarditis, itidis f

-тканей сустава или всех суставов - panarthritis, itidis f

- гортани - laryngitis, itidis f

- желчного пузыря- cholecystitis, itidis .f

- каймы губ - cheilitis, itidis f

- клетчатки околомочевого пузыря- paracystitis, itidis f

- ободочной кишки - paracolitis, itidis f

-прямой кишки- paraproctitis, itidis f

- кожи - dermatitis, itidis f

- с покраснением, зудом и шелушением - erythrodermia, ае f

- костного мозга- osteomyelitis, itidis f

- краев век - blepharitis, itidis f

- легких pneumonia, ae f

- лимфатического узла lymphadenitis, itidis f

- маточных труб salpingitis, itidis f

- межпозвонковых суставов spondyloarthritis, itidis f

- молочной железы mastitis, itidis f

- мягких тканей, окружающих сустав periarthritis, itidis f

воспаление надкостницы periostitis, itidis f

- надхрящницы perichondritis, itidis f

- небных миндалин tonsillitis, itidis f

- оболочек головного мозга meningitis, itidis f

- и вещества головного мозга meningoencephalitis, itidis f

- одного нерва mononeuritis, itidis f

- или нескольких позвонков spondylitis, itidis f

- околоматочной клетчатки parametritis, itidis f

- околопочечной клетчатки paranephritis, itidis f

- периодонта periodontitis, itidis f

- печени hepatitis, itidis f

- плевры pleuritis, itidis f

- поджелудочной железы pancreatitis, itidis f

- почечной лоханки и паренхимы почки pyelonephritis, itidis f

- почки nephritis, itidis f

- роговицы keratitis, itidis f

- сердечной мышцы myocarditis, itidis f

- серого вещества спинного мозга poliomyelitis, itidis f

- серозной оболочки матки perimetritis, itidis f

- скелетных мышц myositis, itidis f

- слёзной железы dacryoadenitis, itidis f

- слезного мешка dacryocystitis, itidis f

- слепой шишки typhlitis, itidis f

- слизистой оболочки влагалища colpitis, itidis f vaginitis, itidis f

- двенадцатиперстной кишки duodenitis, itidis f

- желудка gastritis, itidis f

- желудка и тонкого кишечника gastroenteritis, itidis f

- канала шейки матки endocervicitis, itidis f

- матки endometritis, itidis f

- мочевого пузыря cystitis, itidis f

- носа rhinitis, itidis f

- полости рта stomatitis, itidis f

- прямой кишки proctitis, itidis f

- слизистой оболочки толстых кишок colitis, itidis f

- спинного мозга myelitis, itidis f

- стенок кровеносных судов vasculitis, itidis f

- сустава arthritis, itidis f

- сухожильного влагалища tendovaginitis, itidis f

- увеличенной в связи с зобом щитовидной железы strumitis, itidis f

- фиброзной капсулы почки perinephritis, itidis f

- червеобразного отростка слепой кишки appendicitis, itidis f

- языка glossitis, itidis f

восстановление проходимости маточных труб salpingolysis, is f

врач-специалист по заболеваниям крови haematologus, i т

- лечению болезней полости рта stomatologus, i т

- глазных болезней ophthalmologus, i т

- детских болезней paediater, tri т

- заболеваний женской половой системы gynaecologus i m

- прямой кишки proctologus, i т

- сердечно-сосудистой системы cardiologus, i т

- профилактике туберкулеза phthisiater, tri т

- кожных заболеваний dermatologus, i т

- опухолей oncologus, i m

врач-специалист по лечению психических болезней psychiater, tri т

- уха, горла, носа (лор-врач) ololaryngologus, i m

- обезболиванию anaesthesiologus, i m

врожденная или приобретенная атрофия волос trichatrophia, ае f

врожденное слабоумие oligophrenia, ае f

- сращение пальцев рук или ног syndactylia, ае f

- вскрытие вены phlebotomia, ае f

- полости желчного пузыря cholecystotomia, ае f

- мочевого пузыря cystotomia, ае f

- почечной лоханки pyelotomia, ае f

- просвета ободочной кишки colotomia, ае f

- выворот века наружу ectropion, i п

- слизистой оболочки канала шейки матки ectropion, i n

выделение билирубина с мочой bilirubinuria, ае f

- жиров с мочой lipuria, ае f

- меланина с мочой melanuria, ае f

- с мочой лейкоцитов больше нормы leucocyturia, ае f

вызванный камнями caiculosus, a, um

вызывающий нагноение pyogenus, а, um

- рак cancerogenus, a, um

выпадение prolapsus, us т

выпотной exsudativus, a, um

выстукивание percussio, onis f

выступание верхней челюсти вперед prognathia, ае f

- нижней челюсти вперед progenia, ае f

выпячивание глазного яблока exophthalmus, i т

вялость, инертность anergia, ае f

Г

гемолитический haemolvticus, а, um

гепатолит hepatolithus, i m; concrementum biliare, concrernenti biliaris

гиперергический hyperergicus, a, um

глистное заболевание, вызываемое власоглавами trichocephalosis, is f

глубокий profundus, a, um

глубокое прогревание тканей тела токами высокой частоты и большой силы

diathermia, ае f

гнилостный septicus, a, um

гнойник abscessus, us т

гнойный purulentus, a, um

головная боль cephalgia, ае f

гранулирующий granulans, ntis

грыжа hernia, ae f

- желудка gastrocele, es f

Д

дальнозоркость hypermetropia, ае f

двойная губа dicheilia, ае f

двусторонний паралич одноименных частей тела (обеих ног, обеих половин лица) diplegia, ае f

диабетический diabeticus, a, um

диссеминированный disseminatus, a, um

дистрофическое поражение мышцы сердца myocardiodystrophia, ae f;

доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани

fibroma, atis п

доброкачественная опухоль из железистого эпителия adenoma, atis п

- жировой ткани lipoma, atis п

- зубных тканей odontoma, atis n

- костной ткани osteoma, atis п

- кровеносных или лимфатических сосудов angioma, atis п

- лимфатических сосудов lymphangioma, atis п

- мышечной и волокнистой ткани fibromyoma, atis п-

- мышечных волокон myoma, atis п

- сосудистой и волокнистой соединительной ткани angiofibroma, atis п

- хрящевой ткани chondroma, atis п

- только из кровеносных сосудов haemangioma, atis п

доброкачественное новообразование кожи с избыточным ороговением keratoma, atis п

доброкачественный benignus, a, um

железистая клетка передней доли гипофиза adenocytus, i т

железистый glandularis, е

желто-красный пигмент желчи bilirubinum, i п

желтуха icterus, i т

желудочная боль gastralgia, ае f

желудочного происхождения gastrogenus, a, urn

желудочное кровотечение gastrorrhagia, ае f

желудочно-кишечный gastrointestinalis, е

желудочный gastricus, a, um

желчнокаменная болезнь cholelithiasis, is f

желчные пути, желчные протоки ductus biliferi, ductuum biliferorum m

желчный biliaris, e

- камень concrementum biliare, то же, что и hepatolithus, i m

жировой adiposus, a, um

3

заболевание, вызванное ядовитыми веществами toxicosis, is f

- глаз, характеризующееся повышенным внутриглазным давлением glaucoma, atis п

заглоточный retropharyngeus, а, um

заключение о болезни, выраженное медицинскими терминами diagnosis, is f

- содержащее описание лечения и исхода заболевания epicrisis, is f

замедление ритма сердечной деятельности bradycardia, ае f

замедленное глотание bradyphagia, ае f

замедленность движений bradykinesia, ае f

замещение кроветворной ткани красного костного мозга волокнистой соединительной тканью myelofibrosis, is f

- фиброзной тканью паренхимы печени cirrhosis, is f

западение глазного яблока в орбиту enophthalmus, i т

- языка glossoptosis, is f

запись результатов микроскопического исследования клеточных элементов

cytogramma, atis п

застой желчи cholestasis, is f

- крови haemostasis, is f

- в нижних частях тела hypostasis, is f

- лимфы chylostasis, is f

- молока в молочных железах galactostasis, is f

затрудненное глотание dysphagia, ae f

зашивание кишки enterorrhaphia, ae f

злокачественная опухоль из железистого эпителия

- adenocarcinoma, atis п

- клеток, продуцирующих меланин melanoma, atis п

злокачественный malignus, a, um

значительное расширение ободочной кишки megacolon, i п

зрелый лейкоцит с полиморфным ядром и азурофильной зернистостью в цитоплазме monocytus, i т

зрительный, относящийся к зрению opticus, a, um

зубная боль odontalgia, ae f

зубного происхождения odontogenus. a, um

зубное ложе parodontium, i п

зубной dentalis, е

- камень calculus dentalis, calculi dentalis

И

и et

идущий назад retrogradus, a, um

избыточное накопление цереброспинальной жидкости в желудочках мозга, «водянка головного мозга» hydrocephalia, ae f

- отложение меланина в коже melanodermia, ae f

изменение структуры и биологических свойств клеток, которое

ведет к превращению их в клетки злокачественной опухоли

anaplasia, ае f

измененная реактивность организма, повышенная чувствительность allergia, ae f

инсульт insultus, us т

инфаркт infarctus, us m

инфекционное протозойное заболевание кишечника amoebiasis, is f

инфекционный infectiosus, a, um

искусственный наружный свищ желудка .gastrostoma, atis п

- желчного пузыря cholecystostoma, atis п

иссечение части нерва neurectomia, ae f

исследование влагалища с помощью кольпоскопа colposcopia, ae f

- глазного дна при помощи офтальмоскопа ophthalmoscopia, ae f

- толстой кишки colonoscopia, ae f

истечение гноя из уха otorrhoea, ae f

- лимфы на поверхность или в полость тела lympnorrhoea, ae f ишемический ischemicus, a, um

ишемия ischemia, ae f

К

камень жировых желез sebolithus, i т

киста молочной железы galactocele, es f

кистозный cystosus, a, um

кишечное кровотечение enterorrhagia, ae f

кишечный камень concrementum infestinale, concrementi intestinalis;

enterolith us, i m

клеточный cellularis, e

кожная сыпь exanthema, atis n

корневой, корешковый radicularis, e

костномозговая клетка с характерной зернистостью а протоплазме

myelocytus, i т

красная волчанка lupus erythematosus, lupi erythematosi m

- кровяная клетка erythrocytus, i m

кровавый понос dysenteria, ae f

кроветворение haemostasis, is f

кровотечение haemorrhagia, ae f

• из глаза ophthalmorrhagia_: ae f

• губы cheilorrhagia, ae f

• зубной ячейки после удаления зуба odontorrhagia, ae f

• носа rhinorrhagia, ae f

-изо рта или stomatorrhagia, ae f

- из прямой кишки с выделением слизи и гноя proctorrhagia, ae f

- уха otorrhagia, ae f

- языка glossorrhagia, ae f

Л

лежащий над твердой мозговой оболочкой epiduralis, е

лекарственный medicamentosus, a, um

лечение методами психического воздействия psychotherapia, ae f

— при помощи природных факторов physiotherapia, ae f

— химическими средствами, избирательно подавляющими жизнедеятельность микроорганизмов или клеток опухоли chimiotherapia, ae f

лимфа lympha, ae f

лицевой facialis, е

М

малокровие anaemia, ae f

малоподвижность и скованность движений oligokinesia, ae f

малые размеры верхней челюсти micrognathia, ae f

головного мозга и мозгового черепа microcephalia, ae f

желудка microgastria, ae f

нижней челюсти microgenia, ae f

селезенки microsplenia, ae f

языка microglossia, ae f

метастатический metastaticus, a, um

метод диагностического исследования путем ощупывания palpatio, onis f

— исследования внутренних органов, основанный на постукивании по поверхности тела percussio, onis f

объектов при помощи микроскопа microscopia, ae f

— лечения, заключающийся во введении больному его же крови

autohaemotherapia, ae f \

почечной недостаточности с помощью аппарата «искусственная почка»

haemodialysis, is f \

метод обезболивания при хирургических операциях anaesthesia, ае f

— регистрации биопотенциалов головного мозга

electroencephalographia, ае f

- сердца electrocardiographia, ае f

миелопатический myelopathicus, a, um

микроцефалический microcephalicus, а, um

миопатический myopathicus, а, иm

множественное воспаление периферических нервов

polyneuritis, itidis f

множественные ангиомы angiomatosis, is f

множественный multiplex, icis

мозговой cerebralis, e

моноцитарный monocyticus, a, um

мочевой камень concrementum urinarium, concrementi urinarii; urolithus, i m

мышечная боль myalgia, ae f

H

навязчивый страх — боязнь женщин gynaecophobia, ае f

----высоких мест acrophobia, ае f

----- отравления toxicophobia, ае f

---- рака cancerophobia, ае f; carcinophobia, ае f

надкостница зубного корня, корневая оболочка зуба periodontium, i п

надпочечный suprarenalis, е

надрез века blepharotomia, ае f

наличие воздуха или газа в плевральной полости pneumothorax, acis m

— газа в брюшной полости pneumoperitoneum, i п

— глюкозы в моче glucosuria, ае f

— гноя в моче pyuria, ае f

— конкрементов в мочевом пузыре cystolithiasis, is f

— крови в моче haematuria, ае f

— лимфы в моче chyluria, ае f

— множественных полипов polyposis, is f

— мочевины и других азотистых веществ в крови uraemia, ае f

— неполного количества зубов oligodentia, ае f

— только одного пальца на кисти monodactylia, ае f

— ядовитых веществ в крови toxaemia, ае f

наложение анастомоза между желудком и двенадцатиперстной кишкой gastroduodenostomia, ае f

----и пищеводом gastroesophagostomia, ае f

_---- и тонкой кишкой gastroenterostomia, ае f

-- соустья между слезным мешком и полостью носа

dacryocystorhinostomia, ае f

наружный externus, a, um

нарушение количества и состава нормальной микрофлоры организма dysbacteriosis, is f

— менструального цикла, характеризующееся малым сроком менструаций oligomenorrhoea, ае f

— пигментации кожи, обусловленное исчезновением пигмента меланина

leucoderma, atis п

— развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза dysplasia, ае f

наука, занимающаяся вопросами охраны здоровья ребенка и лечением детских болезней paediatria, ае f

—о болезнях желез внутренней секреции endocrinologia, ае f

- жизни, о живых организмах biologia, ае

----лечении психических болезней psychiatria, ае f

----нормальных жизненных процессах в организме physiologia, ае f

----развитии эмбриона embryologia, ае f

----тканях организма histologia, ае f

— ядовитых веществах toxicologia, ае f

невозможность глотания aphagia, ае f

невралгия челюсти gnathalgia, ае f

недоразвитие молочных желез micromastia, ае f

—органа или части тела hypoplasia, ае f

недостаточное содержание лейкоцитов в крови leucopenia, ае f

----лимфоцитов в крови lymphopenia, ае f

----моноцитов в крови monocytopenia, ае f

----тромбоцитов в крови thrombocytopenia, ае f

----форменных элементов крови oligocytaemiа, ае f

—эритроцитов в крови erythroevtopenia, ае f

недостаточность insufficientia, ае f

—витаминов в организме hypovitaminosis, is f

—в организме нескольких витаминов polyavitaminosis, is f

—двигательной деятельности слепой кишки typhlatonia, ае f

незернистый лейкоцит с эксцентрично расположенным ядром и базофильной цитоплазмой lymphocvtus, i т

некроз жировой клетчатки adiponecrosis, is f

неподвижность суставов позвоночника spondylosis, is f

неполное количество пальцев кистей или стоп oligodactylia, ae f

—удаление кисты сystotomia, ае f

неполный incompletus, а, um

непоступление мочи в мочевой пузырь anuria, ае f

непреодолимое отвращение к чему-либо antipathia, ае f

нервного происхождения neurogenus, a, um

нервный nervosus, a, um

несахарный insipidus, a, um (в сочетании с diabetes)

носовой камень concrementum nasale, concrementi nasalis; rhinolithus,i m

О

обильное выделение мочи polyuria, ае f

- экссудата слизистой оболочки полости носа rhinorrhoea, ае f

образовавшийся прижизненно сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или полости сердца thrombus, i m

образование камней (конкрементов) lithiasis, is f; calculosis, is f

—лейкоцитов leucopoёsis, is f

—моноцитов monocytopoesis, is f

—полости, содержащей жидкую или свернувшуюся кровь

haematoma, atis п

—хрящевой ткани chondrogenesis, is f

—эритроцитов красным костным мозгом erythropoesis, is f обусловленный кровоизлиянием - haemorrhagicus, a, um

общее название болезней волос - trichosis, is f

общее название болезней головного мозга, характеризующихся дистрофическими изменениями - encephalopathia, ае f

желчного пузыря (чаще всего холецистит с холелитиазом) cholecystopathia, ае f

матки неясной этиологии- hysteropathia, ае f

- пародонта - parodontopathia ае f

болезней сердца неясной этиологии, характеризующихся невоспалительным поражением миокарда cardiomyopathia, ае f; сагdiopathia, ае f

группы болезней, характеризующихся избыточным выделением

мочи из организма diabetes, ае f

дерматозов с гнойным воспалением кожи pyodermia, ае f

дисгормональных заболеваний молочной железы mastopathia,ae f

заболеваний кишечника в результате аномалии строения кишечной стенки

enteropathia, ае f

—кожи различной этирлогии dermatosis, is f

—характеризующихся утолщением рогового слоя эпидермиса keratosis, is f

— костей дистрофического характера osteopathia, ае f

—позвоночника дегенеративного характера spondylopathia,ае f

—почек с поражением почечных канальцев nephrosis, is f

суставов дистрофической природы arthropathia, ае f

мышечных дисфункций myopathia, ае f

некоторых заболеваний почек nephropathia, ае f

спинного мозга myelopathia, ае f

— опухолей, возникающих из кроветворных клеток leucosis, is f патологических изменений волос trichopathia, ае f

ринитов аллергического и вазомоторного происхождения

rhinopathia, ае f

общий totalis, е

обыкновенная волчанка lupus vulgaris, lupi vulgaris m

обыкновенный vulgaris, e

ограничение количества и объема движений hypokinesia, ае f

одновременное воспаление слизистой оболочки тонкой и толстой кишок

enterocolitis, itidis f

однородный homogenus, a, um

одностороннее уменьшение туловища, конечностей и лица, обусловленное нарушениями трофики hemiatrophia, ае f

окологлоточный parapharyngeus, a, um

омертвение участка кости osteonecrosis, is f

оперативное освобождение сердца от сращений cardiolysis, is f

—рассечение тела мертвого плода во время родов embryotomia, ае f операция грыжи, грыжесечение herniotomia, ае f

— отсечения конечности, ее части или некоторых органов amputatio, onis f

— создания искусственного отверстия в маточной трубе salpingostomia, ае f

— наружного кишечного свища enterostomia, ае f

— мочевого свища для дренирования почки и лоханки nephropyelostomia, ае f

--- свища желудка gastrostomia, ае f

операция создания наружного свища желчного пузыря cholecystostomia, ае f

----прямой кишки proctostomia, ае f

----свища мочевого пузыря cystostomia, ае f

-— ободочной кишки colostomia, ае f

опухоль tumor, oris т

—из нервных волокон neuroma, atis п

опущение верхнего века ptosis, is f; blepharoptosis, is f

—желудка gastroptosis, is f

—матки hysterop'tosis, is f; metroptosis, is f; descensus uteri

—почки, подвижная почка nephroptosis, is f

—селезенки splenoptosis, is f

ослабление памяти hypomnesia, ae f

осмотр внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки gastroduodenoscopia, ае f

— мочевого. пузыря при помощи цистоскопа cystoscopia, ае f

— наружного слухового прохода и барабанной перепонки otoscopia, ае f

— полости рта с помощью специальных оптических приборов stomatoscopia, ае f

—прямой кишки с помощью ректоскопа rectoscopia, ае f

-слизистой оболочки желудка при помощи гастроскопа gastroscopia, ае f

остановка кровотечения haemostasis, is f

остеопластический osteoplasticus, a, um

острое гнойное воспаление околоногтевых тканей пальцев panaritium i п

— четко не отграниченное гнойное воспаление клетчатки phlegmone, es f

острый acutus, a, um

отверстие мягких тканей ostium, i п

отделение легкого от прилежащих тканей pneumolysis, is f

отек oedema, atis n

—подкожной клетчатки anasarca, ae f

отклонение от нормы pathologia, ае f

отмирание ткани necrosis, is f

относящийся к воротной вене portalis, е миндалине tonsillaris, е

----мочевому пузырю vesicalis, е

--поджелудочной железе и двенадцатиперстной кишке pancreatoduodenalis, е

отсутствие гранулоцитов в периферической крови agranulocytosis, is f

—звучности голоса aphonia, ае f

—зрения в одной половине каждого глаза, «половинная слепота» hemianopsia,ае f

—менструации в течение 6 месяцев amenorrhoea, ае f

—нескольких или всех зубов adentia, ае f

—реактивности (защитных реакций) anergia, ае f

—совместной деятельности органов или систем asynergia, ае f

—соляной кислоты в желудочном соке achlorhydria, ае f

—тонуса мышцы atonia, ае f

—ферментов желудочного сока achylia, ае f

— чувствительности anaesthesia, ае f

очаговая пневмония pneumonia focalis; bronchopneumonia, ае f

очаговый focalis, е

ощущение боли во всем теле panalgia, ае f

- при поглаживании волос trichalgia, ае f

П

паралич мускулатуры мочевого пузыря cystoplegia, ае f

—мышц глаза ophthalmoplegia, ае f

----одной половины тела hemiplegia, ае f

---- мышцы myoplegia, ае f

—мышц языка glossoplegia, ае f

—одной конечности monoplegia, ае f

парентеральный parenteralis, е

пароксизмальный paroxysmalis, е

патологическая полость в органе, стенка которой образована фиброзной тканью cysta, ае f

патологическое выпадение волос trichorrhoea, ае f

изменение кожи, обусловленное гиперфункцией сальных желез seborrhoea, ае f

образование волокнистой соединительной ткани fibrosis, is f, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой polypus, i т

скопление воздуха или других газов в какой-либо части тела -pneumatosis, is f

патологическое увеличение губ macrocheilia, ае f

- языка macroglossia, ае f

перегревание организма hyperthermia, ае f

переливание transfusio, onis f

перенос патологического материала из одного места организма в другое metastasis, is f

переохлаждение организма hypothermia, ае f

переполнение кровью какого-либо участка периферической сосудистой системы hyperaemia, ае f

пересадка органов или тканей, не связанных с организмом transplantatio,onis f

----от организмов, идентичных в генетическом отношении isotransplantatio, onis f

----от человека к другому человеку allotransplantatio, onis f

----человеку от животного или от животного к животному другого вида xenotransplantatio, onis f

---- собственных тканей организма autotransplantatio, onis f

пересечение или частичное рассечение сухожилия tenotomia, ае f

печеночно-почечный hepatorenalis, е

печеночно-селезеночный hepatolienalis, е

печеночный hepaticus, а, um

пластическая операция губы cheiloplastica, ае f

----кишечникa enteroplastica, ае f

----кости osteoplastica, ае f

— носа rhinoplastica, ае f

— роговицы keratoplastica, ае f

----сухожилия tenoplastica, ае f

— челюсти gnathoplastica, ае f

----языка glossoplastica, ае f

повышенная реактивность организма hyperergia, ае f

—функция щитовидной железы hyperthyreosis, is f

повышенная чувствительность hyperaesthesia, ае f

----дистальных частей тела acroaesthesia, ае f

повышенное артериальное давление hypertensio, onis f

— содержание билирубина в сыворотке крови hyperbilirubinaemia, ае f

----глюкозы в крови hypergiykaemia, ае f

----жира в крови lipaemia, ае f

----лейкоцитов в крови leucocytosis, is f

----соляной кислоты в желудочном соке hyperchlorhydria, ае f

---- тромбоцитов в крови thrombocytosis, is f

----эритроцитов в крови erythrocytosis, is f

подвижная клетка, способная поглощать и обезвреживать бактерии, инородные частицы и разрушенные клетки phagocytus,i т

подкожный subcutaneus, a, um

подкожный subacutus, a, um

покраснение кожи вследствие гиперемии, иногда с образованием узлов erythema, atis п

поликистозный polycystosus, a, um

полное или частичное удаление щитовидной железы strumectomia, ае f

—удаление легкого pneumonectomia, ае f

---матки с придатками panhysterectomia, ае f

— миндалин при их хроническом воспалении tonsillectomia, ае f

— органа exstirpatio, onis f

пониженная реактивность организма hypergia, ае f

—секреторная деятельность молочных желез в период лактации hypogalactia, ае f

—функция щитовидной железы hypothyreosis, is f

---- чувствительность hypaesthesia, ае f

пониженное артериальное давление hypotensio, onis f

—отделение желудочного сока hypochylia, ае f

—содержание глюкозы hypoglykaemia, ае f

---кислорода в крови hypoxaemia, ае f

—в тканях организмa hypoxia, ае f

----соляной кислоты в жедудочном соке hypochlorhydria, ае f

понос diarrhoea, ае f

поперечное рассечение нерва neurotomia, ае f

поражение мышцы сердца вследствие атеросклероза венечных артерий cardiosclerosis, is f

поражение нерва воспалительного характера neuritis, itidis f

порок vitium, i n

порок развития, характеризующийся наличием двух пальцев руки или ноги didactylia, ае f

постгеморрагический posthaemorrhagicus, a, um

поступление желчи в кровь cholaemia, ае f

потеря способности произвольных движений paralysis, is f

почечного происхождения nephrogenus, a, um

почечнокаменная болезнь nephrolithiasis, is f

почечный камень concrementum rеnale, concrementi renalis; nephrolithus,i m

превращение одного вида тканей в другой metaplasia, ае f

предвидение prognosis, is f

предсердно-желудочковый atrioventricularis, е

прекращение лимфотока lymphostasis, is f

прижизненное взятие и исследование кусочка ткани с диагностической целью biopsia, ае f

прикус, при котором верхние зубы прикрывают одноименные нижние

orthognathia, ае f

--верхние н нижние зубы находятся в одной плоскости orthogenia, ае f

приступообразные боли в одной половине головы hemicrania, ае f

приступ сильных болей в области сердца вследствие сужения сосудов и острого недостатка кровоснабжения миокарда stenocardia,ae f

приступы удушья различного происхождения asthma, atis п

прободение perforatio, onis f

прогрессивный progressivus a, um

прогрессирующий progrediens, ntis

происхождение и развитие болезни или болезненного процесса pathogenesis, is f

простой simplex, icis

процесс возникновения и развития опухоли oncogenesis, is f

процесс образования костной ткани osteogenesis, is f

процесс образования мочи uropoesis, is f

психическая болезнь, проявляющаяся периодически наступающими приступами судорог или припадков epilepsia, ае f

пузырно-влагалищный vesicovaginalis, е

пупочный umbilicalis, е

пучеглазие exophthalmus, i т

Р

развитие организма от оплодотворения до рождения embryogenesis. is f

раздел анатомии, изучающий строение мышечной системы myologia, ае f

----скелета osteologia, ае f

—внутренних болезней, изучающий заболевания органов желудочно-кишечного тракта gastroenterologia, ае f

—системы крови haematologia, ае f

— клинической медицины, изучающий болезни нервной системы

neuropathologia, ае f

— медицины, занимающийся вопросами обезболивания при хирургических операциях anaesthesiologia, ае f

— лечением болезней и исправлением деформаций опорно-

двигагелького аппарата orthopaedia, ае f

—болезней уха, горла, носа otorhinolaryngologia, ае f;

----глазных болезней ophthaimologia, ае f

—и профилактикой болезней полости рта stomatologia,ae f

раздел медицины, занимающийся лечением и профилактикой туберкулеза phthisiatria, ае f

—опухолей oncologia, ае f

— пересадкой органов или тканей transplantologia, ае f ,

изучающий болезни кожи dermatologia, ае f

----сердечно-сосудистой системы cardiologia, ае f

--закономерности возникновения болезненных процессов-pathologia, ае f

— законы возникновения и развития эпидемий и меры по борьбе с ними

epidemiologia, ае f

— строение, развитие и функции клетки cytologia, ае f

— физиологию и патологию женской половой системы gynaecologia, ае f

-педагогики, занимающийся коррекцией речевых расстройств logopaedia, ае f

— стоматологии, занимающийся исправлением аномалий развития и деформаций зубов и челюстей orthodontia, ае f

— хирургии, занимающийся хирургическими вмешательствами на малых анатомических структурах microchirurgia, ае f

разлитой diffusus, a, um

разновидность артериосклероза, характеризующаяся отложением на внутренних стенках сосудов бляшек холестерина atherosclerosis, is f

разнородный heterogenus, a, um

разрез маточной трубы salpingotomia, ае f

— слепой кишки typhlotomia, ае f

—с целью выправления свищевых ходов fistulotomia, ае f

разрушение лейкоцитов leucolysis, is f

—эритроцитов haemolysis, is f

разрыв ruptura, ae f

— беременной матки metrorrhexis, is f; ruptura uteri

— глазного яблока ophthalmorrhexis, is f

— сердца cardiorrhexis, is f; ruptura cordis

рак, раковая опухоль cancer, cri m; carcinoma, atis n

распознавание diagnosis, is f

рассасывание костной ткани osteolysis, is f

рассечение кости osteotomia, ae f

— матки hysterotomia, ae f

— мышцы myotomia, ae f

— роговицы keratotomia, ae f

— рубцовых сращений мозговых оболочек с окружающими тканями meningolysis, is f

— спинного мозга myelotomia, ае f

— стенки влагалища colpotomia, ае f

—ткани легкого pneumotomia, ае f

рассеянный disseminatus, a, um

расстройство голосообразования dysphonia, ае f

— зрения dysopia, ае f

— координированных двигательных актов dyskinesia, ае f

—менструального цикла dysmenorrhoea, ае f

- мочеиспускания dysuria, ае f

— питания тканей или всего организма, возникающее в результате нарушения обмена веществ dystrophia, ае f

— пищеварения dyspepsia, ае f

— реактивности организма dysergia, ае f

— тонуса мышц и сосудов dystonia, ае f

- функции щитовидной железы dysthyreosis, is f

расширение dilatatio, onis f

— бронхов bronchoectasis, is f; bronchoectasia, ae f

— воздушных пространств в легких emphysema, atis n

— пищевода esophagectasia, ae f

— полости желудка gastrectasia, ae f; dilatatio ventriculi

— почечной лоханки pyelitis, itidis f

— просвета кровеносных сосудов vasodilatatio, onis f;

dilatatio vasorum

расширение слепой кишки typhlectasia, ае f

результат графической регистрации биопотенциалов головного мозга electroencephalogramma, atis п

----сердца electrocardiogramma, atis п

рентгеновский снимок венозной сети phlebogramma, atis п

----желчного пузыря cholecystogramma, atis п

----зафиксированный на светочувствительном материале

roentgenogramma ,atis n

----кровеносных и лимфатических сосудов angiogranima, atis п

----молочной железы mammogramma, atis п

---- мочевого пузыря после введения контрастного вещества

cystogramma, atis п

— почечных лоханок и мочевого пузыря cystopyelogramma, atis п

рентгенологическое исследование вен при помощи контрастных веществ

phlebographia, ае f

----внутренних органов, при котором изображение, полученное

при помощи рентгеновских лучей, фиксируется на светочувствительном материале roentgenographia, ае f

---желчного пузыря cholecystographia, ае f

кровеносных и лимфатических сосудов после введения контрастного вещества angiographia, ае f

----молочной железы без применения контрастных веществ

mammographia, ае f

----мочевого пузыря после введения контрастного вещества

cystographia, ае f; vesicographia, ае f

----полости матки после введения контрастного вещества

metrographia, ае f; hysterographia, ае f

---почечных лоханок и мочевого пузыря cystopyeiographia, ае f

---сосудов сердца с введением контрастного вещества

angiocardiographia, ае f

---- спинного мозга после введения контрастного вещества

myelographia, ае f

рецидивирующее воспаление кожи нервно-аллергического характера, сопровождающееся сыпью, зудом, появлением пузырьков и гнойничков eczema, atis п

роговой keratosus, a, um

С

самоотравление ядовитыми веществами autointoxicatio, onis f

самопройзвольное истечение молока из молочных желез galactorrhoеа, ае f

сахарный mellitus, a, um (в сочетании с diabetes)

свищ fustuia, ае f

селезеночно-печеночный splenorenalis, е

сердечно-легочный cardiopulmonalis, е

серозный serosus, а, um

симптоматический symptomaticus, а, um

синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя acrocyanosis, is f

складчатый plicatus, a, um

склероз артериальных сосудов arteriosclerosis, is f

—легочной ткани pneumosclerosis, is f

—почечных артерий nephrosclerosis, is f

склонность к кровоточивости haemophilia, ае f

склонность к образованию тромбов thrombophilia, ае f

скопление в естественной полости гноя empyema, atis п

— гноя в маточной трубе pyosalpinx, ngis f

----плевральной полости pyothorax, acis т

----полости матки pyometra, ае f

—жидкости в тканевых пространствах oedema, atis п

—крови в маточной трубе haematosalpinx, ngis f

— плевральной полости вследствие кровоизлияния haemothoгах, acis m

----полости сустава haemarthrosis, is f

—лимфы в плевральной полости chylothorax, acis т

—менструальной крови в полости матки higmatometra, ае f

—экссудата в маточной трубе hydrosalpinx, ngis f

cкрытый latens, ntis

слабость психических процессов psychasthenia, ае f

слизистый mucosus, a, um

сложный compositus, a, um

слоновость, слоновая болезнь elephanthiasis_, is f

совместная деятельность органов в одном направлении synergismus, i m

совокупность сведений о болезни, полученных от больного anamnesis,is f

---симптомов syndromum, i n

содержание глюкозы в крови glykaemia, ае f

соединение костей посредством хряща symphysis, is f

—швом концов разорванного нерва neurorrhaphia, ае f

создание оперативным путем сообщения между полыми органами, кровеносными сосудами или полостями тела anastomosis, is f

состояние, характеризующееся истощением нервных и психических процессов в организме asthenia, ае f

сочувствие, сострадание sympathia, ае f

спазм вековой части круговой мышцы глаза blepharospasmus, i т

—мускулатуры гортани laryngospasmus, i т

—привратника желудка pylorospasmus, i т

—пищевода esophagospasmus, i m

—прямой кишки proctospasmus, i т

спастические боли в области прямой кишки proctalgia, ае f

специалист в области науки о жизни, о живых организмах biologus, i т

----о нормальных жизненных процессах в организме physiologus, i т

— изучающий психическую деятельность человека psychologus, i т

старческий senilis, е

стойкое расширение просвета кровеносного или лимфатического сосуда angiectasia, ае f

----увеличение селезенки splenomegalia, ае f; megalosplenia, ае f

сшивание концов пересеченного сосуда vasorrhaphia, ае f

—стенок матки при ее разрыве hysterorrhaphia, ае f

—сухожилия tenorrhaphia, ае f

судорога желудка gastrospasmus, i т spasmus ventriculi

—пальцев dactylospasmus, i m

сужение бронха bronchostenosis, is f

— кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком сагdiostenosis, is f

сужение носослезного протока dacryostenosis, is f

— пищевода, стеноз, пищевода esophagostenosis, is f; stenosis esophagi

—привратника желудка pylorostenosis, is f

—прямой кишки proctostenosis, is f

—слепой кишки typhlostenosis, is f

сухость губ xerocheilia, ae f

—кожи xerodermia, ae f

—конъюнктивы и роговицы глаза xerophthalmia, ae f

—полости рта xerostomia, ae f

сыпь на слизистых оболочках enanthema, atis n

Т

травматический traumaticus, a, um

тройничный trigeminus, a, um

туберкулезный tuberculosus, a, um

У

увеличение объема органа вследствие повышенной функции питания hypertrophia, ae f

• печени hepatomegalia, ae f

- и селезенки hepatosplenomegalia, ae f

— размеров конечностей, черепа и внутренних органов вследствие заболевания гипофиза acromegalia, ae f

сердца cardiomegalia, ae f

увеличенный в объеме вследствие усиленного питания ткани hypertrophicus, a, um

удаление аденоидов adenotomia, ae f ⁴

—всего желудка gastrectomia, ae f

—желчного пузыря cholecystectomia, ae f

- конкремента из почки путем рассечения ее паренхимы

nephrolithotomia, ae f ‘ .

—матки hysterectomia, ae f; exstirpatio uteri

—маточной трубы salpingectomia, ae f

—молочной железы mastectomia, ae f

—мочевого пузыря или кисты cystectomia, ae f

—почки nephrectomia, ae f

—прямой кишки proctectomia, ae f

—селезёнки- splenectomia. ae f

—слезного мешка - dacryocystectomia, ae f

—части органа - resectio, onis f

— роговицы - keratectomia, ae f

уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина в объемной единице крови - anaemia, ae f

—объема органа или ткани вследствие постепенного прекращения питания - atrophia, ae f

уменьшенное выделение мочи- oliguria, ae f

уплотнение костной ткани - osteosclerosis, is f

--почек вследствие разращения соединительной ткани- nephrosclerosis, is f

уремический - uraemicus, a, um

усиление двигательной функции какого-либо органа - hyperkinesia, ae f

усиленная деятельность какого-либо органа или системы организма -hyperfunctio, onis f

усиленное образование клеточных элементов- hyperplasia, ae f

устье - ostium, i п

участок ткани или органа, используемый для пересадки - transplantatum,i п

учащение сердечных сокращений - tachycardia, ae f

ушного происхождения- otogenus, a, um

Ф

фактор, способствующий свертыванию крови - prothrombinum. i п

фиброзный - fibrosus, a, um

физиологический- physiologus, a, um

физический - physicalis, е

фиксация ободочной кишки - colopexia, ae f

—патологически подвижной матки - hysteropexia, ae f

—прямой кишки при ее выпадении - proctopexia, ae f

—тонкой кишки к брюшной стенке - enteropexia, ae f

форменный элемент крови, при распаде которого выделяется вещество, необходимое для свертывания крови - thrombocytus, i т

функциональное заболевание нервной системы - neurosis, is f

функциональный - functionalis, е

X

хронический - chronicus, a, um

хроническое заболевание сустава дистрофического характера с поражением суставного хряща -arthrosis, is f

Ч

частичная или полная потеря памяти - amnesia, ae f

частичное удаление гипертрофировавшихся миндалин -tonsillotomia, ae f

частичный particularis, е

черепно-мозговая грыжа encephalocele, es f

чрезмерно большая голова macrocephalia, ae f; megalocephalia, ae f

- нижняя челюсть macrogenia, ae f

— увеличенные размеры пальцев рук или ног megalodactylia, ae f; dactylomegalia, ae f

чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса hyperkeratosis, is f

Ш

шелушение и образование трещин в углах рта при гиповитаминозе cheilosis, is f

Э

эмоциональное безразличие, состояние равнодушия apathia, ae f

эндомиокардиальный endomyocardialis, е

эпидемический epidemicus, a, um

энцефаломиелит, воспаление головного и спинного мозга

encephalomyelitis, itidis f Я

ядовитый toxicus, ar um язва ulcus, eris n язвенный ulcerosus, a, um

Подписано в печать

Формат 60х84. Бумага офсетная.

Тираж 300 экз.

Отпечатано в учебной типографии ФГБОУ ВО РостГМУ Минздрава России.