2. Grammar Revision Present Perfect and Present Perfect Continuous

1. Форма Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола to have в Present Simple (т.е. have/has) плюс третья форма основного глагола.

У правильных глаголов третья форма образуется от основы глагола прибавлением окончания –ed, а неправильные глаголы образуют эту форму особым образом (см.табл. неправильных глаголов в Приложении.).

При употреблении формы Present Perfect необходимо помнить, что она обозначает прошедшее действие (и переводится на русский язык глаголами в прошедшем времени), но ситуативно всегда связана с настоящим временем, т.е. результат действия выраженного этой формой актуален в настоящем времени.

E.g. Tom is looking for his key. He can’t find it. He has lost his key.

В данном случае эта связь с настоящим осуществляется за счет ситуации в настоящем времени – у Тома нет ключа (как результат потери его).

E.g He told me his name but I have forgotten it. – На настоящий момент (сейчас) я не помню его имени, хотя когда-то в прошлом он мне называл свое имя.

E.g I can’t find my bag. Have you seen it? Здесь связь вопроса с настоящим в ситуации – подтексте: ты не знаешь, где она сейчас?

В предложениях типа:

– Oh, I have (I’ve) cut my finger!

– The police have arrested two men in connection with the robbery.

Связь с настоящим в том, что это – сообщение о событиях, имеющих место недавно.

(Я порезал палец, вот он, мне нужен антисептик сейчас.

Полиция арестовала двоих в связи с ограблением, о котором в настоящий момент все знают).

Таким образом, контекст (явный или скрытый) подскажет вам, что прошлое действие связано с настоящим и требуется употребление формы Present Perfect.

Note 1. Наречия, сопутствующие форме Present Perfect – just («только что», «как раз»), already («уже»), yet («еще нет» в отрицательных предложениях и в вопросительных – «уже»).

E.g. Would you like something to eat? – No, thanks, I’ve just had lunch. (В подобных предложениях необходимо обратить внимание на двойное употребление глагола “have” – в первом случае – это вспомогательный глагол, во втором – причастие II основного глагола).

E.g Don’t forget to post the letter. – I have already posted it. (В этом случае “already” обозначает, что действие свершилось раньше, чем ожидалось).

E.g Has it stopped raining yet? (Дождь уже перестал? – говорящий ожидает, что какое-то событие должно скоро произойти и спрашивает об этом.)

I haven’t posted the letter. (Я еще не отослал письмо. – действие ожидаемое, но не выполненное).

Note 2. Не путайте “yet” и “still” в отрицательных предложениях. “Still”, так же как и “yet” употребляется, когда действие еще не завершено и переводится с помощью русского языка «все еще», но наречие “still” более эмоционально и выражает не только то, что действие все еще не имеет места, но и включает в себя эмоциональный компонент удивления и нетерпения.

E.g. She said she would be here an hour ago, and she still hasn’t come. Ей следовало быть здесь час назад, а ее до сих пор нет. (И неизвестно придет или нет, говорящий недоволен).

I wrote him last week. He hasn’t replied yet. (Говорящий ждет, что на его письмо скоро ответят).

2. Present Perfect Continuous употребляется в английском языке, когда говорящий заинтересован в процессе действия, нежели в его завершении к настоящему моменту, независимо от того, завершено оно или нет и, как правило, данное действие продолжалось в течение какого-то периода времени и, чаще всего, продолжается и в настоящий момент (хотя оно может быть завершено, но на время). На русский язык оно переводится только настоящим временем.

E.g. My hands are dirty. I have been repairing my car. (Руки – грязные, я ремонтирую машину.)

Период времени часто обозначен в предложении с помощью обстоятельств с предлогами for, during, since.

E.g. I have been repairing my car since early morning. Я ремонтирую машину с раннего утра. (Утро еще не закончилось.)

I have been repairing it for 2 hours already. – Я ремонтирую ее уже 2 часа. (Прервался только на несколько минут.)

Cf:

1.– What’s happened? Your finger is bleeding.

• I have been cutting the onions and I’ve cut my finger.

• Что случилось? У тебя кровь на пальце.

• Я режу лук (действие еще не закончено) и порезал палец (результат налицо).

2.– I’ve already cut the onions, what shall I do next? (Я порезал лук, что делать дальше?)