проективный рисунок человека

ih^q_jdgmlZy ebgby [_^_j fh`_l [ulv Zkkhpbbjh\ZgZ k khagZgb_f kbeu hlghkys_cky d nmgdpbhgZevguf ihl_gpbyf h[bevgh]h jZa\blby lZah\uo hj]Zgh\

LZeby

Ebgby lZebb bgh]^Z ^Z_lky dZd _^bgkl\_ggh_ mdZaZgb_ gZ h^_`^m nb]mju OZjZdl_jgh qlh hgZ kem`bl jZa^_e_gbx lmeh\bsZ gZ \_jo b gba K nmgdpbhgZevghc lhqdb aj_gby wlh jZa]jZgbq_gb_ hl^_ey_l kms_kl\_ggh jZaebqZxsb_ky h[eZklb l_eZ ?keb wlh fm`qbgZ \_jo ² wlh h[eZklv ]jm^b dhlhjZy ho\Zlu\Z_l i_j\bqgu_ l_e_kgu_ ijbagZdb nbabq_kdhc kbeu l _ rbjbgm ]jm^b b l_e_kgmx fmkdmeZlmjm Gba khhlghkblky ij_`^_ \k_]h k h[eZklvx k_dkmZevgh]h nmgdpbhgbjh\Zgby k gh]Zfb lZd`_ bf_xsbfb agZq_gb_ k_dkmZevghc kbeu gZ [he__ kbf\hebq_kdhf mjh\g_ NmgdpbhgZevgh \_jo `_gkdhc nb]mju khhlghkblky k nZdlhjZfb dhjfe_gby dhlhju_ jZkihagZxlky ij_`^_ \k_]h ih jZajZ[hld_ ]jm^b Wlh h[eZklv gZb[he__ qZklh \u^_ey_lky hjZevgh aZ\bkbfufb nbdkbjh\Zggufb gZ fZl_jb fm`qbgZfbGba `_gkdhc nb]mju hlghkblky \ hkgh\ghf d k_dkmZevghc b j_ijh^mdlb\ghc nmgdpbyf k jZkrbj_gb_f [_^_j \ h[eZklb lZaZ qlh [he__ dhgdj_lgh dZkZ_lky j_ijh^mdlb\guo Zki_dlh\ LZd beb bgZq_ hl gh] `_gkdhc nb]mju \h fgh]hf aZ\bkbl h[s__ khpbZevgh_ \i_qZle_gb_ k_dkmZevghc ijb\e_dZl_evghklb >_\hqdb ih^jhkldb gZoh^ysb_ky gZ ihjh]_ \ajhkehc k_dkmZevghklb ^_fhgkljbjmxl \ h]jhfghf dhebq_kl\_ dhgnebdlgh_ bah[jZ`_gb_ gh]

Dhgnebdl gZ ebgbb lZebb fh`_l ihemqblv \ujZ`_gb_ jZaebqgufb imlyfb b ijbf_jgh khhlghkblvky k bgl_gkb\ghklvx b ljZdlh\dhc dhgnebdlZ LZd y\gZy aZ^_j`dZ \ jbkh\Zgbb lZebb \ khq_lZgbb k g_l_ji_gb_f gZjbkh\Zlv __ m ^jm]hc nb]mju ba iZju ijhy\blky \ ijhlb\hiheh`guo djZcghklyo gbadhc b \ukhdhc ebgbb lZebb \ujZ`Zy [ehdbjh\Zgb_ h[hagZq_gby l_e_kghc h[eZklb k_dkmZevghklb Ih^q_jdgmlZy ebgby lZebb eb[h jZahj\ZggZy ebgby fh]ml kem`blv mdZaZgb_f gZ jZa^jZ`bl_evgh_ b qj_a\uqZcgh ijyfh_ ijhy\e_gb_ gZijy`_gby k\yaZggh]h k wlhc ijh[e_fhc ahgbjh\Zgby l_eZ ;hevrbc dhgljhev b [hevrZy jZpbhgZebaZpby wlh]h gZijy`_gby fh]ml ijhy\blvky \ lsZl_evgh ijhjbkh\Zgghf ihyk_ qlh mdZau\Z_l gZ l_g^_gpbx ij_h[jZah\Zgby gZijy`_gby \ wkl_lbq_kdb_ b ^_fhgkljZlb\gu_ nhjfu LZeby kbevgh klygmlZy ihykhf ^ZxsZy wnn_dl dhjk_lZ b kdh\Zgghklb k\b^_l_evkl\m_l h g_gZ^_`ghklb dhgljhey qlh fh`_l gZclb \uoh^ \ Znn_dlb\guo \kiurdZo < hl^_evguo kemqZyo ljb ahgu l_eZ ² ]heh\Z lmeh\bs_ b h[eZklv gb`_ lZebb ² bah[jZ`Zxlky jZkkh]eZkh\Zggh Wlh jZkp_gb\Z_lky dZd ijhy\e_gb_ ojhgbq_kdh]h gZjmr_gby dhhj^bgZpbb ]eZ\guo baf_j_gbc h[jZaZ l_eZ mdZau\Zxs__ gZ g_Z^_d\Zlghklv ebqghklghc bgl_]jZpbb dhlhjZy l_f k_jv_ag__ qlh hgZ \dexqZ_l jZat_^bg_gb_ f_`^m k_dkmZevgufb ihlj_[ghklyfb klj_fe_gb_f d nbabq_kdhc kbe_ b jZpbhgZevguf dhgljhe_f

:gZlhfbq_kdb_ ijhy\e_gby

Y\gu_ ZgZlhfbq_kdb_ ijhy\e_gby \gmlj_ggbo hj]Zgh\ l_eZ g_ \klj_qZxlky ihqlb gb]^_ djhf_ jbkmgdh\ rbahnj_gbdh\ beb Zdlb\gh fZgbZdZevguo iZpb_glh\ Ih^haj_gb_ h gZebqbb khfZlbq_kdbo fZgbc nbdkZpbc dhlhjh_ \uau\Zxl lZdb_ bah[jZ`_gby h[uqgh

ih^l\_j`^Z_lky ;he__ mf_j_gguc lbi khfZlbq_kdhc haZ[hq_gghklb fh`_l [ulv \ujZ`_g k ihfhsvx g_kms_]h kfukeh\mx gZ]jmadm ihf_s_gby g_kdhevdbo dhjhldbo ebgbc gZ ]jm^b beb h[eZklb lZaZ H[hagZq_gb_ j_[_j ebgbyfb lZd`_ g_ h[yaZl_evgh iZlheh]bqgh ihkdhevdm hgb kem`Zl ^_fhgkljZpbb nbabq_kdhc kbeu <dexq_gb_ iheh\uo hj]Zgh\ \ ij_^eZ]Z_fuc jbkmghd \ dZq_kl\_ j_Zdpbb gZ bgkljmdpbx gZjbkmcl_ q_eh\_dZ j_^dh \klj_qZ_lky ]^_ eb[h djhf_ dZd gZ jbkmgdZo klm^_glh\ om^h`_kl\_gguo ki_pbZevghkl_c ex^_c ijhoh^ysbo dmjk ikbohZgZebaZ b rbahnj_gbdh\ Ijhjbkh\dZ qZkl_c l_eZ kd\hav ijhk\_qb\Zxsmx h^_`^m y\ey_lky bguf ijbagZdhf g_`_eb jbkh\Zgb_ \gmlj_ggbo hj]Zgh\ < i_j\hf kemqZ_ l_eh h[uqgh jbkm_lky i_j\uf b \ ^Zevg_cr_f ^h[Z\e_ggZy h^_`^Z ijhklh g_ fh`_l kdjulv _]h Wlh g_ ihablb\gZy ijhjbkh\dZ hj]Zgh\ < lZdhf \b^_ qZs_ \k_]h \klj_qZxlky gh]b fm`kdhc nb]mju ijhk\_qb\Zxsb_ kd\hav [jxdb qZklh aZlmr_\Zggu_ b y\eyxsb_ky ijbagZdhf ]hfhk_dkmZevguo kljZoh\ eb[h dhglmju `_gkdh]h l_eZ \b^gu_ kd\hav x[dm qZs_ \k_]h Zkkhpbbjmxlky k lZcgufb k_dkmZevgufb nZglZabyfb eb[h ijhy\e_gbyfb ^_\bZglgh]h oZjZdl_jZ m bkiulm_fuo fm`qbg dhlhju_ qj_a\uqZcgh haZ[hq_gu bgnZglbevgufb k_dkmZevgufb bfimevkZfb <lhjhc lbi bah[jZ`_gby \b^_g ]eZ\guf h[jZahf \ jbkmgdZo bkiulm_fuo fm`qbg k bg\hexpbhggufb k_dkmZevgufb ijh[e_fZfb

KmklZ\u

Djhf_ l_o kemqZ_\ dh]^Z bkiulm_fuc jbkm_l kd_e_lZ \ dZq_kl\_ klbebklbq_kdh]h h[jZaZ l_e_kguo ijh[e_f k dhlhjufb hg klhedgmeky hg j_^dh h[hagZqZ_l ehdhlv ie_qh dhe_ggu_ kmklZ\u beb dhklyrdb iZevp_\ \ k\hbo jbkmgdZo kf jbk P M bg^b\b^h\ dhlhju_ h[hagZqZxl kmklZ\u fh`gh aZih^hajblv hsms_gb_ \bgu b g_m\_j_gghklb \ k\yab k l_e_kghc bgl_]jZpb_c KmklZ\u ijb^Zxl nb]mj_ dZq_kl\h kiZygghklb Wlh f_oZgbq_kdZy b bkdmkkl\_ggZy ghlZ dhlhjZy ihjh`^Z_l khfg_gby \ ghjfZevghf ^bgZfbq_kdhf nmgdpbhgbjh\Zgbb b klZ[bevghc hj]ZgbaZpbb h[jZaZ l_eZ Rbahb^u y\gh rbahnj_gbq_kdb_ bg^b\b^u b \ hl^_evguo kemqZyo ex^b k y\e_gb_f l_e_kgh]h gZjpbkkbafZ \ khklhygbb mom^r_gby [m^ml jbkh\Zlv ih^q_jdgmlu_ kmklZ\u qlh[u aZfZkdbjh\Zlv hsms_gb_ l_e_kghc ^_ahj]ZgbaZpbb H[hagZq_gb_ kmklZ\h\ fh`_l [ulv lZd`_ \b^gh \ jbkmgdZo \dexqZxsbo aZklu\r__ \hh[jZ`Z_fh_ ^\b`_gb_ ;hevrbgkl\h jbkmgdh\ dhlhju_ kh^_j`Zl \u^_e_gb_ kmklZ\h\ k\b^_l_evkl\mxl h aZ\bkbfhklb hl fZl_jb ikbohk_dkmZevghc g_aj_ehklb b gZoh^ylky \ iZj_ k `_gkdhc nb]mjhc dhlhjZy [he__ Z]j_kkb\gZ [hevr_ ih jZaf_jm b [he__ ^hfbgZglgZ q_f nb]mjZ fm`qbgu

H^_`^Z

H[jZa l_eZ fh`_l [ulv jZkrbj_g baf_g_g beb ijh^he`_g k ihfhsvx h^_`^u ;hevrZy qZklv gZr_]h l_eZ h[uqgh aZdjulZ h^_`^hc ;_ahlghkbl_evgh d hl^_evguf l_hjbyf dZkZxsbfky nmgdpbb h^_`^u \ p_ehf ijbgylh kqblZlv qlh h^_`^Z \k_]^Z bf_eZ g_dhlhjmx eb[b^hagmx agZqbfhklv H^_`^Z y\ey_lky \ g_dhlhjhf kfuke_ dhfijhfbkkhf f_`^m kdjhfghklvx b ijyfhc ^_fhgkljZpb_c l_eZ \h \k_o h[klhyl_evkl\Zo djhf_ l_o kemqZ_\ dh]^Z

hgZ hij_^_e_ggh bf__l nmgdpbb aZsblu ;hevrbgkl\h bkiulm_fuo klj_fylky mdehgblvky hl ijh[e_fu ² h^_\Zlv beb g_ h^_\Zlv nb]mjm dhlhjmx hgb jbkmxl ;hevrbgkl\h hklZgZ\eb\Zxlky gZ dhfijhfbkk_ \ \b^_ ]jm[h]h lmfZggh]h beb kbf\hebq_kdh]h h[hagZq_gby h^_`^u ?keb q_eh\_d aZ^Z_l ij_^\Zjbl_evguc \hijhk dZd hg ^he`_g jbkh\Zlv nb]mjm ² \ h^_`^_ beb [_a g__ wlh fh`_l [ulv jZkp_g_gh dZd ijhy\e_gb_ kbevghc haZ[hq_gghklb b i_j_`b\Zgbc k\yaZgguo k l_ehf Kfms_gb_ k dhlhjuf aZ^Z_lky \hijhk b debgbq_kdb_ ^Zggu_ hlghkysb_ky d bg^b\b^mZevghfm kemqZx ih^l\_j`^Zxl kijZ\_^eb\hklv lZdhc bgl_jij_lZpbb G_j_^dh b^_glbqghklv ijh_pbjmxs_]hky q_eh\_dZ ^Z`_ _keb ijh_dpby y\ey_lky [_kkhagZl_evghc fh`_l [ulv \u\_^_gZ ba oZjZdl_jZ h^_`^u LZd ijyfhc gZjy^ gZ `_gsbg_ dhlhjuc ^hklb]Z_l sbdhehlhd fh`_l [ulv jZkp_g_g dZd h[hagZq_gb_ lh]h qlh nb]mjZ ij_^klZ\ey_l h[jZa fZl_jb kf jbk I G_dhlhju_ bkiulm_fu_ fm`qbgu jbkmxl gZ nb]mj_ fheh^h]h q_eh\_dZ h^_`^m lhc fh^u dhlhjZy [ueZ \h \j_f_gZ fheh^hklb hlpZ lZdbf h[jZahf ih^l\_j`^Zy kbevgmx b^_glbnbdZpbx k hlphf

Bamq_gb_ jbkmgdh\ \ khhlg_k_gbb k debgbq_kdbfb ^Zggufb \uy\ey_l g_[hevrmx gh kms_kl\_ggmx ]jmiim bg^b\b^h\ ^ey dhlhjuo oZjZdl_j_g ba[ulhd beb g_^hklZlhd h^_`^u gZ gZjbkh\Zgghc nb]mj_ ijb lhf qlh d jbkmgdm hgb hlghkylky k [hevrhc k_jv_aghklvx b \deZ^u\Zxl \ g_]h fgh]h kbe >ey m^h[kl\Z l_ dlh jbkm_l ba[ulhd h^_`^u fh]ml [ulv hlg_k_gu d gZjpbkkbklZf h^_`^u Z l_ dlh jbkm_l fZeh h^_`^u ² d gZjpbkkbklZf l_eZ Ohly ^ey h[_bo wlbo ]jmii oZjZdl_jgZ bgnZglbevgZy b w]hp_gljbq_kdZy wfhpbhgZevghklv b ih\ur_ggZy kl_i_gv k_dkmZevghc ^_aZ^ZilZpbb bo hlebqZxl bgl_j_kgu_ jZaebqby \ jbkmgdZo b khhl\_lkl\_ggh \ ebqghklb GZjpbkkbklu h^_`^u bkihevamxl h^_`^m \ hkgh\ghf \ kfuke_ khpbZevghc b k_dkmZevghc ijbfZgdb L_e_kguc wdk]b[bpbhgbaf b kZfh^_fhgkljZpby ^hihegyxlky ^_dhjbjh\Zgb_f \ lh \j_fy dZd kh[kl\_ggh l_eh g_ h[u]ju\Z_lky K ^jm]hc klhjhgu gZjpbkkbkl l_eZ _keb wlh fm`qbgZ qZs_ \k_]h ^_fhgkljbjm_l \ jbkmgd_ jZa\blmx fmkdmeZlmjm hl^Z\Zy ^Zgv h^_`^_ ebrv \ \b^_ dhjhldbo kihjlb\guo ieZ\hd kf jbk P Jbkmghd `_ fm`qbgu gZjpbkkbklZ h^_`^u qZs_ ihoh` gZ beexkljZpbx ba `mjgZeZ fh^ ² \ baysghf dhklxf_ k ih^eh`gufb ie_qZfb ghkh\uf ieZldhf lsZl_evgh keh`_gguf \ gZ]jm^ghf dZjfZg_ b ^jm]bfb ^_lZeyfb ij_\hkoh^gh]h r\_cgh]h bkdmkkl\Z b moh`_gghklb >h\hevgh bgl_j_kgh lh qlh `_gkdZy nb]mjZ \ iZj_ fh`_l [ulv h^_lZ \ dmiZevguc dhklxf b [ulv [he__ fmkdmebklhc g_`_eb kh[eZagbl_evghc K ^jm]hc klhjhgu `_gkdZy nb]mjZ gZjpbkkbklZ l_eZ \k_]^Z iheghklvx h^_lZ gh lZd qlh[u ih^q_jdgmlv k_dkmZevghklv h^_`^u kf jbk P b I

Wlbf dhgljZklbjmxsbf lbiZf bah[jZ`_gby h^_`^u khhl\_lkl\mxl kms_kl\_ggu_ jZaebqby \ ebqghklb GZjpbkkbkl h^_`^u \g_rg_ \iheg_ khpbZe_g b wdkljZ\_jlbjh\Zg H^gZdh khpbZevghklv [he__ fhlb\bjh\ZgZ kbevghc ihlj_[ghklvx \ khpbZevghf h^h[j_gbb b ij_\hkoh^kl\_ g_`_eb

bklbgguf bgl_j_khf d h[t_dlm Jbkmgdb nb]mj k\h_]h iheZ \uiheg_ggu_ `_gsbgZfb ijbgZ^e_`Zsbfb d lbim gZjpbkkbklh\ h^_`^u oZjZdl_jbamxlky qj_af_jguf \gbfZgb_f d ^_lZeyf dhkf_lbdb mdjZr_gbyf b moh`_gghklb < p_ehf lZdb_ bg^b\b^u bf_xl l_g^_gpbx

d ikbohiZlbq_kdhfm lbim Z^ZilZpbb GZjpbkkbklu l_eZ \uklZ\eyxsb_ gZ i_j\uc ieZg fmkdmevgmx kbem khhlghkylky [he__ k rbahb^guf kZfhm]em[e_gguf b bgljh\_jlbjh\Zgguf lbihf ebqghklb Hgb haZ[hq_gu k\hbf l_ehf qZklh ^h lZdhc kl_i_gb qlh ij_^Zxlky ^he]bf b gZijy`_gguf mijZ`g_gbyf ih jZa\blbx l_eZ jZ^b kZfh]h wlh]h j_amevlZlZ K_dkmZevgh hgb \hafh`gh \ hkgh\ghf h]jZgbqb\Zxlky Zmlhwjhlbq_kdhc klbfmeypb_c Hgb g_ ihemqZxl bklbggh]h m^h\e_l\hj_gby hl khpbZevguo \aZbfh^_ckl\bc ij_^ihqblZy k\hb kh[kl\_ggu_ nZglZabcgu_ jZafure_gby

Im]h\bpu

<u^_e_gb_ im]h\bp ihkj_^kl\hf aZlmr_\u\Zgby ki_pbZevgh]h gZ^Z\eb\Zgby eb[h kemqZcgh]h beb g_ijZ\bevgh]h jZkiheh`_gby gZ nb]mj_ \klj_qZ_lky \ hkgh\ghf m aZ\bkbfuo bgnZglbevguo b g_Z^_d\Zlguo ex^_c Wlh \ [hevr_c kl_i_gb \b^gh \ jbkmgdZo fm`qbg g_`_eb \ jbkmgdZo `_gsbg b [hevr_ m ^_l_c hkh[_ggh fZevqbdh\ g_`_eb m \ajhkeuo M wfhpbhgZevgh ^_]jZ^bjh\Z\rbo \ajhkeuo f_oZgbq_kdbc b g_ hq_gv mf_klguc jy^ im]h\bp jbkm_fuc kljh]h ih k_j_^bg_ nb]mju \hafh`gh \ khq_lZgbb k g_]Zjfhgbjmxs_c reyihc kem`bl ^ey ihegh]h ij_^klZ\e_gby h^_`^u Bgh]^Z im]h\bpu kem`Zl ijhjZ[hld_ kbevgh \u^_e_gghc kj_^g_c ebgbb hljZ`Zy w]hp_gljbq_kdmx b khfZlbq_kdmx haZ[hq_gghklv < hl^_evguo kemqZyo [hevrZy b ih^q_jdgmlZy im]h\bpZ ihf_s_gZ gZ f_kl_ imidZ [_a dZdbo eb[h ^jm]bo h[hagZq_gbc h^_`^u

Ihkdhevdm im]h\bpu ihy\eyxlky gZ klhev fgh]bo jbkmgdZo ^_aZ^Zilbjh\Zgguo bg^b\b^h\ [ueh [u ihe_agh bkke_^h\Zlv nmgdpbhgZevgh_ b kbf\hebq_kdhc agZq_gb_ im]h\bp k jZaguo lhq_d aj_gby Lhl nZdl qlh im]h\bpZ qZklh \ nhjf_ djm]ehc ijy`db bgh]^Z ihf_sZ_lky gZ f_kl_ imidZ Z lZd`_ lhl nZdl qlh \u^_e_gb_ im]h\bp ijhbkoh^bl \ hkgh\ghf \ jbkmgdZo ijb\yaZgguo d fZl_jb bg^b\b^h\ iha\heyxl ij_^iheh`blv qlh ikboheh]bq_kdZy agZqbfhklv im]h\bp fh`_l [ulv k\yaZgZ k imidhf² kbf\hehf aZ\bkbfhklb hl fZl_jb Imihd y\ey_lky p_gljhf l_eZ b \Z`gu_ \_sb [_jml k\h_ gZqZeh \ p_glj_ Wlh gZb[he__ ijb\e_dZxsZy \gbfZgb_ lhqdZ `b\hlZ dhlhjZy fh`_l ih \g_rg_fm \b^m [ulv Zkkhpbbjh\ZgZ k khkdZfb >ey feZ^_gpZ khkhd h[eZ^Z_l fZ]bq_kdbf k\hckl\hf ih^^_j`db `bagb lj_[mxsbf hl g_]h kjZ\gbl_evgh fZeh]h mkbeby Bf_ggh wlZ ZkkhpbZpby k nmgdpb_c dhjfe_gby iha\hey_l k ^hklZlhqghc \_jhylghklvx ]h\hjblv h[ bgl_jij_lZpbb aZ\bkbfhklb

Im]h\bpu y\eyxlky aZf_lghc ^_lZevx mgbnhjf b hkh[_ggh mgbnhjf r\_cpZjh\ b dZ^_lh\ qlh ij_^iheZ]Z_l g_dhlhjmx bo \aZbfhk\yav k dhfie_dkhf ih^qbg_gby Z\lhjbl_lmkf jbk P Wlh k ^jm]h]h dhgpZ ih^l\_j`^Z_l kfuke aZ\bkbfhklb <eZklv b dhgljhev k bo ke_^kl\byfb ² ih^qbg_gb_f b aZ\bkbfhklvx ² mihfbgZxlky \h fgh]bo ih]h\hjdZo dZkZxsboky im]h\bp LZd gZ`Zlv gZ im]h\bpm dghidm ² agZqbl ih^qbgblv k_[_ dZdh]h eb[h q_eh\_dZ beb \_sv ihkj_^kl\hf ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby Dh]^Z \k_ aZkl_]gmlh hgh gZoh^blky ih^ dhgljhe_f NmgdpbhgZevgh im]h\bpu jZkkl_]b\Zxlky qlh[u ihdZaZlv l_eh b aZkl_]b\Zxlky qlh[u kdjulv _]h b \ wlhf kfuke_ hljZ`Zxl hlghr_gb_ d l_em Im]h\bpu gZ fZg`_lZo ^h[Z\eyxl h[k_kkb\gmx ghlm d q_jlZf aZ\bkbfhklb

DZjfZgu

Ih^h[gh im]h\bpZf g_Z^_d\Zlgh_ \u^_e_gb_ dZjfZgh\ \b^gh \ jbkmgdZo bgnZglbevguo b aZ\bkbfuo bg^b\b^h\ b [hevr_ m fm`qbg g_`_eb m `_gsbg Hkh[h_ hlghr_gb_ d dZjfZgZf wfibjbq_kdb Zkkhpbbjm_lky [he__ dhgdj_lgh k Znn_dlb\ghc beb fZl_jbZevghc ^_ijb\Zpb_c dZd hkgh\hc ikbohiZlbq_kdh]h lbiZ Z^ZilZpbb kf jbk I b P FZevqbdb ih^jhkldb Zj_klh\Zggu_ aZ dZjfZggmx djZ`m qZklh \dexqZxl ki_pbZevgu_ dZjfZgu \ k\hb jbkmgdb eb[h ijb^Zxl Zdk_kkmZj \ \b^_ dgb`db dZjfZggh]h nhjfZlZ `_gsbg_ lZdbf h[jZahf ij_^eZ]Zy ]jZnbq_kdmx beexkljZpbx qZklh g_\jhlbq_kdhc b kbf\hebq_kdhc ijbjh^u ijZ\hgZjmr_gby :kkhpbZpbb bkiulm_fuo ih ih\h^m dZjfZgh\ hibku\Zxl dZjfZgu dZd f_klh ^ey ojZg_gby ebqgh]h bfms_kl\Z dZd ij_^hklZ\eyxsb_ \hafh`ghklv kijylZlv h]g_klj_evgh_ hjm`b_ eb[h dZd kn_jm fZklmj[Zpbb H^bg ba iZpb_glh\ dhlhjuc gZjbkh\Ze nb]mjm k jmdZfb \ dZjfZgZo hlf_lbe M f_gy \k_]^Z [ueZ wlZ ^mjgZy ijb\uqdZ Fhy fZfZ kdZaZeZ qlh fZevqbd dhlhjuc ^_j`bl k\hb jmdb \ dZjfZgZo gbdh]^Z gb gZ qlh g_ [m^_l ]h^_g >ey ih^jZklZxs_]h fZevqbdZ [hevrhc dZjfZg iheguc jZagh]h ^h[jZ y\ey_lky kbf\hehf jZkrbj_gby W]h b aj_ehklb LZdbf h[jZahf dZjfZgu fh]ml bkihevah\Zlvky ih^jhkldZfb dZd \ujZ`_gb_ klj_fe_gby d fm`_kl\_gghklb dhlhjh_ \klmiZ_l \ ijhlb\hj_qb_ k wfhpbhgZevghc aZ\bkbfhklvx hl fZl_jb @_gsbgu j_^dh h[hagZqZxl dZjfZgu gZ k\hbo jbkmgdZo Hgb kdehggu d [hevr_c g_aZ\bkbfhklb b bo h^_`^Z aZ bkdexq_gb_f ieZlv_\jm[Zr_qgh]h ihdjhy b ib^`ZdZ krblh]h ih nZkhgm fm`kdh]h j_^dh bf__l dZjfZgu

=Zeklmd

=Zeklmd y\ey_lky jZkijhkljZg_gguf k_dkmZevguf kbf\hehf hg qZs_ \k_]h \klj_qZ_lky gZ jbkmgdZo fZevqbdh\ b fheh^uo fm`qbg kf nb]mjm P K ^jm]hc klhjhgu m fm`qbg klZjr_ khjhdZ dhgnebdl ih ih\h^m k_dkmZevghc g_Z^_d\Zlghklb bf__l l_g^_gpbx d ]jZnbq_kdhfm \ujZ`_gbx \ \hibxs_f m^ebg_gbb ghkZ eb[h \ qj_a\uqZcghf \gbfZgbb d bah[jZ`_gbx ghkZ eb[h \ ^jm]hf lbi_ g_Z^_d\Zlgh]h bah[jZ`_gby wlh]h hj]ZgZ beb klmigb Ihke_^gbc rljbo dhlhjuc ^h[Z\ey_l d k\h_c \g_rghklb fheh^hc q_eh\_d b^msbc gZ k\b^Zgb_ ² hg ihijZ\ey_l ]Zeklmd b \hafh`gh jZkijZ\ey_l ghkh\hc ieZlhd \ gZ]jm^ghf dZjfZg_ <gbfZgb_ dZd d ]Zeklmdm lZd b d ghkh\hfm ieZldm qZklh \klj_qZ_lky \ jbkmgdZo k_dkmZevgh g_Z^_d\Zlguo fm`qbg @_gkl\_ggu_ b mlhgq_ggu_ fm`qbgu ba\_klgu k\hbfb dhee_dpbyfb klbevguo ]Zeklmdh\ =h\hjyl ]hfhk_dkmZebklu ih\yau\Zxl ]Zeklmdb lZd qlh[u ijb\e_qv \gbfZgb_ < jbkmgdZo ]Zeklmdb \Zjvbjmxl hl g_y\gh]h fZe_gvdh]h b \u]ey^ys_]h hkeZ[e_gguf ]ZeklmdZ m bg^b\b^Z dhlhjuc \ hlqZygbb hl k\h_c keZ[hc k_dkmZevghklb ^h ^ebggh]h b [jhkZxs_]hky \ ]eZaZ ]ZeklmdZ bgh]^Z mdjZr_ggh]h ^_lZeyfb nZeebq_kdh]h lbiZ qlh [u\Z_l m k_dkmZevgh Z]j_kkb\gh]h bg^b\b^Z ih[m`^Z_fh]h d k\_jodhfi_gkZpbb kljZohf bfihl_gpbb < jbkmgdZo kh[jZgguo Z\lhjhf bf__lky hlghkbl_evgh fZeh ]Zeklmdh\ \ \b^_ [ZglZ b \hafh`gZy k\yav k debgbq_kdbfb ^Zggufb g_ fh]eZ \ke_^kl\b_ wlh]h [ulv bamq_gZ < hl^_evguo kemqZyo ]Zeklmd gZjbkh\Zg lZd dZd [m^lh hg hle_lZ_l hl l_eZ Wlh [ueh \b^gh \

kemqZyo y\ghc k_dkmZevghc Z]j_kkbb b h[uqgh hagZqZ_l kbevgmx k_dkmZevgmx haZ[hq_gghklv DklZlb hlf_lbf qlh q_jguc beb [_euc ]Zeklmd [Z[hqdZ \k_]^Z ghkblky \ nhjfZevghc j_]eZf_glbjh\Zgghc b dhgk_j\Zlb\ghc h[klZgh\d_ \ lh \j_fy dZd yjdbc ]Zeklmd [Zgl gZ^_\Zxl \ kemqZyo lj_[mxsbo Zlfhkn_ju xghklb b [_aaZ[hlghklb

H[m\v b reyiZ

Kbf\hebq_kdh_ nZeebq_kdh_ agZq_gb_ h[m\b \ujZ`_ggh_ ]jZnbq_kdb \ [_ahrb[hqgh magZ\Z_fhf klbe_ Z lZd`_ \ dhgnebdlghf bah[jZ`_gbb \dexqZxs_f klbjZgby baf_g_gby aZlmr_\dm beb baf_g_gb_ ebgbb qZs_ \k_]h hlf_qZ_lky \ jbkmgdZo ih`beh]h bkiulm_fh]h fm`qbgu dhlhjuc \ g_dhlhjhc kl_i_gb kljZ^Z_l hl bfihl_gpbb G_j_^dh h[m\b m^_ey_lky hkh[h_ \gbfZgb_ \ \b^_ ijhjZ[hldb i_l_ev rgmjdh\ beb [Zglbdh\ ijb lhf qlh l_g^_gpby d ijhjbkh\d_ g_ oZjZdl_jgZ ^ey hklZevguo qZkl_c jbkmgdZ Wlh qZs_ \k_]h \b^gh \ bah[jZ`_gbyo fm`qbg \uiheg_gguo ^_\hqdZfb ih^jhkldZfb b ihoh`_ ij_^klZ\ey_l kh[hc Zdp_gl gZ h[k_kkb\ghklb dhlhjZy h[uqgh kdhgp_gljbjh\ZgZ gZ k_dkmZevgh kbf\hebq_kdbo ^_lZeyo h^_`^u qlh fh`_l [ulv Zkkhpbbjh\Zgh k k_dkmZevgufb bfimevkZfb H[k_kkb\gZy ^_lZebaZpby h[m\b ij_^klZ\ey_l kh[hc y\gh `_gkdmx oZjZdl_jbklbdm \ ]jZnbq_kdhc wdkij_kkbb

Dh]^Z gZ nb]mj_ ihy\ey_lky reyiZ ijb hlkmlkl\bb ^jm]hc h^_`^u \ jbkmgd_ fh`gh gZclb b ^jm]b_ q_jlu j_]j_kkbb Reyiu h[uqgh bah[jZ`Zxlky \ lZdhc fZg_j_ dhlhjZy ih^l\_j`^Z_l nZeebq_kdh_ agZq_gb_ ijbibku\Z_fh_ reyiZf \ ikbohZgZeblbq_kdbo bkke_^h\Zgbyo < h^ghf kemqZ_ m wdk]b[bpbhgbklZ hkm`^_ggh]h aZ gZjmr_gb_ h[s_kl\_gghc gjZ\kl\_gghklb ihey reyiu ijb \a]ey^_ \ ijhnbev [ueb gZjbkh\Zgu lZd qlh bo \uklmiZxsb_ aZ ij_^_eu lmevb djZy bf_eb ihjZabl_evgh_ koh^kl\h k wj_]bjh\Zgguf nZeehkhf QZklh reyiZ fh`_l [ulv ki_pbZevgh ^_dhjbjh\ZgZ qj_a\uqZcgh \_ebdZ beb kd\hav g__ \b^gu \hehku eb[h eh[ Ihke_^gbc lbi ijhk\_qb\Zgby h[uqgh bf__l f_klh \ dhgl_dkl_ \ p_ehf ijbfblb\gh]h b g_jZajZ[hlZggh]h kihkh[Z bah[jZ`_gby nb]mju \ p_ehf b \_kvfZ qZklh y\ey_lky kbfilhfZlbdhc ijbfblb\gh]h k_dkmZevgh]h ih\_^_gby km[t_dlZ ReyiZ ijZdlbq_kdb gbdh]^Z g_ ijb^Z_lky h[_bf nb]mjZf b fm`kdhc b `_gkdhc h^gh\j_f_ggh @_gkdZy nb]mjZ h[uqgh bf__l iurgu_ \hehku Z fm`kdZy ² reyim

>jm]bfb k_dkmZevgufb kbf\heZfb qZs_ \k_]h \klj_qZxsbfbky \ jbkmgdZo y\eyxlky ljm[dZ kb]Zj_lZ ibklhe_l b j_`_ ljhklv Ljm[dZ b kb]Zj_lZ \klj_qZxlky \ hkgh\ghf \ jbkmgdZo fheh^uo fm`qbg b ih^jhkldh\ Ibklhe_l qZs_ ihy\ey_lky gZ jbkmgdZo fZevqbdh\ ij_^ih^jhkldh\h]h b ih^jhkldh\h]h \hajZklZ \ lh \j_fy dZd ljhklv j_^dh fh`gh \b^_lv m km[t_dlh\ feZ^r_ khjhdZ Kbf\hebaf ljm[db kb]Zj_lu b ibklhe_lZ kebrdhf hq_\b^_g qlh[u gm`^Zlvky \ h[km`^_gbb Dh]^Z hgb ^_eZxlky g_h[uqgh [hevrbfb [jhkZxsbfbky \ ]eZaZ eb[h Zdlb\gh ^ufysbfbky hgb h[uqgh hagZqZxl k_dkmZevgmx haZ[hq_gghklv gZklhevdh kbevgmx qlh hgZ Zdlb\gh [_kihdhbl km[t_dlZ WlZ bgl_jij_lZpby g_ hlghkblky d jbkmgdZf fZe_gvdbo fZevqbdh\ dhlhju_ jZajZ[Zlu\Zxl ^jZfZlbq_kdmx l_fZlbdm klj_ev[u H^bg iZpb_gl dhlhjuc gZ k_dkmZevghc ihq\_ kh\_jrbe ihdmr_gb_ gZ m[bckl\h kh[kl\_gghc

g_\_klu \ i_j\mx hq_j_^v gZjbkh\Ze reyim m fm`kdhc nb]mju khijh\h^b\ wlh [_]euf gZ[jhkdhf ijhnbey <ke_^ aZ wlbf hg kjZam \hldgme ljm[dm \ jhl ij_`^_ q_f aZgylvky ^jm]bfb qZklyfb jbkmgdZ Ljm[dZ [ueZ hq_gv [hevrZy ih^q_jdgmlZy b Zdlb\gh ^ufysZyky Dh]^Z iZpb_glZ kijhkbeb `_gZl eb gZjbkh\Zgguc bf fm`qbgZ hg hl\_lbe Hg ^he`gh [ulv `_gZl jZa lZd dmjbl ljm[dm Ljhklv ihy\ey_lky gZ jbkmgdZo ex^_c kj_^gbo e_l beb klZjr_ dhlhju_ g_hohlgh ijbgbfZxl k\h_ m\y^Zgb_ HgZ j_^dh h[gZjm`b\Z_lky gZ jbkmgdZo ex^_c [he__ fheh^h]h \hajZklZ < ]jmii_ jbkmgdh\ ihemq_gguo hl i_j_f_s_gguo _\jhi_ckdbo ki_pbZebklh\ ih`beh]h \hajZklZ ljhklv y\eyeZkv \_kvfZ agZqbfhc q_jlhc < hl^_evguo kemqZyo lheklZy dhjhldZy ljhklv gZjbkh\ZgZ \ jZchg_ k_dkmZevghc h[eZklb nb]mju \ ij_l_gpbhaghf bkiheg_gbb h[hagZqZy ihiuldm aZf_gblv bgl_ee_dlmZevgmx kbem gZ g_Z^_d\Zlgmx k_dkmZevgmx kbem

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ke_^mxsbc khg jZkkdZaZgguc ijhoh^b\rbf dmjk ikbohl_jZibb iZpb_glhf dhlhjuc h[gZjm`b\Ze k_jv_agu_ k_dkmZevgu_ ljm^ghklb beexkljbjm_l kbf\hebq_kdh_ bkihevah\Zgb_ ihjln_ey b h[m\b Y b^m ih mebp_ b ohqm k d_f lh \klj_lblvky <g_aZigh y ihkfhlj_e gZ k\hx h^_`^m b m\b^_e qlh y h^_l \ ib`Zfm AZl_f y aZr_e \ fZ]Zabg qlh[u dmiblv ihjln_ev M ijh^Z\pZ g_ [ueh lZdh]h dZdhc y ohl_e Y bkdZe ihjln_ev [hkhc ihkdhevdm fhb lmneb [ueb hklZ\e_gu m kZih`gbdZ \ lhf `_ fZ]Zabg_ IZpb_gl hq_gv fgh]hkeh\_g bgl_ee_dlmZebabjm_l \k_ k\hb ijh[e_fu b bf__l \ujZ`_ggh_ \e_q_gb_ d wdk]b[bpbhgbafm

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

<u^_e_gb_ rbjbgdb gZ [jxdZo \b^gh m bg^b\b^h\ haZ[hq_gguo fZklmj[Zpb_c aZ bkdexq_gb_f l_o kemqZ_\ dh]^Z bah[jZ`Z_lky kihjlb\guc dhklxf m dhlhjh]h wlh ² kms_kl\_ggZy qZklv

Kljmdlmjgu_ b nhjfZevgu_ Zki_dlu

>h kbo ihj ijbgpbiu e_`Zsb_ \ hkgh\_ ijh_dpbb fh^_eb l_eZ khhlghkbebkv ]eZ\guf h[jZahf k kh^_j`Zgb_f jbkmgdZ q_eh\_q_kdhc nb]mju H^gZdh nhjfZevgu_ Zki_dlu g_ f_g__ \Z`gu ^ey ^bZ]ghaZ b ZgZebaZ G_dhlhju_ lbiu jbkmgdh\ gZklhevdh [_^gu ih kh^_j`Zgbx qlh hkgh\gZy ^hey ZgZebaZ ijboh^blky gZ kljmdlmjgu_ q_jlu Wlb kljmdlmjgu_ q_jlu \dexqZxl jZaghh[jZab_ b ijhjZ[hldm ^_lZe_c [hevrZy qZklv dhlhjuo ih^e_`bl wdki_jbf_glZevghc \_jbnbdZpbb >ey g_dhlhjuo hkgh\guo nZdlhjh\ \\h^gh]h h[ahjZ [m^_l ij_^ijbgylZ ihiuldZ djZldh]h jZkkfhlj_gby

L_fZ

Dh]^Z bg^b\b^Z ijhkyl gZjbkh\Zlv q_eh\_dZ ijh_pbjm_l eb hg Zghgbfgmx nb]mjm dhlhjZy ijbh[j_lZ_l hq_jlZgby ih^ \ebygb_f _]h ZkkhpbZpbc k\yaZgguo k g_c"Y\ey_lky eb nb]mjZ kl_j_hlbihf dhgdj_lguf ebphf beb hldjulh ijbagZ\Z_fuf h[jZahf k_[y kZfh]h" Bg^b\b^u dhlhju_ khagZl_evgh klZjZxlky ih^l\_j^blv k\h_ ghjfZevgh_ ikbobq_kdh_ khklhygb_ fh]ml h[hagZqblv gZjbkh\Zggmx nb]mjm dZd kj_^g_]h beb ghjfZevgh]h q_eh\_dZ ?keb ba[jZg oZjZdl_jguc kl_j_hlbi lZdhc dZd khe^Zl dh\[hc ihebp_ckdbc beb ]Zg]kl_j fh`gh ij_^iheh`blv qlh gZ mjh\g_ nZglZabjh\Zgby \h\e_q_gZ g_dhlhjZy kl_i_gv

Zmlhb^_glbnbdZpbb Wlh ij_^iheh`_gb_ h[ Zmlhb^_glbnbdZpbb ijbf_gbfh \ jZ\ghc kl_i_gb d ^_lyf dhlhju_ jbkmxl Kmi_jf_gZ beb >bdZ Lj_ckb ohly wlhl kl_j_hlbi y\ey_lky khpbZevgh jZkijhkljZg_gguf b g_ bf__l ^ey j_[_gdZ hkh[hc bg^b\b^mZevghc agZqbfhklb dZd ^ey \ajhkeh]h ;ueh hlf_q_gh qlh ^_fh[bebah\Zgguc \_l_jZg hkh[_ggh _keb m g_]h [ueb g_dhlhju_ ljm^ghklb Z^ZilZpbb \h \j_fy kem`[u qZklh [m^_l jbkh\Zlv khe^ZlZ beb fZljhkZ k y\ghc Zmlhb^_glbnbdZpb_c < wlbo kemqZyo `_gkdZy nb]mjZ \ iZj_ g_ ij_^klZ\ey_l kh[hc kl_j_hlbi GZjbkh\Zgguc khe^Zl beb fZljhk h[uqgh [hevrhc b kh^_j`bl ^jm]b_ ijbagZdb nZglZabcgh]h jZa\blby <_jhylgh wlb bg^b\b^u jmdh\h^kl\h\Zebkv \ k\hbo gZf_j_gbyo \klmiblv \ \hhjm`_ggu_ kbeu nZglZabyfb kebrdhf gZjpbkkbq_kdbfb b g_j_Zevgufb qlh[u h[_ki_qb\Zlv ihke_^mxsmx Z^ZilZpbx ?keb kg_]h\bd ]heh\h gh] beb gZ[hj ebgbc ij_^eZ]Z_lky dZd k_jvzagh_ \hiehs_gb_ q_eh\_dZ hlf_qZ_lky mdehg_gb_ hl l_e_kguo ijh[e_f LZdb_ nb]mju qZklh f_gvr_ ih jZaf_jZf b k^\bgmlu d bgljh\_jkb\ghfm e_\hfm djZx ebklZ ih kjZ\g_gbx k [he__ iheguf bah[jZ`_gb_f \hafh`gh \ke_^kl\b_ gZijy`_gby k\yaZggh]h k mdehg_gb_f < kemqZ_ k iZpb_glhf h[\bgy_fuf \ m[bckl\_ kg_]h\bd dZd wlh [ueh ih^l\_j`^_gh ZkkhpbZpb_c [ue kbf\hehf g_gZ^_`gh]h dhgljhey dhlhjuc km[t_dl bf_e gZ^ bgl_]jbjh\Zgghklvx k\h_]h kh[kl\_ggh]h l_eZ IZpb_gl qm\kl\h\Ze k_[y ih^h[gh kg_]h\bdm bkdmkkl\_ggh ke_ie_gguf b bf_xsbf l_g^_gpbx lZylv ih^ \g_rgbf \ha^_ckl\b_f Wlhl iZpb_gl [ue kdehg_g d ikbohlbq_kdbf \kiurdZf \h \j_fy dhlhjuo i_jbh^bq_kdb g_dh_ ihk_sZeh g_dh_ haZj_gb_ >jm]hc \Z`ghc hkh[_gghklvx y\ey_lky ijh_dpby nb]mju dhlhjZy ih \k_f k\hbf ]jZnbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf agZqbl_evgh fheh`_ beb klZjr_ q_f kZf km[t_dl ?keb nb]mjZ feZ^r_ gh lh]h `_ iheZ qlh bkiulm_fuc fh`gh ij_^iheh`blv g_dhlhjmx wfhpbhgZevgmx nbdkZpbx gZ wlhf \hajZkl_ beb `_eZgb_ \_jgmlvky \ fheh^hklv kf jbk I b P ?keb nb]mjZ klZjr_ fh`gh hlf_lblv b^_glbnbdZpbx k h[jZahf jh^bl_ey k\h_]h iheZ

>_ckl\b_ beb ^\b`_gb_

>_ckl\by beb ^\b`_gby bah[jZ`_ggh]h q_eh\_dZ [he__ q_f hg kZf hlh[jZ`Zxl jZaghh[jZab_ l_f Nb]mjZ fh`_l [ulv ihabjmxs_c b^ms_c kjZ`Zxs_cky ^Zxs_c qlh lh dhfm lh ijhbaghkys_c j_qv beb ijb\_lkl\mxs_c dh]h gb[m^v ;hevrbgkl\h jbkmgdh\ ihemq_gguo \ [hevgbp_ ^ey \ajhkeuo beb m debgbq_kdh]h dhglbg]_glZ klZlbqgu beb \ emqr_f kemqZ_ bah[jZ`Zeb q_eh\_dZ dhlhjuc ]mey_l >_ckl\b_ [he__ oZjZdl_jgh ^ey jbkmgdh\ fZevqbdh\ ij_^ih^jhkldh\h]h \hajZklZ >_\hqdb ^_fhgkljbjmxl y\gh_ ij_^ihql_gb_ nb]mjZf \uklZ\e_gguf gZihdZa Dh]^Z aZ^mfu\Z_lky ohjhrh jZajZ[hlZggh_ ^_ckl\b_ dhlhjh_ g_ \iheg_ khhlghkblky k \hajZklhf km[t_dlZ _]h ,4 ijhn_kkb_c beb ijbkmsbfb _fm bgl_j_kZfb fh`gh ij_^iheh`blv ih]ehs_gghklv km[t_dlZ k\hbfb nZglZabyfb H lhf bf__l eb wlZ nZglZaby dhgkljmdlb\gmx beb iZlheh]bq_kdmx ijbjh^m ke_^m_l km^blv ih ^jm]bf Zki_dlZf jbkmgdZ Lhl nZdl qlh ^_ckl\b_ b nZglZaby [he__ oZjZdl_jgu ^ey jbkmgdh\ fZevqbdh\ kh]eZkm_lky k gZ[ex^_gb_f qlh ^_\hqdb kqblZxlky [he__ j_Zebklbqgufb ijZdlbqgufb b hjb_glbjh\Zggufb gZ khpbZevgu_ lj_[h\Zgby \ lh \j_fy dZd fZevqbdb ij_^Zxlky nZglZabyf h kbe_ b ijbdexq_gbyo Jbkmghd dhlhjuc

kh^_j`bl y\gh_ ih[m`^_gb_ d ^\b`_gbx gh ijb wlhf _]h [ehdbjmxl klZlbqgu_ Zmlbklbq_kdb_ beb bgljh\_jkb\gu_ q_jlu kf jbk P gZ[ex^Z_lky ij_bfms_kl\_ggh m rbahb^h\ beb rbahnj_gbdh\ qvb klj_fe_gby d ^hklb`_gbx b \eZklb kbevgu gh k\yaZgu bkdexqbl_evgh k nZglZabyfb

Ihke_^h\Zl_evghklv

Ihke_^h\Zl_evghklv ijhp_^mju jbkh\Zgby y\ey_lky \Z`ghc Wlh lhl Zki_dl h dhlhjhf g_evay km^blv _keb g_ >_eZlv aZf_ldb ih f_j_ lh]h dZd km[t_dl jbkm_l ;hevrbgkl\h ex^_c ke_^mxl ghjfZlb\guf beb eh]bq_kdbf h]jZgbq_gbyf \ k\h_f jbkh\Zgbb G_dhlhju_ l_f g_ f_g__ jZ[hlZxl \ kfms_gbb [_kihjy^hqgh jZa[jZku\Zykv ih jbkmgdm Wlh fh`_l [ulv k\yaZgh k jZkkljhckl\hf ih[m`^_gbc fZgbZdZevguf \ha[m`^_gb_f beb rbahnj_gbq_kdbf fure_gb_f Qj_af_jgh hklhjh`guc kdh\Zgguc bg^b\b^ qZklh jZajZ[Zlu\Z_l dZ`^mx g_[hevrmx qZklv jbkmgdZ [beZl_jZevgh \ ijb\yad_ d klbfmem g_ j_rZykv jbkdgmlv \ p_ehf h[hagZqblv dhglmju hkgh\ghc b^_b kf jbk P b I Km[t_dlu gZqbgZxsb_ k q_jl ebpZ b aZl_f hdjm`Zxsb_ bo l_ dlh gZqbgZ_l kh reyiu Z g_ k ]heh\u l_ dlh jbkm_l ]heh\m \ ihke_^gxx hq_j_^v b l_ dlh gZqbgZ_l k gh] b ^\b]Z_lky gZ\_jo ² \k_ hgb ^_fhgkljbjmxl g_dhlhjmx kl_i_gv f_`ebqghklghc ^_aZ^ZilZpbb \dexqZxsmx g_`_eZgb_ beb g_kihkh[ghklv [jZlv gZ k_[y wfhpbhgZevgu_ h[yaZl_evkl\Z kf jbk Pb I Bgh]^Z bg^b\b^ fh`_l ij_j\Zlv jbkh\Zgb_ qlh[u ^hihegbl_evgh \u^_eblv g_dhlhjmx hkh[mx h[eZklv dhgnebdlZ b fh`_l ^Z`_ \ha\jZsZlvky d wlhc h[eZklb g_kdhevdh jZa \ ijhp_kk_ jbkh\Zgby Dhe_[Zgby k\yaZggu_ k jbkh\Zgb_f aZ ij_^_eZfb ]heh\u beb gb`_ ebgbb lZebb hagZqZxl g_`_eZgb_ klZedb\Zlvky k dhgnebdlZfb hlghkysbfbky d wlhc h[eZklb

Kbff_ljby

Kljh_gb_ q_eh\_q_kdhc nb]mju bagZqZevgh kbff_ljbqgh We_f_glZjgh_ h[mq_gb_ jbkh\Zgbx ih^q_jdb\Z_l wlh b l_f g_ f_g__ g_dhlhju_ bg^b\b^u dZd h[mq_ggu_ lZd b g_h[mq_ggu_ qj_af_jgh ih^q_jdb\Zxl [beZl_jZevgmx ^\mklhjhggxx ^_lZebaZpbx Baebrgyy kbff_ljby ihjh`^Z_l wnn_dl jb]b^ghklb Jb]b^ghklv nb]mju qZklh dhjj_ebjm_l k khhl\_lkl\mxsbfb ihaZfb km[t_dlZ m dhlhjh]h k lhqdb aj_gby ikbohkhfZlbdb fh`gh ij_^iheh`blv ]bi_jlhgbq_kdmx fmkdmevgmx aZsblm ijhlb\ \uk\h[h`^_gby ih^Z\e_gguo wfhpbhgZevguo khklhygbc k h^ghc klhjhgu b k ^jm]hc ² ijhlb\ m]jh`Zxs_]h hdjm`_gby Ih^q_jdgmlZy kbff_ljby fh`_l ihjh`^Zlv f_oZgbq_kdb_ nhjfZebklkdb_ b ih^qZk ijbqm^eb\u_ wnn_dlu dZd wlh [u\Z_l \ jbkmgdZo iZjZghb^guo rbahnj_gbdh\ Bgh]^Z km[t_dl gZqbgZ_l k\hc jbkmghd k gZ[jhkdZ kd_e_lZ beb k jZaf_ldb kf jbk P LZdb_ hihju bkihevamxlky ^ey dhgljhey [beZl_jZevghklb l_fb bg^b\b^Zfb dhlhju_ [hylky l_e_kgh]h ^bk[ZeZgkZ dhlhju_ fh]ml kljZ^Zlv hl g_dhlhjhc ^_i_jkhgZebaZpbb beb dhlhju_ i_j_`b\Zxl dhfimevkb\gh_ ih[m`^_gb_ d dhgljhex gZ^ [mcgufb b kihglZggufb bfimevkZfb m]jh`Zxsbfb p_ehklghklb Y Klj_fe_gb_ d aZ\_jr_gghklb b ih[m`^_gb_ d wdk]b[bpbhgbafm ² dhjj_ebjmxsb_ q_jlu \ lZdbo jbkmgdZo Bg^b\b^u ^_eZxsb_

qj_af_jgh kbff_ljbqgu_ jbkmgdb ² h[uqgh kdh\Zggu_ wfhpbhgZevgh oheh^gu_ b hlkljZg_ggu_ g_mklhcqb\u_ ebqghklb kf jbk P Bgl_j_kgh hlf_lblv qlh lZdb_ hj]Zgu dZd k_j^p_ `_em^hd fha] r_y i_gbk dhlhju_ oZjZdl_jbamxl [hevrbgkl\h khfZlbq_kdbo jZkkljhckl\ m wfhpbhgZevgh dhgnebdlgh]h bg^b\b^Z g_ y\eyxlky q_ldh ^\mklhjhggbfb >ey dhfimevkb\gh]h oZjZdl_jZ wlh hlkmlkl\b_ [beZl_jZevghklb fh`_l \uklmiZlv m]jhahc bgl_]jbjh\Zgghklb [ZeZgkZ l_eZ b lZdbf h[jZahf ihjh`^Z_l kbfilhfu

AZf_lgh_ gZjmr_gb_ kbff_ljbb fh`gh \b^_lv \ jbkmgdZo g_\jhlbdh\ dZd \ujZ`_gb_ l_e_kghc g_mdex`_klb qm\kl\Z g_kdhhj^bgbjh\Zgghklb beb h[s_c nbabq_kdhc g_Z^_d\Zlghklb Nb]mjZ fh`_l \u]ey^_lv h^gh[hdhc lZd qlh wlh ^h\hevgh qZklh m^b\bl_evgh \_jgh hljZ`Z_l \g_rghklv kZfh]h km[t_dlZ KZfZy [hevrZy ]jmiiZ \ dhlhjhc hlf_q_gh g_kh[ex^_gb_ kbff_ljbb khklhbl ba l_o dlh kljZ^Z_l hl gZjmr_gbc eZl_jZevghc ^hfbgZglghklb kf jbk I b P Wlb bg^b\b^u g_mdex`b \ k\hbo fhlhjguo dhhj^bgZpbyo < bo jbkmgdZo q_eh\_dZ h^gh ie_qh \k_]^Z [m^_l aZf_lgh m`_ ^jm]h]h JZkklhygb_ f_`^m ]jm^vx b f_klhf dj_ie_gby jmd fh`_l aZf_lgh jZaebqZlvky QZklh jmdb b gh]b jZaebqZxlky ih ^ebg_ rbjbg_ eb[h b lhfm b ^jm]hfm =bihfZgbZdZevguc beb bkl_jbqguc bg^b\b^ lhl dlh kljZ^Z_l hl g_dhlhjh]h jZkkljhckl\Z ih[m`^_gbc \hh[s_ l_ m dhlhjuo bf_xlky wdkp_kku kihglZggh]h ih\_^_gby fh]ml ^_fhgkljbjh\Zlv gZjmr_gb_ kbff_ljbb ij_bfms_kl\_ggh gZ hkgh\_ g_\gbfZgby keZ[h]h dhgljhey ]bi_jZdlb\ghklb b g_kh[jZgghklb

Qlh dZkZ_lky \Z`ghklb hldehg_gby hl kbff_ljbb g_h[oh^bfh hij_^_eblv dZdZy klhjhgZ k lhqdb aj_gby jbkmxs_]h m nb]mju ijZ\Zy Z dZdZy e_\Zy WlZ ijh[e_fZ [ueZ bkke_^h\ZgZ jZaebqgufb imlyfb >ey [hevrbgkl\Z bkiulm_fuo ijZ\Zy b e_\Zy klhjhgZ hjb_glbjh\Zgu k lhqdb aj_gby km[t_dlZ dhlhjh]h jbkmxl Z g_ k lhqdb aj_gby gZ[ex^Zl_ey

Kj_^gyy ebgby

Ijh[e_fZ \u^_e_gby kj_^g_c ebgbb \ jbkmgdZo lZd`_ bgh]^Z hlghkbfZy d Zki_dlm kbff_ljbb h[uqgh b]jZ_l g_kdhevdh bgmx jhev Kj_^gyy ebgby bagZqZevgh y\ey_lky hkvx l_eZ b dZd \ l_kl_ JhjrZoZ fh`_l \dexqZlv ijh[e_fu ih^khagZl_evgu_ ih k\h_c ijbjh^_ Kj_^gyy ebgby fh`_l [ulv lsZl_evgh bah[jZ`_gZ k ihfhsvx :^Zfh\Z y[ehdZ ]ZeklmdZ im]h\bp ijy`db beb ^Z`_ rbjbgdb gZ [jxdZo kf jbk P beb hgZ fh`_l [ulv h[hagZq_gZ e_]dhc ebgb_c \^hev k_j_^bgu lmeh\bsZ HaZ[hq_gghklv l_e_kgufb ijh[e_fZfb qm\kl\h l_e_kgh]h g_kh\_jr_gkl\Z wfhpbhgZevgZy g_aj_ehklv b aZ\bkbfhklv hl fZl_jb hlf_qZxlky \ debgbq_kdbo ^Zgguo fgh]bo bg^b\b^h\ dhlhju_ ih^q_jdb\Zxl kj_^gxx ebgbx Jbkmgdb wlhc ]jmiiu bkiulm_fuo \u^_eyxlky k\hbfb hq_gv Z]j_kkb\gufb `_gkdbfb nb]mjZfb b km[lbevgufb `_ghih^h[gufb b h[_kkbe_ggufb fm`kdbfb <_j[Zevgu_ ZkkhpbZpbb h[uqgh khhl\_lkl\mxl ]jZnbq_kdbf ihjlj_lZf fm`kdhc b `_gkdhc nb]mj Jy^ g_mf_klguo im]h\bp qZklh kem`bl \u^_e_gbx kj_^g_c ebgbb LZdhc kihkh[ qZklh \klj_qZ_lky m rbahb^guo bg^b\b^h\ beb rbahnj_gbdh\ m dhlhjuo ^hfbgbjmxl nbabq_kdh_ g_kh\_jr_gkl\h b aZ\bkbfhklv hl fZl_jb BgnZglbevgu_ gZjpbkkbq_kdb_ km[t_dlu klZjr_]h \hajZklZ dhlhju_