проективный рисунок человека

ghk fh`_l [ulv ih^q_jdgml m\_ebq_g eb[h mf_gvr_g ih^l_jl aZlmr_\Zg i_j_q_jdgml eb[h k^_eZg kebrdhf ^ebgguf < p_ehf ghk fh`_l [ulv aZlmr_\Zg ih^q_jdgml beb ijhims_g Dhgnebdlgh_ hlghr_gb_ d ghkm fh`_l [ulv ijb^Zgh h[_bf nb]mjZf \ iZj_ jbkmgdh\ < ^jm]bo kemqZyo km[t_dl hlghkbl lZdh]h jh^Z dhgnebdlgh_ bah[jZ`_gb_ d nb]mj_ ijhlb\hiheh`gh]h iheZ Kihkh[ k ihfhsvx dhlhjh]h km[t_dl jZkij_^_ey_l k\hb kh[kl\_ggu_ q_jlu f_`^m fm`kdhc b `_gkdhc nb]mjhc fh`_l ijhbkl_dZlv ba iZll_jgZ _]h k_dkmZevguo b^_glbnbdZpbc Bgl_j_kgh lZd`_ hlf_lblv qlh qZklh ijhimkdZgb_ ghkZ m h^ghc nb]mju khijh\h`^Z_lky qj_af_jguf ih^q_jdb\Zgb_ ghkZ m ^jm]hc nb]mju \ dhfie_dl_ jbkmgdh\ Bfihl_gpby ih`beh]h fm`qbgu qZklh kbf\hebq_kdb h[hagZqZ_lky iml_f jbkh\Zgby qj_af_jgh ^ebggh]h ghkZ \ lh \j_fy dZd k_dkmZevgh g_m\_j_gguc ih^jhklhd \_jhylg__ [m^_l ijh_pbjh\Zlv k\hb k_dkmZevgu_ ljm^ghklb \ y\guo kbf\heZo lZdbo dZd ihyk \u^_eyxsbcky deZiZg gZ [jxdZo eb[h aZl_g_gb_ beb h[j_aZgb_ ghkZ Hiul iha\hey_l ml\_j`^Zlv qlh aZrljboh\Zgguc beb kj_aZgguc ghk hlghkblky \ [hevr_c kl_i_gb d kljZom dZkljZpbb b hijZ\^Zgbx ZmlhwjhlbafZ kf jbk P \ lh \j_fy dZd \u^_e_gguc ghk y\ey_lky ih^l\_j`^_gb_f [he__ ijyfhc dhfi_gkZpbb g_Z^_d\Zlghc k_dkmZevghklb Wlh gZ[ex^_gb_ lj_[m_l ^Zevg_cr_c ijh\_jdb ?keb gha^jb h[hagZq_gu dZd eb[h hkh[h lh wlh kqblZ_lky ijhy\e_gb_f Z]j_kkbb LZdZy bgl_jij_lZpby iheghklvx ih^l\_j`^Z_lky bamq_gb_f ^jm]bo hkh[_gghkl_c jbkmgdZ

R_y

R_y qZklh ih^q_jdb\Z_lky k ihfhsvx ]jZnbq_kdh]h \u^_e_gby l_fb bg^b\b^Zfb dhlhju_ h[_kihdh_gu g_kh]eZkh\Zgghklvx k\hbo bfimevkh\ b nmgdpbc khagZl_evgh]h dhgljhey >ey bo ebqghklb oZjZdl_jgh hkhagZgb_ g_dhc jZa^\h_gghklb Ij_^iheZ]Z_lky gZebqb_ dhgnebdlZ hlghkys_]hky d kbe_ &mi_j w]h Kljmdlmjgh r_y y\ey_lky k\yamxsbf a\_ghf f_`^m l_ehf bfimevkb\ghc `bagvx b ]heh\hc bgl_ee_dlmZevguf jZpbhgZevguf dhgljhe_f K wkl_lbq_kdhc lhqdb aj_gby r_y ih^h[gh mrZf ijZdlbq_kdb g_ ijb\e_dZ_l \gbfZgby _keb hgZ g_ kebrdhf ^_nhjfbjh\ZgZ Ijbfblb\gu_ ex^b ba[bjZxl wlm h[eZklv ^ey mdjZrZl_evkl\Z Q_f \ur_ mjh\_gv bkiulm_fh]h l_f [he__ \u^_ey_lky \hjhl k l_f qlh[u ih^q_jdgmlv hl^_e_gb_ ]heh\u hl l_eZ Bgl_j_kgh qlh j_eb]bhagu_ kbf\heu b Zfme_lu ghkylky gZ r__ agZqbl_evgh qZs_ q_f gZ aZiyklvyo beb eh^u`dZo L\_j^heh[u_ b dmevlmjgu_ aZ`Zlu_ jb]b^gu_ b k\_jo fhjZevgu_ bkiulm_fu_ dhlhju_ jZ^b k\h_]h kh[kl\_ggh]h ij_\hkoh^kl\Z hl^_eyxl hl k_[y k\hb bfimevku Zkkhpbbjmxlky k \ukhdhc ^ebgghc r__c \ lh \j_fy dZd bg^b\b^u ibdgbq_kdh]h l_ehkeh`_gby bf_xsb_ dhjhldmx r_x kqblZxlky ]jm[ufb ijyfhebg_cgufb bo ih\_^_gb_ [he__ gZijZ\ey_lky ih[m`^_gbyfb g_`_eb bgl_ee_dlhf M[jZgkl\h r_b jZaebqgufb mdjZr_gbyfb hnhjfey_lky kdhj__ jZ^b lh]h qlh[u hl\e_qv hl g__ \gbfZgb_ b i_j_g_klb _]h gb`_ gZ ebgbx ]jm^b eb[h gZ ebph < hl^_evguo kemqZyo ihy\ey_lky g_mf_klgZy ]hjbahglZevgZy ebgby dZd [u hlj_aZxsZy ]heh\m hl r_b dhlhjmx bkiulm_fu_ g_ \ khklhygbb h[tykgblv ;he__ lhgdbc kihkh[ lZdh]h hl^_e_gby hkms_kl\ey_lky aZ kq_l ihy\e_gby l_kgh]h djZofZevgh]h \hjhlgbdZ gZ `_gkdhc

r__ ijbq_f hklZevgZy h^_`^Z g_ ijhjZ[hlZgZ kf jbkI

Dhgnebdlgh_ hlghr_gb_ d r__ ih^jZamf_\Zxs__ g_ kdhhj^bgbjh\Zgghklv f_`^m bfimevkZfb b jZpbhgZevguf dhgljhe_f ijhy\ey_lky \h fgh]bo jbkmgdZo ihkdhevdm jZ\gh\_kb_ f_`^m kZfh\ujZ`_gb_f b khpbZevgufb ij_^ibkZgbyfb hkh[_ggh au[dh \ keh`ghc b ijhlb\hj_qb\hc dmevlmjghc kj_^_ R_y qZklh jZkkfZljb\Z_lky dZd gZb[he__ \Z`gZy qZklv l_eZ bkiulm_fufb dh]^Z hgb \ukdZau\Zxl ZkkhpbZpbb ih ih\h^m k\hbo jbkmgdh\ H^bg ba bkiulm_fuo h[tykgbe wlm \Z`ghklv l_f qlh r_y y\ey_lky f_klhf ehdZebaZpbb Z^Zfh\Z y[ehdZ H^bg iZjZghb^guc bg^b\b^ ml\_j`^Ze qlh [_a r_b \u g_ fh`_l_ ih\_jgmlv \Zrm ]heh\m qlh[u m\b^_lv dlh gZoh^blky b qlh ^_eZ_lky ihaZ^b \Zk Bkl_jbq_kdbc dhf \ ]hje_ ^Z_l _s_ h^gh hq_\b^gh_ ih^l\_j`^_gb_ lh]h qlh r_y ba[bjZ_lky dZd nhdmk dhgnebdlZ GZb[he__ k_jv_agu_ ihiuldb kZfhm[bckl\Z gZijZ\e_gu gZ ^_ckl\by k r__c G_dhlhju_ ikbohlbq_kdb_ iZpb_glu k qm\kl\hf \bgu ih ih\h^m bf_\r_]h jZg__ f_klh hiulZ n_eeypbb ^_fhgkljbjh\Zeb kbfilhfu hkljh]h ^bkdhfnhjlZ k\yaZggh]h k r__c H^bg j_[_ghd dhlhjh]h kh[bjZebkv l_klbjh\Zlv fheqZ ihkfhlj_e gZ bkke_^h\Zl_ey b ihdZaZe qlh _fm lhevdh qlh ^_eZeb lhgabewdlhfbx <kdhj_ \uykgbehkv qlh wlhl j_[_ghd ih^\_j]ky h[j_aZgbx \ k\yab k gZ\yaqb\hc fZklmj[Zpb_c b qlh kbf\hebq_kdZy dZkljZpby k ]hlh\ghklvx [ueZ i_j_g_k_gZ gZ r_x G_kfhljy gZ lh qlh jbkh\Zgb_ r_b g_ lj_[m_l dZdh]h eb[h hkh[h]h mf_gby wlh h^gZ ba l_o ^_lZe_c dhlhju_ iha`_ \k_]h \dexqZxlky \ ^_lkdbc jbkmghd HimkdZgb_ r_b y\ey_lky ijbagZdhf g_aj_ehklb \ jbkmgdZo ^_l_c \ajhkeuo ^_n_dlb\guo bkiulm_fuo b j_]j_kkbjh\Z\rbo bg^b\b^h\ Wlbf bg^b\b^Zf ^_ckl\bl_evgh g_^hklZ_l kihkh[ghklb ijhba\hevgh j_]mebjh\Zlv k\hb ih[m`^_gby

>ebggZy b qZklh hq_gv lhgdZy r_y bah[jZ`ZxsZy jZaju\ f_`^m l_ehf b ]heh\hc hkh[_ggh qZklh \klj_qZ_lky gZ jbkmgdZo rbahb^guo beb ^Z`_ rbahnj_gbq_kdbo bg^b\b^h\ Debgbq_kdb fgh]b_ ba gbo kljZ^Zxl hl qm\kl\Z l_e_kghc keZ[hklb dhlhjh_ hgb \ujZ`Zxl \ dhfi_gkZlhjguo klj_fe_gbyo d nbabq_kdhc kbe_ b Z]j_kkbb < bo \_j[Zevguo ZkkhpbZpbyo hgb hlf_qZxl ]jm^v b ie_qb dZd emqrb_ qZklb gZjbkh\Zgghc bfb fm`kdhc nb]mju b ijbgb`Zxl agZq_gb_ ]heh\u Hgb y\eyxlky nbabq_kdb g_iheghp_ggufb b ikbohk_dkmZevgh bgnZglbevgufb b jy^ ij_^klZ\bl_e_c wlhc ]jmiiu bamqZeky \ k\yab k bo dhfi_gkZlhjgufb ZdlZfb Z]j_kkbb Qj_a\uqZcgh ^ebggZy r_y h^ghc ba nb]mj \ dhfie_dl_ jbkmgdh\ fh`_l qZklh khq_lZlvky k hlkmlkl\b_f r_b eb[h hq_gv dhjhldhc r__c m ^jm]hc nb]mju \ iZj_

:^Zfh\h y[ehdh

:^Zfh\h y[ehdh ihy\ey_lky \ jbkmgdZo kjZ\gbl_evgh j_^dh < hkgh\ghf _]h fh`gh m\b^_lv gZ jbkmgdZo fheh^uo fm`qbg dZd \ujZ`_gb_ kbevghc fm`_kl\_gghklb beb fZkdmebgguo ih[m`^_gbc Hkh[Zy aZbgl_j_kh\Zgghklv \ Z^Zfh\hf y[ehd_ gZ[ex^ZeZkv ebrv m k_dkmZevgh keZ[h]h bg^b\b^Z dhlhjuc h[gZjm`b\Z_l fZeh jZaebqbc f_`^m fm`kdbfb b `_gkdbfb oZjZdl_jbklbdZfb b g_m\_j_gghklv \ k\h_c kh[kl\_gghc jheb Baj_^dZ Z^Zfh\h y[ehdh bah[jZ`Zehkv m `_gsbgu _c ijbibku\ZeZkv fm`_kl\_gghklv IZpb_glu dhlhjuo kijZrb\Zeb h lhf qlh hgb agZxl h nmgdpbb Z^Zfh\Z y[ehdZ ijbibku\Zeb _fm jhev \

]ehlZgbb b g_ [ueb m\_j_gu \ lhf bf_xl eb _]h `_gsbgu lZd `_ dZd b fm`qbgu L_f g_ f_g__ hgb hq_\b^gh [_kkhagZl_evgh bkihevah\Zeb _]h dZd bg^bdZlhj fZkdmebgghklb

DhglZdlgu_ q_jlu

Fu kljhbf gZr h[jZa Y bkoh^y ba gZrbo ih[m`^_gbc gZr_]h ih\_^_gby b j_Zevghklb \hdjm] gZk J_ij_a_glZpby h[jZaZ l_eZ \ jbkmgdZo bf__l l_g^_gpbx ]jZnbq_kdb hljZ`Zlv ex[hc dhgnebdl dhlhjuc fh] [ulv i_j_`bl \ ex[hc ba wlbo kn_j H[jZa l_eZ f_gy_lky ijb ikbobq_kdhf beb nbabq_kdhf aZ[he_\Zgbb ijb njmkljZpbb b aZljm^g_gbyo Z^ZilZpbb KljmdlmjZ fh^_eb l_eZ \ p_ehf ihkl_i_ggh jZa\b\Z_lky ih f_j_ h[h]Zs_gby b bgl_jbhjbaZpbb hiulZ < p_ehf [he__ dZq_kl\_ggh_ b ^_lZebabjh\Zggh_ bah[jZ`_gb_ ]heh\u ih kjZ\g_gbx k l_ehf \ jbkmgdZo fZe_gvdbo ^_l_c b ^_]jZ^bjmxsbo bg^b\b^h\ k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh h[jZa l_eZ nhjfbjm_lky ihkl_i_ggh b qlh hg mya\bf i_j_^ ebphf ikbobq_kdh]h jZkkljhckl\Z dhgnebdlZ beb ebqghklghc ^_ahj]ZgbaZpbb >\b`_gb_ b \aZbfh^_ckl\b_ k \g_rgbf fbjhf mdj_ieyxl h[jZa l_eZ L_ bg^b\b^u dhlhju_ ba aZ nbabq_kdhc beb ikbobq_kdhc [he_agb h]jZgbq_gu \ ^\b`_gbb beb dhglZdlZo k \g_rgbf fbjhf b \ugm`^_gu ^h\hevkl\h\Zlvky \ hkgh\ghf \hkijbylbyfb b hsms_gbyfb bkoh^ysbfb ba bo kh[kl\_ggh]h l_eZ fh]ml lZd`_ ijh_pbjh\Zlv wdkij_kkbx \gmlj_gg_c nZglZabcghc Zdlb\ghklb beb _keb bf g_^hklZ_l Zdlb\guo nZglZabcguo dhfi_gkZpbc fh]ml jbkh\Zlv ihjlj_l imklh]h \ujh^b\r_]hky b ih^qZk ]emih]h q_eh\_dZ k\h^y h[jZa ebqghklb d ijhkl_crbf b ]jm[_crbf hkgh\Zgbyf < p_ehf fh`gh kdZaZlv qlh ^\b`_gb_ dZd \ujZ`_gb_ nZglZabb \ jbkmgdZo bf__l l_g^_gpbx d mf_gvr_gbx k \hajZklhf lZd `_ dZd wlh ijhbkoh^bl k j_Zevghc ^\b]Zl_evghc Zdlb\ghklvx bg^b\b^Z >_lb b fheh^u_ ex^b [he__ q_f hklZevgu_ ihdZau\Zxl ^\b`_gb_ \ k\hbo jbkmgdZo ² dZd j_Zevgh_ nmgdpbhgZevgh_ ^\b`_gb_ lZd b aZjh^ur ^\b`_gby hlghkysbcky d nZglZabcguf jZajZ[hldZf >ey gbo lZd`_ [he__ _kl_kl\_ggu ijh_dpbb khpbZevgh ]_jhbq_kdbo kl_j_hlbih\

JZaebqgu_ ]jZnbq_kdb_ ijbagZdb keZ[h]h dhglZdlZ k \g_rgbf fbjhf b \hajZklZxsbc moh^ \ hkv l_eZ \b^gu m ^_aZ^Zilbjh\Zgguo bg^b\b^h\ Hij_^_e_ggZy kl_i_gv khfZlbq_kdhc dhgp_gljZpbb bgl_gkb\gh]h gZjpbkkbafZ b hkeZ[e_gby dhglZdlguo q_jl h[gZjm`b\Z_lky \ [hevrbgkl\_ jbkmgdh\ g_\jhlbdh\ beb ikbohlbdh\ LZdb_ jbkmgdb qZklh khq_lZxl bgnZglbevghklv k Zdlb\ghc nZglZab_c \ nhjf_ ohjhrh jZa\blhc ^_lZebaZpbb \ h[eZklb l_eZ gh jmdb g_ hl^_e_gu hl l_eZ ]eZaZ kfhljyl \gmljv b jhl qZklh ij_^klZ\ey_lky \h]gmluf \hkijbgbfZxsbf <h fgh]hf `bagv b h^mr_\e_gghklv nb]mju fh`_l aZ\bk_lv hl aZ\_jr_gghklb bah[jZ`_gby gZjy^Z b mdjZr_gbc ijb iheghf hlkmlkl\bb ]b[dhklb nb]mju AZklu\r__ beb aZfhjh`_ggh_ ^\b`_gb_ dh]^Z bgl_gpby d ^\b`_gbx ykgZ gh nb]mjZ gZoh^blky \ eh\mrd_ kZfhkha_jpZgby iZ^Z_l gZ ]jmiim jbkmgdh\ keZ[h dhglZdlguo bkiulm_fuo

Jmdb b dbklb

< nmgdpbhgZevghf hlghr_gbb jmdb b dbklb khhlghkylky k ikboheh]bq_kdbfb kfukeZfb

hlghkysbfbky d jZa\blbx W]h b khpbZevghc Z^ZilZpbb Bf_ggh k ihfhsvx jmd b dbkl_c fu _^bf h^_\Z_fky ^_fhgkljbjm_f jZaebqgu_ gZ\udb bamqZ_f gZr_ l_eh b dhglZdlbjm_f k ex^vfb \hdjm] gZk Bf_ggh k ihfhsvx jmd fu ex[bf b aZ[hlbfky [v_f b m[b\Z_f jZajmrZ_f b ijbkihkZ[eb\Z_f Bf_y \ \b^m klhev h[rbjgmx kn_jm ijbf_g_gby jmd b dbkl_c g_m^b\bl_evgh qlh fgh]b_ bkiulm_fu_ klZedb\Zxlky k aZljm^g_gbyfb \ ijh_pbjh\Zgbb bo gZ jbkmgdZo GZb[he__ qZklh ijhimkdZ_fZy q_jlZ ² dbklb jmd klmigb gh] ijhimkdZxlky \h \lhjmx hq_j_^v ?keb dbklb gZjbkh\Zgu hgb qZklh fh]ml bf_lv jZkieu\qZlu_ hq_jlZgby beb [ulv aZl_fg_gu g_^hklZlhqgZy dhfi_l_glghklv \ khpbZevguo dhglZdlZo g_^hklZlhqgZy ijh^mdlb\ghklv beb `_ b lh b ^jm]h_ Hgb fh]ml [ulv kbevgh aZrljboh\Zgu ² k\b^_l_evkl\my h qm\kl\_ \bgu ih hlghr_gbx d Z]j_kkb\guf bfimevkZf beb fZklmj[Zlhjghc Zdlb\ghklb Hgb fh]ml [ulv kijylZgu aZ kibghc Wlh qZklh \b^gh \ jbkmgdZo `_gkdbo nb]mj dhlhju_ \uiheg_gu ^_\hqdZfb klj_fysbfbky hqZjh\u\Zlv gh h[dmku\Zxsbfb k\hb gh]lb Nb]mjZ qZklh h^_lZ \ \_q_jg__ ieZlv_ k jmdZfb aZ kibghc JmdZ fh`_l [ulv ihf_s_gZ \ dZjfZg lZdh_ bah[jZ`_gb_ qZs_ \k_]h gZ[ex^Z_lky m ij_klmigbdh\ beb ikbohiZlbq_kdbo fheh^uo fm`qbg dZd \ujZ`_gb_ kdjulghklb < ZkkhpbZpbyo jmdb \ dZjfZgZo k\yau\Zxlky k fZklmj[Zpb_c k ijZa^ghklvx \hafh`gh kh kijylZgguf \ dZjfZg_ hjm`b_f < hl^_evguo kemqZyo fZe_gvdb_ fZevqbdb jbkmxl jmdb ^h\hevgh [hevrbfb dZd \ujZ`_gb_ kbeu G_h[uqguc jZaf_j h[hagZqZ_l dhfi_gkZpbx keZ[hklb beb j_Zdpbx gZ qm\kl\h \bgu k\yaZggh_ k fZgbimeypbyfb jmdZfb

>ey hij_^_e_gby \aZbfh^_ckl\by bg^b\b^Z k hdjm`Zxs_c kj_^hc qj_a\uqZcgh \Z`gh gZijZ\e_gb_ \ dhlhjhf jZkiheh`_gu jmdb Lygmlky eb jmdb ijhqv hl l_eZ ih gZijZ\e_gbx d hdjm`_gbx"<bkyl eb hgb \yeh \^hev l_eZ"Ijb`Zlu eb hgb iehlgh b gZijy`_ggh d l_em kf jbk Pbeb hgb ojZ[jh ijhklbjZxlky \h\g_ ebrv \ha\jZsZykv d hkb l_eZ"Bgl_jij_lZpby wlbo jZaebqguo bah[jZ`_gbc ^he`gZ [ulv khhlg_k_gZ k ^jm]bfb hkh[_gghklyfb jbkmgdZ jZkkfZljb\Z_fufb dZd ihdZaZl_eb kl_i_gb gZjpbkkbafZ moh^Z kZfh^_fhgkljZpbb beb ls_keZ\by eb[h gZijy`_gghklb < p_ehf gZijZ\e_gb_ b ]b[dhklv ebgbc jmdb khhlghkylky kh kl_i_gvx b kihglZgghklvx Zdlb\gh]h \aZbfh^_ckl\by kh kj_^hc Jmdb dhlhju_ jZkijhkl_jlu f_oZgbq_kdb ]hjbahglZevgh ih^ ijyfufb m]eZfb d ebgbb l_eZ g_ fh]ml ih \b^bfhfm kqblZlvky ih^ebgguf \g_^j_gb_f \ kj_^m LZdhc kihkh[ bah[jZ`_gby h[uqgh k\yaZg k ijbfblb\gufb jbkmgdZfb b oZjZdl_jbam_l \ [hevr_c kl_i_gb ih\_joghklguc b [_a wfhpbhgZevguc dhglZdl g_`_eb ]b[dh_ \aZbfh^_ckl\b_ kh kj_^hc G_j_^dh gZijZ\e_gb_ b lhgmk jmd hij_^_eyxl gZkljh_gb_ nb]mju

Jmdb fh]ml [ulv gZjbkh\Zgu \ h^ghf baf_j_gbb eb[h hgb fh]ml [ulv ojmidbfb beb bklhs_ggufb qlh h[hagZqZ_l keZ[hklv dZd nbabq_kdmx j_Zevghklv beb dZd ikbobq_kdmx j_Zdpbx M bg^b\b^h\ dhlhju_ nmgdpbhgZevgh h]jZgbqbeb wnn_dlb\ghklv k\hbo jmd eb[h \ kbem h[klhyl_evkl\ eb[h \ j_amevlZl_ kZfhh]jZgbq_gby h[uqgh h[hagZq_gh kljh_gb_ jmd ohly wlh bah[jZ`_gb_ b g_kh\_jr_ggh Ijhimkd jmd gbdh]^Z g_ fh`_l kqblZlvky kemqZcghc hiehrghklvx Jmdb ihy\eyxlky \ ^_lkdbo jbkmgdZo hq_gv jZgh J_Zdpbb gZ jbkmgdb m fgh]bo bkiulm_fuo ih^l\_j`^Zxl lhl nZdl qlh jmdb \k_]^Z Zdlb\gh hkhagZxlky jZa\_ lhevdh ijh[m`^Zxl g_^h\hevkl\h qlh bo ljm^gh jbkh\Zlv Bkiulm_fu_ kljZ^Zxsb_ rbahnj_gb_c

beb ]em[hdhc ^_ij_kkb_c fh]ml ijhimkdZlv jmdb \ agZd y\gh]h hlkljZg_gby hl ex^_c b \_s_c < j_^dbo kemqZyo ikboh]_gghc hkgh\hc ijhimkdZ jmd \uklmiZ_l \bgZ Bgh]^Z fh]ml [ulv ijhims_gu jmdb `_gkdhc nb]mju LZdhc kihkh[ bah[jZ`_gby gZ[ex^Zeky lhevdh m \ajhkeuo fm`qbg dhlhju_ qm\kl\h\Zeb k_[y hl\_j]gmlufb k\hbfb fZl_jyfb b \ k\hx hq_j_^v qm\kl\h\Zeb k_[y h[hkh[e_ggufb hl `_gsbg b g_ijb_fe_fufb ^ey `_gsbg \ k\h_f kh\j_f_gghf hdjm`_gbb Jmdb fm`kdhc nb]mju \ ih^h[guo kemqZyo fh]ml ijhklbjZlvky \h\g_ [ulv qj_af_jgh \ulygmlufb kf jbk P b I KljZ^Zxsbc Zklfhc j_[_ghd dhlhjuc bkdZe ijbagZgby m k\h_c fZl_jb \u^\b]Zy qj_af_jgu_ lj_[h\Zgby d g_c gZjbkh\Ze g_ghjfZevgh ^ebggu_ jmdb dhlhju_ ohly b [ueb h^bgZdh\u ih jZaf_jZf [ueb \heghh[jZagufb \ gbo g_ [ueh kbeu LZdhc kihkh[ jbkh\Zgby ]jZnbq_kdb g_ [ue ihoh` gZ dZdmx eb[h ^jm]mx qZklv jbkmgdZ Ki_pbZevgh_ ih^q_jdb\Zgb_ beb ijbagZdb bgl_j_kZ d fmkdmeZf jmd h[uqgh \b^gu \ khq_lZgbb k ^jm]bfb ijbagZdZfb klj_fe_gby d nbabq_kdhc kbe_ lZdbfb dZd ih^[hjh^hd b ih^q_jdgmlh rbjhdb_ ie_qb Hq_gv ^ebggZy jmdZ Zkkhpbbjh\ZeZkv kh klj_fe_gb_f dZd d ^hklb`_gbx lZd b d ijbh[j_l_gbx \ aZ\bkbfhklb hl ^jm]bo Zki_dlh\ jbkmgdZ JmdZ aZklu\rZy \ h[eZklb ]_gblZebc qZs_ \k_]h Zkkhpbbjh\ZeZkv k bg^b\b^Zfb kdehggufb d gZ\yaqb\hfm Zmlhwjhlbafm Wlh iheh`_gb_ bgh]^Z jZpbhgZebabjh\Zehkv dZd ijbagZd jZkdZqb\Zgby jmd ijb oh^v[_

IZevpu

IZevpu b]jZxl qj_a\uqZcgh \Z`gmx jhev \ hiul_ q_eh\_dZ Wlh ^_ckl\bl_evgh dhglZdlgu_ lhqdb gZijbf_j hli_qZldb bf_ggh iZevp_\ Z g_ dZdhc gb[m^v ^jm]hc qZklb l_eZ bkihevamxlky ^ey b^_glbnbdZpbb ebqghklb IZevpu gZklhevdh \Z`gu qlh dZ`^uc ba gbo bf__l kh[kl\_ggh_ gZa\Zgb_ Bfb ihevamxlky ijb we_f_glZjghf kq_l_ Hgb \uklmiZxl \ jheb mdZaZl_e_c h[uqgh gZijZ\ey_fuo gZ lh qlh fu \b^bf Hgb ih^\b`gu b y\eyxlky bgkljmf_glhf fZgbimeypbc Hgb g_kml \ k_[_ ihl_gpbZevgmx \hafh`ghklv Z]j_kkbb iZe_p gZ`bfZxsbc gZ kimkdh\hc djxqhd i_jkl mdZamxsbc b l i IZevpu bkihevamxlky g_fufb ^ey h[s_gby b fh]ml bah[jZ`Zlv fgh]b_ kbf\hebq_kdb_ agZdb kdj_s_ggu_ iZevpu ² qlh[u hl\_klb [_^m iZevpu \ nhjf_ [md\u 9 ² agZd ih[_^u b l i IZevpu lZd`_ ihf_sZxlky \ jZaebqgu_ hl\_jklby l_eZ ^ey ^hklb`_gby dhfnhjlZ beb \ha[m`^_gby b \ k\yab k wlbf fh]ml [ulv \h\e_q_gu \ ihjh`^_gb_ qm\kl\Z \bgu

<Z`ghklv iZevp_\ \ nmgdpbhgbjh\Zgbb l_eZ g_\hafh`gh i_j_hp_gblv IZevpu dZd ijZ\beh ihy\eyxlky \ ^_lkdbo jbkmgdZo jZgvr_ q_f jmdb M \ajhkeuo jbkh\Zgb_ iZevp_\ [_a bah[jZ`_gby jmd jZkp_gb\Z_lky dZd ijbagZd bgnZglbevghc Z]j_kkbb LZdb_ iZevpu qZs_ \k_]h jbkmxlky h^gh]h jZaf_jZ k kbevguf gZ`bfhf b \ khq_lZgbb k ^jm]bfb j_]j_kkb\gufb b ijbfblb\gufb q_jlZfb jbkmgdZ IZevpu gZihfbgZxsb_ ih \b^m e_i_kldb beb \bgh]jZ^bgu dhjhldb_ b hdjm]eu_ qlh ghjfZevgh ^ey jbkmgdh\ ^_l_c \ jbkmgdZo \ajhkeuo h[uqgh Zkkhpbbjmxlky k debgbq_kdbfb ijbagZdZfb [_^ghklb fZgmZevguo gZ\udh\ b bgnZglbevghklb Kbevgh aZrljboh\Zggu_ beb ih^q_jdgmlu_ iZevpu \ p_ehf jZkp_gb\Zxlky dZd bg^bdZlhju qm\kl\Z \bgu < bamq_gguo gZfb kemqZyo qm\kl\h \bgu hlghkbehkv \

hkgh\ghf d \hjh\kl\m b fZklmj[Zlhjghc Zdlb\ghklb Dhiv_\b^gu_ beb ihoh`b_ gZ dh]lb iZevpu gZ[ex^Zxlky \ khq_lZgbb k iZjZghb^gufb q_jlZfb \ jbkmgdZo qlh ih^l\_j`^Zeh ij_^iheh`_gb_ h[ ba[ulhqghc Z]j_kkb\ghklb kf jbk P K`Zluc dmeZd hkh[_ggh gZ jmd_ \ug_k_gghc ^Ze_dh hl l_eZ ihy\eyeky ]eZ\guf h[jZahf \ jbkmgdZo fheh^uo ijZ\hgZjmrbl_e_c qv_ [mglZjkl\h y\ey_lky \_kvfZ ih\_joghklguf ih\_^_gb_f Dh]^Z k`Zluc dmeZd l_kgh ijb`Zl d l_em kfuke aZdexqZ_lky [he__ \h \gmlj_gg_c b ih^Z\e_gghc l_g^_gpbb d [mglm dhlhjZy gZoh^bl \ujZ`_gb_ [hevr_ \ kbfilhfZo g_`_eb \ ih\_^_gbb Bah[jZ`_gb_ jmdb b iZevp_\ \ \b^_ i_jqZldb lZd`_ Zkkhpbbjm_lky k ih^Z\e_gghc Z]j_kkb_c gh hgZ [he__ mdehgqb\Z b g_ hnhjfe_gZ ih oZjZdl_jm Zkkhpbbjm_lky kdhj__ kh kdjulufb \kiurdZfb Z]j_kkbb q_f k khfZlbq_kdhc kbfilhfZlbdhc JmdZ k lsZl_evgh \u^_e_ggufb iZevpZfb gh h[\_^_ggufb h^ghc ebgb_c hlk_dZxs_c bo dhglZdlgu_ \hafh`ghklb bgl_jij_lbjm_lky dZd _s_ h^gh \ujZ`_gb_ ih^Z\e_gghc Z]j_kkbb kf jbk P Wlh gZ[ex^Z_lky m bg^b\b^h\ dhlhju_ kdehggu d ba[_]Zgbx wfhpbhgZevguo dhglZdlh\ ba kljZoZ qlh bo Z]j_kkb\gu_ bfimevku klZgml y\gufb < hl^_evguo kemqZyo fh`gh \b^_lv g_ghjfZevgh ^ebggu_ iZevpu dZd [jhkZxsmxky \ ]eZaZ q_jlm j_]j_kkb\guo jbkmgdh\ kf jbk P Wlh k\yaZgh k ih\_joghklgufb g_]em[hdbfb b ijbfblb\gufb lbiZfb ebqghklgh]h jZa\blby m \ajhkeuo dhlhju_ g_ bkihevah\Zeb k\hb iZevpu ^ey ijhn_kkbhgZevghc beb khpbZevghc Z^ZilZpbb Lhqgh_ agZq_gb_ lZdbo iZevp_\ g_ ykgh ihkdhevdm hgb qZklh g_ Zkkhpbbjmxlky k hldjulh Z]j_kkb\gufb ebqghklyfb gh _klv \_jhylghklv lh]h qlh hgb fh]ml bf_lv agZq_gb_ dZd k_dkmZevgZy kbf\hebdZ \ khq_lZgbb k ^jm]bfb q_jlZfb jbkmgdZ :f[bpbhagu_ b Z]j_kkb\gu_ bg^b\b^u k mklZgh\dZfb gZ kly`Zl_evkl\h fh]ml jbkh\Zlv [hevr_ iylb iZevp_\ gZ jmd_ Wlh qZklh \klj_qZ_lky \ ^_lkdbo jbkmgdZo IZevpu dhlhju_ bah[jZ`_gu k lsZl_evgh ijhjbkh\Zggufb kmklZ\Zfb b gh]lyfb kf jbk P bgl_jij_lbjmxlky dZd h[hagZqZxsb_ h[k_kkb\guc dhgljhev Z]j_kkbb kh klhjhgu km[t_dlZ >jm]h_ \ujZ`_gb_ Z]j_kkbb \b^gh \ iZevpZo dhlhju_ hnhjfe_gu \ \b^_ dh]l_c beb f_oZgbq_kdbo bgkljmf_glh\ < jbkmgdZo bg^b\b^h\ kdehgguo d fZklmj[Zpbb mdZaZl_evguc beb [hevrhc iZe_p fh`_l g_klb ih^hajbl_evghklv beb jb]b^ghklv beb `_ fh`_l h[gZjm`blvky aZ[u\Zgb_ dZkljZpby \Z`gh]h \ wlhf kfuke_ iZevpZ

Gh]b b klmigb

DZd m`_ hlf_qZehkv gh]b Z hkh[_ggh klmigb y\eyxlky bklhqgbdZfb dhgnebdlZ b aZljm^g_gbc \h fgh]bo jbkmgdZo Bkke_^my wlb qZklb l_eZ gZ ij_^f_l bo nmgdpbhgZevghc agZqbfhklb fu fh`_f ihgylv ihq_fm [md\Zevgh ihgbfZ_fZy g_mklhcqb\hklv \b^gZ \ [hevrbgkl\_ ijh[e_fguo jbkmgdh\ < ^h[Z\e_gb_ d ihl_gpbZevguf \hafh`ghklyf ^ey dhglZdlZ dhlhjmx gh]b b klmigb jZa^_eyxl k jmdZfb b dbklyfb hgb b]jZxl ^hihegbl_evgmx jhev ih^^_j`db b mjZ\gh\_rb\Zgby l_eZ \ ijZ\bevghf iheh`_gbb b h[_ki_q_gby i_j_^\b`_gby l_eZ Ijbdh\Zggu_ d ihkl_eb ^_ij_kkb\gu_ mgueu_ beb aZfdgmlu_ bg^b\b^u fh]ml khijhlb\eylvky jbkh\Zgbx klmig_c b ^Z`_ gh] Z bgh]^Z fh]ml ij_^eZ]Zlv dhfijhfbkk bah[jZ`Zy kb^ysmx nb]mjm < g_dhlhjuo kemqZyo lZdb_ bg^b\b^u fh]ml ijh_pbjh\Zlv dhfi_gkZlhjgh_ ih[m`^_gb_ d ^\b`_gbx b ^_yl_evghklb \ k\hbo jbkmgdZo dhlhjh_ fh`_l

[ulv hp_g_gh bkoh^y ba ^jm]bo Zki_dlh\ jbkmgdZ hkh[_ggh k\_joaZ\_jr_gghklb dZd \ agZqbl_evghc kl_i_gb bf_xs__ nZglZabcguc oZjZdl_j QZklh km[t_dl kljZ^Zxsbc k_dkmZevgufb jZkkljhckl\Zfb fh`_l hldZaZlvky aZdhgqblv jbkmghd gb`_ ebgbb ihykZ beb _^\Z gZf_lblv g_kdhevdh hij_^_e_gguo ebgbc ^ey wlhc qZklb l_eZ F_g__ \ujZ`_ggZy rhdh\Zy j_Zdpby \b^gZ \ f_oZgbq_kdhc `bjghc ebgbb jZa^_e_gby gZ mjh\g_ lZebb \ jbkmgdZo ]^_ wlh _^\Z eb fh`gh h[tykgblv bah[jZ`_gb_f ihykZ dZd ^_lZeb h^_`^u < hl^_evguo kemqZyo g_`_eZgb_ m^_eylv \gbfZgb_ gh]Zf b h[eZklb [_^_j m ikbohk_dkmZevgh g_aj_euo fm`qbg \ujZ`Z_lky k ihfhsvx jbkh\Zgby \g_rgbo dhglmjh\ gh] ijb \b^_ ki_j_^b qlh kha^Z_l g_qlh \jh^_ x[db b aZl_f ijh\_^_gby ebgbb \ k_j_^bg_ qlh[u jZa^_eblv wlm x[dhh[jZagmx nb]mjm b ihdZaZlv gh]b \ [jxdZo

Ihegu_ l_eZ k fZe_gvdbfb g_^hjZa\blufb lhgdbfb ljykmsbfbky beb aZrljboh\Zggufb gh]Zfb \b^gu gZ jbkmgdZo ^_]jZ^bjh\Z\rbo b fZjZafZlbqguo bg^b\b^h\ dZd \ujZ`_gb_ hsms_gby miZ^dZ b g_^hklZlhqghklb < jbkmgdZo \ajhkeuo fm`qbg ]^_ bf_xlky ^jm]b_ ]jZnbq_kdb_ ijbagZdb k_dkmZevguo gZjmr_gbc aZrljboh\dZ gh] beb hq_jqb\Zgb_ h[uqgh ^\mf_jgh_ gh] ijhk\_qb\Zxsbo kd\hav ijhajZqgu_ [jxdb kf nb]mjm P y\eyxlky ^hihegbl_evguf k\b^_l_evkl\hf ]hfhk_dkmZevguo kljZoh\

Gh]b `_gkdbo nb]mj \ hlebqb_ hl fm`kdbo h[uqgh y\gh ihdZaZgu b bf_xl ki_pbnbq_kdb k_dkmZevgmx agZqbfhklv < ZkkhpbZpbyo d gZjbkh\Zgghc `_gkdhc nb]mj_ gh]b qZklh oZjZdl_jbamxlky dZd emqrZy beb om^rZy qZklv l_eZ b qZklh ihemqZxl dhgnebdlgmx hdjZkdm \ nhjf_ klbjZgbc mkbe_gby beb baf_g_gbc ebgbb GZjpbkkbq_kdbc b ikbohk_dkmZevgh g_aj_euc fm`qbgZ qZklh [m^_l ij_^eZ]Zlv bah[jZ`_gb_ ^h[jh]h fy]dh]h fm`qbgu b \jZ`^_[ghc jZkims_gghc `_gsbgu k oZjZdl_jgh ih^q_jdgmlufb gh]Zfb lZd qlh g_\hafh`gh kdZaZlv \ dZdhf jZdmjk_ bah[jZ`_gZ nb]mjZ Gh]b \ lZdbo kemqZyo fh]ml [ulv \iheg_ fm`_ih^h[gufb b fmkdmebklufb Ijbgylh kqblZlv qlh lZdhc lbi bah[jZ`_gby bf__l g_dhlhjmx k_dkmZevgmx agZqbfhklv \dexqZxsmx jZafulhklv k_dkmZevguo oZjZdl_jbklbd

Hkh[_gghklb bah[jZ`_gby klmig_c [he__ aZf_lgu \ fm`kdbo nb]mjZo g_`_eb \ `_gkdbo Klmigb gZjbkh\Zggu_ k gZf_j_gghc lhqghklvx qlh[u bo nhjfZ khhl\_lkl\h\ZeZ nZeebq_kdhc fh]ml oZjZdl_jbah\Zlv bg^b\b^h\ m dhlhjuo bf_xlky ^jm]b_ ]jZnbq_kdb_ ijbagZdb k_dkmZevghc g_Z^_d\Zlghklb b haZ[hq_gghklb LZdh_ bah[jZ`_gb_ klmig_c jZ\gh dZd b kbf\hebq_kdb djZkghj_qb\h_ jbkh\Zgb_ qj_a\uqZcgh ^ebggh]h ghkZ ihy\ey_lky qZs_ \ jbkmgdZo fm`qbg dhlhju_ ij_h^he_eb e_lgbc jm[_` q_f m [he__ fheh^uo fm`qbg Klmigyf fh`_l [ulv m^_e_gh hkh[h_ \gbfZgb_ ihkj_^kl\hf klbjZgbc m^ebg_gby mdhjhq_gby baf_g_gby oZjZdl_jZ ebgbb beb rljboh\db K_dkmZevguc kbf\hebaf klmigb g_h^ghdjZlgh ih^l\_j`^Zeky \ ZkkhpbZpbyo ^Z\Z_fuo d ih^h[guf jbkmgdZf \ ebl_jZlmj_ hlghkys_cky d k_dkmZevguf bkdZ`_gbyf b \ ihimeyjguo Zg_d^hlZo Ihoh`_ qlh wlh k_dkmZevgh_ agZq_gb_ k\yaZgh b k l_f nZdlhf qlh ^_\hqdb bf_xl l_g^_gpbx jbkh\Zlv fZe_gvdb_ klmigb \ lh \j_fy dZd fZevqbdb dZd ijZ\beh jbkmxl hlghkbl_evgh [hevrb_ klmigb LZdh_ jZagh_ ]jZnbq_kdh_ bah[jZ`_gb_ klmig_c ij_^klZ\ey_lky hlghkysbfky lZd`_ d

ijh[e_fZf h[s_c agZqbfhklb hihju gZ klmigx \ hdjm`Zxs_f fbj_ Klmigy ij_^klZ\ey_lky lZd`_ bf_xs_c Z]j_kkb\gh_ agZq_gb_ bkoh^y ba __ nmgdpbb ijb\_^_gby \ ^\b`_gb_ b gZijZ\e_gby l_eZ \i_j_^ Z lZd`_ dZd bgkljmf_glZ gZiZ^_gby

IZevpu gh]

Dh]^Z iZevpu gh] h[hagZq_gu m nb]mju dhlhjmx g_ kh[bjZebkv bah[jZ`Zlv h[gZ`_gghc bo ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd ih^q_jdb\Zgb_ Z]j_kkb\ghklb ihqlb iZlheh]bq_kdhc ih k\h_c ijbjh^_ IZevpu gh] \ hlebqb_ hl iZevp_\ gZ jmdZo j_^dh \b^gu djhf_ dZd \ kZg^Zebyo beb dmiZevguo re_iZgpZo b \ ghjf_ hgb g_ ihy\eyxlky \ jbkmgd_ h^_lhc nb]mju < khhl\_lkl\bb k bgl_jij_lZlb\ghc agZqbfhklvx hlghkys_cky d ihy\e_gbx iZevp_\ gh] \ jbkmgdZo l_g^_gpby kh\j_f_gguo `_gsbg djZkblv gh]lb gZ gh]Zo b ^_fhgkljbjh\Zlv bo \ lmneyo k hldjulufb ghkdZfb fh`_l [ulv jZkp_g_gZ dZd \ujZ`_gb_ \hajhkr_c n_fbgghc Z]j_kkbb Wlh kqblZ_lky g_khfg_gguf ^Z`_ [he__ dhgk_j\Zlb\gufb bkke_^h\Zl_eyfb LZd `_ dZd \ kemqZ_ k iZevpZfb jmd h]jZgbq_gb_ iZevp_\ gh] ihdZaZggh_ gZ jbkmgd_ ebgb_c h[t_^bgyxs_c bo gZjm`gu_ djZy kqblZ_lky h[hagZqZxsbf ijblmie_gb_ beb ih^Z\e_gb_ Z]j_kkb\guo l_g^_gpbc

JZaebqgu_ qZklb l_eZ

Lmeh\bs_

Bah[jZ`_gb_ lmeh\bsZ qZklh h]jZgbqb\Z_lky ijhklhc ijh^he]h\Zlhc d\Z^jZlghc beb djm]ehc nhjfhc Hdjm]eZy nb]mjZ Zkkhpbbjh\ZeZkv k f_g__ Z]j_kkb\gufb [he__ g_jZa\blufb b [he__ `_gkl\_ggufb jbkmgdZfb \ lh \j_fy dZd nb]mjZ \dexqZxsZy m]eu kqblZ_lky [he__ fZkdmebgghc khhlghkys_cky k ijbgpbiZfb wdkij_kkb\gh]h ^\b`_gby dhlhju_ bf_xl hlghr_gb_ dh \k_f dj_Zlb\guf ijh_dpbyf Lmeh\bs_ bgh]^Z \ jbkmgd_ ijhimkdZ_lky Hl\_^_gb_ dhg_qghkl_c hl ]heh\u ijb hlkmlkl\bb lmeh\bsZ m`_ jZg__ hlf_qZehkv \ k\yab k jbkmgdZfb hq_gv fZe_gvdbo ^_l_c ijb wlhf hkh[h_ agZq_gb_ ijb^Z\Zehkv \hajZklghfm mjh\gx jZa\blby <ajhkeu_ j_^dh ijhimkdZxl lmeh\bs_ IZpb_glu k bg\hexpbhgghc beb kde_jhlbq_kdhc kbfilhfZlbdhc \ hl^_evguo kemqZyo g_ ijb^Zxl fm`kdhc nb]mj_ lmeh\bs_ ijb wlhf lmeh\bs_ `_gkdhc nb]mju aZrljboh\u\Z_lky [he__ kbevgh hl\_j`_gb_ kh[kl\_ggh]h l_eZ b Z]j_kkb\ghklv ih hlghr_gbx d `_gsbg_ M dmevlmjgh h]jZgbq_gguo bg^b\b^h\ khhl\_lkl\mxsbfb debgbq_kdbfb q_jlZfb [ueb jb]b^ghklv b gZjpbkkbaf Bgh]^Z lmeh\bs_ b^_glbnbpbjm_lky gZ hkgh\_ _]h iheh`_gby \ jbkmgd_ nb]mju Z g_ gZ hkgh\_ hij_^_e_ggh]h ]jZnbq_kdh]h kihkh[Z bah[jZ`_gby < wlbo kemqZyo lmeh\bs_ ijhklh h[hagZqZ_lky dZd \_jogyy qZklv ^\mo iZjZee_evguo ebgbc b^msbo g_ij_ju\gh hl ]heh\u d klmigyf LZdbf h[jZahf hlkmlkl\m_l dZdhc eb[h dhglmj ij_^klZ\eyxsbc lmeh\bs_ b ke_^h\Zl_evgh nb]mjZ hklZ_lky [_a dZdh]h eb[h km[klZgpbhgZevgh]h l_eZ \hh[s_ LZdb_ jbkmgdb h[uqgh g_\_ebdb b gZ[ex^Zxlky m

j_]j_kkbjh\Z\rbo ijbfblb\guo beb ^_ahj]Zgbah\Zgguo bg^b\b^h\ >jm]hc lbi bah[jZ`_gby hlf_qZ_lky \ g_`_eZgbb h]jZgbqb\Zlv gb`gxx qZklv lmeh\bsZ gZ l_o jbkmgdZo ]^_ gb`gyy qZklv \k_ `_ bah[jZ`_gZ Wlh bgl_jij_lbjm_lky dZd bg^bdZlhj k_dkmZevghc haZ[hq_gghklb Bgh]^Z h]jZgbq_gb_ hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx hl^_evghc k\yamxs_c ebgbb dhlhjZy k\b^_l_evkl\m_l h[ haZ[hq_gghklb hlghkys_cky d wlhc h[eZklb

Hq_gv om^h_ l_eh ijb bah[jZ`_gbb q_eh\_dZ k\h_]h iheZ h[uqgh hagZqZ_l g_dhlhjmx g_m^h\e_l\hj_gghklv l_f lbihf l_eZ dhlhjuf h[eZ^Z_l jbkmxsbc bg^b\b^ Wlh fh`_l [ulv ijyfhc j_ij_a_glZpb_c l_e_kghc ojmidhklb beb keZ[hklb eb[h wlh fh`_l y\eylv kh[hc dhfi_gkZpbx g_`_eZgghc iheghlu < h^ghf kemqZ_ hq_gv ]jZpbhagZy nb]mjZ \ujZ`ZeZ bf_xsbcky m bkiulm_fhc kljZo klZlv lheklhc HgZ Zkkhpbbjh\ZeZ l_e_kgmx iheghlm kh aj_ehklvx b __ p_gljZevgZy ijh[e_fZ khklhyeZ \ khijhlb\e_gbb \ajhke_gbx >jm]hc j_[_ghd ^_kylb e_l dhlhjuc aZf_lgh hlklZ\Ze \ jhkl_ `b\h nZglZabjh\Ze ih ih\h^m i_j_`b\Zgbc jhklZ b gZjbkh\Ze ^\_ iZjZee_evgu_ ebgbb [ebadh ^jm] d ^jm]m hl gbaZ ^h kZfh]h \_joZ ebklZ qlh[u h[hagZqblv \ukhdh_ l_eh >\hcghc beb g_jh\guc l_e_kguc dhglmj hkh[_ggh \ jbkmgdZo `_gsbg kdehgguo d nZglZabyf gZ l_fu k\h_]h hqZjh\Zgby h[uqgh k\b^_l_evkl\m_l h[ haZ[hq_gghklb ijh[e_fhc \_kZ hkh[_ggh \ dhgl_dkl_ ih^q_jdb\Zgby hjZevghc h[eZklb \ jbkmgdZo

=jm^v

Ih\ur_gguc b agZqbfuc bgl_j_k d bah[jZ`_gbx ]jm^b hlf_q_g \ jbkmgdZo wfhpbhgZevgh b ikbohk_dkmZevgh g_aj_euo fm`qbg =jm^b klbjZxlky aZlmr_\u\Zxlky d gbf qZklh \ha\jZsZxlky ^ey ^h[Z\e_gby g_kdhevdbo ^hihegbl_evguo g_aZf_lguo ebgbc qlh hlf_qZ_l haZ[hq_gghklv wlhc qZklvx nb]mju kf jbk I < hl^_evguo kemqZyo ]jm^b y\gh hl\_j]Zxlky b ljZgknhjfbjmxlky \ lsZl_evgh ijhjbkh\Zggu_ gZ]jm^gu_ dZjfZgu < g_kdhevdbo jbkmgdZo ]jm^b [ueb y\gh \b^gu kd\hav dZjfZgu ijbq_f gbdZdbo ^jm]bo ijhk\_qb\Zgbc \ jbkmgd_ g_ [ueh Bf__l agZq_gb_ bah[jZ`_gZ eb ]jm^v gbadhc k\bkZxs_c qlh ij_^iheZ]Z_l j_ij_a_glZpbx h[jZaZ fZl_jb beb \ukhdhc dj_idhc dZd m fheh^hc `_gsbgu :dp_glbjh\ZggZy ]jm^v h[uqgZ \ dhgl_dkl_ kbevgh]h b >hfbgZglgh]h fZl_jbgkdh]h h[jZaZ \ jbkmgdZo bkiulm_fuo h[h_]h iheZ kf jbk P b I @_gsbgZ dhlhjZy ijb^Z_l bah[jZ`Z_fhc _x nb]mj_ [hevrb_ ]jm^b b ijhjbkh\u\Z_l h[eZklv lZaZ fh`_l [ulv jZkp_g_gZ dZd kbevgh b^_glbnbpbjmxsZyky k ijh^mdlb\guf b ^hfbgZglguf fZl_jbgkdbf h[jZahf ih^qZk \ fZljbZjoZevghf kfuke_ H^gZ ^_\hqdZ ih^jhklhd dhlhjZy aZ\b^h\ZeZ jZa\blhc ]jm^b k\h_c fZl_jb gZjbkh\ZeZ gbadmx ebgbx ]jm^b k hkh[h ly`_ehc [jhrvx ij_^iheZ]Zxsmx [hevrmx ]jm^v ih^ h^_`^hc >jm]Zy ^_\mrdZ klZjr_]h ih^jhkldh\h]h \hajZklZ dhlhjZy kljZrbeZkv aj_ehklb h[hagZqbeZ djhr_qgmx ebgbx aZjh`^Zxs_cky ]jm^b dZd m j_[_gdZ ij_^ ih^jhkldh\h]h \hajZklZ \ jbkmgd_ nb]mju \ajhkehc `_gsbgu H^bg \ajhkeuc g_\jhlbd dhlhjuc [ue hq_gv h[_kihdh_g k\hbf lZcguf k_dkmZevguf bgl_j_khf d k\h_c fheh`Z\hc fZq_o_ b dhlhjuc bf_e hiul g_aj_ehc k_dkmZevghc ijZdlbdb gZjbkh\Ze ]jm^v \ ijhnbev k y\guf h[hagZq_gb_f hldjulh]h

dhgnebdlZ Hg klbjZe b i_j_jbkh\u\Ze ebgbx ]jm^b fgh]h jZa f_gye __ jZaf_j b hq_jlZgby ^h l_o ihj ihdZ hgZ g_ hdZaZeZkv lhjqZs_c gZ l_e_ ih^h[gh wj_]bjh\Zgghfm nZeehkm Dh]^Z hg hkfhlj_e ijh^mdl k\hbo ijbe_`guo mkbebc wlh ih[m^beh _]h gZkf_reb\h aZf_lblv Of hgZ g_ fh`_l klhylv lZd kZfZ ih k_[_

Ie_qb

RbjbgZ b fZkkb\ghklv ie_q kqblZ_lky gZb[he__ h[sbf ]jZnbq_kdbf \ujZ`_gb_f nbabq_kdhc kbeu b nbabq_kdh]h kh\_jr_gkl\Z < jbkmgdZo fm`qbg fZkkb\gu_ ie_qb \u^_e_ggu_ aZ kq_l ^jm]bo qZkl_c nb]mju \klj_qZxlky m ih^jhkldh\ b qZklh m k_dkmZevgh Zf[b\Ze_glguo bg^b\b^h\ dZd k\_jodhfi_gkZpby qm\kl\Z l_e_kghc g_Z^_d\Zlghklb Bkiulm_fmx `_gkdh]h iheZ jbkmxsmx `_gkdmx nb]mjm k fhsgufb ie_qZfb kf jbk P b Ifh`gh ih^haj_\Zlv \ g_dhlhjhc kl_i_gb fZkdmebggh]h ijhl_klZ _keb wlZ bgl_jij_lZpby kh]eZkm_lky k Zdp_glbjh\Zgb_f b ^jm]bo ^_lZe_c jbkmgdZ dhlhju_ hlghkylky d fm`_kl\_gghklb GZdeZ^gu_ ie_qb rbjhdh bkihevamxlky \ fm`kdhc h^_`^_ @_gsbgu i_j_gyeb wlh iha^g__ gZjy^m k ^jm]bfb ljZ^bpbhggh fZkdmebggufb ^_lZeyfb h^_`^u Ijh[e_fZ nbabq_kdhc g_Z^_d\Zlghklb gZklhevdh qZklh y\ey_lky ij_^f_lhf fmqbl_evghc haZ[hq_gghklb wfhpbhgZevgh g_mjZ\gh\_r_ggh]h fm`qbgu qlh ihjh`^Z_l dhgnebdlgmx g_m\_j_gghklv \ lhf dZdhc rbjbgu ie_qb ke_^m_l gZjbkh\Zlv m fm`kdhc nb]mju ² wlh kemqZ_lky ^hklZlhqgh qZklh Dh]^Z ie_qb hlf_q_gu klbjZgbyfb ih^q_jdb\Zgbyfb b g_m\_j_gghc ebgb_c fh`gh k m\_j_gghklvx k^_eZlv \u\h^ qlh ih[m`^_gb_ d jZa\blbx l_eZ dZd \ujZ`_gb_ fZkdmebgghklb y\ey_lky ij_^f_lhf hkh[hc haZ[hq_gghklb < g_dhlhjuo jbkmgdZo bkiulm_fuo fm`qbg ij_^klZ\e_gguo dZd ZgnZk lZd b \ ijhnbev ihiuldZ ^hklbqv wnn_dlZ rbjhdbo ie_q m fm`kdhc nb]mju \ueb\Z_lky \ bo koh^kl\h k `_gkdhc ]jm^vx \ lh \j_fy dZd iZjgZy `_gkdZy nb]mjZ fh`_l [ulv ijhklh y\gh kgZ[`_gZ rbjhdbfb ie_qZfb LZdh_ kf_r_gb_ nbabq_kdhc kbeu b fZl_jbgkdhc kbf\hebdb \ fm`kdhc nb]mj_ h[uqgh khq_lZ_lky k ^jm]bfb q_jlZfb k_dkmZevghc g_hij_^_e_gghklb \ jbkmgd_

;_^jZ b y]h^bpu

B [_^jZ b y]h^bpu fh]ml ihemqZlv g_h[uqgh_ \gbfZgb_ \ jbkmgdZo kdehgguo d ]hfhk_dkmZebafm beb dhgnebdlguo fm`qbg G_j_^dh fh`gh m\b^_lv fm`kdmx nb]mjm i_j_djmq_gghc \ i_jki_dlb\_ k l_f qlh[u knhdmkbjh\Zlv \gbfZgb_ gZ qj_af_jgh jZa\bluo y]h^bpZo Wlh fh`_l [ulv \b^gh dZd gZ h[gZ`_gguo lZd b gZ h^_luo nb]mjZo bah[jZ`_gguo dZd \ ijhnbev lZd b ZgnZk QZklh \ h[eZklb [_^_j [m^ml aZf_lgu kf_r_gby jZaju\u beb baf_g_gby ebgbc beb hkh[_ggh_ jZkrbj_gb_ bo \ khq_lZgbb k \u^_eyxsbfky bah[jZ`_gb_f y]h^bp Wlhl dhgnebdl \ hlghr_gbb d [_^jZf fh`_l [ulv \ujZ`_g [he__ lhgdh \ Zdp_glbjh\Zgghc ]hjbahglZevghc \uklmiZxs_c gZjm`m gb`g_c qZklb fm`kdhc dmjldb jZkijhkljZgyxs_cky aZ ij_^_eu kh[kl\_ggh h[eZklb l_eZ ijb lhf qlh dmjldZ y\gh aZkl_]gmlZ DZdbf h[jZahf ]hfhk_dkmZevgu_ l_g^_gpbb ijhy\eyxlky \ ih\_^_gbb fh`_l [ulv \uykg_gh bgh]^Z ba dhgl_dklZ jbkmgdZ < `_gkdbo nb]mjZo gZjbkh\Zgguo `_gsbgZfb