проективный рисунок человека

km[t_dl fh`_l jbkh\Zlv [hevrmx ]heh\m dZd \ujZ`_gb_ k\h_]h ij_m\_ebq_ggh]h W]h >jm]hc lbi bkiulm_fh]h \ jbkmgdZo dhlhjh]h h[gZjm`b\Z_lky ^bkijhihjpbhgZevgh [hevrZy ]heh\Z ² g_Z^_d\Zlguc fm`qbgZ jbkmxsbc `_gkdmx nb]mjm dZd ijZ\beh hljZ`Zxsmx h[jZa fZ ]_jb k ]heh\hc ij_\hkoh^ys_c jZaf_ju \k_c fm`kdhc nb]mju Ijb jZaebqghf bah[jZ`_gbb fm`kdhc b `_gkdhc nb]mj \ jbkmgdZo lZdh]h lbiZ ihe gZ^_ey_fuc [hevr_c ih jZaf_jZf ]heh\hc ² wlh lhl ihe dhlhjhfm ijbibku\Z_lky [he__ \ukhdbc bgl_ee_dl b khpbZevgZy agZqbfhklv

KZfZy [hevrZy ]jmiiZ bkiulm_fuo jbkmxsbo djmigu_ ]heh\u ² fZe_gvdb_ ^_lb < bo jbkmghqguo ijh_dpbyo l_em \k_]^Z m^_ey_lky ]hjZa^h f_gvr_ \gbfZgby H^gZdh g_ \iheg_ ihgylgh qlh k nmgdpbhgZevghc lhqdb aj_gby bf__l ]eZ\gh_ agZq_gb_ ² mf_gvr_gghklv l_eZ beb `_ m\_ebq_gghklv ]heh\u NmgdpbhgZevguc ZgZeba jheb ]heh\u \ khagZgbb fZe_gvdh]h j_[_gdZ iha\hey_l ij_^iheh`blv qlh \ke_^kl\b_ aZ\bkbfh]h iheh`_gby j_[_gdZ \ [hevr_c kl_i_gb ^_eZ_lky Zdp_gl gZ khpbZevghf \ ihgylbyo f_`ebqghklguo hlghr_gbc g_`_eb gZ Zdlb\ghklb W]h hljZ`_gghc \ agZq_gbb ijbibku\Z_fhf ]heh\_ gZ jbkmgd_ [he__ klZjr_]h j_[_gdZ beb `_ \ajhkeh]h G_ykgh lZd`_ ihq_fm fZe_gvdbc j_[_ghd e_l qZklh jbkm_l [hevrmx ]heh\m k dhg_qghklyfb \ujZklZxsbfb g_ihkj_^kl\_ggh ba g__ ]heh\hgh] dZd ihegmx j_ij_a_glZpbx q_eh\_dZ Wlh fh`_l [ulv k\yaZgh k l_f qlh ihkdhevdm i_j_^\b`_gb_ b fZgmZevgh_ bkke_^h\Zgb_ hdjm`Zxs_]h ijhkljZgkl\Z b kh[kl\_ggh]h l_eZ y\eyxlky \Z`g_crbfb hkh[_gghklyfb jZa\blby j_[_gdZ \ jZgg_f \hajZkl_ lh ihy\e_gb_ \ jbkmgd_ jmd b gh] jZgvr_ q_f l_eZ nmgdpbhgZevgh hijZ\^Zgh Ihkdhevdm jZa\blb_ W]h j_[_gdZ _]h qm\kl\Z Y \ ihgylbyo bgl_ee_dlmZevghc kbeu b bgl_ee_dlmZevgh]h dhgljhey gZoh^blky ebrv \ klZ^bb aZjh`^_gby fu ^he`gu bkke_^h\Zlv nmgdpbhgZevgh_ \u^_e_gb_ ]heh\u ih^ ^jm]bf m]ehf aj_gby J_[_ghd ij_^eZ]Z_l bah[jZ`_gb_ ]heh\u dZd aZdhgq_gguc jbkmghd q_eh\_dZ gh hg gbdh]^Z g_ ij_^klZ\bl q_eh\_dZ \ p_ehf k ihfhsvx jbkmgdZ hl^_evgh lmeh\bsZ r_b jmd beb gh] G_ dZ`_lky eb qlh ]heh\Z bf__l [hevrbc jZaf_j ihlhfm qlh wlh ² hkhagZ\Z_fuc p_glj nmgdpbc iblZgby k_gkhjghc klbfmeypbb b j_q_\hc Zdlb\ghklb beb `_ ]heh\Z ijbh[j_lZ_l \ khagZgbb j_[_gdZ hkh[mx \Z`ghklv [eZ]h^Zjy lhfm nZdlm qlh gZb[he__ h^mohl\hj_ggZy qZklv khpbZevgh]h hdjm`_gby ² ebph \ajhkeh]h q_eh\_dZ"Bf_ggh ]heh\Z dhgp_gljbjm_l gZ k_[_ meu[dm h^h[j_gb_ g_h^h[j_gb_ beb [jZgv =heh\Z \ajhkeh]h ² gZb[he__ \Z`guc hj]Zg k\yaZgguc k wfhpbhgZevguf dhfnhjlhf j_[_gdZ <hafh`gh [hevrZy ]heh\Z dhlhjhc aZ\bkbfuc fm`qbgZ gZ^_ey_l bah[jZ`Z_fmx bf `_gkdmx nb]mjm hljZ`Z_l _]h wfhpbhgZevgmx nbdkZpbx gZ ih^^_j`b\Zxs_f _]h h[jZa_ fZl_jb ih^h[gh lhfm dZd wlh ijhbkoh^bl k ghjfZevguf j_[_gdhf \ hij_^_e_gghc nZa_ _]h jZa\blby

=m^bgZn hlf_lbeZ hkgh\gu_ jZaebqby f_`^m jbkmgdZfb fZevqbdh\ b ^_\hq_d ihemqb\rbo h^bgZdh\mx bgkljmdpbx gZjbkh\Zlv q_eh\_dZ Wlb jZaebqby aZkem`b\Zxl lh]h qlh[u jZkkfhlj_lv bo k nmgdpbhgZevghc lhqdb aj_gby Hlf_qZ_lky qlh ^_\hqdb jbkmxl [he__ djmigu_ ]heh\u [he__ dhjhldb_ jmdb f_gvrb_ ih jZaf_jm dbklb jmd [he__ dhjhldb_ gh]b b f_gvrb_ ih jZaf_jm klmigb g_`_eb fZevqbdb kf jbk P LZdh]h jh^Z jZaebqb_ fh`_l [ulv k\yaZgh k khhl\_lkl\mxsbf hiulhf dhlhjuc ijbh[j_lZxl \ujZklZy \ gZr_c

dmevlmj_ fZevqbdb b ^_\hqdb < lh \j_fy dZd hl ^_\hq_d lj_[m_lky ebrv [ulv ohjhr_gvdbfb b baysgufb ^Z[u ijb\e_dZlv \gbfZgb_ \ h[s_kl\_ hl fZevqbdh\ h`b^Zxl [ukljuo mki_oh\ \ nbabq_kdhf b k_dkmZevghf jZa\blbb \ h\eZ^_gbb kihjlb\gufb gZ\udZfb k l_f qlh[u kbevg__ \u^_eylvky \ k\h_f hdjm`_gbb ^_fhgkljbjh\Zlv [he__ \i_qZleyxsb_ hq_\b^gu_ ^hklb`_gby Fgh]b_ debgbpbklu hlf_qZeb qlh wfhpbhgZevgu_ ljm^ghklb gZjmr_gby ih\_^_gby b aZljm^g_gby \ mq_[_ qZs_ ijhy\eyxlky m fZevqbdh\ g_`_eb m ^_\hq_d Lj_[h\Zgby ij_^ty\ey_fu_ d fZevqbdm \ur_ Khj_\gh\Zgb_ k hq_gv agZqbl_evgufb ih^qZk g_^hklb`bfufb mki_oZfb ijbibku\Z_fufb h[jZam hlpZ fh`_l ^h\_klb fZevqbdZ ^h mgugby haeh[e_gghklb b qZklh hlklmie_gby ih^ hi_dm fZl_jb Bf__l f_klh ijhy\e_gb_ lZdbo ijh[e_f hl dhlhjuo ^_\hqdb ih [hevrhfm kq_lm ba[Z\e_gu

KhpbZevgu_ q_jlu ² qZklb ebpZ

Ebph ² gZb[he__ \ujZabl_evgZy qZklv l_eZ Wlh \Z`g_crbc p_glj dhffmgbdZpbb =heh\Z b ebph k gZb[hevr_c ]hlh\ghklvx \hkijbgbfZxlky km[t_dlb\gh e_]q_ \k_]h bah[jZ`Zxlky Z \ ]jm[uo bah[jZ`_gbyo gZjbkh\Zgu dZd ijZ\beh lsZl_evg__ \k_]h ijhq_]h Bkiulm_fu_ \k_o \hajZklh\ qZklh ij_^eZ]Zxl ebph beb ]heh\m dZd aZdhgq_gguc jbkmghd q_eh\_dZ \ lh \j_fy dZd lmeh\bs_ beb ex[Zy ^jm]Zy qZklv l_eZ kZfb ih k_[_ gbdh]^Z g_ ij_^eZ]Zxlky dZd aZf_s_gb_ ihegh]h bah[jZ`_gby nb]mju >ey bkiulm_fuo jbkmxsbo ]heh\m \ ihke_^gxx hq_j_^v h[uqgh oZjZdl_jgu gZjmr_gby \ f_`ebqghklguo hlghr_gbyo Ebph fh`_l [ulv jZkp_g_gh dZd khpbZevgZy qZklv jbkmgdZ Bkiulm_fuc gZf_j_ggh mimkdZxsbc bah[jZ`_gb_ q_jl ebpZ \ lh `_ \j_fy lsZl_evgh b gZjhqblh Z]j_kkb\gh \u^_eyxsbc dhglmj b ^_lZebaZpbx hklZevguo qZkl_c nb]mju dZd ijZ\beh klj_fblky d moh^m hl ijh[e_f k\yaZgguo k dhgnebdlZfb \ f_`ebqghklguo hlghr_gbyo LZdhc jbkmghd ² ]jZnbq_kdh_ ijhy\e_gb_ ba[_]Zgby ijh[e_fu Ih\_joghklghklv gZklhjh`_gghklv b \jZ`^_[ghklv oZjZdl_jbamxl khpbZevgu_ dhglZdlu bg^b\b^h\ lZdh]h lbiZ Fu klZedb\Zebkv lZd`_ k himkdZgb_f q_jl ebpZ \ jbkmgdZo ghjfZevguo km[t_dlh\ Jh[db_ g_kf_eu_ kdehggu_ d moh^m hl ijh[e_f bg^b\b^u qZklh kbevgh aZlmr_\u\Zxl q_jlu ebpZ ih^q_jdb\Zy dhglmj ]heh\u agZqbfhklv Y b kbevgh_ klj_fe_gb_ d khpbZevghfm ijbgylbx aZ[ehdbjh\Zggh_ w]hp_gljbafhf K ^jm]hc klhjhgu fu hlf_qZ_f lZd`_ \u^_e_gb_ b ih^q_jdb\Zgb_ q_jl ebpZ m l_o km[t_dlh\ dhlhju_ \ kh[kl\_gghc nZglZabb dhfi_gkbjmxl k\hx g_Z^_d\Zlghklv b keZ[hklv kZfhml\_j`^_gby kha^Z\Zy h[jZa Y Z]j_kkb\gh]h b khpbZevgh ^hfbgZglgh]h bg^b\b^Z LZdZy ihabpby qZklh ijhy\ey_lky \ jbkh\Zgbb ijhnbey b \ dhf[bgZpbb ijhnbey k g_ykgh \u^_e_gghc kj_^g_c ebgb_c nb]mju

H^bg ]em[hdh ^_aZ^Zilbjh\Zgguc ih^jhklhd gZjbkh\Z\rbc [hevrmx ]heh\m gZihegbe k\hc jbkmghd [h]Zluf nZglZabcguf kh^_j`Zgb_f b kbf\hebq_kdbf \ujZ`_gb_f k_dkmZevghc \blZevghklb h]jhfgZy kbevgh aZrljboh\ZggZy reyiZ qj_a\uqZcgh lheklu_ lZd`_ kbevgh aZlmr_\Zggu_ ]m[u b iurgu_ lsZl_evgh ijhjbkh\Zggu_ \hehku =heh\Z [ueZ bah[jZ`_gZ ijZdlbq_kdb hl^_evgh hl l_eZ gZjbkh\Zgghc nb]mju HgZ gZoh^beZkv \ klhjhg_ hl kj_^g_c ebgbb l_eZ b [ueZ ihoh`Z gZ ]heh\m klZlmb hl[blmx b g_eh\dh aZgh\h ijbdj_ie_ggmx <

ZkkhpbZlb\guo k\yayo bkiulm_fh]h \uy\behkv qlh gZjbkh\Zgguc q_eh\_d hq_gv mf_g b ohly hg q_jghdh`bc b gZoh^blky \ kl_kg_gguo h[klhyl_evkl\Zo hg klj_fblky klZlv ^hdlhjhf[hevrZy ]heh\Z ² ^Zgv bgl_ee_dlm Z baebrg_ ijhjZ[hlZggu_ ^_lZeb ]heh\u ² ^Zgv nZglZabb HklZevgZy qZklv nb]mju [ueZ gZjbkh\ZgZ \ lsZl_evgh ih^h[jZgghc dZd m ^_g^b h^_`^_ ² kxjlmd hlmlx`_ggu_ [jxdb b hkljhghku_ lmneb Kbevgh ih^q_jdb\Zehkv gbq_f g_ k^_j`b\Z_fh_ \ujZ`_gb_ lh]h qlh `bagv bg^b\b^Z gZijZ\ey_lky fhsgufb bfimevkZfb K debgbq_kdhc lhqdb aj_gby ^ey wlh]h km[t_dlZ oZjZdl_jgZ ^\hckl\_gghklv k h^ghc klhjhgu ihdZagZy djbqZsZy qj_af_jgh Zdlb\gZy b g_k^_j`ZggZy ^_fhgkljZpby kbxfbgmlguo ihlj_[ghkl_c b k ^jm]hc klhjhgu hlhj\ZggZy hl `bagb nZglZaby \ dhlhjmx km[t_dl iheghklvx ih]jm`Z_lky b dhlhjZy ij_\jZsZ_l aZ^Zgb_ gZjbkh\Zlv q_eh\_dZ \ gZklhysbc l\hjq_kdbc Zdl bf_xsbc ^ey km[t_dlZ agZq_gb_ dZlZjkbkZ

<ujZ`_gb_ ebpZ

MklZgh\e_gh qlh \ujZ`_gb_ ebpZ y\ey_lky h^ghc ba lZdbo oZjZdl_jbklbd jbkmgdZ dhlhju_ fh`gh bgl_jij_lbjh\Zlv g_ihkj_^kl\_ggh k ^hklZlhqghc lhqghklvx Bg^b\b^mZevgu_ hp_gdb \ujZ`_gby ebpZ gZjbkh\Zgghc nb]mju [m^ml jZaebqZlvky \ ^_lZeyo h^gZdh hiul Z\lhjZ ihdZau\Z_l qlh g_aZ\bkbfhklv km`^_gbc hl ebqghklb hibku\Zxs_]h jbkmghd ² kdhj__ ijZ\beh q_f bkdexq_gb_ Fu h[gZjm`b\Z_f qlh g_aZ\bkbfh hl mf_gby jbkh\Zlv bkiulm_fuc [m^_l [_kkhagZl_evgh ijb^Z\Zlv k\h_fm jbkmgdm hij_^_e_ggh_ \ujZ`_gb_ ² g_gZ\bklb kljZoZ kfms_gby Z]j_kkbb \uah\Z mfbjhl\hj_gby djhlhklb beb ^Z`_ g_Z^_d\Zlghc Znn_dlb\ghklb H^gZdh ihiuldZ bkiulm_fh]h gZjbkh\Zlv \ khhl\_lkl\bb k bgkljmdpb_c kfms_ggh]h eb[h kqZkleb\h]h q_eh\_dZ fh`_l hdZaZlvky g_m^Zqghc AZieZgbjh\Zgu wdki_jbf_glu \ dhlhjuo ijh_dpby jZaebqguo \ujZ`_gbc ebpZ [m^_l ke_^kl\b_f ki_pbnbq_kdhc bgkljmdpbb Z lZd`_ [m^_l \hagbdZlv ih^ \ebygb_f ki_pbnbq_kdh]h gZkljh_gby \gmr_ggh]h ih^ ]bighahf M rbahb^guo km[t_dlh\ h[uqgh gZ[ex^Z_lky dhf[bgZpby hkh[_gghkl_c jbkmgdZ \dexqZxsZy \ujZ`_gb_ ebpZ hljZ`Zxs__ Zmlbklbq_kdmx b gZjpbkkbq_kdmx ih]ehs_gghklv [hevrb_ jZaf_ju bah[jZ`_gby Z lZd`_ h]jZgbq_ggmx ih^\b`ghklv qlh ih^q_jdb\Z_l kdhgp_gljbjh\Zgghklv km[t_dlZ gZ k_[_ < lZdh]h jh^Z jbkmgdZo h[_a^\b`_gguo nb]mj \hh[jZ`Z_fh_ ^\b]Zl_evgh_ ih[m`^_gb_ kbevgh h^gZdh nb]mjZ hklZ_lky aZ`Zlhc \ jZfdZo gZjpbkkbafZ b wdk]b[bpbhgbafZ km[t_dlZ ;he__ q_f qZklh j_amevlZlhf [u\Z_l klZlbqgZy ihaZ qlh hsmlbfh dhgljZklbjm_l k hq_\b^guf \gmlj_ggbf ih[m`^_gb_f d ^\b`_gbx

;hevrh_ jZaghh[jZab_ ]jZnbq_kdbo hkh[_gghkl_c hlghkysboky d bg^b\b^mZevguf oZjZdl_jbklbdZf ebpZ khklZ\ey_l h^bg ba hkgh\guo bklhqgbdh\ ZgZebaZ kh^_j`Zgby Bgljhki_dlb\gu_ hlq_lu ihemq_ggu_ m hl^_evguo bkiulm_fuo b dZkZxsb_ky bo gZ\udh\ jbkh\Zgby \uy\eyxl ij_^jZkiheh`_gghklv d aZdj_ie_gguf ij_^ihql_gbyf ki_pbnbq_kdbo kihkh[h\ bah[jZ`_gby jlZ ]eZa ghkZ b ^jm]bo ^_lZe_c ebpZ Wlh ij_^iheZ]Z_l qlh hij_^_e_gguc klbev ba[jZgguc ^ey bah[jZ`_gby jZaebqguo q_jl ebpZ klZ[bevgh khhlghkblky k [Zah\ufb oZjZdl_jbklbdZfb ebqghklb WlZ ]bihl_aZ ijh\_jy_lky iml_f

bamq_gby dhgklZglghklb jbkh\Zevguo rZ[ehgh\

< jbkmgd_ ijbkmlkl\mxl b ^jm]b_ hq_\b^gu_ ijbagZdb \ukhdhjZa\blhc bgljZikbobq_kdhc ^bnn_j_gpbZpbb Wlh hkh[_ggh ohjhrh aZf_lgh dh]^Z bkiulm_fuc jbkm_l ^hihegbl_evgu_ ebgbb qlh[u h[hagZqblv fhjsbgu beb ijb^Zlv ebpm hkh[mx \ujZabl_evghklv LZdh]h lbiZ ebgbb h[uqgh aZf_lgu \ h[eZklb ghkh]m[guo kdeZ^hd b gZ e[m P_evx lZdh]h jh^Z ]jZnbq_kdh]h Zdp_glZ y\ey_lky ^h[Z\e_gb_ k_jv_aghklb b aj_ehklb bah[jZ`Z_fhfm ebpm Ki_pbZevgh_ ih^q_jdb\Zgb_ e[Z bah[jZ`_gb_ _]h hq_gv \uimdeufqlh hkh[_ggh ohjhrh \b^gh gZ ijhnbevguo jbkmgdZo \ p_ehf Zkkhpbbjm_lky bkiulm_fuf k bgl_ee_dlmZevgufb kihkh[ghklyfb Ih^q_jdb\Zgb_ \uimdehklb \ h[eZklb aZluedZ qlh lZd`_ bgh]^Z \b^gh gZ jbkmgd_ bf__l \_jhylgh lZdh_ `_ agZq_gb_

Jhl

Jhl ihy\ey_lky gZ ^_lkdbo jbkmgdZo ijZdlbq_kdb lZd `_ jZgh dZd b ]heh\Z Wlh l_kgh k\yaZgh k nmgdpbhgZevgufb hkh[_gghklyfb jhklZ b jZa\blby j_[_gdZ Ih^h[gh ^jm]bf ^_lZeyf ebpZ jhl fh`_l hlh[jZ`Zlv rbjhdbc ki_dlj jbkmghqguo ijh_dpbc Jhl fh`_l [ulv \u^_e_g iml_f ijhimkdZ _]h hldZa hl bah[jZ`_gby jlZ \hh[s_ ih^q_jdb\Zgby g_h[uqgh]h jZaf_jZ hkh[uo hq_jlZgbc rljboh\db klbjZgby beb bah[jZ`_gby _]h \ g_h[uqghf f_kl_ <u^_e_gb_ hjZevghc h[eZklb hlf_qZ_lky \ jbkmgdZo fZe_gvdbo ^_l_c Z lZd`_ hlklZeuo b ^_]jZ^bjh\Z\rbo bg^b\b^h\ Zedh]hebdh\ Ihkdhevdm jhl y\ey_lky bklhqgbdhf qm\kl\_ggh]h beb wjhlbq_kdh]h m^h\e_l\hj_gby hg hlq_leb\h \u^_ey_lky \ jbkmgdZo bg^b\b^h\ bf_xsbo k_dkmZevgu_ ijh[e_fu Qj_af_jgh kbevgh_ \u^_e_gb_ jlZ h[uqgh k\yaZgh k nbdkZpb_c gZ ibs_ k `_em^hqghc kbfilhfZlbdhc Z lZd`_ kdehgghklvx d kd\_jghkeh\bx b ih^\_j`_gghklvx \kiurdZf ]g_\Z Jhl k ^_lZevgh ijhjbkh\Zggufb am[Zfb \ jbkmgd_ \ajhkeh]h q_eh\_dZ kqblZ_lky ijbagZdhf bgnZglbevghc hjZevghc Z]j_kkb\ghklb kf jbkmgdb P b I QZklh fh`gh \b^_lv lZdhc jhl gZ jbkmgdZo bkiulm_fuo kljZ^Zxsbo ijhklhc nhjfhc rbahnj_gbb Z lZd`_ y\guo bkl_jbdh\ >_lb b ^_n_dlb\gu_ bkiulm_fu_ g_\ukhdh]h mjh\gy qZklh ^_fhgkljbjmxl lZdhc kihkh[ bah[jZ`_gby jlZ h^gZdh \ hlebqb_ hl jbkmgdh\ rbahnj_gbdh\ hjZevgZy Z]j_kkby h[hagZqZ_fZy lZdbf h[jZahf y\ey_lky kdhj__ ihdZaZl_e_f jZa\blby g_`_eb j_]j_kkbb Bgh]^Z h[hagZq_g lZd`_ b yaud qlh ih^q_jdb\Z_l hjZevgmx dhgp_gljZpbx gZ ijbfblb\ghf mjh\g_ Wlbf ijb\ghkblky lZd`_ wjhlbq_kdZy ghlZ

Bah]gmluc qm\kl\_gguc jhl h[uqgh hlf_qZ_lky \ jbkmgdZo bgnZglbevguo aZ\bkbfuo bg^b\b^h\ Bo

aZ\bkbfhklv qZklh ih^q_jdb\Z_lky lZd`_ \u^_e_gb_f im]h\bp NmgdpbhgZevgh jhl lZdh]h lbiZ bagZqZevgh iZkkb\_g b hldjul ^ey ijbgylby ibsb H[uqgh lZdh_ \ujZ`_gb_ hjZevghc aZ\bkbfhklb ^_fhgkljbjmxl lj_[h\Zl_evgu_ b iZjZablbq_kdb gZkljh_ggu_ \ajhkeu_ bkiulm_fu_ K ^jm]hc klhjhgu fu \uy\beb \ jbkmgdZo ^jm]hc lbi jlZ ² bah[jZ`_gb_ _]h j_adhc ]jm[hc ebgb_c dZd s_ev < jbkmgd_ lZdhc jhl i_j_^Z_l Z]j_kkb\ghklv LZdhc kihkh[ bah[jZ`_gby jlZ dZd ijZ\beh ^hklh\_jgh Zkkhpbbjm_lky k \_j[Zevgh Z]j_kkb\ghc k\_jodjblbqghc b ih^qZk kZ^bklbq_kdhc ebqghklvx <ZjbZglu lZdhc ebgbb fh`gh \b^_lv \ l_o kemqZyo dh]^Z bkiulm_fuc gZqbgZ_l jbkh\Zlv ih^ hsmlbfuf ^Z\e_gb_f gh [ukljh aZdZgqb\Z_l jZ[hlm gZ^ ebklhf [mfZ]b < j_amevlZl_ jhl h[hagZqZ_lky dZd dhjhldZy ]jm[Zy ebgby Bgl_jij_lZpby lZdh]h lbiZ jbkmgdh\ khklhbl \ lhf qlh ih[m`^_gb_ d \_j[Zevghc Z]j_kkbb kbevgh gh h`b^Z_fuc hlihj aZklZ\ey_l bg^b\b^Z ij_^mkfhljbl_evgh hl g__

hldZaZlvky Bkiulm_fu_ gZoh^ysb_ky \ khklhygbb gZijy`_gghklb bah[jZ`Zeb jhl h^ghc ebgb_c gZ ijhnbevguo jbkmgdZo lZd dZd [m^lh jhl [ue iehlgh k`Zl aZdjul hl q_]h lh Hkh[_ggh wlh [ueh aZf_lgh \ jbkmgdZo l_o bkiulm_fuo dhlhju_ bf_eb Zdlb\guc hiul n_eeypbb Koh^guc lbi bah[jZ`_gby gh k f_g__ \ujZ`_gghc gZijy`_gghklvx hlf_qZeky m iZpb_glZ dhlhjuc ebrbeky j_qb \ j_amevlZl_ hi_jZpbb gZ ]hje_ < wlhc k\yab [ueh [u ihe_agh bamqblv kihkh[u bah[jZ`_gby jlZ m ex^_c kljZ^Zxsbo hl aZbdZgby b ^jm]bo ^_n_dlh\ j_qb Bah[jZ`_gb_ jlZ k ihfhsvx rbjhdhc ijbih^gylhc gZ dhgpZo ebgbb dZd gZ dehmgkdhc fZkd_ qZklh hlf_qZ_lky \ ^_lkdbo jbkmgdZo b bguo nb]mjZo gZjbkh\Zgguo \ bgnZglbevghc fZg_j_ < aZ\bkbfhklb hl ^jm]bo Zki_dlh\ jbkmgdZ wlh bgl_jij_lbjm_lky dZd ih^q_jdgmlh_ klj_fe_gb_ d h^h[j_gbx eb[h dZd Znn_dl g_Z^_d\Zlghklb < jbkmgd_ dhlhjuc [ue g_^Z\gh \uiheg_g iZpb_glhf kljZ^Zxsbf iZlheh]bq_kdhc ^_ij_kkb_c hlkmlkl\b_ jlZ kh\iZ^Zeh k \ujZ`_gguf qm\kl\hf \bgu \ k\yab k hjZevghc Z]j_kkb_c k\yaZgghc \ khagZgbb iZpb_glZ k kZ^bklkdbfb gZdehgghklyfb LZdZy nhjfmebjh\dZ kh\iZ^Z_l k ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjb_c ^_ij_kkbb Ijhimkd jlZ oZjZdl_j_g lZd`_ ^ey ZklfZlbdh\

=m[u

>_lZebaZpby ]m[ ihy\eyxsboky gZ jbkmgd_ qZklh aZ^Z_l lhg \ujZ`_gbx ebpZ Ijb^Zggu_ fm`kdhc nb]mj_ ihegu_ ]m[u jZkp_gb\Zxlky dZd ihdZaZl_ev `_gkl\_gghklb kf jbk P Hgb fh]ml qZklh bah[jZ`Zlvky gZjy^m k ^jm]bfb q_jlZfb hljZ`Zxsbfb ls_keZ\b_ b gZjpbkkbq_kdb_ bgl_j_ku Bgh]^Z ]m[u bah[jZ`Zxlky hkh[h qm\kl\_ggufb b fh]ml [ulv bgl_jij_lbjh\Zgu bf_ggh lZdbf h[jZahf < j_^dbo kemqZyo ]m[u ki_pbnbq_kdb bah]gmlu qlh[u ihoh^blv gZ nZeehk ² ^ey wlbo bkiulm_fuo [ue ZdlmZe_g hiul hjZevghc k_dkmZevghklb Bah[jZ`_gb_ ]m[ lZd `_ dZd b ^jm]bo ^_lZe_c qZklh aZf_lgh jZaebqZ_lky \ jbkmgd_ fm`kdhc b `_gkdhc nb]mju Wlb jZaebqby [m^ml h[km`^Zlvky \ h^ghf ba ke_^mxsbo jZa^_eh\ LsZl_evgh \ujbkh\Zggu_ ]m[u \ nhjf_ emdZ Dmib^hgZ \ khq_lZgbb k ^jm]bfb h[bevgh ijbmdjZr_ggufb q_jlZfb bah[jZ`_gghc nb]mju fh`gh \b^_lv \ jbkmgd_ ij_`^_\j_f_ggh k_dkmZevgh jZa\b\r_cky ^_\hqdb H \ujZ`_gghklb k_dkmZevgh]h ih[m`^_gby fh`gh km^blv bkoh^y ba ^jm]bo Zki_dlh\ jbkmgdZ G_mf_klgZy ebgby gZoh^ysZyky f_`^m ]m[Zfb gZih^h[b_ khehfbgdb beb am[hqbkldb hlf_qZ_lky \ jbkmgdZo l_o bkiulm_fuo \ qv_c k_dkmZevghc kn_j_ bf__lky ij_^jZkiheh`_gghklv d hjZevghfm wjhlbafm ;he__ ]jm[Zy b ki_pbnbq_kdZy wjhlbq_kdZy dhgp_gljZpby gZ ]m[Zo b h[eZklb jlZ bf__lky \ jbkmgdZo hq_gv g_aj_euo bg^b\b^h\ ² bo jbkmgdb kZfb ih k_[_ \_kvfZ ]jm[u ;he__ bahsj_gguc \ZjbZgl hjZevgh wjhlbq_kdh]h Zdp_glZ ^hklb]Z_lky \dexq_gb_f hq_gv aZf_lghc kb]Zj_lu beb ljm[db

Ih^[hjh^hd

< ij_^klZ\e_gbb h djZkhl_ ebpZ ih^[hjh^hd b]jZ_l kjZ\gbl_evgh g_[hevrmx jhev < j_Zevghc `bagb ijhklh jZaebqZxl keZ[uc b kbevguc ih^[hjh^hd < jbkmgdZo `_ hg qZklh Zdp_glbjm_lky Jhev ih^[hjh^dZ \ h[jZa_ l_eZ h[mkeh\e_gZ ij_bfms_kl\_ggh _]h kbf\hebq_kdbf agZq_gb_f \ dZq_kl\_ khpbZevgh]h kl_j_hlbiZ Z g_ ijhbkl_dZ_l ba _]h dhgdj_lghc nmgdpbhgZevghc jheb < ijhnbevguo bah[jZ`_gbyo ih^[hjh^hd qZklh \a^_jgml gZijy`_g beb aZf_lgh \uklmiZ_l LZdh_ bah[jZ`_gb_ fh`_l jZkp_gb\Zlvky dZd dhfi_gkZpby

keZ[hklb g_j_rbl_evghklb [hyagb hl\_lkl\_gghklb Hgh bgl_jij_lbjm_lky dZd hljZ`_gb_ kbevgh]h klj_fe_gby d ij_\hkoh^kl\m b khpbZevghc agZqbfhklb G_j_^dh wlh klj_fe_gb_ _s_ [he__ ihegh ijhy\ey_lky \ \b^_ ijhjbkh\db k gZ`bfhf \k_]h ebp_\h]h ijhnbey \ ijhlb\hiheh`ghklv e_]dbf ebgbyf \h \k_o hklZevguo f_klZo < lZdbo kemqZyo ^Zggh_ ih[m`^_gb_ h[uqgh g_ ijhy\ey_lky \h \g_rg_f ih\_^_gbb Z dmevlb\bjm_lky \ \hh[jZ`_gbb < p_ehf ebgby \uiheg_ggZy ij_ju\bklh beb k gZ`bfhf k\b^_l_evkl\m_l h \gbfZgbb d ih^[hjh^dm G_j_^dh ih^[hjh^hd `_gkdhc nb]mju bah[jZ`Zeky bgZq_ q_f fm`kdhc DZd ijZ\beh aZ\bkbfu_ fm`qbgu qZklh kbf\hebq_kdb hlh[jZ`Zxl ijh_dpbx [hevr_c kbeu ijbibku\Z_fhc `_gsbg_ g_ lhevdh jbkmy `_gkdmx nb]mjm [hevr_]h jZaf_jZ q_f fm`kdmx gh lZd`_ gZ^_eyy __ ]hjZa^h [he__ kbevgh \uklmiZxsbf ih^[hjh^dhf

=eZaZ

< nmgdpbb khpbZevghc dhffmgbdZpbb dhlhjZy ijbibku\Z_lky ]heh\_ kms_kl\_ggZy qZklv kdhgp_gljbjh\ZgZ \ ]eZaZo bg^b\b^Z D ]eZaZf hlghkylky g_ lhevdh dZd d a_jdZem ^mrb hljZ`Zxs_fm \gmlj_ggxx `bagv bg^b\b^Z Wlh hkgh\ghc hj]Zg dhglZdlZ k \g_rgbf fbjhf M\b^_lv ² agZqbl ih\_jblv ² \hl lhevdh h^gZ ba fgh]hqbke_gguo ih]h\hjhd dhlhju_ ih^q_jdb\Zxl p_gljZevgmx jhev ]eZa \ nmgdpbb ijbgylby beb hl\_j`_gby fbjZ q_eh\_dhf Bg^b\b^ mljZlb\rbc kemo khojZgy_l Zdlb\guc dhglZdl k hdjm`Zxsbf fbjhf [ulv fh`_l \ g_kdhevdh jZa^jZ`bl_evghc b iZjZghb^ghc fZg_j_ Hg ijh^he`Z_l [hjhlvky AZ g_kdhevdbfb hkh[ufb bkdexq_gbyfb q_eh\_d mljZlb\rbc aj_gb_ l_jy_l dhglZdl k \g_rgbf fbjhf hg g_kihkh[_g d [hjv[_ ihkdhevdm hg nbabq_kdb ihiZ^Z_l \ ihegmx aZ\bkbfhklv hl k\h_]h hdjm`_gby Hg eb[h \hh[s_ \udexqZ_lky ba khpbZevgh]h \aZbfh^_ckl\by eb[h klZgh\blky qj_a\uqZcgh aZ\bkbfuf =eZaZ ² wlh ]eZ\gZy lhqdZ dhgp_gljZpbb qm\kl\Z y b h^gh\j_f_ggh lhqdZ fZdkbfZevghc mya\bfhklb wlh]h qm\kl\Z H[s_ba\_klgh_ \ujZ`_gb_aZkehgblv `b\hl\hjysbc k\_l hl q_eh\_dZ ih^l\_j`^Z_l lhl nZdl qlh q_eh\_d fh`_l ih]b[gmlv _keb h]jZgbq_gZ _]h kihkh[ghklv ihevah\Zlvky aj_gb_f =eZaZ kem`Zl ij_`^_ \k_]h ^ey ij_^mij_`^_gby bg^b\b^Z h[ m]jh`Zxsbo beb hiZkguo we_f_glZo hdjm`Zxs_c _]h kj_^u Wlh lZ nmgdpby dhlhjmx dZd ijZ\beh \u^_ey_l ij_`^_ \k_]h iZjZghb^guc km[t_dl kbevgh ]jZnbq_kdb ih^q_jdb\Zxsbc ]eZaZ IZjZghb^guc bg^b\b^ k\_jogZklhjh`_g d ex[hc ^_lZeb dZkZxs_cky _]h Wlb b^_b fh]ml ihjh`^Zlvky kljZohf lh]h dZd ex^b j_Z]bjmxl gZ _]h kh[kl\_ggmx \jZ`^_[ghklv ih hlghr_gbx d gbf ² b hkh[_gghklb ]eZa y\eyxlky p_gljZevguf hlebqb_f wlh]h lbiZ k_gablb\ghklb Bg^b\b^ fh`_l \ hl^_evguo kemqZyo bah[jZablv ijbdjulu_ q_f eb[h ]eZaZ eb[h ijb^Zlv bf \ujZ`_gb_ ih^hajbl_evghklb ² ijbagZd gZebqby b^_c hlghr_gby Fu \b^bf lZd`_ ijhgbau\Zxsbc \a]ey^ \ jbkmgd_ ]^_ \ [hevr_c kl_i_gb hlf_qZ_lky nmgdpby ]eZaZ dZd Z]j_kkb\gh]h khpbZevgh]h bgkljmf_glZ g_`_eb wkl_lbq_kdZy nmgdpby eb[h nmgdpby ihemq_gby [he__ ihegh]h \bamZevgh]h hiulZ kf jbk I =eZaZ fh]ml lZd`_ \ujZ`Zlv aeh[ghklv kbem beb ]bighlbq_kdbc dhgljhev b \ wlhf kfuke_ bo ke_^m_l jZkp_gb\Zlv dZd ij_^klZ\bl_e_c khagZgby Dh]^Z q_eh\_d nbdkbjh\Zg gZ q_f eb[h wlh kfmsZ_l _]h fukeb =eZaZ bf_xl hlghr_gb_ d gZr_c wfhpbhgZevghc `bagb qm\kl\m [_ahiZkghklb ihkdhevdm fu qblZ_f

ijbgylb_ beb hl\_j`_gb_ \ ]eZaZo ^jm]bo ex^_c < ebl_jZlmj_ \k_]^Z m^_eyehkv fgh]h \gbfZgby ]eZaZf q_eh\_dZ ijb hibkZgbb _]h oZjZdl_jZ =eZaZ bf_xl qj_a\uqZcgh [hevrh_ agZq_gb_ \ b_jZjobb hp_ghd nbabq_kdhc djZkhlu b k_dkmZevghc ijb\e_dZl_evghklb =eZa ² keh`guc hj]Zg iha\heyxsbc gZf ihemqZlv fgh]h m^h\hevkl\by b fgh]h agZgbc

=jZnbq_kdb_ kihkh[u bah[jZ`_gby ]eZa \_jhylgh klhev `_ jZaghh[jZagu dZd bo nmgdpby < jbkmgd_ iZjZghbdZ fu \b^bf [hevrb_ l_fgu_ khkj_^hlhq_ggu_ beb bf_xsb_ m]jh`Zxs__ \ujZ`_gb_ ]eZaZ kha^Zxsb_ \i_qZle_gb_ \jZ`^_[ghklb b ih^hajbl_evghklb >_\hqdb \ hkgh\ghf bah[jZ`Zxl [hevrb_ ih jZaf_jm b [he__ lsZl_evgh ijhjbkh\Zggu_ ]eZaZ q_f fZevqbdb NmgdpbhgZevgh ]eZaZ `_gsbgu fh]ml [ulv [he__ agZqbfu ^ey khpbZevghc Z^ZilZpbb b k_dkmZevghc klbfmeypbb @_gsbgu lZd`_ h[uqgh [he__ hldjulu khpbZevguf dhglZdlZf g_`_eb fm`qbgu =hfhk_dkmZevgh hjb_glbjh\Zgguc fm`qbgZ qZklh hq_gv wdkljZ\_jlbjh\Zgguc \ khpbZevghf ieZg_ fh`_l bah[jZablv [hevrb_ ]eZaZ k j_kgbpZfb \ khq_lZgbb k h[m\vx gZ \ukhdhf dZ[emd_ ² \k_ wlh \ jbkmgd_ fm`kdhc nb]mju < ^jm]bo kemqZyo h[eZklv ]eZa h[\_^_ggZy hkh[hc ebgb_c fh`_l [ulv ^h\hevgh [hevrhc gh kZfb ]eZaZ ijb wlhf fh]ml [ulv hlghkbl_evgh g_[hevrbfb < wlhf kemqZ_ bg^b\b^ fh`_l ^_fhgkljbjh\Zlv \ujZ`_ggmx ex[hagZl_evghklv gh ijb wlhf bkiulu\Zlv g_dhlhjh_ qm\kl\h \bgu k\yaZggh_ k wlhc nmgdpb_c \hafh`gh wlh dhj_gblky \ ijbjh^_ \mZc_jbklbq_kdh]h dhgnebdlZ FZe_gvdb_ ]eZaZ qZklh ihy\eyxlky \ jbkmgd_ \ khq_lZgbb k ^jm]bfb ]jZnbq_kdbfb ijbagZdZfb ih]ehs_gghklb kh[kl\_ggufb i_j_`b\Zgbyfb Fu hlf_qZeb lZd`_ bkiulm_fuo jbkmxsbo nb]mjm k aZdjulufb ]eZaZfb dZd [u klj_fysboky hl]hjh^blvky hl fbjZ qlh[u emqr_ kdhgp_gljbjh\Zlvky gZ k\h_f kh[kl\_gghf l_e_kghf gZjpbkkbaf_ F_g__ ijhba\hevgZy b [he__ lhgdZy ijh_dpby g_ \b^_gby ijhy\ey_lky \ ijhimkd_ ajZqdZ b jbkh\Zgbb lhevdh dhglmjZ ]eZaZ < wlhf kemqZ_ km[t_dl g_ hl]hjZ`b\Z_lky Zdlb\gh hl fbjZ gh fbj ij_^klZ\ey_lky _fm lmfZggh dZd g_^bnn_j_gpbjh\ZggZy klbfmevgZy fZkkZ k g_agZqbl_evghc kl_i_gvx hij_^_e_gghklb ^_lZe_c kf jbk I P G_\b^ysbc ]eZa fh`gh kqblZlv kbfilhfZlbqguf ijb wfhpbhgZevghc g_aj_ehklb b w]hp_gljbaf_ < hl^_evguo kemqZyo bah[jZ`_gb_ imkluo ]eZa ^h\h^blky ^h djZcghklb \ \b^_ h^bgZdh\uo fZe_gvdbo djm`hqdh\ bah[jZ`Zxlky ]eZaZ ghk jhl b im]h\bpu LZdb_ jbkmgdb \klj_qZxlky m ^_]jZ^bjh\Z\rbo \iZ\rbo \ ^_lkl\h \ajhkeuo ]em[hdh hlklZeuo Z lZd`_ bgh]^Z m fZe_gvdbo ^_l_c qlh \_jhylgh y\ey_lky hljZ`_gb_f aZ\bkbfhklb g_]em[hdhc wfhpbhgZevghklb g_^hklZlhqghc kihkh[ghklb d jZaebq_gbx < jbkmgd_ fm`kdhc nb]mju \uiheg_gghf h^ghc iZpb_gldhc hlkmlkl\h\Zeb ]eZaZ qlh [ueh k\yaZgh k __ kZ^bklkdbfb nZglZabyfb h ebd\b^Zpbb [jZlZ dhgdmj_glZ iml_f _]h hke_ie_gby

;jh\b

AgZq_gb_ [jh\_c g_ \iheg_ \uykg_gh <klj_qZebkv bg^b\b^u m^_ey\rb_ hkh[h_ \gbfZgb_ jbkh\Zgbx [jh\_c h^gZdh khhl\_lkl\mxsbo ZkkhpbZpbc hl gbo ihemq_gh g_ [ueh Bgl_j_k d [jh\yf \_jhylgh khhl\_lkl\m_l lhfm agZq_gbx dhlhjh_ ijb^Z_lky ^jm]bf \hehkbkluf ^_lZeyf :ddmjZlgu_ [jh\b dZd b ZddmjZlgZy ijbq_kdZ ² wlh h^bg ba

khpbZevguo kl_j_hlbih\ hljZ`Zxsbo moh`_gghklv b baukdZgghklv \ lh \j_fy dZd dmklbklu_ [jh\b ij_^iheZ]Zxl [he__ ijbfblb\gu_ ]jm[u_ b g_ hlj_]mebjh\Zggu_ ebqghklgu_ oZjZdl_jbklbdb Kfukeh\Zy gZ]jmadZ dhlhjmx g_kml ZddmjZlgu_ [jh\b ² djblbq_kdh_ hlghr_gb_ d lhfm dlh iha\hey_l k_[_ k\h[h^gh_ kZfh\ujZ`_gb_ lZd `_ dZd ih^gylu_ [jh\b Zkkhpbbjmxlky k gZ^f_gghklvx \ukhdhf_jb_f eb[h g_^hmf_gb_f

Moh

Moh dZd ijZ\beh \u^_ey_lky ki_pbZevgh ^ey h[hagZq_gby dZdh]h eb[h dhgnebdlZ NmgdpbhgZevgh moh y\ey_lky hlghkbl_evgh iZkkb\guf hj]Zghf Hgh g_ \b^gh iheghklvx ijb dhglZdl_ ebphf d ebpm Z m `_gsbg qZklh kdjulh \hehkZfb < l_o kemqZyo dh]^Z moh gZoh^blky gZ \b^m `_gsbgu ghkyl k_jv]b [hevr_ ^ey lh]h qlh[u hl\e_qv \gbfZgb_ hl moZ g_`_eb qlh[u ih^q_jdgmlv _]h K_jv]b kem`Zl \u^_e_gbx b ih^q_jdb\Zgbx h\ZeZ ebpZ ?keb moh g_ [jhkZ_lky \ ]eZaZ ba aZ jZaf_jZ beb dZdh]h eb[h hkh[h]h ^_n_dlZ hgh ij_^klZ\ey_l fZeuc wkl_lbq_kdbc bgl_j_k Mrb aZ\_^hfh h[j_q_gu gZ ij_g_[j_`_gb_ ijb ih^^_j`Zgbb bo qbklhlu b dh\ujygb_ \ mrZo kqblZ_lky lZdbf `_ \mev]Zjguf dZd b dh\ujygb_ \ ghkm Moh ihy\ey_lky gZ jbkmgd_ \ [he__ iha^g_f \hajZkl_ g_`_eb ex[Zy ^jm]Zy q_jlZ ebpZ LZdbf h[jZahf ij_^iheZ]Z_lky qlh hlkmlkl\b_ mr_c gZ jbkmgd_ bf__l f_gvr__ agZq_gb_ q_f ijhimkd bkiulm_fuf [he__ Zdlb\ghc qZklb l_eZ

?keb moh \u^_ey_lky k\hbf jZaf_jhf nhjfhc f_klhiheh`_gb_f eb[h hllhiuj_gh beb \uklmiZ_l kd\hav \hehku fh`gh ij_^iheh`blv qlh jbkmxsbc ijb^Z_l _fm hij_^_e_ggh_ agZq_gb_ ?]h ij_^jZkiheh`_gghklv fh`_l \Zjvbjh\Zlv hl e_]dhc j_Zdlb\ghklb gZ djblbdm ^h Zdlb\guo kemoh\uo ]ZeexpbgZpbc Kl_i_gv ^_nhjfZpbb moZ qZklh dhjj_ebjm_l k bgl_gkb\ghklvx kemoh\h]h hiulZ

Hkh[h_ \gbfZgb_ d jbkh\Zgbx moZ fh`_l [ulv k\yaZgh k ]emohlhc h^gZdh wlhfm khh[jZ`_gbx g_ ijb^Z_lky agZq_gb_ \ kemqZcgh \u[jZgguo ]jmiiZo QZklh hkh[h \u^_eyxl moh ih^hajbl_evgu_ b g_^h\_jqb\u_ iZjZghbdb gh bo jbkmghd kfy]q_g ih kjZ\g_gbx k l_fb iZpb_glZfb dhlhju_ kljZ^Zxl beb kljZ^Zeb kemoh\ufb ]ZeexpbgZpbyfb kf jbk P Rbahb^guc bg^b\b^ k Zfhjngufb b^_yfb hlghr_gbc qZklh ]jZnbq_kdb hljZ`Z_l wlhl kbfilhf iml_f \u^_e_gby moZ kf jbk P H^ghfm xghr_ kljZ^Z\r_fm rbahnj_gb_c dhlhjuc ij_^eh`be hq_gv bkdmkguc jbkmghd q_eh\_dZ g_ kh^_j`Z\rbc [hevrh]h dhebq_kl\Z iZlheh]bq_kdbo q_jl [ue ihklZ\e_g ^bZ]gha \ j_amevlZl_ ke_ih]h bkke_^h\Zgby _]h jbkmgdZ [eZ]h^Zjy g_h[uqghfm kihkh[m bah[jZ`_gby mr_c Moh [ueh gZjbkh\Zgh hq_gv [hevrbf bf_eh ebgbb jZkoh^ysb_ky jZ^bZevgh ba p_gljZ b [ueh wdkij_kkb\gh aZlmr_\Zgh Ih j_amevlZlZf l_klZ JhjrZoZ hg dZd [ueh \ihke_^kl\bb \uy\e_gh b^_glbnbpbjh\Ze dZjlm

,,, iheghklvx dZd moh L_fgh_ fh`_l [ulv \gmlj_gg_c qZklvx l_gyfb \gmljb mrghc jZdh\bgu Z djZkgh_ fh`_l [ulv k\_lhf hk\_sZxsbf _]h QZklh bg^b\b^ bf_xsbc ]hfhk_dkmZevguc dhgnebdl ijh_pbjm_l b^_b hlghr_gby b iZjZghb^gu_ j_Zdpbb \ ki_pbnbq_kdh_ ih^q_jdb\Zgb_ mr_c Bg^b\b^ dhlhjuc e_]dh h[b`Z_lky b khijhlb\ey_lky Z\lhjbl_lZf fh`_l ^_fhgkljbjh\Zlv gZ wlhc hkgh\_ mkbe_ggh_ \u^_e_gb_ moZ H^bg ba

mfkl\_ggh g_iheghp_gguo bg^b\b^h\ dhlhjh]h ihfbfh \k_]h ijhq_]h gZau\Zeb hkehf b dhlhjuc Zdlb\gh j_Z]bjh\Ze gZ k\hx g_ihimeyjghklv mobljbeky kgZ[^blv k\hb jbkmgdb [jhkZxsbfbky \ ]eZaZ hkebgufb mrZfb

<hehku

<u^_e_gb_ \hehk gZ ]heh\_ gZ ]jm^b \ \b^_ [hjh^u beb mkh\ \ p_ehf bgl_jij_lbjm_lky dZd klj_fe_gb_ ih^q_jdgmlv fm`_kl\_gghklv :dp_gl fh`_l [ulv \ujZ`_g iml_f jZaf_s_gby \hehk gZ hlghkbl_evgh [hevrhc iehsZ^b l_eZ kf jbk I lsZl_evghc ijhjbkh\db ijbq_kdb kf jbk I eb[h bgl_gkb\ghc rljboh\db mqZkldZ h[hagZqZxs_]h \hehku kf jbk I Kbf\hebq_kdZy agZqbfhklv \hehk dZd bg^bdZlhjZ k_dkmZevghc aj_ehklbfm`_kl\_gghklb ljZ^bpbhggh ih^l\_j`^Z_lky nhevdehjhf b fh^hc >hklZlhqgh \kihfgblv \ k\yab k wlbf deZkkbq_kdmx bklhjbx KZfkhgZ b >Zebeu QZklh gZ[ex^Zxlky [mjgu_ i_j_`b\Zgby \hagbdZxsb_ m ih^jhkldh\ \ k\yab k ihy\e_gb_f \hehk gZ ebp_ b l_e_ >ey g_aj_eh]h bg^b\b^Z oZjZdl_jgh hljZsb\Zlv mku beb [hjh^m \ ihiuld_ m[_^blv ^jm]bo \ kh[kl\_gghc aj_ehklb g_\abjZy gZ lhl nZdl qlh jZklbl_evghklv aZklZ\ey_l aZih^hajblv fZkdbjh\dm keZ[hklb ebpZ ;Zd_g[Zj^u d dhlhjuf g_dhlhju_ ih^jhkldb hlghkylky dZd d q_fm lh klbevghfm b fm`_kl\_gghfm lh]^Z dZd hgb kem`Zl ebrv ^ey \u^_e_gby q_jl ^_g^b \ bah[jZ`Z_fhc fm`kdhc nb]mj_ Zkkhpbbjmxlky k \heqv_c ljZ^bpb_c \ khagZgbb jbkmxs_]h bg^b\b^Z

Fh^Z gZ `_gkdb_ ijbq_kdb ^h[Z\ey_l ^hihegbl_evgu_ ih^jh[ghklb hkh[_ggh _keb wlh Zkkhpbbjm_lky kh ki_pbnbq_kdbfb oZjZdl_jZfb Fh`gh kjZ\gblv ohly [u qhihjgmx kljh]mx b kdmqgmx ijbq_kdm klZjhc ^_\u k ih^q_jdgmlhc jhkdhrvx b k\h[h^hc ijbq_kdb Zkkhpbbjmxsmxky k k_dkmZevgh ijb\e_dZl_evghc b Zdlb\ghc `_gsbghc :kkhpbZpbb ^Z\Z_fu_ bkiulm_fufb fm`qbgZfb \ hkgh\ghf ih^jhkldZfb beb fheh^ufb ex^vfb bah[jZ`Zxsbfb `_gkdmx nb]mjm k jhkdhrgufb jZkims_ggufb \hehkZfb \ lh \j_fy dZd fm`kdZy nb]mjZ bah[jZ`ZeZkv k ZddmjZlghc b kljh]hc ijbq_kdhc mdZau\Zeb gZ lh qlh [_kihjy^hqghc ijbq_kd_ ijb^Z_lky kfuke k_dkmZevghc jZkims_gghklb kf gb`gbc jbkI

I_j_njZabjmy ml\_j`^_gby fgh]bo iZpb_glh\ fh`gh kdZaZlv ?_ kimlZggu_ \hehku hagZqZxl qlh hgZ g_ZddmjZlgZ jZa\yagZ b g_a^hjh\Z M ikbohk_dkmZevgh g_aj_euo fm`qbg qZklh gZ[ex^Z_lky ijh_dpby ZfhjZevghklb @_gsbgZ k h[bevguf h\hehk_gb_f qZklh jZkp_gb\Z_lky dZd k_dkmZevgh g_\ha^_j`ZggZy JZaebqgh_ hlghr_gb_ d \hehkZf m fm`kdhc b `_gkdhc nb]mju \ hkgh\ghf gZ[ex^Z_lky m ikbohk_dkmZevgh g_aj_euo fm`qbg dhlhju_ kZfb ih k_[_ kdehggu d gZjpbkkbafm b k hiZkdhc hlghkylky d `_gsbgZf kf jbk P b I

:dp_gl gZ \hegbkluo gbkiZ^Zxsbo hqZjh\Zl_evguf dZkdZ^hf \hehkZo \ khq_lZgbb k ^jm]bfb y\gufb we_f_glZfb mdjZrZl_evkl\Z bf__l f_klh \ jbkmgdZo k_dkmZevgh jZkims_gguo ^_\hq_d Z lZd`_ l_o dlh ij_^Z_lky \ha[m`^Zxsbf nZglZabyf LZdh_ hlghr_gb_ qZklh \klj_qZ_lky \ ih^jhkldh\hf \hajZkl_ gh lZd`_ \klj_qZ_lky m ^_l_c ij_`^_\j_f_ggh jZa\b\rboky khpbZevgh beb k_dkmZevgh LZdb_ jbkmgdb qZklh \dexqZxl x\_ebjgu_ mdjZr_gby b ih^h[gu_ ^_lZeb Wg_j]bqgZy jZklmr_\dZ \hehk gZjy^m kh keZ[h

\ujZ`_gghc nhjfhc ijbq_kdb qZklh y\ey_lky \ujZ`_gb_f dhgnebdlZ fm`_kl\_gghklb i_j_jZklZxs_]h \ hldehgyxs__ky k_dkmZevgh_ ih\_^_gb_ H[hagZq_gb_ \hehk gZ q_exklb ihy\eyehkv \ jy^_ jbkmgdh\ ih^jhkldh\ q_c dhgnebdl k\yaZgguc k fm`_kl\_gghklvx bf_e rbahb^gmx hkgh\m < h^ghf kemqZ_ hkljh_ ijhy\e_gb_ rbahnj_gbq_kdh]h \ha[m`^_gby \dexqZxs_]h kljZo dZkljZpbb \hagbdZeh \ iZjbdfZo_jkdhc ]^_ bkiulm_fhfm hkljb]Zeb \hehku Khq_lZgby \hagbdZxl \ l_o kemqZyo dh]^Z `_gkdZy nb]mjZ gZjbkh\ZgZ k aZf_lgh \u^_e_ggufb \hehkZfb \ lh \j_fy dZd fm`kdZy m\_gqZgZ g_kmjZaghc reyihc >bZ]ghklbq_kdh_ agZq_gb_ wlh]h ² j_]j_kkbjh\Z\rbc beb rbahb^guc oZjZdl_j hklZ\rbcky k_dkmZevgh bgnZglbevguf b ih^\_j`_gguc yjdhfm nZglZabjh\Zgbx gZ l_fu fm`_kl\_gghklb < ih^[hjdZo jbkmgdh\ ^_fhgkljbjmxsbo lZdhc lbi ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h hlghr_gby d \hehkZf b reyi_ `_gkdZy nb]mjZ h[uqgh ij_^klZ\e_gZ dZd [he__ kbevgZy \ iZj_ Kbf\hebq_kdZy agZqbfhklv lZdbo khq_lZgbc \hehk b reyiu \ jbkmgdZo j_]j_kkbjh\Z\rbo bkiulm_fuo g_ \iheg_ ykgZ <hafh`gh reyiZ kem`bl p_eb k^_eZlv fm`qbgm [he__ ij_^klZ\bl_evguf kdju\Zy _]h bfihl_gpbx b \ wlhf kfuke_ ij_^klZ\ey_l kh[hc [_kkhagZl_evgmx k_dkmZevgmx dhfi_gkZpbx Bgl_j_kgh qlh h[jZlgh_ hlghr_gb_ l _ jbkh\Zgb_ \hehk m fm`kdhc nb]mju b reyiu m `_gkdhc \klj_qZ_lky djZcg_ j_^dh

Ghk

Ghk gZ jbkmgdZo ijbgylh jZkkfZljb\Zlv dZd k_dkmZevguc kbf\he Ih^h[gh i_gbkm ghk gZoh^blky gZ kj_^g_c ebgbb l_eZ b \u^Z_lky \i_j_^ b _]h i_j_f_s_gb_ g_ y\ey_lky g_h[uqguf ;hevrbgkl\h bkiulm_fuo fm`kdh]h iheZ m^_eyxl agZqbl_evgh_ \gbfZgb_ ghkm dZd ijb jbkh\Zgbb lZd b ijb \_j[Zevghf hibkZgbb gZjbkh\Zgghc nb]mju Ih^jhkldb hq_gv qZklh jZkp_gb\Zxl ghk dZd gZbom^rmx qZklv k\h_]h ebpZ b l_eZ G_j_^dh ijboh^blky keurZlv hl ih^jhkldZ qlh hg hldZau\Z_lky f_kypZfb ihdb^Zlv k\hx dhfgZlm ihlhfm qlh [he_ag_ggh haZ[hq_g nhjfhc k\h_]h ghkZ

H^bg fheh^hc q_eh\_d kljZ^Zxsbc rbahnj_gb_c kh\_jrb\rbc kZ^bklkdh_ m[bckl\h gZ k_dkmZevghc ihq\_ `Zeh\Zeky gZ kfms_gb_ \hagbdZxs__ \ k\yab k \hh[jZ`Z_fuf ^_n_dlhf ghkZ dhlhjh_ hg ijhg_k kd\hav ih^jhkldh\uc \hajZkl WlZ haZ[hq_gghklv [ueZ hij_^_e_ggh k\yaZgZ k qm\kl\hf \bgu ih ih\h^m fZklmj[Zpbb < jbkmgd_ ^jm]h]h iZpb_glZ gZ f_kl_ ghkZ ihf_s_g jhl Wlh aZf_s_gb_ [ueh hkh[_ggh agZqbfh ihkdhevdm wlhl iZpb_gl [ue Zj_klh\Zg aZ kh\_jr_gb_ dmggbebg]mkZ k ^_lvfb < _]h k_dkmZevghf ih\_^_gbb _]h i_gbk [ue ^_ckl\bl_evgh aZf_s_g jlhf b \ jbkmgd_ jhl [ue gZjbkh\Zg bf_ggh lZf ]^_ iheZ]Zehkv [ulv ghkm kbf\hem i_gbkZ < oh^_ ZgZebaZ jbkmgdh\ \klj_qZehkv fgh]h ^jm]bo kemqZ_\ bkihevah\Zgby ghkZ dZd kbf\heZ i_gbkZ KhpbZevguc kl_j_hlbi \hkijbylby ^ebggh]h ghkZ dZd ih^l\_j`^_gby k_dkmZevghc kbeu b ghkZ im]h\db dZd ^hdZaZl_evkl\Z bgnZglbevghklb hljZ`_g \ [hevrhf dhebq_kl\_ Zg_d^hlh\

Ihkdhevdm [hevrbgkl\h iZpb_glh\ k ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb bf_xl k_dkmZevgu_ gZjmr_gby g_aj_ehklv i_j_`b\Zgby g_iheghp_gghklb b bfihl_gpbb ]hfhk_dkmZevghklv ihklhevdm ij_\Zebjh\Zgb_ \u^_e_gby ghkZ \ jbkmgdZo y\ey_lky \_kvfZ aZf_lguf < ijhnbe_