Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ANSWERS.doc
Скачиваний:
182
Добавлен:
07.03.2015
Размер:
1.35 Mб
Скачать

8. What does the grammatical category of voice indicated? How many voices are there in English and what are they?

Voice is the grammatical category of the verb which shows the relation between the doer of the action and the action, or the object and the addressee of the action and the action.

Peter wrote a letter to Mary

(doer) (action) (object) (addressee)

There are two voices in English: the active voice and the passive voice. The verb is used in active voice when the subject of the sentence denotes the doer of the action, the action proceeds from the subject.

Peter wrote a letter to Mary.

The verb will be used in the passive voice when subject of the sentence denotes the object or the addressee of the action.

A letter was sent to her. She was sent a letter.

9. How is the Passive Voice formed in English? What are the main types of translation of the Passive Voice into Russian?

The passive voice is formed in English “to be + participle II”

The forms of the passive voice will be used with the following communicative aims:

  • to denote an action, the doer of which is unknown or cannot be easily stated

The letter was written in a neat beautiful handwriting.

"Why were you here this afternoon?" — "We were directed to Mespelbrunn from Innsbruck." (Me.)

  • to denote an action, the doer of which is evident from the situation and the mention of it would be redundant

She got a letter from Peter in May. It was written before his departure to Manchester.

He was rung up by Miss Marple and asked if he should come even at a quarter past three. (Chr.)

  • to denote an action, the doer of which is of major importance for the given communication, to draw the attention of the reader/ listener to the doer

The letter was written by Mary (not by Peter).

The letter was written by Mary. It was from her letter that we learnt about Peter's departure to Manchester.

"We'll go there tomorrow. We have been recommended by one of your school friends — Mary What-d'you-call-her to stay at the Gasthof Bozen." Frances nodded. "Mary Easton will do." (Me.)

Note: The passive voice is sometimes formed with the help of the auxiliary "get", but this passive voice form is rather restricted. It is mainly found in colloquial American English.

She eventually ended up in San Francisco and got paid for hanging around a ship yard.(Bid.) He was such a nice fellow. He got asked to almost everything at the mount (Brv.)

10. What types of Passive constructions are there in English?

There are two main types of passive constructions: the non-prepositional passive construction and the prepositional passive construction.

The non-prepositional passive construction is formed by verbs for which a prepositional object is not obligatory (love, do, invite, make, write, etc.) The subject of the sentence in this case corresponds to the direct object of the active construction (if it denotes the object of an action) or the indirect object of the active construction (if it denotes the addressee of the action).

He sent her a letter – active construction

A letter was sent to her – direct passive

She was sent a letter – indirect passive

The prepositional passive construction will be formed from verbs for which a prepositional object is obligatory (call upon, look at, insist on, etc.) The subject of the passive construction in this case will be correspond to the prepositional object of the active construction.

He was called upon=They called upon him.

The item was insisted on=They insisted on this item.