книги из ГПНТБ / Словарь английских личных имен = Dictionary of english personal names словарь

403

более короткое и цельнооформленное имя. Посте­ пенно контаминированные имена вытеснили моду давать девочкам двойные имена типа MARY ANNE, MARY JANE и др.,.и в настоящее время два личных имени у англичан и .американцев явление довольно редкое8.

До сих пор речь шла об эволюции, полных или исходных имен, используемых для называния лиц в документах, удостоверяющих личность владель­ цев, при обращении к 'лицам в официальной и тор­

жественной обстановке. Полные или исходные

имена имеют производные формы или дериваты, которые используются, главным образом, при обра­ щении к лицам в неофициальной обстановке, в кругу знакомых, друзей, близких и родных.

Количество дериватов точному учету не поддается. Объясняется это характером их функционирования: фантазия творцов именований для обращения

к друзьям, любимым, близким, родным и к детям безгранична и необозрима. В словарь включены наиболее распространенные дериваты, созданные морфологическим способом словообразования, т. е. путем изменения морфемного состава полного или исходного имени. Доминирующими моделями обра­ зования английских дериватов являются сокраще­

Marielore (<Maria + Eleonore) и др. Cp. также современ­ ные немецкие мужские личные имена Hansgeorg (< Johannes + Georg), Hanskarì (<Johannes 4- Karl), Willibernd (<Wilhelm + Bernhard) и др. См. Karl Paul. Das Kleine Vornamenbuch. Leipzig, 1967.

404

(<Benjamin), DAN (<Daniel) и др., а аффиксаль­ ное словопроизводство широко используется для образования гипокористических (уменьшительных или ласкательных) имен: DAÑNY (<Daniel),

JIMMY (<James) и др.

Сокращение при образовании, дериватов затраги­ вает начало, середину и конец исходного имени:

а) аферезис, например: NESS (<Agnes), TONY (<Ant(h)ony), TINA (<Christina) и др.;

б) синкопа, например: AUSTIN (<Augustin), ALINE (<Adeline) и др,;

в) апокопа, например:’ ALEC (<Alexander),

ALF (< Alfred), AG (<Agnes) и др.

Особенность деривации в системе английских лич­ ных имен состоит в том, что аффиксация выступает как своеобразная вторичная деривация по отноше­ нию к сокращению, и без него, как правило, не ис­ пользуется s. Таким образом, картину образован ия английских дериватов можно представить в следую­ щем виде: от полных или исходных имен, например, DANIEL и THEODORE, образуются сначала сок­ ращенные имена DAN и TED, а от них образуются гипокористические имена DANNY, TEDDY. Можно, поэтому, сокращенные имена называть первичными дериватами, а гипокористические имена вторич­ ными дериватами полных имен.

Сокращенные имена имелись еще у англосаксов.

Например, еще в VIII в. встречались сокращенные имена Eda < Edwine (современное имя Edwin),*

’ Исключение из этого правила — несколько гипокористических имен типа EVIE, JOHNNY и др., образованные без сокращения односложных полных имея EVE, JOHN и др.

405

Siega < Sigewrith и др.10 11После завоевания Англии норманнами в английский язык проникают, старо­ французские уменьшительные суффиксы -el, -et,

-in, -on, -ot, образуются уменьшительные или ла­

и др. В это же время для образования вторичных дериватов используются также английские суффиксы

-cock, -kin: Adcock (< Açt < Adam + -cock), Malkin

(<Mall < Mary + -kin)"и др., Эти суффиксы были продуктивными в XI—XIV вв.',*и-теперь их можно встретить в фамильны? именах, возникших в сред­ неанглийский период: Atkin (< At < Adam+ -kin),

Babcock (< Bab < Barbara + -cock), Gibbon

(< Gib < Gilbert + -on), Simpkin (< Sim < Simon + -kin), Tomkin (<Tom < Thomas + -kin) и др.

Начиная с XV века гипокористические мужские и женские имена образуются при помощи продук­ тивных суффиксов -іе, -у, например, ВЕТТІЕ,

BETTA (< Elizabeth), JOHNNY (<John), PEGGY (<Margaret) и др. Возникнув в Шотландии, эти

суффиксы из сферы имен собственных постепенно проникли также и в сферу имен нарицательных: lassie, granny, birdie, doggie, bookie, nightie и др.11

Необходимо отметить, что в настоящее время на­ блюдается тенденция использовать дериваты также в деловой обстановке, на совещаниях, заседаниях, пресс-конференциях, в публичных выступлениях,

в печати и т. д. Дериваты постепенно становятся

10 См. Reaney, Р. Н. Указ, соч., стр. 51.

11 См. The Concise Oxford Dictionary of Current Eng­ lish. Edited by H. W. Fowler and F. G. Fowler, based on The Oxford Dictionary. Fifth ed. Oxford. 1965-

406

легальными, официальными именами, употребляе­ мыми вместе с сопровождающими словами вежли­

В пополнении номенклатуры современных анг­ лийских личных имен значительную роль играют имена фамильные (см. стр. 7 предисловия). В наши дни образование новых личных имен из фамилий больше распространено^ пожалуй, в США, чем в Великобритании. Практика именования потомков

Классическим примером, иллюстрирующим превра­ щение фамильных имен в личные, может служить распространенное женское имя SHIRLEY — имя героини одноименного романа (1849) Шарлотты

Бронте. В словарь включены многие личные имена,

которые произошли от имен фамильных, например:

WASHINGTON, WARWICK, WINSTON, WINTH­ ROP и др.

Среди распространенных женских имен выде­

407

ний, этимологически связанных с названиями цветов и растений (а), а также с названиями драгоценных

С другой стороны, среди мужских имен выделяется

немногочисленная группа „благородных“ имен, эти­ мологически связанных с названиями различных

классические предшественники, которые, по-види-

мому, послужили образцами для появления этих английских личных имен: SUSAN (< др.-евр.

„лилия“), ANTHEA (<греч. „цветок“), DAPHNE

(< греч. „лавр“), VIOLA (<лат. „фиалка“), BASIL (< греч. „царский“), CANUTE (< др,-сканд. „человек знатного, благородного происхождения“), CYRIL (< греч. „господин, властитель“), CYRUS (< др.- -перс. „трон, престол“) и др.

В английской газете „Таймс“ ежегодно публи­ куются списки самых распространенных имен, кото­

В первой десятке женских популярных имен тогда

числились: 1) ANN(E), 2) MARY, 3) ELIZABETH, 4) JANE, 5) SUSAN, 6) MARGARET, 7) SARAH, 8) CAROLINE, 9) JENNIFER и 10) FRANCES13.

В 1966—67 гг. распределение мест в первой де­ сятке популярных мужских и женских имен не­ сколько изменилось. Мужские имена распредели­

7) EMMA, 8) LUCY, 9) CLARE и 10) CATHERINE15.

Таков, вкратце, путь, пройденный английскими

личными именами.

13 См. Withycombe, E. G. Указ. соч. стр. XLVI —

XLVI1.

14 См. Thewes, Roma. Name Your Son. London, 1969,

стр. 10.

15 См. Thewes, Roma. Name Your Daughter. London, 1969, стр. 8—9.