книги из ГПНТБ / Новиков, Э. А. Информация и исследователь

зации знаний, на растущем с годамн опыте и интуиции,

ное значение для исследователей представляют прежде всего отраслевые. Отечественные издания такого вида появились и стали развиваться почти одновременно с зарождением в России научной литературы. Многие из

указатели литературы, которые освещают актуальные и перспективные проблемы исследований, ранее не затро­

мировой библиографии. М., ВИНИТИ. 1968. 15 с. (Международ­ ный конгресс по научной информации).

59

исторические исследования, справочники и библиогра­ фии, позволяющие ориентироваться в более широком смежно-отраслевом аспекте. Растущий объем подобных разделов — свидетельство того, что библиограф без спе­ циальных знаний пе может Припять правильного реше­ ния и предоставляет исследователю самому разбираться что к чему.

Может быть, в связи с этим предметное расположе­ ние сведений о литературе, необходимое для многих об­ ластей знании и особенно для прикладных дисциплин, пока ие столь быстро, как следовало бы, внедряется во вторичную информацию. Ценность вторичных источни­ ков, материал которых расположен в систематико-тема­

и экономике» включены систематические разделы «Гео­ логия», «Минералогия», «Кристаллохимия», «Геохимия», «Экономика». Эти разделы в свою очередь содержат те­ матические подразделы, например:

Геохимия.

1.Общие вопросы.

2.Лптпй, рубпдий п цезий в космосе.

3.Лптпй, рубидий п цезпй в породах.

4.Лптпй, рубпдпй п цезпй в каустобилитах.

5.Лптпй, рубпдпй II цезпй в мппералах.

6.Лптпй, рубпдпй п цезпй в природных водах и солях.

7.Лптпй, рубпдпй п цезпй в растительных п жпвотных организмах.

8.Изотопы лптпя, рубидпл п цезия. Определеппе абсолют­ ного возраста.

Уже по названиям разделов н подразделов молено оценить потенциальное значение такого библиографиче­ ского источника информации. В его структуре заложена схема, которая могла бы стать основой для большой на­ учной сводки, тем более что здесь же приведены сведе­ ния о публикациях. Можно считать, что именно такого

ных библиографических указателен научной литературы. Л., 1969. 182 с. (БАН СССР).

60

вида информационные вторичные документы будут наи­ более удовлетворять требованиям последователей. Та­ ковы некоторые общие качественные признаки специа­ лизированных библиографий.

Однако оведепия о публикациях нередко группиру­ ются и по формальным признакам: алфавит, хронология, вид издания (книга, статья, справочники т.д.). В данном случае особую роль играет выявление качественных сто­ рон включенных работ, которые могут быть отражены во вспомогательных указателях. Так, среди вспомогатель­ ных указателей по химии, кроме алфавитных или пред­ метных, могут быть формульные указатели. Ботаническая и зоологическая библиография должна содержать алфа­ витный перечень латинских наименований, геолого-гео­ графическая — указатели географических названий. Та­ ким образом, любая библиографическая информация для специалистов должна состоять из двух главных частей: основного текста — перечня работ и системы вспомога­ тельных указателей для разыскания материала в тексте. Перечень работ может быть сгруппирован по качествен­ ным признакам или по формальным. В первом случае вспо­ могательные указатели, как правило, несут формальную функцию, во втором — они должны отражать качествен­ ные стороны и быть главным ключом для выявления не­ обходимых сведений.

Огромное количество публикаций, выходящих в свет, сохраняющееся научное значение многих книг и статей, опубликованных в прошлые годы, создание все новых ви­ дов специальной литературы диктуют современные тен­ денции развития отраслевой библиографии. Опа вынуж­ дена ограничивать себя хронологическими рамками, ус­ танавливать языковые и территориальные границы или специализироваться на учете только определенных цубликации.

Известно, что идеальный вариант использования ин­ формации — быть в курсе дела всего, что опубликовано ранее и публикуется теперь по интересующим исследо­ вателя вопросам. Такие сведения отражены в ретроспек­ тивных и отражаются в текущих источниках вторичной информации. К сожалению, даже в наше время лишь Дания, Норвегия и Финляндия обладают непрерывным рядом подобных библиографических справочников, обес­ печивающих полный учет публикаций этих стран с на­

G1

чала книгопечатания. У Великобритании и Швеции име­ ется пробел за XVIII в., во Франции, ГДР и ФРГ — за

XVI—XVII вв., в Италии— за XVII—XVIII и первую половину XIX столетия, в США не учтена первая по­ ловина прошлого века. Есть такие пробелы и у вас. Ликвидировать их пока ие удается. В 30-х годах во Франции была сделана попытка создать гигантскую на­ циональную библиографию — «Repertoire de bibliographie frangaise. . ., 1501—1930». Ее составление прекратилось на первой букве алфавита.

Особенности текущей библиографии

В прошлом, когда наука, техника и производство развивались не столь стремительно, оперативная вторич­ ная информация не имела большого значения. Тогда в основном в свет выходили ретроспективные библиогра­

своеобразная периодика, главная цель которой регулярно сообщать о новых работах, нередко с краткой характе­ ристикой их содержания.

Среди общих по содержанию текущих источников вторичной информации широко распространены нацио­ нальные библиографические издания. Опп публикуют сведения о различных видах печатной продукции, выхо­ дящей в свет в конкретной стране или на определенном языке. Притом все возрастающее количество публикаций

своих стран по всем отраслям знаний.

Ряд национальных текущих библиографий включает по мере возможности сведения о всей литературе, напе-

62

чатаниой на языке страны, но и они чаще ограничива­ ются лишь определенными видами изданий. Например, «Cumulative Book Index. A World List of Books in the English Language» (New York, 1898 —) ежемесячно со­ общает о новых книгах на английском языке, незави­ симо от места их выхода в свет.18

Для -современной текущей библиографии характерно возрастающее внимание к -отражению прежде всего пе­ риодических изданий, сугубо официальных публикаций, диссертаций и т. п. Нужно отметить, что такая тенден­ ция обусловлена резким увеличением и повышением ре­ альной ценности этих документов. Время, когда только книги были основным материалом для составления би­ блиографий, уходит в прошлое.

Еще в первой половине XIX в. стала выходить в свет «Адресная книга печати» издательства Митчела («News­ papers Press Directory and Advertiser’s Guide» (London, 1846—)), регистрировавшая периодику. А к 1970 г. почти все европейские страны организовали регулярную публикацию подобных изданий.

В настоящее время десятки -стран обладают специ­ альными органами библиографического учета официаль­ ных материалов. Первыми среди них были английский

«List of Official and Parlamentary Publications», ныне

Public Documents», ныне «Monthly Catalogue of United

зеркало опубликованных работ. Например, в СССР еже­ квартально выходит «Летопись рецензий». Аналотчные издания публикуются во многих социалистических и ка­ питалистических странах. Так, в США издаются «Book Review Digest» (New York, 1905 —) и «Book Review In­ dex» (Detroit, 1965 —). В первом регистрируются рецен­ зии на книги, изданные на английском языке; во втором

18 Иностранные справочно-библиографические издания. Ан­ нотированный список. Л., 1969. 66 с. (ЛГИК им. Н. К. Крупской).

всех развитых государствах мира. К указанным изда нням, в частности, относятся «Jahresverzeicknes сіе deutschen Hoclischulschriften» (Leipzig, 1887 —), сообщаю щнй о диссертациях, защищенных в высших учебных за ведениях ГДР и ФРГ, а также американский «Disserta tiou Abstracts» (Ann Arbor, Mich., 1938 — ). Он содержи рефераты микрофильмированных и репродуцированны. диссертаций. Этот вид научных работ играет все боль шую роль в исследовательской деятельности.

Если докторские или кандидатские диссертацш можно сравнительно легко учитывать, то весьма много численные магистерские диссертации пока учитываются

(1950) н американская (1960). Стала широко внедряться Универсальная десятичная классификация. Однако си стематизация еще слабо распространяется в библиогра фиях официальных изданий и диссертаций. Все болыпеі значение приобретают теперь и рациональные предмет ные указатели.

Для исследователей основным средством • вторичноі информации является текущая отраслевая библиогра фия. Для нее ташке характерна все большая и большая

Bibliographie internationale de science économique» (ParisOxford, 1952 —); по политическим наукам — «Internat! onal Bibliography of Political Science. Bibliographie inter

разделен c 1958 г. на «Applied Science and Technolog} Index» и «Business Periodicals Index». Повышается и one

ративность таких изданий.

Среди многих сотен подобных библиографий особя важное значение имеют международные реферативныя многоотраслевые журналы, например Реферативныі

6 1

технические вопросы. Характерными в этом отношении

1884 —). Первое издание — одно из наиболее основатель­ ных и полных по охвату мировой научной литературы в области химии — содержит и многочисленные сведения о работах прикладного значения. Второй журнал, в кото­

материалы научного характера.

В настоящее время даже для краткой характеристики индивидуальных особенностей текущей вторичной ин­ формации требуется составлять специальные пособия. Однако и они через несколько лет устаревают, поэтому национальные и международные отраслевые органы, учитывающие новую печатную продукцию, нередко из­ дают справочники и указатели, дополнительно сообщаю­ щие о новостях в информационном обеспечении исследо­ вательских работ.

Специалистам необходимо знать о наличии и много­ численных вторичных источников информации, которые периодически публикуются отечественными центральными п отраслевыми информационными институтами, а в не­ которых случаях крупнейшими библиотеками, в част­ ности Государственной публичной научно-технической библиотекой СССР. Эти издания имеют свои специфиче­ ские особенности. Если центральные (одновременно и всесоюзные) институты публикуют главным образом све­ дения р специализированных документах (патентных, нормативно-технических и т. п.), то отраслевые инфор­ мационные институты издают вторичную информацию, меньшую по охвату источников, зато комплексную, вклю­ чающую и смежные дисциплины. Они дают сведения о наиболее важных в практическом отношении работах —

5 Э. А. Новиков, В. С, Егоров 65

преимущественно ведомственных и производственных публикациях. В этом достоинство данных изданий по сравнению с Реферативным журналом ВИНИТИ, где ве­ домственная информация отражена недостаточно. Однако библиографическая характеристика документов здесь иногда бывает поверхностной и весьма неполной. Публи­ куются также отраслевые и тематические картотеки, те­ матические обзоры с технико-экономическими и сопоста­ вительными характеристиками.

Еще более узкоотраслевой по тематике, с уклоном в специфику ведущихся работ и отражением новых по­ ступлений в справочно-информационные фонды как опубликованных, так и неопубликованных документов, является вторичная информация весьма многочислен­ ных научно-исследовательских и проектно-конструктор­ ских организаций. Значительная часть сведений, приво­ димых в этих публикациях, формируется на основе тема­ тического отбора материалов из главнейших текущих библиографических изданий и непосредственного прос­ мотра новых поступлений литературы в библиотеки.

Появление в наши дни «лавины» вторичных докумен­ тов, особенно текущих, — явление закономерное, отра­ жающее общие тенденции развития науки и техники. Теперь исследователь стоит перед проблемой: где узнать о том, что 'опубликовано? Резкий количественный росі вторичной информации требует поисков новых качест венных изменений ее содержания и оформления на уровне современных технических достижений. В этом на правлении сделаны уже первые шаги, и они весьма пер спективны.

Новые формы библиографий

Путь к созданию новых форм библиографий откры вает пересмотр, казалось бы, неизбежных формальных методов библиографической деятельности. Составление традиционных указателей — это очень длительная и кро потливая работа, не поддающаяся механизации и тех более автоматизации. Библиографы физически не могу: переработать все первичные документы. Происходит по теря не только информации, но и времени.

Представьте, что научный работник обобщил резуль таты своих исследований, подготовил рукопись и опубли ковал книгу. На это ушло несколько лет. Полгода, ача

66

сто и более потребовалось, чтобы о выходе книги в свет узнал заинтересованный в ней исследователь. Еще про­ шел год, пока произведение было прорецензировано в пе­ чати компетентными специалистами. Получена объектив­ ная оценка труда и одновременно выяснилось, что он безнадежно устарел. Его перекрыли новые результаты и открытия, ‘Сделанные в последнее время, однако сообще­ ния о них затеряны где-то в местных, ведомственных публикациях. Выходит, что привычная для нас система оповещения о научных работах функционирует неудов­ летворительно.

Необходимо издавать оперативную, так называемую сигнальную вторичную информацию. Здесь без при­

Лучшие для исследователя группировки сведений о ли­ тературе, используемые в большинстве традиционных текущих библиографий, неприемлемы для обработки на ЭВМ. Поиски возможного выхода вновь привели к ал­ фавитным печатным каталогам. Оказалось, что алфавит­ ное расположение таит в себе еще много неиспользован­

признак для информационного анализа, хотя бы на ос­ нове цитирования публикаций. А слова, расположенные в алфавитном порядке, — хороший материал, поддаю­ щийся формализации в виде цифровых индексов. Значит,

Так был заложен фундамент для создания новых форм библиографий, которые используются для составления пермутационных указателей и указателей цитированной литературы.

Лермутациоппый указателъ

Основа пермутационных указателей — заглавия ра­ бот. Заранее предполагается, что в большинстве научных документов по естественным, точным и прикладным на­ укам заглавие кратко ‘отражает главную суть публика­ ции. Из названия работы исключаются общие и мало­

значимые слова, потеря которых не искажает смысла (например, местоимения, союзы, предлоги, частицы,

ределяющие предмет изучения. Их и используют в ка­ честве предметных рубрик, или ключевых слов. В ука­ зателе они в каждом случае приводятся в контексте за­ главия, т. е. в законченном в смысловом отношении отрывке текста.

Дословно пермутацпоппый указатель — «указатель ключевых слов в контексте»’. По-английски— «Key-Word- In-Context Index», сокращенно KWIC Index. Специфика машинного составления такого источника вторичной информации обусловила его стандартную форму и спо­ собы использования. Длина строки указателя, включая интервалы, ограничена определенным количеством зна­ ков. Ключевые слова здесь расположены в алфавитном порядке, в центральной колонке текста. Справа от нее даны коды (шифры), по которым разыскивают библио­ графическое описание публикаций, в левую часть пере­ носятся не уместившиеся в центре слова или даже часть слова. Такая вынужденная перестановка дала об­ щее название указателю. .То permute — по-английски значит «переставлять». Практически использовать но­

вия, содержащие синонимы и все его производные. Главное достоинство таких изданий — высокая опера­

тивность. Электронно-вычислительные машины, не­ смотря на огромный объем обрабатываемого материала, составляют их в считанные дни. Недостаток — в том, что заглавие не всегда отражает в полной мере содержание работы, необходимо помнить синонимичные слова, т. е. от специалиста требуются определенные лингвистиче­ ские познания, приходится в связи с этим просматри­ вать много микроконтекстов. В результате возможна по­ теря необходимой информации и времени. Использова­ ние кода также затрудняет быстрый отбор литературы. Есть и другие частные недостатки, связанные с еще не­ совершенной методикой автоматического составления указателей.

68