ANAL.READING

light a cigarette

запалити цигарку

закурить сигарету

pay v

платити

платить

payment n

оплата, сплата, платіж

уплата, платеж

make a payment

здійснювати платіж

производить платеж

push v

штовхати, просувати

толкать

push a door

штовхати двері

толкать дверь

give a push

підштовхнути,

толкнуть

штовхнути

real adj

дійсний,

справжній,

настоящий,

подлинный,

істинний, непідробний,

действительный

real gold, real silk

справжнє золото, шовк

настоящее золото, шелк

real hero

справжній герой

настоящий герой

the real truth

істинна правда

настоящая правда

reality n

дійсність, реальність

действительность,

реальность

really adv

дійсно, насправді

действительно,

на

самом деле

same adj

той (цей) самий, один і

тот же самый, такой же

той же

just all the same

все одно

все равно

see sb off (to some place)

проводжати кого-н.

провожать кого-либо

see sb home

проводжати

кого-н.

провожать

кого-либо

додому

домой

throw v

кидати

кидать, бросать

throw smth TO/AT smb

кидати щось комусь/ у

бросать что-то кому-то/

когось

в кого-то

way n

шлях, дорога, метод,

путь, дорога, маршрут,

засіб, спосіб

метод, способ, средство

long/short/hard way

довгий/короткий/

долгий/короткий/

важкий шлях

тяжелый путь

on the (one’s) way back

на зворотньому шляху

на обратном пути

by the way

до речі, між іншим

кстати, между прочим

worth adj

вартий, гідний,

стоящий,

достойний,

заслуживающий

що заслуговує на увагу

внимания

be worth doing

варто зробити

стоит сделать

Unit 3

advice n

порада

совет

a piece of advice

(одна) порада

(один) совет

to take smb.’s advice.

прислухатися до чиєїсь

последовать (чьему-то)

поради

совету

badly adv

сильно, дуже

сильно, очень

believe v

вірити

верить

believe a story

вірити історії (розповіді)

верить истории

(рассказу)

to believe in smb

вірити у когось

верить в кого-то

belief n

віра

вера

danger n

небезпека

опасность

in danger

у небезпеці

в опасности

out of danger

поза небезпекою

вне опасности

dangerous adj

небезпечний

опасный

a dangerous plan

небезпечний план

опасный план

enjoy v

насолоджуватися

наслаждаться

to enjoy oneself

приємно проводити час

приятно проводить

время

enjoyment n

насолода

наслаждение

expect v

очікувати

ожидать

to expect a visitor (letter,

очікувати відвідувача,

ожидать посетителя,

question, rain)

листа, питання, дощу

письмо, вопрос

expectation n

очікування

ожидания

feel v

відчувати

чувствовать

feeling n

відчуття

чувство

honest adj

чесний

честный

an honest man (face,

чесна людина

честный человек

smile, decision)

be honest with somebody

бути чесним (відвертим)

быть откровенным с

з кимось

кем-либо

dishonest adj

нечесний, безчесний

нечестный, бесчестный

(dis)honesty n

чесність, нечесність

честность, нечестность

look v

виглядати, здаватись

выглядеть, казаться

to look happy

виглядати щасливим

выглядеть счастливым

look like

виглядати (про

выглядеть (о

зовнішність)

внешности)

good-looking

симпатичний

симпатичный

lose v

губити, втрачати

терять

to lose a book (ticket,

загубити книгу, квиток;

потерять книгу (билет,

friend)

втратити друга

друга)

to lose one’s voice (head)

втрачати голос, голову

потерять голос, голову

to lose money (work,

втрачати гроші (роботу,

потерять деньги

time)

час)

(работу, время)

to lose one’s way = to get

загубитися

заблудиться, потеряться

lost

to lose a game (a

програти гру (змагання,

проиграть игру

competition, war)

війну)

(соревнования, войну)

make v

робити

делать

make sb do smth

примусити когось

заставить кого-либо

робити щось

делать что-либо

make smb work (read,

примусити когось

заставить кого-то

speak, think, laugh, cry)

працювати (читати,

работать (читать,

говорити, думати,

говорить, делать,

сміятись, плакати)

думать, смеяться,

плакать)

make smb angry

розізлити когось

рассердить кого-то

make smb happy

ощасливити когось

осчастливить кого-то

need n, v

потреба, потребувати

нужда, нуждаться

to need money

потребувати грошей

нуждаться в деньгах

to be in need

бідувати

нуждаться в чем-либо

(быть в бедности)

own adj

свій, власний

свой, собственный

pleased adj

задоволений

довольный

be (dis)pleased

бути (не)задоволеним

быть (не)довольным

promise n, v

обіцяти, обіцянка

обещать, обещание

promise smb (one’s) help

обіцяти комусь

обещать кому-то

допомогу

помощь

give (make) a promise

дати обіцянку

дать обещание

keep one’s promise

дотриматися обіцянки

сдержать обещание

to break one’s promise

порушити обіцянку

нарушить обещание

promising student (writer,

перспективний студент

многообещающий

singer)

(письменник, співак)

студент

pull v

тягнути

тянуть

to pull oneself together

брати себе в руки,

брать себя в руки,

отямитися

очнуться

soft adj

м'який, спокійний

мягкий, спокойный

soft voice

м'який голос

мягкий голос

Unit 4

English

Ukranian

Russian

fetch v

приносити, піти за,

приносить; пойти за;

приводити

приводить

to fetch a book

приносити книгу

принести книгу

to fetch a chair

приносити стілець

принести стул

to fetch a taxi

викликати таксі

вызвать такси

to fetch a doctor

покликати лікаря

вызвать врача

to fetch help

піти за допомогою

пойти за помощью

to fetch children

піти за дітьми

пойти за детьми

rather adv

до деякої міри;

довольно, до некоторой

переважно

степени

envy v

заздрити

завидовать

to envy smb smth

заздрити комусь через

завидовать кому-либо

щось

из-за чего-то

envy n

заздрощі

зависть

out of envy

через заздрощі

из-за зависти

envious adj

заздрісний

завистливый

to be envious of sb/sth

заздрити комусь через

завидовать кому-либо

щось

из-за чего-то

mind n

розум

ум, разум; мнение,

мысль

a great mind

розумний

умный

a strong mind

глибокий розум

глубокий ум

a weak mind

недоумкуватий

слабоумный

come to one`s mind

збігати на думку

приходить на ум

come to one`s head

спасти на думку

приходить в голову

be on one`s /smb`s mind

задумати щось: не

задумать что-либо; не

давати спокою (про

давать покоя (о мысли)

думку)

to my (his, her, etc) mind

на мою (його, її)

по моему (его, ее и т.п.)

думку; з моєї (його, її)

мнению; с моей (его, ее,

точки зору

и т.п.) точки зрения

make up one`s mind

зважитися

решиться

change one`s mind

передумати, змінити

передумать, изменить

рішення

решение

mind v

заперечувати, мати

возражать, иметь что-

щось проти

либо против

Never mind!

Не хвилюйтесь! Не

Не беспокойтесь! Не

важливо!

важно!

Mind your own business!

Займайся своїми

Занимайся своим делом!

справами! Не суйся не в

Не лезь не в свое дело!

свої справи!

absent-minded аdj

неуважний

рассеянный

light-minded аdj

легковажний,

легкомысленный

легкодумний

(dis)agree v

(не) погоджуватися;

(не) соглашаться; (не)

(не) домовлятися

договариваться

(dis)agreement n

(не) згода

(не) согласие

agreement n

договір, згода

договор, соглашение

come to an agreement

дійти згоди

прийти к соглашению

to sell (sold) v

продавати

продавать

to hand v

давати, віддавати,

давать, отдавать,

передавати

передавать

to hand IN smth

здавати, подавати,

сдать, подавать, вручать

вручати

to choose

вибирати

выбирать

(chose, chosen) v

to choose a book

вибирати книжку

выбирать книжку

to

choose a

picture

вибирати картину

выбирать картину

to

choose a

place

вибирати місце

выбирать место

to

choose a seat

вибирати місце

выбирать место

to

choose a

friend

вибирати друга

выбирать друга

choice n

вибір

выбор

a good choice

гарний вибір

хороший выбор

wide choice

багатий вибір

богатый выбор

poor choice

бідний, убогий вибір

бедный выбор

to make a choice

зробити вибір

сделать выбор

return v

повертатися

возвращаться

on

one’s return

при поверненні

по возвращении

rest n

залишок

остаток

the rest of the story (day,

залишок історії (дня,

остаток истории (дня,

way, time, money)

дороги, часу, грошей)

пути, времени, денег)

the rest of the books

залишок книг (речей,

остаток книг (вещей;

(things; people, students)

людей, студентів)

людей, студентов)

to join v

приєднуватися

присоединяться

to join a sport club

стати членом клубу

стать членом клуба

to join the army

поступити на військову

поступить на военную

службу

службу

to break v

зламати, розбити

сломать, разбить

to break a window (pencil,

розбити вікно (олівець,

разбить окно (карандаш,

cup, watch, car)

чашку, годинник,

чашку, часы, машину)

автомобіль)

to break one’s arm (leg,

зламати руку (ногу, ніс)

сломать руку (ногу, нос)

nose)

to break one’s promise

порушити обіцянку

нарушить обещание

to surprise v

дивувати

удивлять

to be surprised

дивуватися

удивляться

He looked at me IN

Він глянув на мене з

Он посмотрел на меня с

(WITH) surprise.

подивом.

удивлением.

to upset v

засмучувати

огорчать

The news upset her.

Новини засмутили її.

Новости её огорчили.

argue v

сперечатися,

спорить, обсуждать

обговорювати

argument n

cуперечка, дискусія

спор, дискуссия

right n

право

право

have the right to work

мати право на працю

иметь право на труд (на

(rest and leisure, etc)

(відпочинок, дозвілля)

отдых, на досуг)

to refuse v

відмовлятися

отказываться

refusal n

відмова

отказ

to stand v

виносити, витримувати,

выносить, выдерживать,

переносити

переносить

I can’t stand the cold.

Я не виношу холоду.

Я не переношу холод.

follow v

йти, іти за кимось

следовать,

идти за кем-либо

following adj

наступний

следующий

the following

наступне

следующее

mean v

значити, мати значення

значить, иметь значение

meaning n

значення

значение

mean well

мати найдобріші наміри

иметь самые добрые

намерения

keep v

тримати, берегти

держать, хранить

keep a secret

зберігати таємницю

сохранить тайну

I hope he won’t keep us

Я сподіваюсь він не

Я надеюсь, он не будет

too long.

буде тримати нас довго.

нас долго держать.

to keep smb waiting

змушувати

заставлять кого-либо

ждать

keep to the right (left)

тримайтесь правого

держитесь правой

(лівого) боку

(левой) стороны

Unit 5

art n

мистецтво

искусство

modern art

сучасне мистецтво

современное искусство

national art

національне мистецтво

национальное

искусство

realistic art

реалістичне мистецтво

реалистическое

искусство

abstract art

абстрактне мистецтво

абстрактное искусство

а work of art

витвір мистецтва

произведение

искусства

an art school

художня школа, напрям

художественная школа,

мистецтва

направление в

искусстве

an art exhibition

художня виставка

художественная

выставка

artist n

художник

художник

deal (dealt) v

розглядати, торкатися,

рассматривать,

знати, відати

касаться, иметь дело,

вести дело, ведать

a deal n

угода, згода

сделка, соглашение

a deal with sb

укладати угоду

заключить с кем-либо

сделку

dealer n

торгівець

торговец

chance n

шанс, випадок,

шанс, случай,

можливість, змога

возможность

by chance

випадково

случайно

lose (miss) a/one`s chance

упускати нагоду,

упустить

можливість

случай,возможность

take a/one`s chance (of

зважуватися на щось,

решиться (на что-

doing smth)

ризикувати

либо), рискнуть

leave smth to chance

залишати щось на

оставлять что-либо на

випадок

авось

rise (rose, risen) v

підійматися; зростати

вставать, подниматься

a rise n

підвищення,

повышение,

збільшення

увеличение

to admire v

захоплюватися

восторгаться,

восхищаться

аdmiration n

захоплення, захват

восторг, восхищение

to afford v

дозволити собі

позволить себе, быть в

состоянии

I can’t afford the time

мені ніколи

мне некогда

spend (spent) v

витрачати, проводити

тратить, проводить

suggest v

пропонувати

предлагать

suggest a plan (idea, trip)

пропонувати план,

предлагать план, идею,

ідею, подорож

путешествие

suggestion n

пропозиція

предложение

make a suggestion

зробити пропозицію

внести, сделать

предложение

price n

ціна

цена

mention v

згадувати

упоминать

don`t mention it!

нема за що дякувати

не стоит

(благодарности)!

(un)fair adj

(не)правдивий

(не)справедливый,

(не)честный

be fair to smb

бути справедливим по

быть справедливым по

відношенню до когось

отношению к кому-

либо

to offer v

пропонувати

предлагать

offer n

пропозиція

предложение

cut v

різати, розрізати

резать, разрезать

cut smth in (to, into) pieces

розрізувати щось на

разрезать что-либо на

частини

части

cut off

відрізувати

отрезать

cut smth out

вирізати

вырезать

hurry v

поспішати

спешить, торопиться

Hurry up!

хутко, поспішайте!

скорее,

(по) торопитесь!

in a hurry

поспішаючи

в спешке, второпях

hurry n

поспіх

спешка

miss v

пропускати, сумувати,

пропускать, упускать,

виявити відсутність

скучать, обнаруживать

отсутствие

missing adj

відсутній

недостающий

to interrupt v

переривати,

прерывать, мешать

перешкоджати

interruption n

припинення

прерывание

be for sale

продаватися

продаваться

be prepared to do smth

бути наготові

быть в состоянии,

готовым, склонным

что-либо сделать

a pair of scissors (shoes,

пара ножиць (черевик,

пара ножниц (ботинок,

gloves, trousers, skates,

рукавиць, брюк,

перчаток, брюк,

etc.)

ковзанів)

коньков)

Unit 6

discover v

відкривати, знаходити

открывать, находить

discovery n

відкриття

открытие

make a discovery

зробити відкриття

сделать открытие

law n

закон, правило

закон, правило

observe (break) the law

Дотримуватися

соблюдать (нарушать)

(порушувати) закон

закон

law of nations

міжнародне право

международное право

law merchant

торгівельне право

торговое право

study law

право

право (как предмет

науки)

first adv

вперше, перший раз

впервые, первый раз

at first

спочатку, перший час

первое время, сначала

firsy of all

перш за все

прежде всего, в первую

очередь

scientist n

вчений

ученый

science n

наука

наука

scientific adj

науковий

научный

invite v

запрошувати

приглашать

receive v

отримувати

получать

reception n

отримання, прийняття

получение, прием,

принятие

hold a reception

влаштовувати прийом

устроить прием

accept v

погоджуватися,

принимать, одобрять,

згоджуватися,

соглашаться

схвалювати

acceptance n

схвалення, прийняття

принятие, одобрение

(un)acceptable adj

(не)припустимий

(не)приемлемый

proud adj

гордий

гордый

рride n

гордість

гордость

frank adj

щиросердий, відвертий,

искренний,

відкритий

откровенный, открытый

be frank with smb

бути щирим

быть искренним

(відвертим) з ким-н.

(откровенным) с кем-

либо

frankly adv

відверто

откровенно

frankly speaking

відверто кажучи

откровенно говоря

hide v

ховати(ся)

прятать(ся)

whisper v

шепотіти

шептать, говорить

шепотом

whisper n

шепіт

шепот

in a whisper

пошепки

шепотом

аffair n

справа, праця

дело, занятие

international affairs

міжнародні справи

международные дела

home (domestic) affairs

внутрішні справи

внутренние дела

public affairs

суспільні справи

общественные дела

Ministry of Foreign

міністерство іноземних

министерство

Affairs

справ

иностранных дел

Ministry of Home Affairs

міністерство

министерство

внутрішніх справ

внутренних дел

hardly adv

ледве, ледь

едва, с трудом

touch v

доторкатися, торкатися

трогать, дотрагиваться,

прикасаться

touching adj

зворушливий

трогательный

touchy adj

образливий

обидчивый

trouble v

хвилюватиcя,

беспокоиться,

непокоїтися

тревожиться

trouble n

занепокоєння,

беспокойство,

неприємності

неприятности

get smb out of trouble

визволяти когось із біди

вызволить кого-либо из

беды

give trouble

завдавати клопоту

причинять

беспокойство

reach v

досягати, досягти

достигать, добираться

reach an agreement

досягати згоди

достичь соглашения

reach for smth

протягувати руку за

протягивать руку за

чимось

чем-либо

disturb v

заважати, турбувати

мешать, беспокоить

remain v

залишатися

оставаться

appear v

з'являтися

появляться

disappear v

зникати

исчезать

appearance n

поява, з'явлення

появление,

возникновение

hold v

тримати

держать

hold first(second, etc)

займати перше (друге)

занимать, держать

place (in smth)

місце

первое (второе и т.п.)

место