3. 1 Всему свое время, и своя пора
Назначена каждому делу под небом:
2 Время рождаться и время умирать,
Время насаждать и время искоренять,
3 Время убивать и время лечить,
Время ломать и время строить,
4 Время плакать и время смеяться,
Время горевать и время плясать,
5 Время разбрасывать камни и время собирать камни,
Время обнимать и время избегать объятий,
6 Время приобретать и время терять,
Время хранить и время выбрасывать,
7 Время рвать и время сшивать,
Время молчать и время говорить,
8 Время любить и время ненавидеть,
Время войне и время миру.
9 Так в чем же смысл трудов человека?
10 Понял я задачу, которую задал Бог
сынам человеческим,
чтобы они терзались ею.
11 Все создал он прекрасным в свое время,
И вечность вложил он в сердца людей,
Только не смогут они постичь
Во всей полноте творение Божье.
12 Я понял, что одно хорошо для людей:
быть счастливыми и творить добро, пока они живы.
13 Но способность есть, пить и радоваться работе лишь от Бога дается.
14 Все, что делает Бог, пребудет вовек. Ни прибавить к этому ничего, ни убавить, а сделал так Бог, чтобы чтили его.
20 Все идет к одному концу.
Все вышло из праха, и в прах возвратится.
21 Кто знает, возносится ли душа человека вверх,
И спускается ли душа животного в землю?
22 И понял я: Нет у человека большего блага, чем находить радость в работе, ибо в этом и состоит награда его. Ведь никто ему не скажет, что будет после него.
4. 9 Двоим лучше, чем одному. Так им легче заработать на жизнь.
10 Если один из них упадет, то другой всегда поможет товарищу встать. Но горе одному, если он споткнется и некому будет его поднять.
11 Если двое вместе лежат, то тепло им, а в одиночку невозможно согреться.
12 Одного всегда одолеть нетрудно, но двое сумеют постоять за себя, и тройная нить не скоро порвется.
13 Лучше быть бедным, но умным юношей, нежели старым, но глупым царем, уже неспособным прислушиваться к советам,
14 ибо тот и из темницы выйдет в цари, а рожденный царствовать станет нищим. 15 Видел я, как все живое, ликуя, встречает юношу, занявшего место царя.
16 Несметная толпа окружает его, но она же позднее разочаруется в нем. Это тоже бессмысленно, как погоня за ветром.
17 Отправляясь в храм Божий, ступай осторожно. Лучше прийти в послушании, чем приносить жертвы, подобно глупцам, которые сами не ведают, что грешат.
Panta rhei (Все течет). Ожидание
Уильям Дайс. Omnia vanitas
(Все-суета!). 1855. Лондон. Национальная
картинная галерея
1.Придержи язык и не позволяй себе опрометчивых высказываний перед Богом. Ведь Бог на небе, а ты на земле, и потому пусть речи твои будут кратки.
2 От избытка забот — беспокойный сон, а от избытка слов — глупая речь.
3 Если ты дал Богу обет, постарайся его скорее исполнить. Худо придется тому глупцу, который обет не исполнит.
4 Лучше вовсе не обещать, чем обещать, но так и не сделать.
5 Не давай языку вводить тебя в грех и не уверяй священника, что дал обет по ошибке. Стоит ли ложью гневить Бога, обрекая на гибель свои труды?
6 Лишних слов избегай пуще лишних забот, а главное, бойся Бога.
7 Если увидишь, как на местах притесняют бедняков, попирая справедливость, не удивляйся. Ведь один начальник прикрывает другого, а его — еще более высокое начальство.
8 Уже то хорошо, что имеется царь, заботящийся о стране в целом.
12 Бывает под солнцем и такое несчастье: богатство вдруг превращается в бедность.
13 Разоряет богача неудачная сделка, и сын его остается ни с чем.
14 Нагим он вышел из материнского чрева,
нагим и возвратится туда,
Так ничего и не получив за труды.
15 Вот уж поистине жалкая доля:
С чем он пришел, с тем и уходит.
И зачем только он трудился на ветер!
16 А ведь он всю жизнь свою ел впотьмах,
От забот и тягот не зная покоя.
1 Видел я под солнцем и другой пример невыносимо тяжкого горя.
2 Иному Бог дает столько богатств и почета, что хватит для исполнения любой прихоти, но лишает возможности распоряжаться этим, так что пользуется богатством чужой. Какая бессмыслица и нелепость!
3 Пусть он родит хоть сотню детей и проживет сколь угодно долго, но если от жизненных благ он не вкусит и если останется непогребенным, то поистине хуже ему, чем недоноску.
7. 1 Доброе имя дороже елея, и день смерти лучше дня появленья на свет.
2 Лучше пойти на похороны, чем на угощенье. Там невольно вспомнишь, какой конец ждет нас, а поразмыслить над этим каждому стоит.
3 Лучше горевать, нежели веселиться. Чем печальней лицо, тем душа чище.
4 Сердце мудрых — в доме, где плачут, а сердце глупых — там, где веселье.
5 Лучше услышать от мудрого порицанье, чем упиваться хвалою глупца.
6 Что треск колючек в огне под котлом, то смех глупца. Это тоже нелепость.
7 Даже мудрому взятка помрачает ум, и подкуп ему растлевает душу.
8 Легко начать дело, но завершить трудно. Лучше терпение, чем поспешность.
9 Если ты раздосадован, не показывай виду, ибо только глупцы не владеют собой.
10 Не спрашивай, почему раньше жилось лучше. Не от большого ума такие вопросы.
11 Мудрость столь же ценна, как богатство, и даже ценнее для видящих солнце:
12 и мудрость, и деньги нам служат подспорьем, но мудрость дарует жизнь человеку.
13 Взгляни на дела Бога: кто может выпрямить то, что он согнул?
14 В счастливый день наслаждайся счастьем, а в неудачный — вспоминай, что и он тоже от Бога, и остается только смириться с этим.
15 Всякое видел я в ничтожной жизни своей. Иной праведник гибнет при всей своей праведности, а нечестивец живет долго, несмотря на нечестие.
16 Не будь чересчур праведным, и не очень умничай: стоит ли этим губить себя?
17 Но не слишком греши, и не будь глупцом: зачем тебе умирать раньше срока?
18 Хорошо придерживаться того и другого, но обеих крайностей следует избегать.
19 Ум делает мудреца более могущественным, чем десяток градоначальников……..
26 Узнал я, что женщина горше смерти. Ее внешность — ловушка, сердце — капкан, и западне ее руки подобны. Угодный Богу от нее ускользнет, но грешник станет ее добычей.
27 Вот что нашел я, — говорит Кохелет, —
В долгих и трудных поисках истины.
28 Вот что душа моя продолжает искать,
И чего до сих пор мне найти не удается:
Нашел я одного мужчину из тысячи,
Но женщины не нашел ни одной.
29 Вот единственное, что я узнал достоверно:
Бог создал человека прямым,
Но люди пошли путем извращений.
8. 1 Только мудрец о вещах судит здраво. Мудрость проясняет человеку лицо и вносит умиротворение в душу………….
11 Кара не сразу постигнет виновных, а поэтому люди не боятся грешить.
12 Но даже если погрязший в грехах нечестивец проживет долгие годы, я твердо знаю, что счастлив будет лишь тот, кто чтит и боится Бога.
13 Нечестивцу и грешнику счастья нет,
ибо как тень недолговечен тот, кто не испытывает пред Богом должного страха
15 И восхвалил я радости жизни,
ибо нет для человека большего блага,
чем есть, пить и предаваться веселью. Только в этом плата ему
за труды в жизни, которую дал ему Бог под солнцем.16 Я жаждал мудрости, чтобы понять Все то, что на земле происходит,
Где людям нет ни сна, ни покоя,
Где трудятся они, не смыкая глаз.
17 И убедился я, что человек
до конца
Не сможет постичь творение Божье.
9. 4 У живых есть хотя бы надежда.
Даже псу живому лучше, чем мертвому льву.
5 Живые знают хотя бы то, что умрут,
А мертвые уже ничего не знают.
Нет им больше доли ни в чем,
Ибо даже память о них истерлась.
6 И любовь их, и ненависть, и ревность исчезли.
Никогда больше не смогут они
Участвовать в происходящем под солнцем.
7 Так иди же, весело ешь хлеб, и пей с беззаботным сердцем вино, так как Бог предрешил дела твои……….
8 Постоянно носи белоснежные одежды и щедро душись благовонным маслом.
9 Наслаждайся счастьем с любимой женой
Все дни бесцельной жизни твоей,
Которую дал тебе Бог под солнцем,
Все напрасные дни твои,
Ибо это - единственная награда
За все твои тяжкие труды под солнцем.
10 Любое дело, которое ты найдешь себе,
Старайся делать как можно лучше,
Ибо в могиле, куда ты сойдешь,
Ты не сможешь больше творить и мыслить……….
13 А вот еще поучительный пример, который довелось мне видеть под солнцем.
14 Могущественный царь обложил осадой маленький, беззащитный город.
15 Но нашелся в городе умный бедняк, который своей находчивостью спас сограждан. Тем не менее, бедняка этого быстро забыли.
16 И сказал я себе: Лучше мудрость, чем сила, но мудрого бедняка презирают и не прислушиваются к его словам.
17 В тихой речи умного человека смысла больше, чем в крике вельможного дурака.
18 Мудрость сильнее осадных орудий, но одна оплошность может испортить все.
10. 1. Как муха, попавшая в сосуд с благовонным маслом, делает его непригодным, так малейшая глупость иной раз сводит на нет усилия мудреца………….
8 Кто копает яму, рискует в нее свалиться, и кто ломает изгородь, будет ужален змеей.
9 Кто таскает камни, может надорваться, и кто колет дрова, тот рискует пораниться.
10 Если лезвие топора затупилось, и нет оселка, чтобы его наточить, работа становится невыносимой, но тот, кто запаслив, горя не знает.
11. 1 Пускай свой хлеб по течению вод, и спустя много дней он вернется к тебе. 2 Помогай семерым, и восьмерым не отказывай: ведь неизвестно, что может случиться завтра………..
5 Как скрыто от тебя движение ветра и зарождение жизни в материнском чреве, так же мало дано тебе знать о том, как Бог созидает мир.
6 Начинай сеять прямо с утра, и вечером не переставай трудиться. Неизвестно, какой посев окажется лучше; а может, хорош будет и тот, и другой.
7 Поистине, сладостен свет, и видеть солнце отрадно глазу.
8 И если человеку суждено прожить долго, пусть он радуется каждому дню, но пусть помнит и о днях печали, которых у него будет немало, и о том, что будущее ничтожно.
9 Веселись, юноша, покуда ты молод, и спеши вкусить от всех наслаждений. Делай все, что желает твоя душа и чего просят глаза твои, только знай, что за все с тебя взыщет Бог.
10 Отринь от сердца мрачные мысли и не дай болезни коснуться тебя, ибо молодость и здоровье не вечны.
Э. Неизвестный.2Иллюстрации к книге "Экклесиаст"