Берт Хеллингер – Порядки помощи

Системная терапия и консультирование

Bert Hellinger

_{ORDNUNGEN DES HELFENS}

Carl-Auer-Systeme Verlag 2006

Берт Хеллингер

ПОРЯДКИ ПОМОЩИ

Институт консультирования и системных решений

Москва 2006

Перевод с немецкого: Анастасии Соколовой Научный редактор: к.п.н. Михаил Бурняшев

Все права защищены.

Любая перепечатка издания является нарушением авторских прав и

преследуется по закону. Опубликовано по соглашению с автором.

Умение оказывать помощь — это искусство. Как и любое другое искусство, оно требует навыка, которому можно учиться и в котором необходимо совершенствоваться. Человек помогающий должен чувствовать того, кому оказывает помощь, и понимать, что с ним происходит. Кроме того, он должен понимать, уместна ли и возможна ли помощь данному человеку, и осознавать границы своих возможностей и последствия своих действий.

Эта книга написана на основе материалов обучающих семинаров Берта Хеллингера — создателя метода системной семейной расстановки. В ней приведено множество примеров краткосрочной терапии с использованием различных подходов.

Книга адресована в первую очередь тем, кто в силу своей профессии призван помогать другим людям: врачам, психотерапевтам, сотрудникам различных социальных учреждений, учителям, священникам, консультантам. Но «помощь» — общечеловеческое понятие, а потому прочитать книгу будет полезно самому широкому кругу людей, в том числе всем родителям.

ISBN 5-91160-004-8

©B.Hellinger,2006

© Институт консультирования и системных решений, 2006 © А. Соколова, перевод, 2006

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие научного редактора 10

Мудрость 13

Об этой книге 14

Введение и обзор: помогать, что это значит? 16

Помощь как компенсация 16

Первый порядок помощи 17

Второй порядок помощи 18

Изначальная картина помощи 19

Третий порядок помощи 20

Четвертый порядок помощи 22

Пятый порядок помощи 23

Особое восприятие 23

Наблюдение, восприятие, понимание, интуиция, созвучие 25

Обучающий курс в Кёльне, ноябрь 2002 27

«Круг» 27

Ребенок, страдающий психозом 27

Психоз как недуг системы 28

Свет и тьма 29

Послесловие 35

Преимущество новой системы. 35

Помощь по ту сторону от переноса и контрпереноса_37

Перенос и контрперенос 38

Мужество к восприятию 40

Ангел-хранитель 40

Системная эмпатия 42

«Мы отпускаем вашего отца» 43

Системная позиция 45

Навязчивое мытье 46

Другая помощь 47

Вопросы 48

Перенос и контрперенос у детей 49

Как обращаться с насилием 49

Ребенок 51

Внутренний рост. 51

Понимание 53

О краткосрочной терапии 53

Страх 54

Место помощника 55

Достоинство. 56

Меньше — значит больше. 59

Осторожность. 60

Зависимость. 63

Смерть 65

Решение как достижение: депрессия 66

Отход 68

Заключительное замечание: душа дарит. 69

Обучающий курс в Пальма де Майорка, декабрь 2002 70

Наркотическая зависимость 70

Маниакально-депрессивный психоз 72

Юноша, страдающий психозом 73

Промежуточное наблюдение: широкая душа 77

Что приводит к психозам 78

Медитация: примирение. 79

Негодование. 80

Смертельная игра 81

Контроль 82

«Иди к мужчинам» 85

Упражнение: родители 86

Беспокойный ребенок 86

Заключительное замечание: благословение

и проклятье 88