(2) Передаваемые поручения

Если поручение клиента с силу своего содержания обычно исполняется посредством перепоручения его исполнения третьему лицу, то банк исполняет поручение таким образом, что передает его на исполнение третьему лицу от своего имени (передаваемое поручение). Это касается, например, получения банковских справок у других кредитных организаций или хранения и управления ценными бумагами за рубежом. В этих случаях банк отвечает лишь за то, чтобы проявить необходимую заботливость при выборе и инструктировании третьего лица.

(3) Нарушение деятельности

Банк не отвечает за убытки, которые наступили в результате непреодолимой силы, общественных волнений, военных действий, или природных явлений, или прочих неожиданных обстоятельств (например, забастовки, локаута, нарушения сообщений, решений органов государственной власти в стране и за рубежом).

4. Право клиента на зачет

Клиент вправе зачитывать свои требования с требованиями банка, если его требования являются бесспорными или их законность установлена судебным решением.

5. Правомочия на распоряжение в случае смерти клиента

В случае смерти клиента банк для выяснения правомочий на распоряжение может потребовать предъявление свидетельства о наследовании, свидетельства лица, исполняющего завещание, или иных необходимых документов; документы на иностранных языках по требованию банка предоставляются в переводе на немецкий язык. Банк может отказаться от затребования свидетельства о наследовании или свидетельств лица, исполняющего завещание, если ему предоставлены оригинал или заверенная копия завещательного распоряжения (завещания, договора о назначении наследника) наряду с соответствующим протоколом об открытии наследства. Банк вправе признать права лица, которое является наследником либо лицом, исполняющим завещание, предоставить ему право распоряжения и, в частности, осуществить ему надлежащее исполнение (с последствиями освобождения от обязательства). Данное правило не действует, если банку известно, что названные выше лица (например, в силу оспоримости или недействительности завещания) не являются управомоченными на распоряжение, или если ему не известно об этом по небрежности.

6. Применимое право и подсудность в сделках с клиентами-предпринимателями и клиентами-организациями публичного права (1) Действие германского права

К отношениям, возникающим из сделок клиентов и банка, применяется германское право.

(2) Подсудность в сделках с клиентами-резидентами

В случае если клиент является коммерсантом и спорные правоотношения затрагивают его предпринимательскую деятельность, банк может подавать иск к такому клиенту в суд, находящийся по месту ведения его счета или в другой компетентный суд; аналогичное правило действует для юридических лиц публичного права и публично-правовых имущественных комплексов. К таким клиентам банк может подавать иски исключительно в суд, находящийся по месту ведения их счета.

(3) Подсудность в сделках с клиентами-нерезидентами

Соглашение о подсудности действует также в отношении клиентов, которые осуществляют свою предпринимательскую деятельность за рубежом, а также в отношении зарубежных организаций, которые являются зарубежными юридическими лицами публичного права или зарубежными публично-правовыми имущественными комплексами.

Ведение счетов

7. Сальдо контокоррентного счета (счета с регулярным подведением итога)

(1) Выведение сальдо

По контокоррентному счету банк выводит сальдо счета, если не согласовано иное, в конце каждого календарного квартала; при этом сальдируются возникшие в течение данного периода времени взаимные требования (включая требования по уплате процентов и вознаграждений банку). На сальдо по счету, которое выведено в результате такого сальдирования, банк может начислять проценты в соответствии с п. 12 настоящих условий сделок или иных соглашений с клиентом.