Учебный год 22-23 / Pochuykin
.pdfH) ')G !:(95+, %"9/ 2#9,#!)'/% -#9#*%'/7 K$)*+)'",#(# ,#+%,") # -%$%?#+% ') #"'#!)'// :),#') -$)! ,$%+/2#$) , '#!#-
/"6. !"+&"5D&$ +$K1+,0"0.0I11 61HA$ A"5H('&"6 ' &/1A',"/"6 -/.0"", ("I1('1 -/1&/.K.1,+3, (10"L6"H(. L.61(. +,"/"(4 0 ,.&"6 -/.0"",("I1 (''. !/'"2/1,1((41 0 +"",01,+,0'' +" +,. 365 U8 >N -/.0. 6"F$, 24,D /1. 5'L"0.(4 -"/$#',1516 -$,16 -/1AZ3051('3 /1F/1++("F" ,/12"0.('3 & A"5H ('&$» (+6. -"+,.("051('1 NM= */.5D+&"F" "&/$F. ", 15 A1&.2/3 2003 F. No N09-3675/03U8 (<!= «8"(+$5D,.(,!5O+»)). 8.& 0'A'6, A.((4% 040"A +$A. 30531,+3 (1 ,"5D&" (1L.&"((46, (" ' -/",'0"/1#'046: 1+5', -" 6(1('O +$A., «'+-"5(1('1 -"/$#',1516 "21+-1#1(("F" -"/$#',15D+,0"6 "23L.,15D +,0. &/1A',"/$ -/1&/.K.1, "23L.,15D+,0"», ,.1. -/.0" ,/12"0.('3 &/1A',"/. & A"5H('&$ ",+$,+,0$1,, ," (1 +"0+16 -"(3,(. ++45&. +$A. (. «-/'"2/1,1( (41 0 +"",01,+,0'' +" +,. 365 U8 >N -/.0.». * &"F" ' &.&'1 -/.0. -/'"2/1,. 1, -"/$#',15D, 1+5' "23L.,15D+,0" 61HA$ &/1A',"/"6 ' A"5H('&"6 $H1 -/1 &/.K1("?
C.C. R/2#!/; -/")9, ;2# «#85:)2%9>"2!# *%2 8<2> /:!9% ;%'# /: "!#%(# +#(#!#$), #2$%G%'# #2 '%(#, 3"2)'#!9%'# #2+%9> '#. A), 2$%8#!)'/% #'# #2#$!)'# #2 #85:)''#"2/; ,$%+/2#$ -# '%&3 - 2#9>,# ,$%+/2#$, '# 8%: !"5,#7 #85:)''#"2/; ,), #85:)' '#"2> #'# #2#$!)'# #2 -$)!) 2$%8#!)2>; +#9*'/, -# '%&3 - 2#9>,# +#9*'/,, '# 8%: !"5,#(# 2$%8#!)'/5. ^%$%: 2),3= #2$% G%''#"2> #2 "!#%(# +#(#!#$) #85:)2%9>"2!# -$%!$)6)%2"5 ! +#9(; +95 "!#%(# ,$%+/2#$) #'# "2)'#!/2"5 +#9(#!<& /&36%"2 !#&» .
B%9%'/% #85:)2%9>"2! ') #85:)2%9>"2!) ! G/$#,#& "&<"9% / #85:)2%9>"2!) ! 3:,#& "&<"9% *'# !"2$%2/2> / ! (%$&)'",#7 9/2%$)23$%. S),, X. Z)-- #2&%;)%2: «4# !2#$#7 ,'/(% KKO :),# '#+)2%9> /"-#9>:3%2 -#'52/% #85:)2%9>"2!%''#(# #2'#G%'/5 ,), +95 #8#:');%'/5 #85:)2%9>"2!%''#(# #2'#G%'/5, 2), / ")(# -$)!#-$/25:)'/5...
]2# !<:<!)%2 '%#8?#+/"2> ! ,)*+#& "93 ;)% 3"2)')!9/!)2>, ! ,),#& "&<"9% /"-#9>:3%2"5 I2# -#'52/%. Q85:)2%9>"2!%''#% #2'#G%'/% ! -%$!#& "93;)% #8#:');)%2"5 2), *%, ,), #85:)2%9>"2!%''#% #2'#G%'/% ! G/$#,#& "&<"9%, #85:) 2%9>"2!%''#% -$)!#-$/25:)'/% - ! ,);%"2!% #85:)2%9>"2!%''#(# #2'#G%'/5 ! 3:,#&
"&<"9%»2.
.)""&)2$/!)5 -#9#*%'/5 § 398 KKO, X. Z)-- :)+)%2"5 !# -$#"#&: «^2# *% -$#/"?#+/2 " #85:)2%9>"2!%''<& #2'#G%'/%& (#85:)2%9>"2!# ! G/$#,#& "&<"9%. - 2.3.) -$/ -#+#8'#7 3"23-,%
A,7"',4 3.3. J#1/& "+("0(4X -"(3,'% ,"/F"0"F" -/.0.. ?.: MJ «[1(,/
@/<(E"/», 2001. =. 199.
; V$88 Y. J+("04 F/.HA.(+&"F" -/.0. U1/6.('': *#12('&. ?: 9:8, 1996.
=. 44.
50
4- 51
C-$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:
2$%8#!)'/5? ]2# #2'#G%'/% -$#+#9*)%2 "36%"2!#!)2> &%*+3 -$%*'/& ,$%+/2#$#& / +#9*'/,#& / '% -%$%?#+/2 ') '#!#(# ,$%+/2#$). C$/ 3"23-,% 2$%8#!)'/% (#85:)2%9>"2!# ! 3:,#& "&<"9%. - 2.3.) #2+%95%2"5, 2),/& #8$):#&, #2 9%*)6%(# ! %(# #"'#!% #85:)2%9>"2!%''#(# #2'#G%'/5 ! G/$#,#& "&<"9%. H# !<7 ,$%+/2#$ -$/#8$%2)%2 9/G> 2$%8#!)'/%, '# '% :)'/&)%2 &% "2# -$%*'%(# ,$%+/2#$) ! #85:)2%9>"2!%''#& #2'#G%'// ! G/ $#,#& "&<"9%. 4 !#:*'#"2/ 2$%8#!)'/5 8<2> 3"23-9%''<& -$#5!95%2"5 +!#7')5 -$/$#+) 2$%8#!)'/5. S$%8#!)'/% 9/G> ! &%'2 "!#%(# !#:'/,'#!%'/5 2%"'# "!5:)'# " #85:)2%9>"2!%' '<& #2'#G%'/%& ! G/$#,#& "&<"9% / 5!95%2"5 , 2#&3 *% %6% / ;)"2>= 9/;'#(# #2'#G%'/5. H# -#",#9>,3 2$%8#!)'/% *%( 8<2> #2+%9%'# #2 #85:)2%9>"2!%''#(# #2'#G%'/5 ! G/$#,#&
"&<"9%, #'# 5!95%2"5 -# "!#%7 "32/ ")"2#52%9>'<& /&36%"2 !%''<& #8M%,2#&»1.
R%+%'2 *%2 3"23-/2> @%""/#')$/= ,), #2+%9>'#% -$)!# 2$%8#!)'/5 (! I2#& "93;)% -$#/:#7+%2 -%$%&%') ,$%+/2#$) ! #2 +%9>'#& #85:)2%9>"2!% ! 3:,#& "&<"9%), 2), / !"% "!#/ 2$%8#!) '/5, !<2%,)=6/% /: #85:)2%9>"2!) ! G/$#,#& "&<"9%. 4 #8#/? "93;)5?
+%7"2!/2%9>'# -%$!#');)9>'<7 ,$%+/2#$ !<8<!)%2 /: #85:)2%9>"2!), ,), -#+;%$,/!)9 ! -$/!%+%''#& !<G% +%9% C$% :/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N, '# !<8<!)%2 #' /&%''# /: #85:)2%9>"2!) (! 3:,#& "&<"9%), ) '% /: +#(#!#$). S% :/" "3+) !<"G%7 /'"2)'@// # «'%+#-3"2/"2/ +)9>'%7G%(# 3;)"2/5 @%+%'2) ! #85:)2%9>"2!%» 2),*% 5!95%2"5 !%$'<&, '#
#-52> *% $%;> +#9*') /+2/ /&%''# #8 #85:)2%9>"2!%, ) '% # +# (#!#$%.
4#:*'<, -$)!+), "93;)/, ,#(+) -%$!#');)9>'<7 ,$%+/ 2#$, 3"23-/! !"% "!#/ -$)!) 2$%8#!)'/5, !<2%,)=6/% /: #85:) 2%9>"2!) ! G/$#,#& "&<"9%, #+'#!$%&%''# 3"23-/2 "!#% &%"2# '#!#&3 ,$%+/2#$3 / ! +#(#!#$%. Q+'),# 2),)5 "/23)@/5 ",9)+< !)%2"5 9/G> ! #+'#"2#$#''% #85:<!)=6%& +#(#!#$% (')-$/&%$, ! +#(#!#$% :)7&)). 4 +!3"2#$#''% #85:<!)=6%& +#(#!#$% ,$%-
§ 2. 6#758.$ 8%$'$ 7%&9"'$+,:, '"L+,.K&=" ,L ?'5#7"%"++& "9:L;'$UR&=" ?"="'"%$
+/2#$ *%2 3"23-/2> 8%: "#(9)"/5 +#9*'/,) 2#9>,# "!#/ -$)!) 2$%8#!)'/5, -%$%!#+ +#9() (! 2%? #85:)2%9>"2!)? /: +#(#!#$), (+% 3"23-)=6/7 5!95%2"5 +#9*'/,#&) !#:*%' 2#9>,# " "#(9) "/5 ,$%+/2#$) ("2. 391 KA .N). J"9/ 2),#% "#(9)"/% 83+%2 -#93 ;%'#, 2# -$#/:#7+%2 L$<&+$ #7"%"+; ' ?"="'"%&. D&%''# ') I2# ! "!#% !$%&5 #8$)6)9 !'/&)'/% V.V. ^%$%-)?/': «4 #85:)2%9>"2 !%''#& -$)!##2'#G%'// /:&%'%'/% "38M%,2'#(# "#"2)!) *%2 :),9=;)2>"5 ! "&%'% ,$%+/2#$) ("38M%,2) -$)!)), ! :)&%'% +#9* '/,) ("38M%,2) ($)*+)'",#--$)!#!#7 #85:)''#"2/), ) 2),*% ! -%$%&%'% 3;)"2'/,) ! +!3?"2#$#''%& #85:)2%9>"2!%, 5!95=6% (#"5 #+'#!$%&%''#
,$%+/2#$#& / +#9*'/,#& ("38M%,2#& -$)! / #85:)''#"2/)»1. B95 :)&%'< "2#$#'< ! +#(#!#$% '%#8?#+/
!#9%/:M5!9%'/% 2$%? 9/@2.
C#9#*/2%9>'<7 #2!%2 ') !#-$#" # !#:*'#"2/ 3"23-,/
-$)!) 2$%8#!)'/5 /: +!3"2#$#''% #85:<!)=6%(# +#(#!#$) * '# !"2$%2/2> / ! "#!$%&%''#7 $#""/7",#7 =$/+/;%",#7 9/2%$) 23$%. «...H/ /: "2. 382, '/ /: "2. 824 KA
.N '% !<2%,)%2, ;2# -% $%+)%2"5 #85:)2%9>"2!# @%9/,#&, - -/G%2 A.D. 1,9#!",/7. - H) -$#2/!, $%;> /+%2 #8 3"23-,% #2+%9>'<? 2$%8#!)'/7, /: ,#2#$<? "#"2#/2 -$),2/;%",/ 9=8#% #85:)2%9>"2!#. H/(+% '% #(#!#$%'#, ;2# ! #"2)9>'#7 ;)"2/ #85:)2%9>"2!# +#9*'# '%-$%&%''# -$% ,$)2/2>"5 /9/ ;2# +#9*'< 8<2> -%$%+)'< !"% 2$%8#!)'/5, "# "2)!95=6/% #85:)2%9>"2!#» .
S),/& #8$):#&, %"2> #"'#!)'/5 -$/:')2>, ;2# ! +!3"2#$#''% #85:<!)=6/? +#(#!#$)? ,$%+/2#$ *%2 3"23-/2> "!#% ,#' ,$%2'#% -$)!# 2$%8#!)'/5 (#85:)2%9>"2!# ! 3:,#& "&<"9%) '#!# &3 ,$%+/2#$3 ! "##2!%2"2!// " #86/&/ -$)!/9)&/ #8 3"23-,% -$)!)
2$%8#!)'/5, "#?$)'55 -$/ I2#& /'<% -$)!) 2$%8#!)'/5,
' *&%&8$J,+ N.N. *&.L. +"#. =. 5.
" !/.0"-/116+,0" 0 A"F"0"/1 (L.61(. +,"/"(4 0 A"F"0"/1) (. -/'61/1 -1/1 (.%6. +6.: C"?D<D E. *&.L. +"#. =. 491-495; *&%&8$J,+ N.N. *&.L. +"#. =. 76
' +5.
3 F.-"'#.,/ !.). 7"F"0"/4 "2 $+,$-&1 ,/12"0.('3 (E.&,"/'(F.) 0 +$A12("%
-/.&,'&1 // ="2+,01(("+,D 0 F/.HA.(+&"6 -/.01: *#12("--/.&,'#1+&"1 -"+" 2'1.
?.: 715", 1999. =. 465-466.
53
U U
1 V$88 Y. *&.L. +"#. =. 83-84.
52
C-$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:
!<2%,)=6/% /: +#(#!#$), / #"2)!)5"> #85:)''<& ! 2%? #85:) 2%9>"2!)?, (+% #' 5!95%2"5 +#9*'/,#&.
J"9/ -# 2), '):<!)%&3 +956%&3"5 #85:)2%9>"2!3, ')-$/ &%$ -# +#(#!#$3 I'%$(#"')8*%'/5, 3 -#2$%8/2%95 I'%$(// "36% "2!3%2 #85:)''#"2> 3-9)2/2> +%'>(/ I'%$(#"')8*)=6%7 #$()'/ :)@// :) ,#',$%2'<7 $)";%2'<7 -%$/#+ (:) &%"5@, ,!)$2)9, (#+), 2# 3"23-,) ,$%+/2#$#& -$)!) 2$%8#!)'/5 , +#9*'/,3 -$%+-#9) ()%2 :)&%'3 9/@) (,$%+/2#$)) 2#9>,# -# +)''#&3 #85:)2%9>"2!3.
D'<% #85:)2%9>"2!) -# +#(#!#$3 (')-$/&%$, #85:)''#"2> I'%$ (#"')8*)=6%7
#$()'/:)@// -#+)!)2> -#2$%8/2%9= I'%$(/=; #85:)''#"2> -#2$%8/2%95 "#89=+)2> -$%+3"$%''<7 +#(#!# $#& $%*/& -#2$%89%'/5 I'%$(// / 2.+.) "#?$)'5=2 "!#= "/93 &%*+3 "2#$#')&/ -# +#(#!#$3, ! 2#& ;/"9% / #85:)2%9>"2!) -# 2$%8/2%95
#-9);/!)2> -$/'523= I'%$(/= ! +$3(/? $)";%2'<? -%$/#+)?.
C$/!%+%''<7 -$/&%$ -#:!#95%2 "+%9)2> !<!#+, ;2# (9. 24 KA .N $%(39/$3%2 #2'#G%'/5, "!5:)''<% " -%$%&%'#7 9/@ ! #85:)2%9>"2!%, ) '% " -%$%&%'#7 "2#$#' ! +#(#!#$%. C#I2#&3, ') ')G !:(95+, -%$%?#+ -$)! ,$%+/2#$) , +$3(#&3 9/@3 -# ,#',$%2 '#&3 #85:)2%9>"2!3 !#:*%' / ! +#(#!#$)?, ,#2#$<% '#"52 +956/7"5 ?)$),2%$.
H%#8?#+/ #2&%2/2>, ;2# , )')9#(/;'<& !<!#+)& -$/?# +52 / )!2#$< '%,#2#$<?
"#!$%&%''<? $)8#2 -# !#-$#")& 3"23- ,/ -$)!) 2$%8#!)'/51. H%9>:5 ! $%:39>2)2% '% "#(9)"/2>"5 " V.V. ^%$%-)?/'<&, ,#2#$<7 ! "!#% !$%&5 -#+;%$,/!)9: «O"23-,) 2$%8#!)'/5 *%2 /&%2> &%"2# ! #+'#"2#$#''%& #85:)2%9>"2
!%''#& -$)!##2'#G%'//. 4 I2#& "93;)% -$#/"?#+/2 :)&%') #+ '#7 /: "2#$#' ! #85:)2%9>"2!%. S),)5 :)&%') !#:*'), ')-$/ &%$, ! +#(#!#$% :)7&). O"23-,) 2$%8#!)'/5 :+%"> #:');)%2 :)&% '3 :)/+)!@). H)$5+3 " I2/& !#:*') 3"23-,) 2$%8#!)'/5, ,)")=6)5"5 #2+%9>'#(# 2$%8#!)'/5 ! +956%&"5 +!3?"2#$#''%&
1 =6., (.-/'61/: H"'"#&-"'$ O.(. *+,$-&. -/.0. ,/12"0.('3 -" A"F"0"/$ (,1" /'3 ' -/.&,'&.) // S.&"("A.,15D+,0". 1997. No 6. =. 22; 3-$7"+"'$ H. >$2/'&.
«J,01#.16 (. 0"-/"+4 #',.,151%» // P"L3%+,0" ' -/.0". 1998. No 5. =. 137-
138.
§ 2. 6#758.$ 8%$'$ 7%&9"'$+,:, '"L+,.K&=" ,L ?'5#7"%"++& "9:L;'$UR&=" ?"="'"%$
-$)!##2'#G%'//. 4 I2#& "93;)% '% -$#/"?#+/2 :)&%'< "38M%,2) !"%(# -$)!##2'#G%'/5, '# #2+%9>'#% 2$%8#!)'/% /: @%9#7 @%-/ 2),/? 2$%8#!)'/7 !<+%95%2"5 / -%$%+)%2"5 "2#$#'#7 ! +)''#& #85:)2%9>"2!% +$3(#&3 9/@3. S),, ')-$/&%$, ')7+)2%9> *%2 3"23-/2> +$3(#&3 9/@3 2$%8#!)'/% # !'%"%'//
#2+%9>'#(# (#2 +%9>'<?) -9)2%*) (-9)2%*%7), ')%&'#7 -9)2<»1.
H%,#2#$#% !$%&5 '):)+ "3+%8'#-)$8/2$)*')5 -$),2/,) -# !#-$#"3 # !#:*'#"2/ 3"23-,/ -$)!) 2$%8#!)'/5 /: +!3"2# $#''% #85:<!)=6%(# +#(#!#$), ! 2#& ;/"9% +956%(#"5, '%&'#(# /:&%'/9)">.
C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N $)""&)2$/!)9 +%9#, -# ,#2#$#&3 ():#"')8*)=6)5 #$()'/:)@/5, -#"2)!/! -# 2$%8/2%9= (): ') ,#',$%2'3= "3&&3, 3"23-/9) +%'%*'#% 2$%8# !)'/% -# #-9)2% ():) 2$%2>%&3 9/@3, '% !<?#+5 /: +#(#!#$) ():# "')8*%'/5.
C$/:')'/% +#(#!#$) @%""// '/;2#*'#7 "+%9,#7 "3+ ,)"")@/ #''#7 /'"2)'@// /!/$#!)9 2%&, ;2# ') &%'2 "#!%$G%'/5 @%""// #"'#!'#% #85:)2%9>"2!# '%
-$%,$)2/9#">, :) @%+%'2#& "# ?$)'/9#"> #85:)2%9>"2!# -# -#"2)!,% ():) +# ,#'@) "$#,) +%7"2 !/5 +#(#!#$), 2.%. "3+ ,)"")@/#''#7 /'"2)'@// /"?#+/9 /: "9# */!G%7"5 "3+%8'#-)$8/2$)*'#7 -$),2/,/ -# +)''#&3 !#-$#"3.
C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N 3,):)9 ') "9% +3=6%%: «A), !/+'# /: &)2%$/)9#! +%9), -$%+&%2#& @%""// 5! 95%2"5 '% !%"> ,#&-9%," +!3"2#$#''/? #85:)2%9>"2! -# ():# "')8*%'/= (+956%%"5 #85:)2%9>"2!#), ) ,#',$%2'#% 2$%8#!)'/% -#"2)!6/,) #-9)2< -#"2)!9%''#(# ():) :) #-$%+%9%''<7 $)" ;%2'<7 -%$/#+.
O"23-,) 2$%8#!)'/5, !#:'/,G%(# ! $)&,)? +956%(#"5 +#(# !#$'#(# #85:)2%9>"2!), !#:*') -$/ 3"9#!//, %"9/ 3"23-)%% 2$%8#!)'/% 5!95%2"5 8%""-#$'<&, !#:'/,9#
+# %(# 3"23-,/ / '% #83"9#!9%'# !"2$%;'<& /"-#9'%'/%&»2.
1 *&%&8$J,+ N.N. *&.L. +"#. =. 68.
!"+,.("051('1 !/1L'A'$6. )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N ", 9 "&,32/3 2001 F. No 4215/00 ()1+,('& )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N. 2002. No 1. =. 53).
U |
U |
U |
U |
|
|
54 |
|
|
55
C-$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:
S),/& #8$):#&, *'# "&%9# (#!#$/2> # 2#&, ;2# ! ')"2#5 6%% !$%&5 !<"G)5 "3+%8')5 /'"2)'@/5 '% #2'#"/2"5 "2#9> '%() 2/!'#, ,), -$%*+%, , "#(9)G%'/5& #8 3"23-,%
-$)!) 2$%8#!)'/5 /: +!3"2#$#''% #85:<!)=6/?, ! 2#& ;/"9% +956/?"5, +#(#!# $#!1. 1 #+'#7 "2#$#'<, I2# $)+3%2, ) " +$3(#7 - ! "!5:/ " "#!$% &%''#7 -$),2/,#7 C$%:/+/3&) 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N !#:'/,9/ '#!<% !#-$#"<.
.%;> /+%2 # 2%? ")&<? 3"9#!/5?, "#89=+%'/% ,#2#$<?, -# &'%'/= C$%:/+/3&) 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N, !9%;%2 +%7"2!/2%9>'#"2> @%""//, ! -$#2/!'#& "93;)% ("9%+35 9#(/,%), 2.%., %"9/ 3,):)''<% 3"9#!/5 '% 83+32 "#89=+%'<, - @%""/5 5! 95%2"5 '%+%7"2!/2%9>'#7.
H)-#&'/&, ;2# C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13 +) .N '):!)'< 2$/ 3"9#!/5. D2),, @%""/5 !#:*'), %"9/:
1)3"23-)%% 2$%8#!)'/% 5!95%2"5 8%""-#$'<&;
2)3"23-)%% 2$%8#!)'/% !#:'/,9# +# %(# 3"23-,/;
3)3"23-)%% 2$%8#!)'/% '% #83"9#!9%'# !"2$%;'<& /"
-#9'%'/%&.
T')9/: -%$!#(# 3"9#!/5 -#$#*+)%2 &'#(#;/"9%''<% !#-$#
"<. ^2# 2),#% «8%""-#$'#% 2$%8#!)'/%»? A),#!< %(# ?)$),2%$ '<% #"#8%''#"2/? ^2# 2),#% «"-#$'#% 2$%8#!)'/%»? C# ,),/& ,$/2%$/5& *'# #-$%+%9/2>: -%$%+ ')&/ 2$%8#!)'/% «8%""-#$ '#%» /9/ «"-#$'#%»? B#"2)2#;'# 9/ +#9*'/,3 :)5!/2> (,#(+) / ,#&3: ,$%+/2#$3, "3+3, 2$%2>/& 9/@)&), ;2# #' "-#$/2, ;2# #' '% ";/2)%2 3"23-)%% 2$%8#!)'/% 8%""-#$'<& / ! "!5:/ " I2/& @%""/5 83+%2 '%+%7"2!/2%9>'#7? J"9/ "#(9)"/2>"5 " -#"9%+'/&
-$%+-#9#*%'/%&, 2# 3"23-,) -$)!) 2$%8#!)'/5 *%2 -$/&% '52>"5 ! $%+;)7G/? "93;)5?, -#",#9>,3 +#9*'/,3 "!#7"2!%''# -$#2/!/2>"5 -%$%?#+3 -$)!) 2$%8#!)'/5 #2 -%$!#');)9>'#(# ,$%+/2#$) , +$3(#&3 9/@3 / -#I2#&3 9=8#% 3"23-)%% 2$%8# !)'/% $/",3%2 -$%!$)2/2>"5 ! "-#$'#%.
1 !" A.(("6$ 0"-/"+$ +6. ,.&H1 -"+,.("051('3 !/1L'A'$6. )4+I1F" M/2', /.H("F" =$A. >N ", 18 A1&.2/3 2001 F. No 8955/00 ' ", 29 "&,32/3 2002 F. No 4554/02 (<!= «8"(+$5D,.(,!5O+»).
§ 2. 6#758.$ 8%$'$ 7%&9"'$+,:, '"L+,.K&=" ,L ?'5#7"%"++& "9:L;'$UR&=" ?"="'"%$
4"% I2/ !#-$#"< / $)""3*+%'/5, ') ')G !:(95+, )8"#9=2'# '% '3*'<, -#",#9>,3 3"2)'#!9%''<% C$%:/+/3& 4<"G%(# T$ 8/2$)*'#(# 13+) .N 3"9#!/5 '% "#!"%& "#(9)"3=2"5 " -#9#*% '/5&/ K$)*+)'",#(# ,#+%,") / +#,2$/'#7 ($)*+)'",#(# -$)!).
4 "##2!%2"2!// "# "2. 382 KA .N +95 -%$%?#+) , +$3(#&3 9/@3 -$)! ,$%+/2#$) '% 2$%83%2"5 "#(9)"/% +#9*'/,), %"9/ /'#% '% -$%+3"$%'# :),#'#& /9/ +#(#!#$#&, -#",#9>,3 ! "/93 "2. 386 KA .N +#9*'/, !-$)!% !<+!/()2> -$#2/! 2$%8#!)'/5 '#!#(# ,$%+/2#$) !#:$)*%'/5, ,#2#$<% #' /&%9 -$#2/! -%$!# ');)9>'#(# ,$%+/2#$) , &%'23 -#93;%'/5 3!%+#&9%'/5 # -% $%?#+% -$)! -# #85:)2%9>"2!3 , '#!#&3 ,$%+/2#$3.
C# &'%'/= Q.H. 1)+/,#!), ")&) '#$&) "2. 386 KA .N "!/ +%2%9>"2!3%2 # 2#&, ;2# -%$%+)!)%% 2$%8#!)'/% ! -#9'#7 &%$% 8%""-#$'<& 8<2> '% *%21.
S),/& #8$):#&, +)*% %"9/ 3"23-)%% 2$%8#!)'/% 5!95%2"5 &),"/&)9>'# "-#$'<&, -$)!) / :),#''<% /'2%$%"< +#9*'/,) ')$3G%'< 8<2> '% (32. 4 2),#& "93;)% ") "#(9)G%'/% #8 3"23-,% +#9*'# 8<2> -$/:')'# +%7"2!/2%9>'<&, -$)!# 2$%8#!) '/5 - -%$%G%+G/& #2 -%$!#');)9>'#(# ,$%+/2#$) , '#!#&3 ,$% +/2#$3, +#9*'/, ') #"'#!)'// "2. 386 KA .N !-$)!% !<+!/()2> -$#2/! 2$%8#!)'/5 '#!#(# ,$%+/2#$) !"% 2% !#:$)*%'/5, ,#2# $<% #' /&%9 -$#2/! 2$%8#!)'/5 -%$!#');)9>'#(# ,$%+/2#$), ) '#!<7 ,$%+/2#$ '%"%2 $/", 2#(#, ;2# %(# 2$%8#!)'/% *%2 8<2> 3+#!9%2!#$%'# 9/G> ;)"2/;'# 9/8# '% 3+#!9%2!#$%'# !#!"%.
J6% $): -#+;%$,'%&, ;2#, ') ')G !:(95+, 3,):)'')5 C$%:/ +/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N ?)$),2%$/"2/,) 2$% 8#!)'/5 ("-#$'#% - 8%""-#$'#%) '% 5!95%2"5 -$%-52"2!/%& +95 %(# 3"23-,/.
T')9#(/;'<7 !<!#+ *'# "+%9)2>, -$#)')9/:/$#!)! 2$%2>% !<+!/'32#% C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N 3" 9#!/%.
4#-$#", "!5:)''<7 " 3"23-,#7 -$)!) 2$%8#!)'/5 ! 2%? "93 ;)5?, ,#(+) 3"23-)%% -$)!# 2$%8#!)'/5 #83"9#!9%'# /"-#9'%-
U U U
=6.: F$?,."' G.H. *&.L. +"#. =. 27.
56 57
C8$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:
'/%& @%+%'2#& "!#/? ,#$$%"-#'+/$3=6/? #85:)''#"2%7 -%$%+ +#9*'/,#&, 8%:3"9#!'#, 5!95%2"5 +/",3""/#''<&, #+'),#, ') ')G !:(95+, 2# #8"2#52%9>"2!#, ;2# 3"23-)%% 2$%8#!)'/% #83 "9#!9%'# !"2$%;'<& /"-#9'%'/%&, '% 5!95%2"5 :)-$%2#& +95 %(# 3"23-,/.
\$/"2<, :)'/&)=6/% -$#2/!#-#9#*'3= -#:/@/=, (32 3,):)2> ') 2#, ;2# @%+%'2, 3"23-/! @%""/#')$/=, ')-$/&%$, -$) !# 2$%8#!)'/5 #-9)2< :) 2#!)$, ,#2#$<7 +#9*'/,3 %6% '% -# "2)!9%', -# "32/, 2%$5%2 !"5,/7 /'2%$%" ! /"-#9'%'// #"'#!'#(# +#(#!#$).
1 2),/& &'%'/%& 2$3+'# "#(9)"/2>"5, -#",#9>,3 ! +)''#& "93;)%, !#--%$!<?, -$#/"?#+/2 /:!%"2'#% "&%G%'/% -#'52/7 «#85:)2%9>"2!#» / «+#(#!#$». Q8 I2#& 3*% 8<9# ",):)'# !<G%, -#I2#&3 -#!2#$52>"5 '% 83+%&. B#8)!/& 9/G>, ;2# %"9/ -%$!# ');)9>'<7 ,$%+/2#$ -# #85:)2%9>"2!3 #-9)2/2> 2#!)$ 5!95%2"5 +#9*'/,#&, '# 3*% -# +$3(#&3 #85:)2%9>"2!3 (-#"2)!/2> 2#!)$), 2# :) '%/"-#9'%'/% "!#%7 #85:)''#"2/ +#9*'/, (-#"2)!6/,) '%"%2 #2!%2"2!%''#"2>, ! 2#& ;/"9% / 2#(+), ,#(+) #' 32$)2/9 !"5,/7 /'2%$%" ! /"-#9'%'// #"'#!'#(# +#(#!#$).
4#-!2#$<?, '% "#!"%& -#'52'#, ;2# 2),#% «32$)2) /'2%$%") ! /"-#9'%'// #"'#!'#(# +#(#!#$)».
K$)*+)'",/7 ,#+%," .#""/7",#7 N%+%$)@// -$%+3"&)2$/ !)%2 !#:*'#"2> -$%+!)$/2%9>'#7 #-9)2< 2#!)$) -# +#(#!#$3 ,3-9/--$#+)*/ ("2. 487). 0#*'# -$%+-#9#*/2>, ;2# :),#'#+) 2%9>, 3"2)'#!/! 2),3= !#:*'#"2>, '% #-)")%2"5, ;2# -#"2)! 6/,, -#93;/! #2 -#,3-)2%95 -$%+!)$/2%9>'3= #-9)23 :) 2#!)$, 32$)2/2 !"5,/7 /'2%$%" ! /"-#9'%'// #"'#!'#(# +#(#!#$).
H%#8?#+/ 2),*% #2&%2/2>, ;2# ! "93;)%, ,#(+) 3"23-)% % -$)!# 2$%8#!)'/5 #83"9#!9%'# /"-#9'%'/%& @%+%'2#& "!# /? ,#$$%"-#'+/$3=6/? #85:)''#"2%7 -%$%+ +#9*'/,#&, -$)!) / :),#''<% /'2%$%"< +#9*'/,) 2),#7 3"23-,#7 '% (32 8<2> ') $3G%'<. O"23-,) -$)!) 2$%8#!)'/5 '% !9%;%2 -%$%!#+ +#9().
B#9*'/, #-52> *%, ""<9)5"> ') -#9#*%'/5 "2. 386 KA .N, *%2 !-#9'% !#"-#9>:#!)2>"5 -$)!)&/, -$%+#"2)!9%''<&/ %&3 "2. 328 KA .N «4"2$%;'#% /"-#9'%'/% #85:)2%9>"2!». H)9/;/%
58
,N' 2. 6#758.$ 8%$'$ 7%&9"'$+,:, '"L+,.K&=" ,L ?'5#7"%"++& "9:L;'$UR&=" ?"="'"%$
!"2$%;'#(# /"-#9'%'/5 '% +%9)%2 2$%8#!)'/% '%3"23-)%&<&, ) !9%;%2, %"9/ *'# 2), !<$):/2>"5, '%,#2#$<% +%E%,2< ! +)' '#& 2$%8#!)'//. C#",#9>,3 -$)!) / :),#''<% /'2%$%"< +#9* '/,) 3"23-,#7 -$)!) 2$%8#!)'/5, #83"9#!9%''#(# !"2$%;'<&
/"-#9'%'/%&, '% ')$3G)=2"5, 2# !"% -$#89%&< (%"9/ #'/ %"2>), "!5:)''<% " 2),#7 3"23-,#7, !#:'/,)=2 3*% &%*+3 -%$!#') ;)9>'<& ,$%+/2#$#& / '#!<& ,$%+/2#$#&.
4#-$#" *%, :);%&, +95 ,),/? @%9%7 / -#;%&3 '#!<7 ,$%+/ 2#$ -$/#8$%2)%2 3 -%$!#');)9>'#(# ,$%+/2#$) 2), '):<!)%% "-#$'#% 2$%8#!)'/%, ,#2#$#% , 2#&3 *% #83"9#!9%'# !"2$%;'<& /"-#9'%'/%&, ') ')G !:(95+, 5!95%2"5 !#-$#"#& @%9%"##8 $):'#"2/, ) '% !#-$#"#& -$)!), , 2%&% ')G%(# /""9%+#!)'/5 '% #2'#"/2"5 / ') +%7"2!/2%9>'#"2> 3"23-,/ -$)!) 2$%8#!)'/5 '% !9/5%2.
A$#&% 2#(#, '%#8?#+/ "#(9)"/2>"5 " !<",):)''#7 #@%' ,#7 "##2'#G%'/5 -%$!#(# / 2$%2>%(# 3"9#!/7 ,), «'%'3*'#7 2)!2#9#(/%7»'. B%7"2!/2%9>'#, %"9/ 3"23-)%% 2$%8#!)'/% 5! 95%2"5 8%""-#$'<&, 2# -#+$):3&%!)%2"5, ;2# #'# '% #83"9#!9%'# !"2$%;'<& /"-#9'%'/%&, %"9/ *% 2$%8#!)'/% #83"9#!9%'# !"2$%;'<& /"-#9'%'/%&, 2# #'# 3*% '/,), '% *%2 8<2> 8%"
"-#$'<&.
^2# *% ,)")%2"5 !2#$#(# -$%+9)()%(# C$%:/+/3& 4<"
G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N 3"9#!/5 +%7"2!/2%9>'#"2/ @%""// («3"23-)%% 2$%8#!)'/% !#:'/,9# +# %(# 3"23-,/»), 2# #"2)%2"5 2#9>,# +#()+<!)2>"5, ;2# C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N /&%9 ! !/+3. J"9/ $%;> /+%2 # '%!#:*'#"2/ 3"23-,/ -$)!), ,#2#$#% %6% '% "36%"2!3%2, 2# "9%+3%2 -#++%$*)2> -#:/ @/= C$%:/+/3&) 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N, ,#2#$<7
! "!#= #;%$%+> #:!3;/9 /:!%"2'#% "# !$%&%' B$%!'%(# ./&) -$)!/9#: «Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse haberet» («H/,2# '% *%2 -%$%'%"2/ 8#9>G% -$)! ') +$3(#(#, ;%& #' /&%9 8< ")&»).
=6.: F$?,."' G.H. *&.L. +"#. =. 27.
59
C-$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:
J"9/ *% C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N /&%9 ! !/+3 "/23)@/=, ,#(+) -%$!#');)9>'<7 ,$%+/2#$ 3"23-)%2 '# !#&3 ,$%+/2#$3 -$)!# 2$%8#!)'/5 , +#9*'/,3,
"$#, /"-#9'%'/5 ,#2#$#(# %6% '% ')"23-/9, /, "9%+#!)2%9>'#, -# &'%'/= C$%:/ +/3&) 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N, 2),)5 3"23-,) 5!95%2"5 '%+%7"2!/2%9>'#7, 2# ')& " 2),/& &'%'/%& 2$3+'# "#(9)"/2>"5.
4 "##2!%2"2!// "# "2. 307 KA .N #85:)2%9>"2!) !#:'/,)=2 /: +#(#!#$), !"9%+"2!/% -$/;/'%'/5 !$%+) / /: /'<? #"'#!)'/7, 3,):)''<? ! K$)*+)'",#& ,#+%,"%. 12)2>5 314 KA .N #-$%+%95 %2 "$#, /"-#9'%'/5 #85:)2%9>"2!).
C#"9% :),9=;%'/5, ')-$/&%$, +#(#!#$) ():#"')8*%'/5 &% *+3 "2#$#')&/ !#:'/,9/ "##2!%2"2!3=6/% #85:)2%9>"2!), +95 /"-#9'%'/5 ,)*+#(# /: ,#2#$<? 3"2)'#!9%'< "##2!%2"2!3=6/% "$#,/. J"9/ -# 3"23-)%&3 -$)!3 2$%8#!)'/5 "$#, /"-#9'%'/5 %6% '% ')"23-/9, 2# I2# '% #:');)%2, ;2# +)''#% -$)!# 2$%8#!) '/5 #2"32"2!3%2. Q'# '% *%2 8<2> $%)9/:#!)'# +# ')"23-9% '/5 #-$%+%9%''#(# "$#,), '# #'# 3*% "36%"2!3%2 / #'# +%7"2!/ 2%9>'#, -#",#9>,3 #"'#!)'/%& %(# !#:'/,'#!%'/5 5!95%2"5 :) ,9=;%''<7 &%*+3 "2#$#')&/ +#(#!#$. H) ')G !:(95+, 2),#% -$)!# 2$%8#!)'/5 *%2 8<2> 3"23-9%'#, '# '#!<7 ,$%+/2#$ !$5+ 9/ -#93;/2 -# '%&3 ,),#%-9/8# 89)(#, -#",#9>,3 +#9*'/,, ""<9)5"> ') -#9#*%'/5 "2. 386 KA .N, #2,)*%2"5 +#"$#;'# /"
-#9'52> "!#= #85:)''#"2>.
J"9/ "#(9)"/2>"5 " &'%'/%& C$%:/+/3&) 4<"G%(# T$8/2
$)*'#(# 13+) .N, 2# -#93;/2"5, ;2# -%$!#');)9>'<7 ,$%+/2#$ *%2 3"23-/2> '#!#&3 ,$%+/2#$3 2#9>,# -$)!# 2$%8#!)'/5, "$#, /"-#9'%'/5 -# ,#2#$#&3 3*% ')"23-/9. T %"9/ "$#, /"-#9 '%'/5 -# #85:)2%9>"2!3 3*% ')"23-/9, '# +)''#% #85:)2%9>"2!# %6% '% -$%,$)6%'# ')+9%*)6/& /"-#9'%'/%& ("2. 408 KA .N), 2# -#93;)%2"5, ;2# 3"23-)%&<&/ 2$%8#!)'/5&/ (32 8<2> 2#9>,# -$#"$#;%''<% 2$%8#!)'/5 , '%-9)2%*%"-#"#8'<& +#9*'/,)&? C$%+"2)!95%2"5, ;2# 2),#7 !<!#+ '% 2#9>,# '% "##2!%2"2!3%2 :),#'3, '# / -$#2/!#$%;/2, 2), ",):)2>, +3?3 I,#'#&/;%",#(# #8#$#2). K$)*+)'",#% -$)!# $%(39/$3%2 '#$&)9>'<% /&36%"2 !%''<%, I,#'#&/;%",/% #2'#G%'/5, / /'"2/232 3"23-,/ -$)!)
§ 3. 6#758.$ 4$#7, 7%&9"'$+,:
2$%8#!)'/5 -$%+'):');%' +95 $%(39/$#!)'/5 '#$&)9>'<? /&3 6%"2!%''<?, I,#'#&/;%",/? #2'#G%'/7. J"9/ *% "#(9)"/2>"5 " /:9#*%''<& !<G% !<!#+#&, 2# @%""/5 *%2 8<2> !#"2$%8#!)') 2#9>,# -$/ !#:'/,'#!%'// '%'#$&)9>'<? /&36%"2!%''<? #2 '#G%'/7 (-$#"$#;,) +#9*'/,#& /"-#9'%'/5 "!#%7 #85:)''#
"2/), / 2),#7 !<!#+ 5!95%2"5 '%!%$'<&.
S),/& #8$):#&, ') ')G !:(95+, 3,):)''<% C$%:/+/3&
4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N 2$/ 3"9#!/5 +#-3"2/"2/ 3"23-,/ -$)!) 2$%8#!)'/5 /: +!3"2#$#''% #85:<!)=6%(#, ! 2#& ;/"9% +956%(#"5, +#(#!#$) '% 5!95=2"5 -$%-52"2!/%& +95 3" 23-,/ -$)!) 2$%8#!)'/5. H%"#89=+%'/% +)''<?
3"9#!/7 '% !9% ;%2 '%+%7"2!/2%9>'#"2> @%""//1.
§ 3. *=G*!8M WM=G< G>:9J)M;<Q
4 -$)!#-$/&%'/2%9>'#7 -$),2/,% !#:'/, 2),*% !#-$#" # !#:*'#"2/ 3"23-,/ -%$!#');)9>'<& ,$%+/2#$#& '#!#&3 ,$% +/2#$3 -$)!) 2$%8#!)'/5 ! ;)"2/ +#9(). H)-$/&%$, -#"2)!6/,, ,#2#$<7 -# +#(#!#$3 -#"2)!,/ /&%%2 -$)!# 2$%8#!)'/5 , -#,3-)
2%9= #-9)2/2> -#"2)!9%''<7 2#!)$ ! $):&%$% 100 QQQ $38., 3"23 -)%2 +$3(#&3 9/@3 I2# -$)!# '% ') !"= -$/;/2)=63="5 %&3 "3& &3, ) 2#9>,# ! ;)"2/, , -$/&%$3, ') 60 000 $38., "##2!%2"2!%''# -$)!# 2$%8#!)'/5 #-9)2< :)+#9*%''#"2/ ! $):&%$% 40 000 $38. -#"2)!6/, (-%$!#');)9>'<7 ,$%+/2#$) "#?$)'5%2 :) "#8#7.
1 G"+&"5D&$ !/1L'A'$6 )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N, /.++6.,/'0.3 +-" /4, +03L.((41 + $+,$-&"% ,/12"0.('3, 0"L('&I1F" 0 /.6&.X A53K1F"+3 A"F" 0"/("F" "23L.,15D+,0., 04/.2",.5 +0"O -/.0"0$O -"L'C'O «'+X"A3 'L +64+ 5. F5.04 24 U8 >N», . A.((.3 F5.0. /1F$5'/$1, (1 ,"5D&" ",("I1('3 0 +03L' + -1/161("% 5'C. 0 "23L.,15D+,01 (. +,"/"(1 &/1A',"/., (" ' + -1/161("% 5'C. 0 "23L.,15D+,01 (. +,"/"(1 A"5H('&., ,", +51A$3 5"F'&1 04+I1% +$A12 ("% '(+,.(C'', 6"H(" -/'%,' & +51A$OK16$ L.&5O#1('O: -1/10"A A"5F., 0"L('&I1F" 0 /.6&.X A53K1F"+3 A"F"0"/("F" "23L.,15D+,0., 0"L6"H1( -/' > +5"0'', 1+5' -1/10"A'64% A"5F 30531,+3 21++-"/(46, 0"L('& A" 1F" -1/1 0"A. ' (1 "2$+5"051( 0+,/1#(46 ,/12"0.('16. ?4 -/1A"+,.05316 #',.,15O 0"L6"H("+,D +.6"6$ A.,D "C1(&$ A.(("6$ 040"A$.
U
60
61
C8$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:
T$8/2$)*'<% "3+< ! 2),#7 "/23)@// -#$#7 #2,):<!)=2 @%""/#')$/= ! %(# 2$%8#!)'/5? ! "!5:/ " '%+%7"2!/2%9>'#"2>=, -# /? &'%'/=, 3"23-,/ 2$%8#!)'/5 ! ;)"2/ +#9(), /!/$35 "!#= -#:/@/= 2%&, ;2# ! "##2!%2"2!// " -#9#*%'/5&/ § 1 (9. 24 KA .N 3"23-,) 2$%8#!)'/5 !9%;%2 -#9'3= :)&%'3 ,$%+/2#$) ! #85:)2%9>"2!%, -%$!#');)9>'<7 ,$%+/2#$, 3"23-/! 2$%8#!)'/%, !<8<!)%2 /: #85:)2%9>"2!), 2.%. , '#!#&3 ,$%+/2#$3 +#9*'< -% $%?#+/2> !"% -$)!), !<2%,)=6/% /: #85:)2%9>"2!), / ! -#9'#& #8M%&%. C$/ I2#& "3+< 2),*% #8$)6)=2 !'/&)'/% ') 2#, ;2# 3"23-,) -$)!) 2$%8#!)'/5 !9%;%2 -%$%&%'3 9/@) ! #85:)2%9>"2 !% ! 2#& #8M%&% / ') 2%? 3"9#!/5?, ,#2#$<% "36%"2!#!)9/ , &%'23 -%$%?#+) -$)!). S),, -# #+'#&3 /: +%9 "3+ -$/G%9 , !<!#+3, ;2# +#(#!#$ 3"23-,/ ;)"2/ 2$%8#!)'/5 5!95%2"5 '%+%7"2 !/2%9>'<&, -#",#9>,3, -# &'%'/= "3+), ! ')$3G%'/% '#$&, $%(39/$3=6/? 3"23-,3 -$)!) 2$%8#!)'/5 ((9. 24 KA .N), -$/ %(# :),9=;%'// '% -$#/:#G9# 8%:3"9#!'#7 :)&%'< 9/@ ! #85:)2%9> "2!%'.
D2),, !#:*') 9/ ;)"2/;')5 3"23-,) -$)!) 2$%8#!)'/5? 0#*'# 9/ "#(9)"/2>"5 " /:9#*%''<& -#+?#+#&, ,#2#$<7 / ! ')"2#56%% !$%&5 -#++%$*/!)%2"5 '% 2#9>,# )$8/2$)*'<&/ "3 +)&/, '# / '%,#2#$<&/ =$/"2)&/?