Учебный год 22-23 / Pochuykin

'#$&< 9/;'#"2> ,$%+/2#$) +#9*') /&%2> '% -$%&%''# #5R'&++"& :');%'/% +95 +#9*'/,).

C# &'%'/= 4.4. 4/2$5'",#(#, -$#"$#;%''#% +%'%*'#% #85 :)2%9>"2!# "!#+/2"5 , ;/"2#&3 +%'%*'#&3 +#9(3, ! #2'#G%'/5? -# 3-9)2% ,#2#$#(# 9/;'#"2> ,$%+/2#$) '%

/&%%2 '/,),#(# :') ;%'/52. 0< -#9'#"2>= -#++%$*/!)%& +)''#% &'%'/% / #2 "%85 +#8)!/&, ;2# 9/;'#"2> ,$%+/2#$) '% /&%%2 "36%"2!%''#(# :') ;%'/5 +95 +#9*'/,) '% 2#9>,# ! -$#"$#;%''#& +%'%*'#& #85:) 2%9>"2!%, '# / ! +%'%*'#& #85:)2%9>"2!%, "$#, /"-#9'%'/5 -# ,#2#$#&3 %6% '% ')"23-/9. D ! -#"9%+'%& "93;)% #85:)2%9>"2!# "!#+/2"5 , ;/"2#&3 +%'%*'#&3 +#9(3.

H%#8?#+/ #2&%2/2>, ;2# ! "#!$%&%''#7 9/2%$)23$% * '# !"2$%2/2> / /'#% &'%'/% #2'#"/2%9>'# 9/;'#"2/ ,$%+/2#$).

,SS 4. G -,4+"#7, .%&?,7"%$, ,<&UR&/ #5R'&++"& L+$4&+,& ?-: ?"->+,.$

K),, ,#&&%'2/$35 -#9#*%'/5 -. 2 "2. 388 KA, J.T. 13?)'#! ! ,);%"2!% -$/&%$) 3,):<!)%2 ') 2#, ;2# «9/;'#"2> ')7+)2%95 ! =(#!#$% */9/6'#(# ')7&) +)9%,# '% 8%:$):9/;') +95 ')'/&)- | %95»', 2.%. %"9/ ')7+)2%9> 3"23-/9 2$%2>%&3 9/@3 -$)!# 2$"- ##!)'/5 , ')'/&)2%9= -# 3-9)2% ')%&'#7 -9)2<, 2# ')'/&)2%9= '% !"% $)!'#, ,#&3 /"-#9'52> "!#= #85:)''#"2>, %&3 '% !"% $)! '#, ,2# #89)+)%2 -$)!#& 2$%8#!)'/5 , '%&3. A "#*)9%'/=, )!2#$ +)''#(# -$/&%$) '% #8M5"'5%2, -#;%&3 #' -$/G%9 , 2),#&3 !<

!#+3.

C$%+"2)!95%2"5, ;2# 9/;'#"2> ,$%+/2#$) -# +%'%*'#&3 #85

:)2%9>"2!3 '% /&%%2 "36%"2!%''#(# :');%'/5 +95 +#9*'/,) / ! rex "93;)5?, ,#(+) -9)2%*/ (-%$%+);) +%'%(, !#:!$)2 +%'%() /&%=2 ,),#%-9/8# @%9%!#% '):');%'/%. S),#7 !<!#+ *'# "+%

9)2> / /: )$8/2$)*'#7 -$),2/,/.

S),, -# #+'#&3 /: +%9, $)""$%''<? C$%:/+/3& 4<"

G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N, 8<9# 3"2)'#!9%'# "9%+3=6%%. D"2%@ #8$)2/9"5 ! "3+ " 2$%8#!)'/%& -$/:')2> '%+%7"2!/ 2%9>'<& +#(#!#$ 3"23-,/ -$)!) 2$%8#!)'/5, :),9=;%''<7 &%*

+3 #2!%2;/,)&/.

.%G%'/%&, #"2)!9%''<& 8%: /:&%'%'/5 -#"2)'#!9%'/5&/

)-%995@/#''#7 / ,)"")@/#''#7 /'"2)'@/7, /",#!#% 2$%8#!)'/% 3+#!9%2!#$%'#. C$/ !<'%"%'// $%G%'/5 "3+ /"?#+/9 ! 2#& ;/" 9% / /: 2#(#, ;2# +#(#!#$ @%""// :),9=;%' ! ')$3G%'/% -. 2 "2. 388 KA .N.

13+ 3"2)'#!/9, ;2# -# +#(#!#$3 @%""// -%$!#');)9>'<7 ,$%+/2#$ 3"23-/9 '#!#&3 ,$%+/2#$3 -$)!# 2$%8#!)'/5 " :)%& 6/,) :)+#9*%''#"2/ -# ,$%+/2'#&3 +#(#!#$3.

S), ,), ,$%+/2< 8<9/ -$%+#"2)!9%'< 8)',#& (-%$!#') ;)9>'<& ,$%+/2#$#&) :)%&6/,3 ') @%9/ "#@/)9>'#(# ?)$),2%$), "3+ "+%9)9 !<!#+, ;2# 9/;'#"2> ,$%+/2#$) /&%%2 "36%"2!%''#% :');%'/% +95 +#9*'/,) (:)%&6/,)). C#",#9>,3 "#(9)"/5 ') :) &%'3 ,$%+/2#$) #2 :)%&6/,) -#93;%'# '% 8<9#, "3+ -$/:')9 3"-

I /.HA.(+&"1 -/.0": *#12('& / J,0. /1A. -/"E. :.M. =$X.("0. ) 2 ,. G"6 !. !"5$,"6 1. =. 38.

U U

1!"+,.("051('1 NM= */.5D+&"F" "&/$F. ", 15 3(0./3 2002 F. No N09-2608/01- U8 (<!= «8"(+$5D,.(,!5O+»).

2=6. ;.$#("--/.&,'#1+&'% &"661(,./'% & #.+,' -1/0"% U/.HA.(+&"F" &"A1&+. >"++'%+&"% N1A1/.C'' A53 -/1A-/'('6.,151%. =. 476.

74

75

C-$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:

23-,3 2$%8#!)'/5 '/;2#*'#7 "+%9,#7 ! "/93 "2. 168 / -. 2 "2. 388 KA .N.

C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N, #2&%'55 "3 +%8'<% ),2<, 3,):)9 ') 2#, ;2# +#(#!#$ 3"23-,/ 2$%8#!)'/5, :) ,9=;%''<7 #2!%2;/,)&/, '% "#+%$*/2 3"9#!/7, :)-$%6)=6/? @%""/= /9/ -$#2/!#$%;)6/? '#$&)& § 1 (9. 24 KA .N. C%$%?#+ -$)!) '% ')?#+/9"5 ! '%$):$<!'#7 "!5:/ " 9/;'#"2>= ,$%+/2#$). O"9#!/5 #"36%"2!9%'/5 -$)! '#!#(# ,$%+/2#$) '% 3?3+G)9/

-#9#*%'/5 +#9*'/,) -# !<-#9'%'/= /& "!#/? #85:)2%9>"2!, ,)")=6/?"5 !#:!$)2) +%'%*'<? "$%+"2!, -#93;%''<? -# ,$% +/2'#&3 +#(#!#$31.

4-$#;%&, !#:*'< "/23)@//, ,#(+) @%9%!#% '):');%'/% !<-9);/!)%&<? +%'%*'<? "$%+"2! *%2 !"%-2),/ -#!9/52> ') +%7"2!/2%9>'#"2> +#(#!#$) 3"23-,/ 2$%8#!)'/5.

C# #+'#&3 /: $)""$%''<? )$8/2$)*'<& "3+#& +%9 8<9# 3"2)'#!9%'#, ;2# @%+%'2 3"23-/9 @%""/#')$/= -$)!# 2$%8#!)'/5 " &3'/@/-)9>'#(# #8$):#!)'/5 +%'%*'<? "$%+"2!, ,#2#$<% -$%+'):');)9/"> @%+%'23 " @%9>= -#()G%'/5 %(# $)"?#+#! (!<

-)+)=6/? +#?#+#!), -$#/:!%+%''<? -# /"-#9'%'/= E%+%$)9> '<? :),#'#!2.

13+ 3,):)9 ') 2#, ;2# "2. 38 V=+*%2'#(# ,#+%,") .N :),$% -9%' -$/'@/- )+$%"'#"2/ / @%9%!#(# ?)$),2%$) 8=+*%2'<? "$%+"2!, ,#2#$<7 #:');)%2, ;2# 8=+*%2'<% "$%+"2!) !<+%95=2 "5 ! $)"-#$5*%'/% ,#',$%2'<? -#93;)2%9%7 " #8#:');%'/%& ') -$)!9%'/5 /? ') E/')'"/$#!)'/% ,#',$%2'<? @%9%7. W=8<% +%7"2!/5, -$/!#+56/% , ')$3G%'/= )+$%"'#"2/ -$%+3"$%' '<? 8=+*%2#& "$%+"2! 9/8# , ')-$)!9%'/= /? ') @%9/, '%

#8# :');%''<% ! 8=+*%2% -$/ !<+%9%'// ,#',$%2'<? "3&& "$%+"2!, 5!95=2"5 ')$3G%'/%& 8=+*%2'#(# :),#'#+)2%9>"2!) .#""//L",#7 N%+%$)@//.

1 =6. -"+,.("051('1 !/1L'A'$6. )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N ", 26 .-/1 53

2002 F. No 7030/01 ()1+,('& )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N. 2002. No 9). 2 >1#D 'A1, " 04-5.,1 -$25'#("--/.0"046' "2/.L"0.('36' +$66 &"6-1(+.C''

0 +03L' + -/1A"+,.051('16 -/1A$+6",/1((4X L.&"("6 5DF",.

76

§4. G -,4+"#7, .%&?,7"%$, ,<&UR&/ #5R'&++"& L+$4&+,& ?-: ?"->+,.$

C#",#9>,3 -$/ :),9=;%'// +#(#!#$) @%""// 8<9 ')$3G%' -$/'@/- )+$%"'#"2/ / @%9%!#(# ?)$),2%$) 8=+*%2'<? "$%+"2!, (# 3,):)'')5 "+%9,) -$/:')') )$8/2$)*'<&

"3+#& '%+%7"2!/ 2%9>'#71.

Q+'),# '%#8?#+/ #8$)2/2> !'/&)'/% ') 2#, ;2# @%""/5 -$/:')') '%+%7"2!/2%9>'#7 '% -#2#&3, ;2# 9/;'#"2> ,$%+/2#$) /&%%2 "36%"2!%''#% :');%'/% +95 +#9*'/,), ) !

"!5:/ " ')$3 G%'/%& '#$& 8=+*%2'#(# :),#'#+)2%9>"2!)2.

C3',2 2 "2. 388 KA .N '% *%2 8<2> -$/&%'%' / ! 2%? "93;)5?, ,#(+) +#9*'/, /&%%2 !#:$)*%'/5 -$#2/! 2$%8#!)'/5 -%$!#');)9>'#(# ,$%+/2#$) (! I2#& "93;)% @%""/5 '/,), '% *%2 8<2> -$/:')') '%+%7"2!/2%9>'#7 ! "!5:/ " #2"32"2!/%& "# (9)"/5 +#9*'/,) ') 3"23-,3, ) ")& +#9*'/, '% 9/G%' !#:* '#"2/ :)6/2/2> "!#/ -$)!) / :),#''<% /'2%$%"<, ""<9)5"> ') "2. 386 KA .N), ) 2),*% 2#(+), ,#(+) +#9*'/, -# 3"23-)%&3 -%$!#');)9>'<& ,$%+/2#$#& 2$%8#!)'/= #+'#!$%&%''# 5!95%2 "5 ,$%+/2#$#& @%+%'2) -# +$3(#&3 #85:)2%9>"2!3.

T,@/#'%$'#% #86%"2!# - +#9*'/, #8$)2/9#"> ! )$8/2$)* '<7 "3+ " /",#& , 8)',)& (@%+%'23 / @%""/#')$/=) # -$/:')'// '%+%7"2!/2%9>'<& +#(#!#$) 3"23-,/ 2$%8#!)'/5.

.%G%'/%& ! /",% #2,):)'#.

C#"2)'#!9%'/%& )-%995@/#''#7 /'"2)'@// $%G%'/% "3+) #2&%'%'# / +#(#!#$ 3"23-,/ 2$%8#!)'/5 -$/:')' '%+%7"2!/ 2%9>'<& ') #"'#!)'// -. 2 "2. 388, "2. 166 /

168 KA .N.

=6. -"+,.("051('1 NM= 7.5D(10"+,"#("F" "&/$F. ", 18 'O53 2003 F. No N03- B04/03-1/1620 (<!= «8"(+$5D,.(,!5O+»).

?1HA$ +,/"& L.61,'6, #," -/' /.++6",/1('' 'L5"H1(("% +',$.C'' 0"L('&. O, A"-"5(',15D(41 0"-/"+4. ?"H(" 5' "23L.(("+,D -$25'#("--/.0"0"F" "2/.L"0.('3 04-5.,',D +$664 &"6-1(+.C'' 0 +03L' + -/1A"+,.051('16 -/1 A$+6",/1((4X L.&"("6 5DF", (.L0.,D «"23L.,15D+,0"6» 0 +64+51 +,. 307 U8 >N ', 0""2K1, 3053O,+3 5' A.((41 ",("I1('3 F/.HA.(+&"--/.0"046'? J, /1I1('3

Y,'X 0"-/"+"0 L.0'+', +$AD2. ' A/$F'X: 6"H(" 5' 0L4+&'0.,D -/"C1(,4 L. -"5DL"0.('1 #$H'6' A1(1H(46' +/1A+,0.6', -/'61(31,+3 5'

+/"& '+&"0"% A.0("+,', 6"H1, 5' "A(. 'L +,"/"( L.30',D " L.#1,1 0+,/1#("F" "A("/"A("F" ,/12"0.('3 ' ,.A.

C-$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:

13+ ,)"")@/#''#7 /'"2)'@// #"2)!/9 -#"2)'#!9%'/% )-%9 95@/#''#7 /'"2)'@// 8%: /:&%'%'/5.

C#"2)'#!9%'/5 )-%995@/#''#7 / ,)"")@/#''#7 /'"2)'@/7 /!/$#!)'< 2%&, ;2# 3 8)',) - -%$!#');)9>'#(# ,$%+/2#$) /&%9)"> :)+#9*%''#"2> -%$%+ ),@/#'%$'<& #86%"2!#& (:)%& 6/,#&) ') &%'2 :),9=;%'/5 +#(#!#$) 3"23-,/ 2$%8#!)'/5, /, "9%+#!)2%9>'#, 9/;'#"2> ,$%+/2#$) /&%9) "36%"2!%''#% :');% '/% +95 :)%&6/,). H%"$5 ') I2# #8"2#52%9>"2!#, @%+%'2 ! ')$3G%'/% 2$%8#!)'/7 -. 2 "2. 388 KA .N '% -#93;/9 #2 :)%&

6/,) "#(9)"/5 ') 3"23-,3 2$%8#!)'/5 +$3(#&3 8)',3.

C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N -$/G%9 , !< !#+3, ;2# )-%995@/#'')5 / ,)"")@/#'')5 /'"2)'@// '%#8#"'# !)''# -$/&%'/9/ , -$)!##2'#G%'/5& "2#$#' '#$&3 -. 2 "2. 388

KA .N.

A), "9%+#!)9# /: &)2%$/)9#! +%9), ),@/#'%$'#% #86%"2!#

5!959#"> +#9*'/,#& 8)',) - -%$!#');)9>'#(# ,$%+/2#$) -# -5 2/ ,$%+/2'<& +#(#!#$)&. 4 "!#= #;%$%+> +)''<7 8)', 5!959"5 +#9*'/,#& ),@/#'%$'#(# #86%"2!) -# +#(#!#$3 8)',#!",#(# ";%2).

C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N 3,):)9, ;2# -# #85:)2%9>"2!)&, !<2%,)=6/& /: -52/ ,$%+/2'<? +#(#!#$#!, 9/;'#"2> ,$%+/2#$) +95 +#9*'/,) :');%'/5 '% /&%%2. H%!<-#9 '%'/% 8)',#& #85:)2%9>"2! -# +#(#!#$3 8)',#!",#(# ";%2) " ), @/#'%$'<& #86%"2!#& # -%$%;/"9%'// ')9#(#!<? -9)2%*%7 '% 5!95%2"5 #8"2#52%9>"2!#&, #2'#"56/&"5 , 9/;'#"2/ ,$%+/2#$),

,#2#$#% 8< /&%9# "36%"2!%''#% :');%'/% +95 +#9*'/,). C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N -#"2)'#!9% '/% "3+) )-%995@/#''#7 /'"2)'@// / -#"2)'#!9%'/% "3+) ,)"") @/#''#7 /'"2)'@// #2&%'/9, $%G%'/% "3+) -%$!#7 /'"2)'@//

#"2)!/9 ! "/9%1.

1 =6. -"+,.("051('1 !/1L'A'$6. )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N ", 17 6./,. 1998 F. No 6173/97 ()1+,('& )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N. 1998. No 6. =. 50).

78

§ 4. G -,4+"#7, .%&?,7"%$, ,<&UR&/ #5R'&++"& L+$4&+,& ?-: ?"->+,.$

4-$#;%&, "#:+)%2"5 !-%;)29%'/%, ;2# ! '%,#2#$<? )$8/2 $)*'<? "3+)? '/,), '% (32 "#(9)"/2>"5 " +)''#7, ') ')G !:(95+, #8#"'#!)''#7 -#:/@/%7 "3+) !<"G%7 /'"2)'@//.

S),, ! T$8/2$)*'#& "3+% A3$()'",#7 #89)"2/ $)""&)2$/ !)9"5 "-#$, )')9#(/;'<7 2#&3, ;2# 8<9 $)""$%' C$%:/+/3 & 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .#""/7",#7 N%+%$)@//.

B#9*'/, (&)():/') #8$)2/9"5 ! "3+ " /",#& , @%+%'23 / @%""/#')$/= # -$/:')'// +#(#!#$#! 3"23-,/ -$)!) 2$%8#!)'/5, :),9=;%''<? &%*+3 #2!%2;/,)&/,

'%+%7"2!/2%9>'<&/ -# #"'# !)'/5& "2. 168 KA .N1.

.%G%'/%& "3+) /", 3+#!9%2!#$%'.

M(.5'L -/.&,'&' /.L/1I1('3 ./2',/.H(46' +$A.6' +-"/"0, +03L.((4X + $+,$-&"% -/.0. ,/12"0.('3, -"L0"531, +A15.,D 040"A " ,"6, #," A"5H('&', (.X"A3+D 0 -/"+/"#&1, "F/"6(41 $+'5'3 ,/.,3, (1 (. (.A51H.K11 '+-"5(1('1 +0"'X "23L.,15D+,0, . (. -/'L(.('1 C1++'' (1A1%+,0',15D("%.

>.++6.,/'0.3 A15. -" '+&.6 A"5H('&"0 " -/'L(.('' A"F"0"/"0 C1++'' (1A1%+,0',15D(46' (('#,"H(46') ' -/'61(1('' -"+51A+,0'% (1A1%+,0' ,15D("+,' +A15&', N1A1/.5D(4% ./2',/.H(4% +$A =101/"-S.-.A("F" "&/$F., (. (.I 0LF53A, +"01/I1((" "2"+("0.((" '+X"A', 'L -"5"H1('% +,. 166 U8 >N, +"F5.+(" &","/46 $&.L.(("1 ,/12"0.('1 6"H1, 24,D -/1AZ3051(" L.'( ,1/1+"0.((46 5'C"6. ?1HA$ ,16 A"5H('& (1 30531,+3 +,"/"("% +"F5.I1('3 "2 $+,$-&1 -/.0. ,/12"0.('3 ' 0 /1L$5D,.,1 1F" +"01/I1('3 ('#1F" (1 5'I. 1,+3 ' ('#1F" (1 -/'"2/1,.1,. 7"5H('& ,.&H1 (1 30531,+3 +,"/"("%, #,"-5'2" -"5$#.OK1% 0 +5$#.1 -/'61(1('3 -"+51A+,0'% (1A1%+,0',15D("+,' +A15&'. G.&'6 "2/.L"6, $ A"5H('&. ",+$,+,0$O, 6.,1/'.5D("1 ' -/"C1++$.5D("1 ,/12"0.('3 " -/'L(.('' A"F"0"/. C1++'' (1A1%+,0',15D(46 (('#,"H(46) ' -/'61(1('' -"+51A+,0'% (1A1%+,0',15D("+,' +A15&'. *H1 A.(("1 "2+,"3 ,15D+,0" 30531,+3 +.6"+,"3,15D(46 "+("0.('16 A53 ",&.L. A"5H('&$ 0 $A"0 51,0"/1('' L.3051(("F" '6 ,/12"0.('3 (+6. -"+,.("051('3 NM= =101/"- S.-.A("F" "&/$F. ", 25 .0F$+,. 2003 F. No M56-39979/02, ", 20 "&,32/3 2003 F. No M56-5219/03 (<!= «8"(+$5D,.(,!5O+»)).

N1A1/.5D(4% ./2',/.H(4% +$A ?"+&"0+&"F" "&/$F. 0 "A("6 'L +0"'X -"- +F.("051('% ,.&H1 $&.L.5 (. ,", #," +A15&. $+,$-&' -/.0. ,/12"0.('3 &.+.1, +3 5'ID 0L.'6(4X -/.0 ' "23L.(("+,1% -1/0"(.#.5D("F" &/1A',"/. ' ("0"F" &/1A',"/.. ) +03L' + Y,'6 A"5H('&. (15DL3 -/'L(.,D L.'(,1/1+"0.((46 5' C"6,

(. &","/"F" +"A1/H',+3 $&.L.('1 0 .2L. 2 -. 2 +,. 166 U8 >N (+6. -"+,. ("051('1 NM= ?"+&"0+&"F" "&/$F. ", 3 "&,32/3 2002 F. No 8U-M40/6625-02 (<!= «8"(+$5D,.(,!5O+»)).

79

U U U U

C8$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:

C#"2)'#!9%'/%& )-%995@/#''#7 /'"2)'@// $%G%'/% #"2)! 9%'# 8%: /:&%'%'/5.

C#"2)'#!9%'/%& N%+%$)9>'#(# )$8/2$)*'#(# "3+) O$)9> ",#(# #,$3() 3,):)''<% "3+%8'<% ),2< #"2)!9%'< 8%: /:&%'% '/5.

13+< 3"2)'#!/9/, ;2# +#9*'/, -%$%+ -%$!#');)9>'<& ,$% +/2#$#& -# #+'#&3 #85:)2%9>"2!3 #+'#!$%&%''# 5!959"5 ,$%+/ 2#$#& @%+%'2) -# +$3(#&3 #85:)2%9>"2!3.

13+%8'<% ),2< /!/$#!)'< 2%&, ;2# :),9=;%'/% +#(#!# $#! #8 3"23-,% -$)!) 2$%8#!)'/5 9/G/9/ /"2@) !#:*'#"2/ -$#/:!%"2/ !:)/:);%2< #+'#$#+'<? +%'%*'<? 2$%8#!)'/7.

O+#!9%2!#$55 /",#!<% 2$%8#!)'/5, "3+< "#"9)9/"> ') 2#, ;2# "+%9,/ :),9=;%'< " ')$3G%'/%& 2$%8#!)'/7 -. 2 "2. 388 KA .N, "36%"2!%''# ')$3G)=2 -$)!) / :),#''<% /'2%$%"< /"2 @), -#I2#&3 ') #"'#!)'// "2. 168 KA .N 5!95=2"5 '%+%7"2!/ 2%9>'<&/.

13+< 3,):)9/, ;2# 9/;'#"2> ,$%+/2#$) -# +)''#&3 +%93 +95 /"2@) /&%%2 "36%"2!%''#% :');%'/%, ) "9%+#!)2%9>'#, '%#8?# +/ 8<9# "#(9)"/% /"2@) ')

:),9=;%'/% +#(#!#$#! #8 3"23-,% -$)!) 2$%8#!)'/51.

A#&&%'2/$35 +)''<% "3+%8'<% ),2< / -#9'#"2>= " '/&/ "# (9)G)5">, "3+>5 T$8/2$)*'#(# "3+) A3$()'",#7 #89)"2/ S.W. 4%$- 8%',# 3,):<!)%2 ') 2#, ;2# -%$!#');)9>'<7 ,$%+/2#$ -%$%+)9 -$)!# 2$%8#!)'/5 2$%2>%&3 9/@3 -# +#(#!#$3

@%""// «! @%95? 3,9#'%'/5 #2 :);%2) !:)/&'<? 2$%8#!)'/7»2. D +)9%% )!2#$ -$/ ?#+/2 , -)$)+#,")9>'#&3 !<!#+3: «136%"2!%''#% :');%'/% 9/;'#"2/ ,$%+/2#$) +95 +#9*'/,) :),9=;)%2"5 ! 2#&, ;2# " -%$ !#');)9>'<& ,$%+/2#$#& /"2%@ (&)():/') /&%9 !#:*'#"2> -$#/:!%"2/ :);%2 !:)/&'<? 2$%8#!)'/7 ! -#$5+,% "2)2>/ 410 KA .N, ) " '#!<& ,$%+/2#$#& 2),#7 !#:*'#"2/ /"2%@ '% /&%9»; @%+%'2, «:),9=;/! +#(#!#$< @%""// 8%: "#(9)"/5 ') 2#

1=6. -"+,.("051('1 NM= */.5D+&"F" "&/$F. ", 23 'O53 1997 F. No N09591/97U8 (<!= «8"(+$5D,.(,!5O+»).

22&%9&+." S.O. ="F5.+'1 A"5H('&. 0 +5$#.1 -1/1X"A. & A/$F"6$ 5'C$ -/.0

&/1A',"/. // )1+,('& )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N. 2001. No 8. =. 127.

80

§ 4. G -,4+"#7, .%&?,7"%$, ,<&UR&/ #5R'&++"& L+$4&+,& ?-: ?"->+,.$

"36%"2!%''# ')$3G/9 %(# -$)!) / #?$)'5%&<% :),#'#& /'2%$% "<, 9/G/! %(# !#:*'#"2/ -$#/:!%"2/ :);%2 !:)/&'<? 2$%8#- /)'/7».

4 "/93 "2. 410 KA .N #85:)2%9>"2!# -$%,$)6)%2"5 -#9'# "2>= /9/ ;)"2/;'# :);%2#& !"2$%;'#(# #+'#$#+'#(# 2$%8#!)'/5, "$#, ,#2#$#(# ')"23-/9 9/8# "$#, ,#2#$#(# '% 3,):)' /9/ #-$% +%9%' &%'2#& !#"2$%8#!)'/5.

A),/& #8$):#& *'# 3,9#'52>"5 #2 :);%2) 9/8# 9/G/2> +$3(3= "2#$#'3 !#:*'#"2/ -$#/:!%"2/ :);%2, %"9/ "#(9)"'# I2#7 *% "2)2>% +95 :);%2) +#"2)2#;'# :)5!9%'/5 #+'#7 "2#$#'<?

4#-$#" *% # :);%2% -$/ 3"23-,% 2$%8#!)'/5 "-%@/)9>'# 3$%(39/$#!)' ! "2. 412 KA .N, ! "##2!%2"2!// " ,#2#$#7 ! "93 ;)% 3"23-,/ 2$%8#!)'/5 +#9*'/, !-$)!% :);%"2> -$#2/! 2$%8#- ')'/5 '#!#(# ,$%+/2#$) "!#% !"2$%;'#% 2$%8#!)'/% , -%$!#') ;)9>'#&3 ,$%+/2#$3. P);%2 -$#/:!#+/2"5, %"9/ 2$%8#!)'/% !#: '/,9# -# #"'#!)'/=, "36%"2!#!)!G%&3 , &%'23 -#93;%'/5 +#9*'/,#& 3!%+#&9%'/5 #8 3"23-,% 2$%8#!)'/5, / "$#, 2$%8# !)'/5 ')"23-/9 +# %(# -#93;%'/5 9/8# I2#2 "$#, '% 3,):)' /9/ #-$%+%9%' &%'2#& !#"2$%8#!)'/5.

1#:+)%2"5 2),#% !-%;)29%'/%, ;2# '%,#2#$<& =$/"2)& -# 9#*%'/5 "2. 412 KA .N !##86% '%/:!%"2'<.

«...C$%+"2)!95%2"5 @%9%"##8$):'<& !'%"2/ ! "2)2>= 388 I A .N /:&%'%'/5, ,)")=6/%"5 '%#8?#+/"2/ /"2$%8#!)'/5 "#(9)"/5 +#9*'/,) -$/ -%$%+);% -$)! 2$%8#!)'/5 ,$%+/2#$) +$3(#&3 9/@3 ! "93;)% ')9/;/5 3 +#9*'/,) !"2$%;'#(# #+'# $#+'#(# 2$%8#!)'/5 / /&%=6%7"5 ! "!5:/ " I2/& !#:*'#"2>= :);%2) !:)/&'<?

2$%8#!)'/7 ! "##2!%2"2!// "# "2)2>%7 410 KA .N»1.

B)''#% -$%+9#*%'/% -# "#!%$G%'"2!#!)'/= :),#'#+)2%9> "2!) &< -#:!#9/& "%8% #"2)!/2> 8%: ,#&&%'2)$/%!.

Q+'),# / ! -$),2/,% C$%:/+/3&) 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N -# !#-$#")& -$/&%'%'/5 -. 2 "2. 388 KA .N %"2>, ') ')G !:(95+, "-#$'<% &%'2<.

2&%9&+." S.O. *&.L. +"#. =. 128. <> C#;37,/& 4 4-

C-$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:

S),, !<"G)5 "3+%8')5 /'"2)'@/5 $)""$%9) $5+ "-#$#! " 3;)"2/%& "38M%,2#! E%+%$)9>'#(# (#86%$#""/7",#(#) #-2#!#(# $<',) I9%,2$/;%",#7 I'%$(// ('#"2/) (+)9%% - NQ.]0).

C# #+'#&3 /: 2),/? +%9 C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N 3"2)'#!/9, ;2# -%$!#');)9>'<7 ,$%+/2#$, 83+3;/ 3;) "2'/,#& NQ.]0, 3"23-/9 '#!#&3 ,$%+/2#$3 (($)*+)'/'3) -$) !# 2$%8#!)'/5 ') !:<",)'/% " +#9*'/,)1-%'%7 :) -$#"$#;,3 -9)

2%*%7 :) -#2$%89%''3= I9%,2$#I'%$(/= .

C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N !<$):/9 '%() 2/!'#% #2'#G%'/% , 2),#7 3"23-,% /, ')-$)!955 +%9# ') '#!#% $)""$%'/%, #8$)2/9 !'/&)'/% '/*%"2#56%(# "3+) ') "9% +3=6%%.

C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N, !#--%$!<?, 3,):)9, ;2# +#(#!#$< ') -#"2)!,3, -#93;%'/%, #-9)23 I9%,2$# I'%$(//, '#"2/ / #,):)'/5 3"93( -# E3',@/#'/$#!)'/= NQ.]0 5!95=2"5 &'#(#"2#$#''/&/ / $%(39/$3=2 "9#*'<7 #8M%& !:)/#2'#G%'/7 &%*+3 -$%+-$/52/5&/ I'%$(%2/;%",#(# ,#&-9%,").

Q"#8<7 ?)$),2%$ #2'#G%'/7 "2#$#', #-$%+%9%''<? '):!)' '<& +#(#!#$#& (@%9%!#7 ?)$),2%$ -#93;)%&<? -$%*'/& ,$%+/ 2#$#& "$%+"2!, -$%+3"$%'')5 +#(#!#$)&/ !#:*'#"2> -# ()G%'/5 :)+#9*%''#"2/ -#"$%+"2!#& !'32$/#2$)"9%!<? !:)/ :);%2#!, "#!%$G%'/5 ,#&-%'")@/#''<? "+%9#, / 2.+.), 3,):<!)%2 ') "36%"2!%''#% :');%'/% "!5:%7 /&%''# ,$%+/2#$) / +#9*'/,). 4 "/93 I2#(# 3"23-,) '% (9) 8<2> "#!%$G%') 8%: "#(9)"/5 -# "9%+'%(#.

S),/& #8$):#&, -# &'%'/= C$%:/+/3&) 4<"G%(# T$8/2 $)*'#(# 13+) .N, 3"23-,) -$)!) 2$%8#!)'/5 /: 3,):)''#(# +# (#!#$) *%2 /&%2> &%"2# 2#9>,# -$/ 3"9#!// ')9/;/5 "#(9)"/5 ') 3"23-,3 +#9*'/,), 2.%. ! +)''#& "93;)% +#9*%' 8<2> -$/&% '%' -. 2 "2. 388 KA .N. C#",#9>,3, , "#*)9%'/=, C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+)

.N '% 3,):)9, ! ,),#& /&%''#

1 =6. -"+,.("051('1 !/1L'A'$6. )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N ", 24 A1 &.2/3 2002 F. No 10424/02 ()1+,('& )4+I1F" M/2',/.H("F" =$A. >N. 2003. No 4. =. 52).

82

§ 4. G -,4+"#7, .%&?,7"%$, ,<&UR&/ #5R'&++"& L+$4&+,& ?-: ?"->+,.$

#85:)2%9>"2!% 9/;'#"2> ,$%+/2#$) /&%%2 "36%"2!%''#% :');%'/% +95 +#9*'/,), '%#8?#+/ "+%9)2> !<!#+: -# 9=8#&3 #85:)- =9>"2!3, !#:'/,G%&3 /: +#(#!#$) ') -#"2)!,3, -#93;%'/%, #- 9)23 I9%,2$#I'%$(//, '#"2/ / #,):)'/5 3"93( -# E3',@/# '/$#!)'/= NQ.]0, 9/;'#"2> ,$%+/2#$) /&%%2 "36%"2!%''#%

G);%'/% +95 +#9*'/,).

4#-!2#$<?, C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N

#8$)2/9 !'/&)'/% ') 2#, ;2# ! "##2!%2"2!// " -#"2)'#!9%'/%& C$)!/2%9>"2!) .N #2 12 /=95 1996 (. No 793 «Q E%+%$)9>'#& (#86%$#""/7",#&) #-2#!#& $<',% I9%,2$/;%",#7 I'%$(// ( '#"2/)» "38M%,2)&/ E%+%$)9>'#(# (#86%$#""/7",#(#)

#-2#!#(# $<',) I9%,2$/;%",#7 I'%$(// ('#"2/) 5!95=2"5 =$/+/;% ",/% 9/@), #"36%"2!95=6/% ,3-9=--$#+)*3 I9%,2$/;%",#7

G%$(// ('#"2/) / (/9/) -$%+#"2)!95=6/% 3"93(/ ') E%+% $)9>'#& (#86%$#""/7",#&) #-2#!#& $<',% I9%,2$/;%",#7 I'%$- I '/ ('#"2/).

A), "9%+#!)9# /: &)2%$/)9#! +%9), +#(#!#$ 3"23-,/ 2$%8# !)'/5 :),9=;%' " E/:/;%",/& 9/@#& - ($)*+)'/'#&.

S),/& #8$):#&, -# &'%'/= C$%:/+/3&) 4<"G%(# T$8/2 $)*'#(# 13+) .N, "3+ '% 3;%9 #"#8%''#"2%7 !:)/#2'#G%'/7 "2#$#' -# +#(#!#$3, :),9=;%''#&3 ') E%+%$)9>'#& (#86%$#" "/7",#&) #-2#!#& $<',% I9%,2$/;%",#7 I'%$(//, -$)!# 2$%8#!) '/5 -# ,#2#$#&3 5!959#"> -$%+&%2#& 3"23-,/. 13+#& '% +)'# #@%',/ +#!#+)& +#9*'/,) # ')$3G%'// %(# -$)! / '%#8?#+/ "2/ -$/&%'%'/5 "##2!%2"2!3=6/? -#9#*%'/7 "2. 388 KA .N.

H)& 2$3+'# "#(9)"/2>"5 " 2),/& &'%'/%& !<"G%7 "3+%8'#7 /'"2)'@// -# "9%+3=6/& #"'#!)'/5&.

4#--%$!<?, 3"23-,) 2$%8#!)'/5 ,$%+/2#$#& +$3(#&3 9/@3 "-3",)%2"5, %"9/ #') '% -$#2/!#$%;/2 :),#'3, /'<& -$)!#!<&

),2)& /9/ +#(#!#$3 (-. 1 "2. 388 KA .N).

H/ :),#'#&, '/ /'<&/ -$)!#!<&/ ),2)&/ '% 3"2)'#!9%' :)

-$%2 ') 3"23-,3 2$%8#!)'/7, !#:'/,G/? /: +#(#!#$) ') -#"2)! ,3, -#93;%'/%, #-9)23 I9%,2$#I'%$(//, '#"2/ / #,):)'/5 3"93( -# E3',@/#'/$#!)'/= NQ.]0.

83

U U

C8$'$ 2. G#+"'+;& ."+B&875$-M+;& , 8%$'"8%,<&+,7&-M+;& 8%"9-&<; 5#758., 8%$'$ 7%&9"'$+,:

C#"2)'#!9%'/% C$)!/2%9>"2!) .N #2 12 /=95 1996 (. No 793, ') ,#2#$#% ""<9)%2"5 C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13 +) .N, 2),*% '% "#+%$*/2 ,),/?-9/8# :)-$%2#! ') 2),3= 3" 23-,3.

4#-!2#$<?, "9#*'#"2> / &'#(#"2#$#''#"2> #2'#G%'/7 ') $<',% NQ.]0 '% 5!95=2"5 -$%-52"2!/%& +95 /"-#9'%'/5 ?& +&>+"=" #85:)2%9>"2!) / "##2!%2"2!%''# +95 3"23-,/ ?&+&>+" =" #85:)2%9>"2!). 1"<9,) !<"G%7 "3+%8'#7 /'"2)'@// ') ')$3 G%'/% -$)! +#9*'/,) ! "!5:/ " 3"23-,#7 2$%8#!)'/5 -# ?&+&> +"<5 #85:)2%9>"2!3, ) 2),*% ') "36%"2!%''#% :');%'/% +95 +#9*'/,) 9/;'#"2/ ,$%+/2#$) -# ?&+&>+"<5 #85:)2%9>"2!3, ') ')G !:(95+, 5!95%2"5 '%!%$'#7.

4-2$%2>/?, '#!<7 ,$%+/2#$, -#93;/! -# +#(#!#$3 @%""// -$)!# 2$%8#!)'/5 -# +%'%*'#&3 #85:)2%9>"2!3, ') $<'#, NQ .]0 '% !"23-)%2, #' '% "2)'#!/2"5 3;)"2'/,#& I2/? «"9#*'<? / &'#(#"2#$#''/?» #2'#G%'/7, 3 '%(# '% !#:'/,)=2 ,),/%-9/8# #85:)''#"2/, ') '%(# '% -%$%!#+/2"5 +#9(. Q' -#93;)%2 !"%(# 9/G> 2$%8#!)'/% -# +%'%*'#&3 #85:)2%9>"2!3. S),)5 3"23-,) '% -$#2/!#$%;/2 -$/$#+% / ?)$),2%$3 +#(#!#$) ') -#"2)!,3, -#93 ;%'/%, #-9)23 I9%,2$#I'%$(//, '#"2/ /

#,):)'/5 3"93( -# E3',@/#'/$#!)'/= NQ.]0, ! 2#& ;/"9% / 2#(+), ,#(+) '#!<& ,$%+/2#$#& "2)'#!/2"5 ($)*+)'/'.

4-;%2!%$2<?, 3"23-,) 9=8#(# -$)!) 2$%8#!)'/5, !#:'/,G% (# /: 9=8#(# +#(#!#$) (-$#"2#(# /9/ "9#*'#(#, +!3"2#$#''%(# /9/ &'#(#"2#$#''%(#), '/,#(+) '% 9/G)%2 -$)! +#9*'/,), :) ,$%-9%''<? ! "2. 386 / 412 KA .N. H) I2# &< 3*% '%#+'#,$)2'# #8$)6)9/ !'/&)'/%.

H),#'%@, !--52<?, '%#8?#+/ 2),*% #8$)2/2> !'/&)'/% ') 2#, ;2# /: &)2%$/)9#! $)""$%''#(# C$%:/+/3& 4<"G%(# T$8/2$)*'#(# 13+) .N +%9) "9%+#!)9#, ;2# -# +#(#!#$3 3"23- ,/ -$)!) 2$%8#!)'/5 , '#!#&3 ,$%+/2#$3 -%$%G9# -$)!# ') !:< ",)'/% " +#9*'/,) 8&+&/ L$ 8%"#%"4.5 8-$7&>&/ :) -#2$%89%' '3= I9%,2$#I'%$(/=, ) -# +$3(/& )')9#(/;'<& +%9)& , '#!#&3

84

§ 4. G -,4+"#7, .%&?,7"%$, ,<&UR&/ #5R'&++"& L+$4&+,& ?-: ?"->+,.$

,$%+/2#$3 -%$%?#+/9# -$)!# ') "3&&3 8%"B&+7"' L$ 8%"#%"4.5 8-$7&>&/*.

Q"2)%2"5 2#9>,# +#()+<!)2>"5, ,),/& #8$):#& 3"23-,) -$) !) ') !:<",)'/% " +#9*'/,) -%'%7 9/8# -$#@%'2#! :) -$#"$#;,3 -9)2%*%7 (9) -#!9/52> ') «"9#*'<% / &'#(#"2#$#''/%» #2 '#G%'/5 ') $<',% NQ.]0 / ,),/% -$)!) / :),#''<% /'2%$%"< ')?#+56%(#"5 ! -$#"$#;,% +#9*'/,) (9) ')$3G/2> 2),)5 3" 23-,)? 4#-$#", ,), (#!#$/2"5, #"2)%2"5 #2,$<2<&.

D2),, ,), 3*% -#+;%$,/!)9#"> !<G%, -# #86%&3 -$)!/93 9/;'#"2> ,$%+/2#$) '% /&%%2 "36%"2!%''#(# :');%'/5 +95 +#9*'/,), 9/;'#"2> ,$%+/2#$), /&%=6)5 "36%"2!%''#% :');% '/% +95 +#9*'/,), - I2# /",9=;%'/%.

A 2),/& /",9=;%'/5&, ')-$/&%$, #2'#"52"5 #85:)2%9>"2!) /: 2), '):<!)%&<? E/+3@/)$'<? +#(#!#$#!, 2.%. +#(#!#$#! 9/; '#-+#!%$/2%9>'#(# ?)$),2%$).

A ;/"93 +#(#!#$#! 9/;'#-+#!%$/2%9>'#(# ?)$),2%$) 2$)+/ @/#''# #2'#"52 +#(#!#$< -#$3;%'/52 / -$#"2#(# 2#!)$/6%"2!) ("#!&%"2'#7 +%52%9>'#"2/)3.

C# +#(#!#$3 -$#"2#(# 2#!)$/6%"2!) (+#(#!#$3 # "#!&%"2 '#7 +%52%9>'#"2/) +!#% /9/ '%",#9>,# 9/@ (2#!)$/6%7) #85:3 =2"5 "#%+/'/2> "!#/ !,9)+< / "#!&%"2'# +%7"2!#!)2> 8%: #8$) :#!)'/5 =$/+/;%",#(# 9/@) +95 /:!9%;%'/5 -$/8<9/ /9/ +#" 2/*%'/5 /'#7 '% -$#2/!#$%;)6%7 :),#'3 @%9/ ("2. 1041 KA .N).

T')9/: '#$& KA .N, $%(39/$3=6/? #2'#G%'/5 -# +#(#!# $3 -$#"2#(# 2#!)$/6%"2!), -#:!#95%2 "+%9)2> !<!#+ # 2#&, ;2# 9/;'#"2> ,)*+#(# 3;)"2'/,) 2),#(# +#(#!#$) /&%%2 +95 +$3(/? 3;)"2'/,#! "36%"2!%''#% :');%'/%, "2#$#')& +#(#!#$) '% !"% $)!'#, " ,%& "#%+/'52> "!#/ !,9)+< / "#!&%"2'# +%7"2!#!)2>