Нормы разговорной речи

Нормы разговорной речи существенно отличаются от норм остальных функциональных стилей, что объясняется преимущественно устным характером речи. Нормы этого стиля сознательно не устанавливаются и не кодифицируются. Представление о том, что разговорной нормы не существует, ошибочно. Воспроизведение в речи стандартизированных языковых средств (готовых конструкций, фразеологических оборотов, различных штампов), соответствующих определенным стандартным речевым ситуациям, говорит о том, что разговорная речь подчиняется строгим закономерностям. Этот факт подтверждается и тем, что языковые средства, свойственные книжной речи, воспринимаются в разговорной речи как инородные, чуждые. С другой стороны, неподготовленность речевого акта, использование невербальных средств коммуникации и конкретность речевой ситуации приводят к ослаблению норм. Нормой в разговорной речипризнается то, что постоянно употребляется в речи носителей литературного языка и не воспринимается при спонтанном восприятии речи как ошибка - «не режет слуха» [7, с.49]. В разговорной речи ограничено употребление терминов и иноязычных слов. Нелитературная лексика (диалектизмы, разговорные, профессионализмы, арготизмы, вульгаризмы, грубые и бранные слова и т.д.) нарушает нормы разговорной литературной речи.

Фонетика

Разговорная речь отличается фонетической нечеткостью произношения и богатством интонации. Л.Г. Барлас называет ряд фонетико-интонационных особенностей. Рассмотрим их.

Неполный тип произношения вызывает усиленную редукцию гласных и согласных, вплоть до их выпадения.

Наибольшая редукция гласных наблюдается в первом заударном слоге: [б` эдлъ](обедала),[двац:](двадцать),[про́ста́к](просто так).

После исчезновения безударного гласного могут образовываться скопления согласных, которые стремятся упроститься: [п`р`еж`ш`ьм](прежде чем),[хош`ш](хочешь).

Кроме количественной редукции, безударные гласные могут подвергаться и качественной редукции, например, звук [у], редуцируясь, теряет губную окраску: ощ [и] щение, ч [и] довище. При ускоренности темпа речи может происходить стяжение гласных:в [] бще, в [] бразить, с [ъ] рудил.

Согласные звуки при быстром темпе подвергаются редукции в положении между гласными: то [ьс`](то есть),[кда] (когда).

Кроме отдельных гласных и согласных при быстром темпе произношения выпадают целые группы согласных, т.е. происходит «сжатие», стяжение большей части слова, целого слова или отрезка на стыке слов, например: [ск`емн`т`](с кем-нибудь),[тыж`д`ьв`иц:от] (тысяча девятьсот),[л`энс`ил`на] (Елена Васильевна).

Интонация в разговорной речи играет значительно большую роль, чем в устной реализации других функциональных стилей. Быстрая смена интонаций, тембра, переливы эмоциональных красок делают разговорную речь естественной, непринужденной, живой, выразительной.

Лексика и фразеология

Стилистически нейтральные слова, составляющие ядро каждого стиля, в разговорной речи зачастую употребляются в переносных значениях. Например, стилистически нейтральное существительное заяцв разговорной речи употребляется в значении«безбилетный пассажир, а также зритель, проникающий куда-нибудь без билета» (Ехать зайцем). Канитель («очень тонкая металлическая нить для вышивания»)– в значении«нудное, с проволочками тянущееся дело» (Тянуть канитель). Конура («будочка для собаки»)– в значении«тесное, убогое жилище».

Широко употребляются слова с конкретным значением (многотиражка, мокрота, обкидать, плетенка), название лиц(милочка, модник, обжора, неумеха).Слова с отвлеченным значением редки(мировая - «полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжба без суда», неурядица, переполох).Преобладают слова с эмоционально-экспрессивной окраской:заорганизовать (неодобр.),кляузник (презр.), неумейка (разг. шутл.), никудышка (разг. шутл.), обывательница (презр.), обыденщина (пренебр.), благоглупость (ирон.), благоверный (шутл.), пивнушка (пренебр.), пиит (высок.).

Образность и яркость разговорной речи придает фразеология. Например,не на жизнь, а на смерть; задним умом крепок;. до зеленого змия (напиться); набить себе цену (неодобр.); вокруг пальца обвести; разобрать по косточкам (неодобр.),что подтверждается и наблюдением А.Н. Васильевой: «Большая часть разговорных фразеологизмов обладает яркой метафоричностью и эмоционально-оценочной экспрессией» [2, с.191].