Денежноеобязательствовгражданскомиколлизионномправекапиталистическихстран
троэнергии и т. п., – словом, предприятиями, которые (если пользоваться терминологией нашего закона) эксплуатируют источники «повышенной опасности». <…>
§ 13. Вопрос о возмещении убытков вследствие просрочки платежа
Как влияет на ответственность по денежным обязательствам просрочка должника? Может ли кредитор в случае такой просрочки требовать возмещения убытков от обесценения валюты долга с момента просрочки? Вопросы эти нами ставятся как в отношении обязательств в местной, так и в отношении обязательств в иностранной валюте.
Разрешение этих вопросов зависит от того, допустимо ли вообще при просрочке по денежным обязательствам взыскание возмещения за убытки сверх суммы процентов (законных или договорных) или возмещение в этом случае ограничено суммой означенных процентов.
Прежде чем ответить на этот вопрос, необходимо установить соотношение понятий «процентов» и «возмещения убытков».
Проценты есть периодически начисляемое на должника вознаграждение за пользование «чужим» (т. е. подлежащим возврату управомоченному лицу) денежным капиталом в размере, не зависящем от результатов использования капитала (в отличие от дивиденда, размер которого зависит от этих результатов). Обязанность платить проценты устанавливается наряду с обязанностью вернуть капитал, и поэтому тот, кто платит проценты, не погашает задолженности по капиталу.
Обязанность платить проценты возникает из закона или договора. При этом закон иногда предписывает начисление процентов на подлежащие возврату суммы денег независимо от того, потерпел ли должник убыток вследствие того, что он лишен был возможности пользоваться причитающейся ему капитальной суммой и независимо от того, приобрел ли должник какие-либо выгоды от пользования «чужим капиталом»1.
Таким образом, обязанность платить проценты может возникнуть в силу таких оснований, которые вообще не вызывают обязанности возместить убытки. Но те основания, которые по неденежным обязательствам создают обязанность возмещения убытков, как правило, – применительно к денежному обязательству – создают обязанность платить проценты2.
Однако вопреки тому, что сказано в некоторых решениях судов «общего права» (см. ниже), было бы неправильным утверждать, что проценты, причитающиеся кредитору в случае просрочки должника, являются фор-
1Примеры: Г.Г.У., § 347, 452, 641, абз. 2; Enneccerus, § 233, III.
2Г.Г.У., § 288, Ф.Г.К., ст. 1153.
195
Л. А. Лунц
мою возмещения убытков, ибо проценты и в этом случае причитаются кредитору независимо от наличия или отсутствия убытков у кредитора.
Таким образом, обязанность платить проценты всегда остается вознаграждением за пользование чужим капиталом.
Тем самым, однако, не разрешается вопрос, идут ли проценты в случае просрочки должника в с ч е т или в з а м е н возмещения убытков.
Как мы увидим – по германскому и швейцарскому и, отчасти, австрийскому праву – проценты идут в счет возмещения убытков, а по французскому и англо-американскому праву – взамен возмещения убытков.
По Г.Г.У. (§ 288) и Швейцарскому кодексу обязательственного права (ст. 106), а также согласно австрийской практике по торговым делам1 кредитор в случае просрочки по денежному долгу – во всяком случае без представления каких-либо доказательств со своей стороны – может требовать уплаты процентов, но убытки, поскольку они не покрыты суммою процентов, могут быть взысканы н а о б щ и х о с н о в а н и я х, установленных для требований о возмещении убытков в случае просрочки должника. В отношении убытков, вытекающих из обесценения валюты долга, возникает вопрос, может ли кредитор исчислить такие убытки а б с т р а к т н о, указав на объективный факт понижения курса валюты долга или на факт падения покупательной силы этой валюты, или он должен исчислить эти убытки к о н к р е т н о (применительно к условиям данного конкретного случая). Вопрос здесь не только в способе исчисления, но и в распределении бремени доказывания убытков: в случае абстрактных убытков наличие последних предполагается в пользу кредитора, если установлен факт понижения курса или падения покупательной силы валюты долга; но такой презумпции нет в отношении «конкретных» убытков, наличие которых должно быть установлено истцом.
Германская практика стояла на точке зрения абстрактных убытков в отношении долгов в германских марках, а также в отношении долгов в обесцененной иностранной валюте; но по обязательствам в иностранной валюте только германскому кредитору присуждались абстрактные убытки, иностранный же кредитор мог в этом случае рассчитывать лишь на конкретные убытки. Так, если французский кредитор по долгу, исчисленному во французских франках, требует возмещения убытков от обесценения франка, то он должен представить доказательства, что действительно понес такие убытки; практика в подобных случаях исходила из того, что подобный кредитор в случае своевременного платежа сохранил бы на своем текущем счету франки, и, следовательно, его убытки не имеют
1 N u s s b a u m . Geld, стр. 150.
196
Денежноеобязательствовгражданскомиколлизионномправекапиталистическихстран
причинной связи с просрочкой. Австрийская же и швейцарская практика
ввиде общего правила стояла на точке зрения присуждения лишь конкретных убытков. Точка зрения германской практики (допущение абстрактных убытков) развилась в эпоху ревалоризации и соответствовала общей тенденции в тот период к переоценке денежных долгов1.
Французский Г.К. (ст. 1153) стоит на точке зрения крайнего номинализма:
«По обязательствам, которые ограничены уплатою определенной суммы денег, убытки, вытекающие из просрочки в исполнении, должны всегда лишь выражаться в присуждении к уплате процентов, определенных законом; это не касается особых правил, относящихся к торговле и поручительству». Что касается «особых правил, относящихся к торговле», то речь здесь идет о возможности определения размера процентов по торговым сделкам по усмотрению сторон, а не о допустимости взыскания убытков от обесценения суммы долга2.
Вабзаце четвертом той же ст. 1153 говорится: «Кредитор, которому просрочивший должник недобросовестно причинил ущерб, независимый от этой просрочки, может получить возмещение убытков отдельно от получения процентов за просрочку в исполнении требования». Таким образом, при наличии просрочки платежа по небрежности должника кредитор не имеет [права] требовать на возмещение убытков сверх суммы процентов и, в частности, не может требовать возмещения убытков от обесценения валюты долга. Этот ригоризм Ф.Г.К. в вопросе о номинальном характере денежных обязательств является пережитком доктрины о «нарицательной цене денег» (valor impositus): с точки зрения этой доктрины все последствия обесценения денег могут быть исправлены только законодателем, а не судьей.
Ввопросе о применении принципа ст. 1153 Ф.Г.К. к обязательствам
виностранной валюте французская практика не выработала твердой линии; по-видимому, итог судебных решений сводится к тому, что прямого возмещения убытков практика не допускает, но косвенно такое возмещение происходит путем перечисления суммы долга на местную валюту то по курсу дня просрочки, то по более позднему курсу, смотря по тому, какой курс дает кредитору наиболее полное удовлетворение3.
Англо-американская судебная практика пришла к аналогичным выводам, что и французское право, но исходит при этом из другого обосно-
1См.: N u s s b a u m . Geld, 149 сл.; М а н н , стр. 78 сл., 213 сл.; решение Рейхсгерихта, J.W., 1926, 1323; 1927, 980; 1928, 2841.
2См. Ф.Г.К., перевод И. С. Перетерского, подстрочное примечание к ст. 1153.
3См. ниже, стр. 297.
197
Л. А. Лунц
вания. В решении Верховного суда штата Нью-Йорк по делу Revillion v. Damme, 1920 г., где речь шла об обязательстве во французских франках, было признано, что потери вследствие обесценения французской валюты не входят в состав убытков, подлежащих взысканию и что единственные убытки, которые могут быть взысканы в случае неплатежа денег, – это проценты1.
В британском решении по делу Di Fernando v. Simon Smits and Co, 1920 г. лорд Scrutton, считающийся в Англии авторитетом по торговому праву, формулировал аналогичную точку зрения, указав, что убытки (damages) вследствие изменения курса иностранной валюты, в которой был выражен долг, не могут быть взысканы, так как «подобные убытки слишком отдаленны» (those damages are too remote). «Изменения курса не
вдостаточной мере связаны с нарушением договора так, чтобы они были
впределах предвидения сторон»2. Scrutton исходил из того, что проценты
вслучае просрочки имеют значение возмещения того ущерба, который причинен кредитору при нормальных условиях денежного рынка и что всякие иные убытки как не предвиденные сторонами не подлежат возмещению. Этот вывод является частным случаем применения доктрины, согласно которой возмещение убытка, вытекающего из нарушения договора, «может быть взыскано лишь, если он является естественным и прямым следствием нарушения, либо находится в пределах предвидения обеих сторон в момент заключения договора как возможный результат нарушения договора»3.
Принцип, выраженный в деле Di Fernando, формулирован Дженксом4 следующим образом: «Всякое нарушение договора порождает иск об убытках; однако в случае нарушения обязательства из договора об уплате определенной суммы денег никакие убытки, кроме суммы долга и – в подлежащих случаях – процентов, не подлежат взысканию». Этот принцип приводит к тому, что убытки, проистекающие от обесценения валюты долга с момента просрочки, падают на кредитора и возмещение их не может быть взыскано с должника. Однако вывод этот в отношении обязательств в иностранной валюте смягчается тем, что суды «общего права» обычно перечисляют суммы в иностранной валюте на moneta fori по курсу дня нарушения договора (или дня правонарушения), о чем подробнее будет сказано ниже, в главе, посвященной вопросам исполнения денежных обязательств.
1 |
N u s s b a u m . Geld, стр. 151. |
2 |
M a n n , стр. 214. |
3 |
Формулировка судебной практики, данная у Д ж е н к с а , назв. соч., § 287. |
4 |
§ 284. |
|
198 |