Учебное пособие 800479

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

GEOGRAPHIC PICTURE OF THE WORLD IN THE LEXICAL EQUIVALENT AS A REFLECTION OF THE IMPLEMENTATION OF ARTISTIC IMAGES OF HEROES OF WORKS

(BY THE EXAMPLE OF ROMAN D. RUBINA "ZHELTUKHIN")

M.B. Rastorgueva, O.V. Starkova

___________________________________________________________________________

Voronezh State Technical University

Ph. D (Linguistics), Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Translation Technology

Rastorgueva Marina Borisovna e-mail: rast.mari@mail.ru

Lyceum № 1, Orel

Teacher of English language Starkova Olga Vladimirovna e-mail: olgstark@mail.ru

____________________________________________________________________________

Statement of the problem. In the article on the example of the analysis of toponyms, the lexical component of the novel "Zheltukhin," J. rubies are considered a reflection of the geographical picture of the world presented as thematically significant background in the life of the characters. The analysis was subject to a group of place names, combining lexical units on the principle of thematic connection with the images of the characters of the novel "Zheltukhin", which at different times tried to create a pair: a group of place names "Leon" / group of place names "Aya", a group of place names "Nikolai Kablukov (Zverolov)" / group of place names "Esther Etinger (young Lady, Eska)".

Results. As a result of the lexical analysis component of a toponymic theme we noted the distribution of the vocabulary of the novel "Zheltukhin" in the following subgroups according to the main principle of the classification of toponyms: placenames, among which are activity and comunity; oronyms; hydronyms, which, in turn, are divided into limnonym, Oceanology, pelagonia and potamonimy; hodonimy; urbanity; chromonema; bury. This confirmed the hypothesis of communication of such classification with the overall political and cultural systems of the universe those historical periods, in which the author placed their characters.

Conclusion. Based on the study, the following conclusions can be drawn:

-place names associated with 4 thematic groups of images of the characters are presented in the novel "Zheltukhin" by D. Rubina 138 lexical units; within each of the thematic groups, the analysis revealed subgroups on the principle of the basic classification of place names;

-the most extensive on fullness is the thematic group "Esther Etinger (the young Lady, Eska)" (47 lexical units), the least - "Nikolay Kablukov (Zverolov)" (17 lexical units) which, according to the plot of the novel, unsuccessfully tried to make couple in due time;

-in all thematic groups toponimov we have identified podlupa ojkonim, gidronimy, godonimy, horonimy, urbonimy;

-subgroup oronimy found only in the thematic group "Leon", "Aya", "Nicholas Heels (Trapper)", dromonimy – only theme group "Nikolai Kablukov (Trapper)". The article is a continuation of the study of the lexical content of the trilogy "Russian Canary" by D. I. Rubina.

Key words: geographical picture of the world, lexical component, picture of the world of a native speaker, toponyms, toponymy, subject groups, ojkonimy, oronimy; gidronimy; godonimy; urbonimy; dromonimy; horonimy.

117

DOI 10.25987/VSTU.2019.22.96.009

УДК 811.161.1.’276’42:316.77:004.773

ИНТЕРНЕТ-БЛОГ КАК ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМПЬЮТЕРНОГО МЕДИАДИСКУРСА

М.В. Матюхина

Национальный исследовательский Томский государственный университет аспирант отделения иностранных языков Мария Викторовна Матюхина

e-mail: matyukhina.mariya@mail.ru

Постановка задачи. Задача данной статьи – дать характеристику медиадискурсу, его типологизацию, описать жанровую палитру данного дискурса и классифицировать одного из жанровых представителей компьютерного медиадискурса по предложенной схеме.

Результаты. Корпус современного медиадискурса представлен разнообразными речевыми жанрами. Одним из презентабельных жанров данного дискурса является Интернет-блог (далее блог). Всемирная блогосфера настолько же многообразна, насколько многообразны сферы деятельности человека, отраженные в медийном пространстве. С помощью представленной классификации типов текстовых сообщений, которые могут содержаться в блоге, дан анализ блога «SkinTour». В результате в составе данного блога обнаружены следующие типы сообщений: посты-инструкции, информационные посты, истории реальных людей, посты о проблемах, посты-исследования. С точки зрения ведения данный блог можно отнести к рекламному блогу, так как содержимое его блогового пространства наполнено характеристиками определённой продукции с предложением выгодно её приобрести. По критерию тематической направленности блог принадлежит к области здоровья. По мультимедийному критерию он относится к текстовому фотоблогу, поскольку его информационный поток реализован посредством текста и с помощью фотоматериала. Техническая основа блога относит его к типу Stand alone, что указывает на то, что обновлением блога занимается только один человек, в данном случае известный доктор-дерматолог. При этом читатели могут задавать любые вопросы по интересующей их теме, касающейся области здоровья. Ответы на проблемы/вопросы публикуются в отдельных информационных постах. Таким образом устроена система Интернет-блога «SkinTour».

Выводы. Понятие дискурса и сама дискурсология на сегодняшний день являются предметом постоянных дебатов. В научном мире лингвистики бытуют мнения в пользу новомодного зарубежного понятия, но есть и противоположные точки зрения, выступающие против дискурсологии и называющие её псевдонаукой. Отечественные стилисты называют дискурсологию детищем стилистики, дискурсологи же выделяют последнюю в отдельную самостоятельную науку. Медиадискурс занимает значимое положение в русле дискурсологии благодаря своей медийной многогранности. Жанровое разнообразие медиадискурса породило широкий спектр речевых жанров. Одним из ярких представителей речежанровой ассамблеи данного типа дискурса является Интернет-блог. Анализ посвящённого здоровью блога «SkinTour» показал, насколько разнообразными могут быть тексты, внедрённые в блоговый состав. Типологизировать блог по одному критерию было бы невозможно, поэтому на основании нескольких критериев проанализированный блог является авторским блогом, ориентированным тематически на область «Здоровье», включающим текстовые материалы и фотоматериалы и относящимся к типу «Stand alone».

Ключевые слова: Интернет-блог, компьютерный медиа-дискурс, медиадискурс, дискурс, речевой жанр, медиа, стиль, стилистика, отечественная лингвистика.

Введение.

На сегодняшний день существование дискурсивности в научной лингвистической парадигме противоречиво. В своих убеждениях учёные-лингвисты разбиваются на два лагеря, первый из которых считает дискурс псевдотермином, а дискурсологию в свою очередь псевдонаукой. Причиной споров является тот факт, что признанной авторитетной отечественная лингвистика в 1970-х породила зарубежную отрасль языкознания – дискурсологию. Уже в 1980-х годах мировое научное сообщество стало говорить о кризисном положении стилистики и её постулатов, что связано с бурей популярности

________________________

© Матюхина М.В., 2019

118

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

вокруг американской и западноевропейской новоиспечённой науки. Менее глубокой интерес советских учёных к продукту новой науки – дискурсу – обуславливается надёжным и мощным фундаментальным наследием русского языкознания, а именно существованием функциональной стилистики. Удобное и привычное понятие стиля исключало необходимость создания дополнительной науки и терминологического аппарата. Знаковым отличием для появления дискурсологии послужил тот факт, что в англосаксонской лингвистической традиции стилистика не считалась самостоятельной отраслью языкознания и не выделялась в отдельную науку. В конце 20 века, воспользовавшись широко известной функциональной стилистикой, дискурсология вступила на путь захвата пьедестала почёта не только западной и американской лингвистики, но и внимания отечественного языкознания. Основываясь на работе П. Серио, посвящённой анализу советского политического дискурса, Ю. В. Степанов утверждает, что дискурс не может быть сведён к стилю, ибо он гораздо больше, шире, объёмнее последнего [1, с. 80].

Приведём некоторые наблюдения О.В. Орловой. Во-первых, дискурс и стиль существуют параллельно, несмотря на их речеведческую близость. Во-вторых, дискурс динамичен, изменчив, действует в рамках определённой речевой ситуации, обладает богатой вариативностью форм, стиль являет собой стандартизированную типовую модель, стабилизированную, относительно устойчивую и характерную для неопределённого количества социальных практик. В-третьих, согласно теории функциональных стилей, существует ладная систематизация конкретного объекта (стиля, подстиля); дискурс предполагает существование классификаций по разнообразным ветвям [2, с. 20-21].

Существуют различные мысли по поводу соотношения понятий «стиль» и «дискурс». Например, на основе статей Ю.С. Степанова и И.Н. Щукиной складывается мнение о том, что функциональный стиль входит в состав дискурса и является его составной частью, то есть напрашивается вывод, что дискурс шире стиля. Напротив, в своей диссертационной работе Н.Л. Моргун рассуждает о стилевой и жанровой принадлежности дискурса, тем самым снижая его значимость и вмещая его в состав стиля. Однако в рамках данной статьи мы не будем углубляться в сравнительный анализ характеристик функционального стиля и дискурса, а последуем точке зрения М.Н. Кожиной, которая называет оба понятия фундаментальными базисами лингвистики и говорит об их тесном взаимодействии [Там же, с. 22-23].

Итак, под дискурсом мы будем понимать совокупность устных и письменных текстов определённой области, заключающих в себе характеристики той сферы деятельности, именем которой назван данный дискурс.

Методология исследования.

Объектом исследования выступает компьютерный медиадискурс; предметом – Интернет-блог как речевой жанр компьютерного медиадискурса.

Фактический корпус материала исследования составляют 15 статей в составе блога англоязычного «SkinTour». Блог размещён на платформе https://www.skintour.com/topic/all/.

Подходы и методы исследования. В процессе создания данной работы использованы общие теоретические и частные методы научного исследования. Ведущим методом при написании данной работы послужил лингвистический описательный метод, с помощью которого необходимо было структурировать информацию и дать характеристику понятий «дискурс», «медиа», «медиадискурс», «блог». При введении понятия дискурса и стиля был использован один из эмпирических методов научного исследования – сравнение. Структура работы иллюстрирует ещё один использованный метод – дедуктивный метод, то есть при описании понятий был применен алгоритмический метод – от более глубоких и крупных понятий – к более мелким, но не менее важным: от дискурсологии – к дискурсу, от дискурса – к определённому типу дискурса, от данного типа дискурса – к речевым жанрам, от речевых жанров – к

119

конкретному речевому жанру. При типологизации блога «SkinTour» и при описании типов содержащихся в нем текстовых сообщений использован общий теоретический метод исследования – анализ. Проанализированы типы сообщений, которые входят в состав вышеуказанного блога, и в соответствии с предложенными критериями типологизирован блог «SkinTour».

Результаты исследования.

Во второй половине 20 в. понятие «медиа» и производные от него захватило интерес научного сообщества. Сам зарубежный термин вступил в ряды русского глоссария, перекочевав с английского в 1960-х годах.

Стремительный прогресс 21 века всесторонне развивает информационнокоммуникативные технологии, что в свою очередь изменяет коммуникативноинформационный статус Российской Федерации. Став масштабной частью жизни человека третьего тысячелетия, информационно-коммуникативные технологии (далее ИКТ) мобилизируют и «подкармливают» СМИ, скорость реакции которых на происходящие события значительно возрастает. Данный процесс необратимо создаёт поток новой модной лексики, за распространением которой следит медиалингвистика. Всё это подкрепляет неугасающий интерес науки к медийному пространству. В связи с нарастающей активностью политической деятельности изучением языка СМИ занялись одновременно несколько наук: психолингвистика, дискурсивный анализ, когнитивная лингвистика, текстоведение. Мощность протекающих медийных процессов во многом зависит от организации некоторых их структурных особенностей, например, от отношения центра и периферии, от совокупности экономических, политических, идеологических, социальных, факторов мирового глобального национального международного регионального и локального пространства [3, с. 13-17].

В общем смысле слова медиадискурс следует понимать как устную и письменную речь, заключённую в медиапространство. В более узком смысле данное понятие можно объяснить двояко. В рамках первого подхода медиадискурс фигурирует как полноценная независимая единица наряду с религиозным, политическим, медицинским, архитектурным и другими дискурсами. Здесь медиадискурс репрезентует особый речемыслительный тип деятельности, поглощающий весь спектр информационного потока масс-медиа. В данной работе под медиадискурсом мы будем понимать объёмную, тематически ориентированную, адаптированную для конкретного социума и конкретной культуры, речемыслительную деятельность в отдельных зонах сферы масс-медиа.

Понятие медиадискурса всё больше окрашивается в тона побудительности, фатики, сподвижения на определённые действия, то есть стремится изменить психоэмоциональное состояние адресата, побуждая его на воодушевление, стимулируя и призывая к тому или иному поступку. Данному процессу способствует увеличение политического, экономического, юридического, социокультурного, делового, религиозного и других аспектов в современном медиапространстве [4, с. 292-296].

Медиадискурс транслирует образы и действия, происходящие на базе медийной платформы, состоящей из сети Интернет, кинематографа, газет, журналов, книг, телевидения. Информационное наполнение медиадискурса, будь оно в письменной или в устной форме, ориентировано не на реципиента (зрителя, читателя, слушателя), находящегося «здесь и сейчас», но практически на любого человека, имеющего доступ к конкретной информации. В наше время пользователями глобальной сети является люди всех возрастов, данные сети распространяются повсеместно на население нашей планеты. Исключения составляют лишь те случаи, когда на доступ к информации влияют определённый набор факторов (платное ограничение к определённого рода информации, запрет родителей на пользование детьми конкретных порталов сети). Данный дискурс нацелен на внимание «пассивных» реципиентов, ибо ответная реакция на полученные «знания» может либо запаздывать, либо не последовать вообще. Итак, медиадискурс

120

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

представляет публичную, заранее спланированную, устно обозначенную или письменно зафиксированную форму взаимодействия [5, с. 40-44].

При анализе медиадискурса и для большего его понимания не следует пренебрегать некоторыми ключевыми моментами. Во-первых, данный тип дискурса может быть эксплицирован двояко – как официальная форма взаимодействия, так и разговорная, неофициальная. Важно подчеркнуть, что содержательной стороне медийного пространства не присуща импровизация и спонтанность, то есть наполнение дискурса достаточно хорошо спланировано, структурировано, продумано и заранее зафиксировано. Даже если речь идёт об устных представителях (речевых жанрах) медиадискурса (радио, новости по телевидению), текстовая составляющая проработана и доведена до автоматизма в устах спикера, иными словами, текст был заранее «отрепетирован», чтобы позднее быть воспроизведённым в прямом эфире.

Медиадискурс способен выступать в нескольких ролях: в формальной и неформальной. Данный факт объясняется тем, что различают официально-деловой и разговорный язык масс-медиа в зависимости от специфики медийного отдела. Возможны субстанции в публицистическом духе, а иногда и с художественной окраской. Благодаря разнородности широкого круга пользователей, стилевой спектр медиадискурса неоднообразен. Например, новостная статья в утренней газете политического характера будет облицована в публицистическую обёртку, литературный уголок в другой газете, но иного покроя, будет выполнена в художественном стиле. Разговор в рамках встречи представителей ООН будет транслироваться по телевидению в рамках официальноделового стиля.

Составим перечень основных характеристик медиадискурса.

1.Изменчивость. Современный человек живёт в мире ежеминутных перемен, когда скорость жизни определяет характер абсолютно всех направлений деятельности. Изменениям подвержены глобальные тенденции газетной публицистики, российского и мирового кинематографа, где превалирует стилевая раздробленность изданий с повышенной дозировкой авторской субъективности, которая переполнена эмоциональнооценочными языковыми средствами. Индивидуальный авторский стиль, изобилие текстовых аномалий, масштабное усиление публицистической конфликтности, спровоцированное чрезмерной языковой, концептуальной и оценочной свободой.

2.Свобода слова. Нравы современного общества чрезмерно «смягчили» публицистов, авторов и других публичных представителей, что повлекло за собой слишком слабую цензуру или абсолютное её отсутствие, за чем идёт постепенная деградация человека разумного. Если сравнивать текстовое содержание советских газетных статей и публицистики наших дней, можно отметить стилистический голод нынешних авторов и отсутствие новомодной лексики авторов давно минувших лет. Советская цензура не могла допустить в печать определённый список слов, сейчас же строки наполнены всевозможной лексикой и мало кого заботит отношение правительства

ктенденциям нынешней публицистики.

Приведём несколько особенностей речевого поведения участников медиадискурса:неподготовленность публичной речи;снижение качества устной речи выступающих;

чрезмерное вкрапление в речь иностранной лексики;смещение акцента в пользу «интимности» речи;

изменение интонации в сторону неофициального характера речи;изменение темпа и отчетливости речи.

Выделяют несколько типов медиадискурса на базе определённых критериев. По коммуникативным признакам:

публицистический дискурс;рекламный дискурс;PR-дискурс;

121

По способу реализации:радиодискурс;теледискурс;

компьютерный дискурс [6, с. 5-13].

Медиадискурс воплощает богатую палитру речевых жанров. Под речевыми жанрами (далее РЖ) мы понимаем образцовые модели-представители речи в рамках той или иной языковой сферы, которые были созданы для определённых коммуникативных ситуаций с целью трансляции определённого рода знания. Если говорить о письменных и устных РЖ, то устные РЖ медиадискурса представлены викторинами, авторскими программами, интервью, музыкальными передачами, телевизионными и радиопередачами, новостными сообщениями и т.д. К письменным репрезентантам отнесём статьи из газет, журналов, блоги, хроникальную заметку, комментарий, аналитический обзор. Являясь многослойным составным дискурсом, медиадискурс вмещает в своём масштабе еще несколько менее крупных дискурсов: рекламный, радиодискурс, теледискурс, публицистический дискурс, компьютерный дискурс [5, с. 24-30].

Ккомпьютерному дискурсу относятся следующие РЖ: веб-тексты, компьютерные вселенные, различного рода чаты, интернет-блоги.

Радиодискурс включает в себя: музыкальные передачи по радио, викторины, интервью, новостные и юмористические программы.

В состав рекламного медиадискурса входят:

Телевизионный дискурс, содержащий: развлекательные шоу, документальные расследования, исследовательские передачи, реалити-шоу, интервью, викторины, музыкальные-шоу, авторские программы.

Кпромоцийному медиадискурсу отнесем брошюры, буклеты, пресс-релиз, проспекты, буклеты, листовки [6, с. 3-4].

Одним из значимых представителей компьютерного медиадискурса является Интернет-блог, выступающий в роли письменного РЖ данного типа дискурса. Блог представляет собой небольшой узкоспециализированный сайт глобальной сети, содержание которого периодически обновляется посредством письменного участия пользователей, чьи записи и мультимедийные файлы могут легко добавляться в блоговое пространство. Незамысловатая система управления блогами позволяет авторам получать обратную связь от читателей посредством отзывов, комментариев последних. Понятия блог рассматривается как открытая, вседоступная, простая, публичная, интерактивная субстанция. Создание блога лежит на плечах как самих авторов, так и активных читателей/слушателей. Автор может быть в лице одного человека, а также представляться группой лиц, связанных определенными интересами [4, с. 293].

Вполне правомерно говорить о существовании целой виртуальной культуры, где люди привыкли безнаказанно и бестелесно выражать собственные мысли, либо выражать чужие мысли, выдавая их за свои собственные. Блог считается универсальной формой взаимоотношений между людьми, ибо возможно выразить свои мысли, оставаясь инкогнито. Характерной особенностью блогов считается их открытость и доступность каждому члену общества, но, с другой стороны, коммуникативное наполнение может быть понятным лишь определённой замкнутой группе лиц. Это присуще чаще всего профессионально ориентированной блогосфере. Чтобы в дальнейшем был понятен ход наших мыслей, обратимся к понятию блогосферы. Если блог являет собой единичный продукт медийной человеческой деятельности, то блогосфера сочетает в себе ансамбль блогов, объединяя их в сообщество зачастую конкретной узкой направленности.

Впервые смоделировал и создал свой личный блог Даррен Роуз в 2002 г. На сегодняшний день Дэррен завоевал заслуженный авторитет в области блогосферы как науки. Как уже было упомянуто выше, блог состоит из множественности сообщений, комментариев, постов, записей из других текстовых составляющих. На одной из своих

122

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

лекций эксперт поведал о типах сообщений, которые встречаются в том или ином блоге. Насчитывают около двадцати типов:

посты-инструкции;информационные посты;обзоры;списки (перечни);интервью;

кейс (обсуждение определённого примера той или иной ситуации);истории реальных людей;сообщение-ссылка;пост о проблеме;

сравнение, сопоставление или выбор в пользу чего-либо;«глобальное заявление»;предположения;исследования;свободное сообщение;

прогнозы и подводящие итоги посты;критические сообщения;споры;гипотезы;насмешки;

побуждающие к определённому действию посты [7, с. 18-23].

Классифицировать блоги можно по нескольким критериям (по ведению по тематической направленности, по наличию/виду мультимедийных материалов, по особенностям контента, по технической основе)

По ведению блогов различают:

1.Личный (авторский, частный) блог ведётся одним лицом (как правило его владельцем).

2.Псевдонимный или «Призрачный» блог – ведётся от имени какого-либо вымышленного лица или под псевдонимом.

3.Блог-подделка открывается и ведётся от имени известного героя или какойлибо персоны: популярного артиста или актёра, военного, политика или правителя и т. п.

4.Коллективный или социальный блог – ведётся группой лиц по правилам, определяемым владельцем и модераторами.

5.Корпоративный блог – ведётся сотрудниками одной организации.

6.Рекламный блог или пиар-блог – спланированное мероприятие от какой-либо компании, частного лица или группы заинтересованных лиц по завуалированной рекламе того или иного продукта и услуг через социальные сети интернета, который сродни созданию целенаправленного ложного «официального сайта» или «официальной интернет-странички».

По тематической направленности выделяют следующие темы для ведения блогов:

1.Образование – блоги, посвященные теме образования. Часто это блоги определенных учебных заведений, в которых участники обсуждают процесс обучения, проблемы образования.

2.Политика – блоги, посвященные политике. Обычно политические блоги ведут политические лидеры, представители политических партий и политических объединений,

политологи. blog.kremlin.ru видеоблог Президента РФ Владимира Путина.

3. Быт – блоги, в которых затрагиваются обычно проблемы взаимоотношений между людьми, психологии, ведения домашнего хозяйства всего того, что связано с понятиями «быт», «личная жизнь».

123

4.Путешествия – блоги, в которых авторы делятся своими впечатлениями от поездок, дают советы, как вести себя в той или иной стране, рассказывают про традиции и обычаи других народов.

5.Мода – блоги, в которых обсуждаются новинки в мире моды, тренды, модные показы. Здесь можно прочитать мнения профессионалов, советы стилистов и людей, не равнодушных к моде.

6.Музыка – блоги, в которых авторы выражают свои музыкальные предпочтения, обсуждают новинки в мире музыки. Музыкальные блоги могут быть посвящены определенному музыкальному направлению, а могут освещать различные музыкальные жанры и стили.

7.Информационно аналитический – блоги, содержащие актуальные материалы и анализирующие эти материалы.

По наличию/виду мультимедиа существуют следующие типы блогов:

1.Текстовый блог – основное содержание составляют тексты.

2.Фотоблог – основное содержание составляют фотографии.

3.Артблог – основное содержание составляют рисунки автора блога.

4.Музыкальный блог – основное содержание составляет музыка.

5.Подкаст и блогкастинг – основное содержание блога надиктовывается и выкладывается в виде MP3-файлов.

6.Видеоблог – основное содержание представлено в виде видеофайлов.

7.Спорт – основное содержание представлено в виде спортивных событий По особенностям контента можно выделить:

1.Контентный блог – блог, публикующий первичный авторский контент.

2.Мониторинговый (ссылочный) блог – блог, основным контентом, которого являются откомментированные ссылки на другие сайты.

3.Цитатный блог – блог, основным контентом которого являются цитаты из других

блогов.

4.Тамблелог, Тамбллог, Тлог – Почти то же самое, что и обычный блог, с одним отличием: запись в блоге может быть только определённого формата. Например, цитата, видео, ссылка, песня, разговор и т. д.). Тамблелог – скорее не система типа дневника, а черновик или записная книжка.

5.Сплог – спам-блог (сайт-блог, созданный с целью продвижения других сайтов). По технической основе различают:

1.Stand alone блог – блог на отдельном хостинге и движке.

2.Блог на блог-платформе – блог, ведущийся на мощностях блог-службы

(LiveJournal, LiveInternet, Blogger и др.).

3. Моблог – мобильный веблог, содержащий контент, размещаемый в вебе с мобильных или портативных устройств [8].

Проанализируем один из англоязычных блогов («Skin Tour») с тэгом «Anti-aging».

По ведению блогов данный блог представляется рекламным блогом, так как контент содержит тексты, популяризирующие определённые косметические продукты.

This lightweight, pore-minimizing moisturizer is for normal or combination skin. A nice, light basic moisturizer. Contains marine and plant extracts in small amounts. This is perfect if you are about 30 with normal or combination skin or older but not too dry [1*] –

Этот легкий, сужающий поры увлажняющий крем предназначен для нормальной или комбинированной кожи. Хороший, легкий базовый увлажняющий крем. Содержит морские и растительные экстракты в небольших количествах. Идеально подойдет для женщин до 30 с нормальной или комбинированной кожей или женщин постарше, у кого не слишком сухая кожа (перевод автора - М.В. Матюхиной).

124

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

По тематической направленности данный блог отнесём к области «Здоровье».

Factors that cause the red dots under eyes (petechaie): crying hard, vomiting, or holding breath with a lot of force (valsalva), being upside down for any reason like a headstand, handstand, hanging upside down in the gym, etc… [1*] – Что может привести к появлению красных точек перед глазами (мелкому кровоизлиянию): сильный плач, рвота, сильное задерживание дыхания (вальсальва), нахождение по какой-либо причине головой вниз, например, стойка на голове, на руках, висение на турнике в спортзале вниз головой и т.д. (перевод автора - М.В. Матюхиной).

По наличию мультимедиа мы имеем дело с текстовым фотоблогом, где информация представлена как в кадрах, так и в текстовом виде.

По особенностям контента данный блог подходит под первичный авторский блог, ибо информативные статьи пишет один человек, а именно доктор Б. Ирвин.

Hi, I'm Dr. Irwin, and I believe that consumers need and deserve a medically trained and unbiased skincare advocate. All our content is written and researched by myself and my trained staff. My medical office in Seatle has experience treating thousands of patients…

[Там же] – Привет, я Доктор Ирвин и я считаю, что потребители заслуживают и нуждаются в непредвзятом защитнике по уходу за кожей, имеющем медицинское образование… (перевод автора - М.В. Матюхиной).

По технической основа анализируемый блог принадлежит типу «Stand alone», то есть основное информационное наполнение блога осуществляется одним человеком – владельцем данного блога. Другие заинтересовавшиеся читателя могут лишь задавать вопросы в рамках рубрики «Questions» («Вопросы»). Вопрос от читателя:

Hello, My chest area has several issues: hyper pigmentation marks from acne scarring when I was younger, untreated melasma and wrinkling from sleeping on my side… [Там же]. – Здравствуйте, у меня есть несколько проблем в области груди: гиперпигментация на месте шрамов от угревой сыпи, с которой я в молодости боролась, пытаясь её устранить, невылеченная меланодермия и морщины от сна на боку… (перевод автора - М.В. Матюхиной).

Ответ от Доктора Ирвин:

The chest area is different. It’s skin is thinner than the face, old sunburns affect it more, and scarring and pigment problems are harder to correct. Still …it’s easy to improve this area… [Там же] – Область грудной клетки особенная. Её кожа тоньше кожи лица, старые солнечные ожоги влияют на грудную область больше, а проблему с рубцами и пигментами труднее решить. Тем не менее… Это легко исправить… (перевод автора - М.В. Матюхиной).

Блог «Skin Tour» содержит следующие типы сообщений:пост-инструкция:

Before your treatments or visit talk to the clinic you’re working with. Ideally they have a set of written or verbal instructions. – Перед тем как проходить процедуры проконсультируйтесь с клиникой, за которой вы закреплены. В идеале в клинике есть письменные инструкции или же вас должны проконсультировать… (перевод автора - М.В. Матюхиной).

125

After your treatment take an ice bag provided by the clinic with you, and ice a bit longer than you need to. Ice for 5 minutes several times the first day at home. Never put an ice bag directly on the skin. Always cover it with something. Take Tylenol for the first 24-72 hours, as long as your doctor says okay. Women shouldn’t exceed 6 a day and men 8 a day. See the instructions… [Там же] – После процедуры возьмите предложенный клиникой мешочек со льдом, причём чуть больше, чем требуется. В первый день дома лед нужно прикладывать несколько раз. Никогда не кладите мешочек со льдом на голую кожу. Всегда заворачивайте мешочек во что-нибудь. Принимайте «Тайленол» в течение 1 3 суток, пока ваш доктор не скажет, что всё в порядке). Женщинам не следует превышать дозу более, чем 6 раз в день, максимальная дозировка для мужчин – 8 раз. Читайте показания к применению… (перевод автора - М.В. Матюхиной);

пост о проблеме:

What is a problem for many is the fillers. There are many “injectors” or “expert injectors” in our communities and on Instagram. Most of these injectors have gone to several weekend courses, maybe worked for a plastic surgeon who isn’t trained him/herself in this area, and truly have little to no training or experience. They are well intentioned, but not trained. Look for people doing this work for at least 10 years, and look at them, their staff and their patients. Do you like what you see? If not, run! [Там же] – «Что является проблемой для многих людей, так это филлеры. В нашем «живом» окружении и социальных сетях развелось множество «инъекторов» и «экспертов-инъекторов». Большинство из них прошли несколько курсов выходного дня или работали на пластического хирурга, который не обучал их в данной сфере, и, по правде говоря, имеют совсем мало опыта, а то и не имеют вовсе. У этих людей благие намерения, но они не обучены. Ищите людей, работающих в данной сфере не менее 10 лет, смотрите на их сотрудников и пациентов. Вам нравится, что вы видите? Если нет, то бегите!» (перевод автора - М.В. Матюхиной);

истории реальных людей:

Good morning Doctor. I was born in 1979 and i started developing dermatillomania since 1996, it has not stop totally yet but i am so much better and most of the time i keep thing under control. The year that i stopped with it was recently in 2014. [Там же] – Доброе утро, Доктор. Я родилась в 1979 году, с 1996 года у меня появилась и начала прогрессировать дерматилломания. До конца с ней я еще не справилась, но мне намного лучше и большую часть времени я держу болезнь под контролем. И вот недавно в 2014 года я, наконец, покончила с ней (перевод автора - М.В. Матюхиной).

На основе анализа блога «SkinTour» было установлено, что данный блог содержит три типа сообщений (посты-инструкции, посты о проблеме, истории реальных людей). С помощью предложенной схемы «SkinTour» был типологизирован как текстовый рекламный фотоблог, принадлежащий к области здоровья. Техническая основа блога относит его к типу Stand alone (обновлением блога занимается только один человек). Таким образом устроена система Интернет-блога «SkinTour».

Выводы.

Таким образом, вопрос о целесообразности появления дискурсологии до настоящего времени остаётся открытым. Внедрение понятия «дискурс» в мировое лингвистическое сообщество коренным образом повлияло на дальнейшее развитие не только отечественного, но и мирового языкознания. Благодаря научному техническому прогрессу оцифрованы все сферы деятельности человека. Медиа представляет собой основной источник информации. Медиадискурс заключает в себе все основные характеристики

126