Системы защиты информации в ведущих зарубежных странах. Ч. 2

101

Автором является лицо, создавшее литературное, драматическое, музыкальное или художественное произведение, а в случае создания произведения при помощи компьютерных средств – лицо, которым были предприняты усилия, необходимые для создания произведения. В отношении звуковой записи автором по законодательству Великобритании считается продюсер; в отношении фильма – продюсер и главный режиссер; в отношении передачи – лицо, создавшее исходную передачу (в случае, если передача транслирует другую передачу путем ее приема и незамедлительной ретрансляции); в отношении кабельной программы – лицо, обеспечивающее кабельное вещание, в которое включена указанная программа; в отношении типографского оформления печатного издания – издатель. Если личность автора не известна, а в случае совместного авторства – не известны личности каждого из авторов, произведению присваивается неизвестное авторство. Личность автора считается неизвестной, если лицо не в состоянии подтвердить свою личность посредством разумного расследования.

Под совместным авторством в законодательстве Великобритании понимается сотрудничество в создании произведения или иного объекта авторского права двух или более авторов, вклад каждого из которых не может быть четко разграничен с вкладом другого автора (авторов). В этом случае каждый автор имеет право считаться автором всего произведения. Ссылки на авторов должны включать всех авторов, участвующих в создании произведения.

Преемником авторских прав может выступать любое лицо, которому автор передал свои права в полном объеме или частично по завещанию, по закону либо по договору. Передача авторских прав в любом из этих случаев оформляется письменным документом и подписывается автором или иным лицом, совершающим передачу.

По закону Великобритании «Об авторских правах, промышленных образцах и патентах» 1998 г. в качестве субъекта авторских прав может выступать лицензиат – добросовестный покупатель лицензии на авторские права. При этом данное лицо может приобрести исключительную лицензию – письменное разрешение, подписанное владельцем авторского права или от его имени, наделяющее лицензиата, в отличие от всех других лиц, включая предоставляющего это разрешение, правом, которое в противном случае принадлежало бы исключительно владельцу авторского права. Другими словами, в Вели-

102

кобритании авторское право может быть передано другому лицу во всей полноте.

Относительно определения понятия авторского договора: в британских правовых текстах встречаются разные термины – авторский контракт, соглашение, договор, лицензия. Частично это поясняется тем, что в авторском праве Великобритании закреплены различные виды авторских договоров, которые предусматривают передачу разного объема авторских прав и соответственно имеют разные названия. В данном определении «договор» означает достижение согласия по определенным весомым для сторон моментам и выражение намерения сторон установить правовые отношения. Договор по своему содержанию и форме соответствует требованиям закона, а стороны, которые заключают данный договор, владеют необходимой дееспособностью и правоспособностью. Следует отметить, что прецедентное право Великобритании признает возможность возникновения и существования договорных обязательств еще на стадии ведения переговоров относительно заключения авторского контракта.

Правовая практика Великобритании различает следующие виды договоров:

–авторский договор – договор, в соответствии с которым передается полное право собственности на объект авторского права, т.е. автор фактически теряет весь объем авторских прав (имущественных) относительно конкретного произведения. Он может иметь форму расписки, квитанции, счета-фактуры, но обязательно подписанных;

–добровольная лицензия, предусматривающая передачу права на использование произведения лишь определенным способом. Она может иметь разную форму и содержание. Такую лицензию сравнивают

савторским договором о передаче неисключительного права на использование произведения в украинском законодательстве;

–исключительная лицензия, состоящая в передаче исключительного права на использование произведения, т.е. автор не выдает аналогичной лицензии другим лицам и не использует произведение самостоятельно, а собственник такой лицензии имеет право независимо (без участия автора произведения) преследовать нарушителей авторского права в судебном порядке;

–лицензия, которая фактически имела место, – это даже не отдельный вид лицензии, а отдельная правовая ситуация, которая характеризуется существованием неоформленных отношений, по сво-

103

ему фактическому содержанию соответствующих отношениям по авторскому договору, заключенному в соответствии с требованиями закона. Такая лицензия устанавливается судебным решением;

– принудительная лицензия.

Для добровольной лицензии и лицензии, которая фактически имела место, разрешена устная форма.

По общим правилам в Великобритании авторские контракты могут заключаться лицами, которые на момент заключения контракта достигли 18-летнего возраста. Лица младшего возраста также имеют возможность самостоятельно составлять авторские контракты при условии, что содержание и реализация положений таких контрактов не навредят их интересам. Авторские контракты, заключенные психически больными лицами, а также лицами, которые на момент подписания контракта находились в состоянии алкогольного опьянения, могут быть признаны действительными при условии очевидной выгодности этих контрактов для таких лиц и отсутствия возражений против выполнения контракта с их стороны. Авторский контракт может быть признан недействительным, если юридическое лицо, которое является стороной в контракте, действовало вне пределов своих полномочий. С другой стороны, юридическое лицо-банкрот имеет право составлять авторские контракты, если их реализация принесет очевидную пользу такому юридическому лицу или его кредиторам.

Содержание авторского договора отдается на усмотрение сторон и преимущественно зависит от их намерений и интересов. Важной частью авторских контрактов в Великобритании являются специальные гарантии, которые должны обеспечиваться автором:

–гарантия полного права автора на заключение авторского контракта;

–автор является единственным собственником авторских прав;

–гарантия обязанности автора не создавать «конкурентные» произведения на протяжении срока действия договора;

–содержание произведения не должно нарушать правомерные интересы других лиц;

–произведение не содержит материалов, направленных против общественных принципов и морали;

–все утверждения в произведении являются правдивыми и не могут никаким образом повредить потенциальному потребителю.

104

Следует отметить, что признание авторства является единственным неимущественным правом автора, которое оговаривается в авторском контракте. Более того, неимущественные права автора были закреплены в британском законодательстве только в 1988 г., а до того времени объем неимущественных прав на законодательном уровне не определялся и не имел никакой правовой защиты.

По законодательству Великобритании владелец авторского права имеет исключительное право на следующие действия:

–копировать произведение;

–издавать копии произведения для распространения среди неограниченного круга лиц;

–сдавать произведение в аренду или предоставлять в виде займа неограниченному кругу лиц;

–исполнять, представлять или проигрывать произведение перед неограниченным кругом лиц;

–передавать произведение по радио- и телевизионным каналам или включать его в состав вещания кабельных программ;

–адаптировать произведение или осуществлять любое из вышеуказанных действий в отношении адаптированного произведения.

Авторское право в отношении какого-либо произведения (или его части), охраняемого авторским правом, будет считаться ущемленным, если какое-либо лицо без разрешения владельца авторского права прямо или косвенно осуществит любое из действий, ограниченных авторским правом.

Закон «Об авторском праве, дизайне и патентах» 1998 г. предоставляет авторам определенные моральные права. Моральные права автора были введены в британское законодательство данным законом

вкачестве предпосылки к сближению соответствующих законов стран, входящих в ЕС. К моральным правам относятся:

–право называться автором или режиссером, если произведение опубликовано в коммерческих целях, исполнялось публично или транслировалось по радио или телевидению (право «отцовства»);

–право на то, чтобы произведение не стало предметом частичного ограничения прав (право «целостности»);

–право на то, чтобы работа не приписывалась кому-либо ошибочно;

–право на возражение против умаления значения произведения.

105

Первые два права не распространяются среди прочих на авторское право на произведения, написанные для публикации в газетах, журналах, ежегодниках, или на другие коллективные справочные работы, если они были написаны специально для этих целей. Более того, они не распространяются на компьютерные программы и работы, выполненные на компьютере.

Продукция мультимедиа часто использует произведения коллектива авторов. В этом случае каждый автор имеет право считаться автором при условии, что он заявил о своем праве. Автор может отказаться от моральных прав в письменной форме.

Поскольку произведения, защищенные авторским правом, нуждаются в адаптации, чтобы трансформировать их в так называемые продукты мультимедиа, очень важным является право целостности. Однако термин «умаление» менее широк в определении, чем можно предположить. Под умалением понимаются любые добавления к произведению, любое исключение из произведения, изменение или адаптация произведения, а также трансляция литературного или драматургического произведения или аранжировка либо транскрипция музыкального произведения, которые могут заключаться в изменении ключа или регистра. Обращение считается умаляющим, если «произведение искажается или расчленяется, или действия, совершенные над произведением, наносят ущерб чести и репутации автора или режиссера». В то же время право не нарушается каким-либо действием, осуществленным в целях избежания совершения преступления, соблюдения обязанностей, предписываемых правовой нормой, применительно к Британской радиовещательной корпорации – в целях избежания включения в передаваемые ей программы любых материалов, которые оскорбляют нормы хорошего вкуса или приличия либо которые способны поощрять или подстрекать к преступлению, либо повлечь за собой беспорядки или оскорблять чувства людей, при условии, что, если автор или режиссер идентифицированы на время соответствующего действия или были идентифицированы применительно к опубликованному произведению или на его экземплярах, это должно быть обеспечено достаточным отказом от притязаний.

Помимо традиционных моральных прав, любой человек, заказавший фотографию или фильм для личных или семейных целей, имеет право предотвратить тиражирование этой работы для публики. Совершение любых подобных действий или их санкционирование яв-

106

ляются нарушением моральных прав. Производители мультимедиа или интернетовской продукции должны гарантировать, что источник использованных ими неподвижных фотографий или клипов был проверен.

Таким образом, сущность авторского права определяется его значением в регулировании законных интересов владельца авторских прав, недопущением нарушений, связанных с использованием произведений и других объектов творческого и научного труда. В британском законодательстве детализирован список объектов охраны авторским правом, а также обозначены условия, при которых на объекты творческой деятельности не распространяется действие положений авторского права (отсутствие записи на материальном носителе литературного, драматического, музыкального произведения, копии, выдержки из других фильмов, звукозаписей, типографского оформления и др.). Данные положения укрепились в законодательстве Великобритании путем синтеза опыта международных организаций по решению вопросов об авторском праве.

Проблема отсутствия регулирования неимущественных прав в результате развития национального авторского права была решена, хотя неимущественным правам в Великобритании не придается должного значения, как, например, в других европейских странах. Поэтому основные направления регулирования относятся к имущественным правам, позволяющим получать коммерческий доход. Подобная тактика осуществления охраны авторских прав позволяет защищать произведение от реальных угроз. На это и делается упор, а отсутствие коммерческих убытков и неполученных доходов у автора, хоть и с ущемлением авторских прав, ставится на второе место.

6.6.3.Защита авторских прав

ВВеликобритании нарушение авторского права может преследоваться со стороны обладателя авторского права, который вправе добиваться возмещения причиненных ему убытков и соответственного судебного решения. Более того, нарушение авторского права считается уголовным преступлением.

Нарушение авторского права связано с ущемлением прав автора и выражается в совершении каким-либо лицом без разрешения владельца охраняемых авторским правом действий. Защита прав автора состоит в предупреждении и предотвращении подобных нарушений.

107

Прежде чем рассматривать, что ущемляет авторские права, необходимо определиться с теми действиями, которые по британскому законодательству разрешаются в отношении объектов охраны авторским правом. Разрешенные действия в отношении произведений, охраняемых авторским правом, – это действия, которые могут быть произведены в отношении охраняемых авторским правом произведений независимо от наличия авторского права. Они связаны только с вопросом нарушения авторского права и не влияют на какие-либо другие права или обязательства, ограничивающие осуществление означенных действий. Согласно закону «Об авторских правах, промышленных образцах и патентах» разрешаются следующие действия:

–исследовательская работа и самостоятельное изучение литературного, музыкального, художественного произведения, а также создание копий студентами и исследователями;

–критика, подготовка обозрения или сводки новостей с достаточным признанием авторства;

–сопутствующее включение материала, охраняемого авторским правом, в художественное произведение, звуковую запись, фильм, теле- и радиопередачу или кабельную программу;

–копирование произведения в электронном виде, которое приобретено на условиях, позволяющих покупателю копировать, адаптировать произведение или создавать копии адаптированной версии в связи с использованием копии произведения;

–проигрывание звуковых записей в интересах благотворительных, религиозных, образовательных или социальных клубов, обществ, целями которых не является извлечение выгоды, если поступление платы за вход в место транслирования используется исключительно в целях данной организации;

–запись в целях надзора и контроля над теле- и радиопередачами

икабельными программами;

–запись радио- и телепрограмм для личного пользования в целях прослушивания или просмотра в более удобное время;

–изготовление в целях личного пользования фотоснимков, являющихся цельным или частичным изображением части телевизионной передачи или кабельной программы;

–публичный показ или проигрывание передач и кабельных программ зрителям или слушателям без взимания платы за вход в место транслирования;

108

–прием и ретрансляция по кабельному вещанию передачи, которая предназначена для приема в районе указанной системы кабельного вещания;

–создание специально назначенным органом, не занимающимся коммерческой деятельностью, копий телевизионных передач или кабельных программ, сопровождаемых субтитрами или модифицируемых другим способом, и выпуск таких копий неограниченному кругу лиц (в целях обеспечения лиц, страдающих от потери слуха или от других физических и умственных недостатков);

–осуществление специально назначенным органом записи передачи или кабельной программы в целях архивирования;

–действие в отношении адаптированной версии на литературное, драматическое или музыкальное произведение, которое может быть осуществлено без нарушения авторского право на произведение, на основе которого выполнена данная адаптированная версия.

Законодательство Великобритании предполагает прекращение действия авторского права одновременно с прекращением срока его охраны, который продолжается в течение всего срока жизни автора и 70 лет после его смерти (данное положение вступило в силу с 1 июля 1995 г.). Установленные в законе сроки охраны исчисляются с 1 января года, следующего за годом смерти автора или за годом совершения соответствующего действия (например, опубликования произведения).

Как уже было сказано выше, нарушение авторских прав осуществляется, если какое-либо лицо, не являющееся владельцем авторских прав, несанкционированно осуществляет действия, которые по законодательству Великобритании имеет право осуществлять только сам владелец. Кроме того, имеет место вторичное нарушение авторских прав, например при ввозе на территорию Великобритании произведения без разрешения автора во всех целях, кроме личного и внутреннего использования; обладание, продажа, сдача в наем, публичное выставление или распространение произведения в ходе коммерческой деятельности, которые причиняют ущерб владельцу.

Владелец авторских прав имеет право на защиту своих интересов через суд. Удовлетворение иска по вопросам нарушения авторских прав производится на тех же основаниях, что и в отношении другого имущественного права. В качестве средств правовой защиты в Великобритании могут применяться:

109

–возмещение убытков. Возмещение убытков не применяется в том случае, если нарушитель не знал и не имел оснований предполагать о наличии авторского права на это произведение или о том, что оно будет нарушено. В качестве обстоятельств дела рассматриваются тяжесть нарушения и выгода, извлекаемая нарушителем;

–судебные запреты;

–сдача предмета нарушения (например, контрафактной копии) другому лицу, которое должно сохранить его в зависимости от последующего издания или решения о неиздании. Подобный вид защиты авторского права имеет ограниченный срок, в который владелец авторских прав может подать соответствующий иск;

–конфискация контрафактных копий. При этом до осуществления конфискации местное отделение полиции должно быть уведомлено о времени и месте предлагаемой конфискации.

Со времени вступления в силу закона 1988 г. произошел ряд технологических изменений, и некоторые из них учтены в дополнительных законодательных актах. Изменения затрагивают и появление необходимости защиты авторских прав в Интернете. Британское агентство по авторскому праву и лицензированию утверждает, что Интернет защищен авторским правом, а Интернет-страницы сами являются литературными произведениями. На них размещены тексты, считающиеся литературными произведениями, графические изображения являются художественными произведениями, а любые звуковые файлы – звукозаписями. Возникает ситуация, когда на единственной странице могут сосуществовать десятки различных авторских прав. При этом для каждого копирования необходимо согласие обладателя авторских прав.

Материалы из книг, журналов или периодических изданий не могут быть размещены в Интернете (в группах новостей или на досках объявлений) без письменного разрешения владельца авторских прав.

Кматериалу, законно размещенному в Интернете, можно получить доступ, но лицензия агентства по авторскому праву и лицензированию не касается фотокопирования загруженных из сети распечаток. Фотокопирование лишь немного расширяет использование бумажных публикаций, а вот электронное воспроизведение и распространение в некоторых областях вполне может заменить бумагу. Поэтому к электронным средствам нельзя применять стандарты, употребляющиеся для фотокопирования. Копировальная лицензия агентства по автор-

110

скому праву и лицензированию не разрешает производить электронное копирование материала или распечатки с электронной копии. Такие действия требуют согласия со стороны владельца авторских прав.

В качестве основных объектов защиты авторским правом в Интернете выступают дизайн и содержание интернет-страниц, в том числе: ссылки, оригинальный текст, графика, аудиофайлы, видеофайлы, html и другие языковые ряды, списки Web-сайтов, составленные организацией или отдельным гражданином, и все остальные уникальные элементы материала. Создавая страницу в Интернете, можно размещать гипертекстовые ссылки на другие сайты, использовать бесплатную графику. Если графика не упоминается как бесплатная, ее нельзя копировать без соответствующего разрешения.

Создавая страницу в Интернете, какое-либо лицо не имеет права:

–размещать на ней содержание чужих сайтов;

–копировать и объединять информацию из различных Интернетресурсов для создания собственного документа;

–без разрешения включать в свой документ чужие электронные материалы, такие как электронная почта;

–без разрешения пересылать дальше электронную почту;

–изменять контекст или редактировать чужую цифровую корреспонденцию, изменяя таким образом смысл;

–копировать и вставлять чужие списки на свою страницу;

–копировать и вставлять логотипы, иконки и другую графику (кроме того, что четко указано как «freeware») с других сайтов на свою страницу без соответствующего разрешения.

Чтобы скопировать информацию с Web-сайта, прежде всего, следует обратить внимание на сообщение об авторском праве, размещенное на самой странице. В этом сообщении должно быть четко сказано, можно ли копировать данный материал и вставлять его в другие документы; разрешается ли загружать материал из сети, распечатывать его, и насколько широко это можно делать. Если такое сообщение об авторском праве отсутствует или если операция копирования не предусмотрена сообщением об авторском праве, лицу следует получить специальное разрешение. Для этого можно воспользоваться электронной почтой и отослать запрос на адрес разработчика интересующей интернет-страницы (Web-мастеру). Очень часто получить такое разрешение не составляет труда. Однако существуют и случаи отказов в разрешении, в частности, если речь идет об