2395

зубая шестерня

-высшая передача

-шестерня коренного вала передачи

-червячная передача

-коробка передач

-автоматическая коробка передач

-коробка передач с синхронизатором

-трехступенчатая кoробка передач

-генератор

-генератор с приводом от двигателя

-балка, прогон

-подкрановая балка, балка мостового крана

-регулятор

-ковш

-опрокидывающийся ковш

-тяжесть, сипа тяжести

-захват; зажим; цанга

-поворачивающийся наконечник руля

-направляющее устройство

-направляющая клапана

-полуось

-ручной тормоз

-препятствие

-рукоятка, управлять, манипулировать

-уход, управление, способ

эксплуатации

-головка, напор, насадка

-головка цилиндра

-головка клапана

-тепло, нагревать

-радиатор

-тяжелый, трудный (об условиях работы) мощный (о двигателе)

-винтовой, спиральный

-подъемник, лебедка

-отверстие

-входное отверстие

-полый, пустотелый

-капот

-рукав, шланг

-нижний патрубок

-верхний патрубок

-лошадиная сила

-высокое напряжение

-корпус, кожух, станина

-ступица, втулка

-воспламенять (топливо и воздух)

-зажигание, воспламенение

-батарейное зажигание

-воспламенение от сжатия

-электрическое зажигание

-электронное зажигание

-воспламенение смеси в

inch injector

fuel i. in line

inlet installation instrument

insulation heat i. intake

air i.

integral

[intʃ] [in´ʤektə] [´fju:əl] [ˏin´lain]

[´inlet]

[ˏinstə´leiʃn]

[´instrəment]

[ˏinsju´leiʃn]

[hi:t]

[´inteik]

[eə]

[´intigrəl]

двигателе при соприкосновении с калильной трубкой

-дюйм (2,54 см.)

-инжектор, форсунка

-топливный инжектор

-лежащий на одной прямой, на одной линии; рядный

-впуск, вход

-установка

-измерительный прибор, инструмент

-изоляция

-теплоизоляция

-впуск, впускное устройство - впуск воздуха, отверстие

для впуска воздуха, всасывающее отверстие - цельный, выполненный в одно целое

-ручной домкрат с маховиком

-гидравлический и масляный домкрат

-винтовой домкрат

-кожух, обшивка, покрывать, обложить снаружи

-водяная рубашка (для охлаждения цилиндра)

-задержка, затор, заедание, заклинивание

-джип

-струя; форсунка

-главный жиклер

-стрела крана

-соединение, стык, шов

-шаровой шарнир

-универсальный шарнир

-цапфа, шейка вала, шип, пята (для вертикального или наклонного вала)

-шейка валка

-шпонка, чека

-килограмм

-километр

-километров в час

-киловатт

-литр

-расположение, планировка

-фунт (0,453 кг)

-лист, пластинка

-кожа

-длина

-рычаг

-рычаг вилки переключения или выключения сцепления

-свободный (плавающий)

рычаг

-рычаг перемены скоростей

-постоянный рычаг

-рычаг выключения

-рычаг

-вильчатый рычаг

-долговечность, срок службы

-свет, освещение; фара; легкий (по весу)

-освещение

-прямое (непосредств.) освещение

-освещение отраженным светом

-электрическое освещение

-облицовывать, футеровать, заливать изнутри вкладыш подшипника

-топливопровод

-линия сборки в поточном производстве, сборочный конвейер

-вкладыш, втулка, гильза

-гильза цилиндра

-прокладка; вкладыш

-фрикционная обшивка тормоза

-связь; звено; серьга; шатун

-сцепная серьга

-рычажный механизм

-жидкость; жидкий

-нагрузка

-холостой (ход)

-передвижение

-оплетка проводов

-грузовой автомобиль

-смазка; смазочный материал

-смазка, смазывание

-принимать механическую обработку, подвергаться механ. обработке

-магнит

-магнето

-магнето, выполненное в маховике

-уход, содержание, эксплуатация

-трубопровод, коллектор

-впускной патрубок, система впускных труб

-кожух, покрышка

-механизм

-кривошипный механизм

-элемент конструкции; деталь

-боковина; лонжерон

-измерительный прибор; дозировать

-миля (=ок. 1,609 км.)

-установленная (по закону) официальная миля

-пробег в милях

-миниавтобус

-смесь

-горючая смесь

-горючая смесь для 2- тактного двигателя

-момент

momentum [mə´mentəm]

-количество движения, импульс сил, механический момент, кинетическая энергия, инерция движущего тела

-моноблок

-бескаркасный несущий корпус (кузова)

-число миль пробега автомобиля на галлон израсходованного топлива

- миль в час

-известковый раствор

-гнездо, паз

-движение, ход

-холостой ход

-мотор, двигатель

-электродвигатель постоянного тока

-автомобиль

-автострада

-линейная форма; литье

-опора; монтировать, устанавливать

-установка, сборка, монтаж

-двигатель

-первичный двигатель, источник движущей силы, тягач

-брызговик

-универсальный

-умножать на

-ниппель (соединительная трубка)

-ньютонометр

-шум

-паз; выемка; надрезать

-сопло, выпускное отверстие, стакан (разливного ковша), наконечник

-неподвижное сопло, насадка

-форсунка

-выступ (стены), колесо, отступ, уступ (стр.д.) смещение (маш.)

-верхний клапан; подвесной клапан

-нефть, мазут, масло

-порядок; заказ

-порядок зажигания

-унция (ок.=28,3 гр.)

-унция как мера жидких

тел (=160 англ. галлона=

ок.28,3 см 3 )

-отдаваемая энергия (работа или мощность)

-перегрузка

-чрезмерная скорость; превышать скорость

P, p

pad [pæd]

panel [´pænl]

-заливка вкладыша; прокладка; подушка; заливать вкладыш; подкладывать

-панель; доска

-стоянка

-проход, пропуск

-проход, канал, отверстие

-путь, пробег, проход

-средняя длина свободного пути (или пробега)

-педаль

-педаль сцепления

-тормозная педаль

-производительность; характеристика; эксплуатационные качества

-бензин

-зажимать; разгоняться

-болт, чека, палец, штырь, штифт

-палец

-поршневой палец

-поршневой палец, палец прицепного шатуна

-шестерня, зубчатое колесо

-шестерня передачи (авт.)

-поворотная шестерня

-пинта (мера емко-

сти=0,568 л.)

-труба, трубка

-топливопровод

-всасывающая трубка

-выпускная или выхлопная труба

-выхлопная труба

-трубопровод, система труб

-магистральная труба

-напорный маслопровод

(маш.)

- обратный трубопровод

-поршень, клапан

-завод, установка

-силовая установка, электрическая станция

-гидроэлектростанция

-игра, зазор, качка, холостой ход, предел отклонения

-осевой зазор (люфт), продольная игра

-пробка; свеча

-свеча зажигания

-плунжер, поршень

-пневматический

-точка

-точка кипения

-точка конденсации

-основная точка

-точка плавления

-точка перехода (состояния, напр. у стали, урана)

-предел текучести

-электроды свечи зажигания

-отверстие

-выхлопное отверстие

-впускное отверстие

-фунт (единица веса=453,6 гр.)

-степень, мощность, энергия, сила, оснащать

-лошадиная сила

-способность схватывания (цемента, извести)

-мощность на валу

-силовая станция, электри-