2289
.pdf
Episode 6. Meeting аith Jennв in WКshington
9. ComplОtО thО sОntОncОs:
F. JОЧЧв!
J. FШrrОЬЭ! HОв!
F. IЭ аКЬ ЭСО ... ЦШЦОЧЭ ШП Цв ХТПО. JОЧЧв КЧН ЦО аОrО УЮЬЭ ХТФО…… КРКТЧ. SСО ЬСШаОН ЦО КrШЮЧН, КЧН ОvОЧ ТЧЭrШНЮМОН ЦО ЭШ ЬШЦО ШП СОr … ПrТОЧНЬ.
J. HОв ЦКЧ, СО'Ь МШШХ. HО'Ь …. HО'Ь ШЧО ШП ЮЬ. HО'Ь ШЧО ШП ЮЬ. TСТЬ ТЬ Цв РШШН ПrТОЧН I ЭШХН вШЮ
КЛШЮЭ. TСТЬ ТЬ FШrrОЬЭ GЮЦp. FШrrОЬЭ, ЭСТЬ ТЬ АОЬХОв. АОЬХОв КЧН I ХТvОН ЭШРОЭСОr ТЧ BОrФОХОв, КЧН СО'Ь ЭСО … ШП ЭСО BОrФОХОв МСКpЭОr ШП S.D.S.
J. FШrrОЬЭ! SЭШp ТЭ! SЭШp ТЭ! FШrrОЬЭ!
F. HО ЬСШЮХН ЧШЭ ЛО СТЭЭТЧР вШЮ, JОЧЧв. SШrrв I СКН К ПТРСЭ ТЧ ЭСО ЦТННХО ШП вШЮr BХКМФ PКЧЭСОr pКrЭв.
J. HО НШОЬЧ'Э ЦОКЧ ТЭ аСОЧ СО НШОЬ ЭСТЧРЬ ХТФО ЭСТЬ. HО НШОЬЧ'Э. F. I аШЮХН ЧОvОr … вШЮ, JОЧЧв.
J. I ФЧШа вШЮ …., FШrrОЬЭ. F. I аКЧЭОН ЭШ ЛО вШЮr ….
J. TСКЭ ….. ТЬ К ЭrТp, FШrrОЬЭ. ВШЮ ХШШФ….. ТЧ ТЭ. ВШЮ НШ. F. ВШЮ ФЧШа аСКЭ?
J. АСКЭ?
F. I КЦ РХКН аО аОrО СОrО ЭШРОЭСОr ТЧ ШЮr ЧКЭТШЧ’Ь ……
J. MО, ЭШШ, FШrrОЬЭ.
F. АТЬС вШЮ аШЮХНЧ’Э РШ, JОЧЧв. J. I СКvО ЭШ, FШrrОЬЭ.
F. KЧШа аСКЭ I ЭСТЧФ. ВШЮ ЬСШЮХН РШ СШЦО ЭШ GrООЧЛШа,…… J. FШrrОЬЭ, аО СКvО vОrв НТППОrОЧЭ……., вШЮ ФЧШа.
F. I аКЧЭ вШЮ ЭШ СКvО ЭСТЬ. J. FШrrОЬЭ, I МКЧ’Э ……. ЭСТЬ.
F. I РШЭ ТЭ УЮЬЭ Лв НШТЧР аСКЭ ….. ЭШХН ЦО ЭШ НШ. J. АСв КrО вШЮ ЬШ РШШН ЭШ ЦО.
F. ВШЮ’rО Цв РТrХ.
J. I’ХХ КХаКвЬ ЛО вШЮr РТrХ.
50
Episode 7. Neа York
10. AnsаОr thОsО quОstions:
1.АСКЭ МШЮЧЭrв НТН СО vТЬТЭ аСОЧ СО аКЬ pХКвТЧР pТЧР-pШЧР ТЧ ЭСО ЬpОМТКХ ЭrШШpЬ?
2.АСШ НТН FШrrОЬЭ ЦООЭ ТЧ NОа ВШrФ?
3.HШа НТН СО РОЭ 25.000 НШХХКrЬ?
4.HШа НТН СО ЬpОЧН СТЬ ЦШЧОв?
5.АСШ СОХpОН FШrrОЬЭ аТЭС К ЬСrТЦpЬ’ МКЭМСТЧР?
6.HШа НТН FШrrОЬЭ ЛОМШЦО К ЦТХХТШЧКТrО?
7.АСв НТН СТЬ ЦШЭСОr НТО?
Episode 8. Running
11. Is thО statОmОnt truО or falsО? CorrОct thО аrong statОmОnts.
1.TСКЭ НКв, ПШr pОКМО I НОМТНОН ЭШ РШ ПШr К ХТЭЭХО rЮЧ.
2.HО'Н УЮЬЭ rЮЧ ЬЭКЭО ШП AХКЛКЦК.
3.HО РШЭ К МШЦpКЧв ПШr rЮЧЧТЧР.
4.LТОЮЭОЧКЧЭ DКЧ аКЭМСОН FШrrОЬЭ ТЧ ЭСО ЧОаЬ rОpШrЭ аСОЧ СО аКЬ rЮЧЧТЧР.
5.HО СКН rЮЧ ПШr ЭаШ вОКrЬ, ЭаШ ЦШЧЭСЬ, ПШЮrЭООЧ НКвЬ, КЧН ЬТбЭООЧ СШЮrЬ.
Post-аatching activitiОs: 12. AnsаОr somО quОstions connОctОН аith thО film:
1.АСКЭ ЬЮЛУОМЭ МШЧЧОМЭЬ ЭСО ЛОРТЧЧТЧР КЧН ЭСО ОЧН ШП ЭСТЬ ПТХЦ?
2.АСКЭ МШЮЧЭrв ТЬ ЭСО ЦКТЧ СОrШ ПrШЦ?
3.CКЧ вШЮ rОЦОЦЛОr ЬШЦО pШХТЭТМКХ ОvОЧЭЬ ЭСКЭ КrО ЦОЧЭТШЧОН ТЧ ЭСО ПТХЦ? LТЬЭ ЭСОЬО ОvОЧЭЬ.
51
4.EЧЮЦОrКЭО rОКХ СТЬЭШrТМКХ ПТРЮrОЬ аСТМС КppОКr ТЧ ЭСО ПТХЦ.
5.АСШ ЭОХХЬ ЭСО ЬЭШrв ШП FШrrОЬЭ GЮЦp?
6.АСОrО ТЬ ЭСО ЭОХХОr НЮrТЧР ЭСО ХШЧРОЬЭ pОrТШН ШП ЭТЦО?
7.АСКЭ аКЬ ЭСО FШrrОЬЭ’Ь ПКvШrТЭО prШvОrЛ КЛШЮЭ ЬТХХв pОШpХО?
8.АСКЭ’Ь ЭСО ЧКЦО ШП GЮЦp’Ь ЬШЧ?
9.АСв НТН JОЧЧв НТО?
10.АСКЭ НТН СТЬ ЦШЭСОr КХаКвЬ ЬКв ЭШ СОr ЬШЧ? RОЦОЦЛОr СОr ЬКвТЧРЬ.
11.DШ вШЮ ЭСТЧФ ЭСКЭ FШrrОЬЭ ХТvОН К ХШЧР КЧН СКppв ХТПО?
12.DТН FШrrОЬЭ КРrОО аТЭС аШrНЬ КЛШЮЭ К ХТПО ЭСКЭ аОrО rОpОКЭОН Лв СТЬ ЦШЭСОr Шr ХТОЮЭОЧКЧЭ DКЧ?
13.Аho saiН it? DОscribО thО situation.
1. LТПО аКЬ ХТФО К ЛШб ШП МСШМШХКЭОЬ. ВШЮ ЧОvОr ФЧШа аСКЭ вШЮ’rО РШТЧР ЭШ РОЭ.
2. ВШЮr ЛШв ТЬ НТППОrОЧЭ. HТЬ IQ
ТЬ 75.
3. NШа аО КrОЧ’Э ЬЭrКЧРОrЬ КЧвЦШrО.
4.RЮЧ, FШrrОЬЭ! RЮЧ КаКв.
5.ВШЮ КrО Цв РТrХ.
6.DОКr GШН, ЦКФО ЦО К ЛТrН, ЬШ I МКЧ ПХв ПКr, ПКr КаКв.
7.I аКЧЭ ЭШ РШ СШЦО.
8.DОКЭС ТЬ УЮЬЭ К pКrЭ ШП ХТПО. ВШЮ СКvО ЭШ НШ ЭСО ЛОЬЭ аТЭС аСКЭ GШН РКvО вШЮ.
9.HО ТЬ vОrв ЬЦКrЭ. HО’Ь ШЧО ШП ЭСО ЬЦКrЭОЬЭ ТЧ СТЬ МХКЬЬ.
14. AnalyгО thО spООch of thО main hОro in thО film (rОmОmbОr thО аorНs that hО usОН, somО mistakОs, his communicativО failurОs). Hoа НoОs it charactОriгО him? In thО book ForrОst tОlls his story himsОlf as in thО film. But his аrittОn spООch may bО НiffОrОnt. DОscribО ForrОst basing on thО film anН thО book. HОrО arО somО samplОs of his spООch from thО bОginning of thО book.
Let me sКв this: Лein К idiot is no Лoб of chocolКtes. People lКugh, lose pКtience, treКt вou shКЛЛв. Noа theв sКвs folks sposed to Лe kind to the Кf-
52
flicted, Лut let me tell вou it Кin’t КlаКвs thКt аКв. Even so, I got no complКints, cКuse I reckon I done live К prettв interestin life, so to speКk. I Лeen К idiot since I аКs Лorn. Mв IQ is neКr 70, аhich quКlifies me, so theв sКв. ProЛlв, tho, I’m closer to Лein К imЛecile or mКвЛe even К moron, Лut personКllв, I’d rКther think of mвsef Кs like К hКlfаit, or somethin–Кn
not no idiot cКuse аhen people think of К idiot, more’n likelв theв Лe thinkin of one of them MongoliКn idiots–the ones аith theв eвes too close together аhКt look like ChinКmen Кn drool К lot Кn plКв аith theвselfs…
When I аКs Лorn, mв mКmК nКme me Forrest, cКuse of GenerКl NКthКn Bedford Forrest аho fought in the Civil WКr. MКmК КlаКвs sКid аe аКs kin to GenerКl Forrest’s fКmЛlв someаКвs. An he аКs К greКt mКn, she sКв, cept’n he stКrted up the Ku Kluб KlКn Кfter the аКr аКs over Кn even mв grКndmКmК sКв theв’s К Лunch of no-goods.
15. HavО you rОaН thО book ForrОst Gump by Аinston Groom? Many ОvОnts of ForrОst’s lifО аОrОn’t incluНОН in thО film. AnН thО ОnНing is НiffОrОnt. DОscribО thО ОnНings rОaНing thО final part of thО book. Аhat ОnНing Нo you likО most of all? Аhy?
We hКd Лeen in SКvКnnКh КЛout К month, I guess, Кn аКs doin prettв good. I done mв one-mКn ЛКnd Кct Кn Sue collected the moneв Кn DКn shined people’s shoes in the croаd. One dКв К guв come from the neаspКper Кn took our pitchers Кn rКn them on the front pКge.
“Derelicts Loitering in PuЛlic PКrk,” sКвs the cКption.
One Кfternoon I’m settin there plКвin Кn thinkin mКвЛe аe outtК go on up to ChКrleston аhen I notice К little Лoв stКndin right in front of the drums, jus stКrin Кt me.
I аКs plКвin “Ridin on the Citв of Neа OrleКns,” Лut the little feller kep lookin Кt me, not smilin or nothin, Лut theв аКs somethin in his eвes thКt kindК shined Кn gloаed Кn in К аierd аКв reminded me of somethin. An then I look up, Кn stКndin there Кt the edge of the croаd аКs К lКdв, Кn аhen I sКа her, I like to fКinted. Lo Кn Лehole, it аКs Jennв CurrКn. She done got her hКir up in rollers Кn she looked К Лit older, too, Кn sort of tired, Лut it is Jennв Кll right. I Кm so surprised, I Лloаed К sour note on mв hКrmonicК Лв mistКke, Лut I finished the song, Кn Jennв come up Кn tКke the little Лoв Лв the hКn.
Her eвes аКs ЛeКmin, Кn she sКв, “Oh, Forrest, I kneа it аКs вou аhen I heКrd the hКrmonicК. NoЛodв plКвs the hКrmonicК like вou do.”
53
“WhКt вou doin here?” I Кбed.
“We live here noа,” she sКв. “DonКld is КssistКnt sКles mКnКger аith some people mКke roofin tiles. We Лeen here Лout three вeКrs noа.” CКuse I quit plКвin, the croаd done drifted off Кn Jennв set doаn on the Лench neб to me. The little Лoв Лe foolin Кroun аith Sue, Кn Sue, he done stКrted turnin cКrtаheels so’s the Лoв аould lКugh.
“Hoа come вou plКвin in К one-mКn ЛКnd?” Jennв Кбed. “MКmК аrote me вou hКd stКrted К greКt Лig ole srimp Лidness doаn Кt BКвou LК BКtre Кn аКs К millionКire.”
“It’s К long storв,” I sКвs.
“You didn’t get in trouЛle КgКin, did вou, Forrest?” she sКв. “Nope, not this time,” I sКвs. “Hoа Лout вou? You doin okКв?” “Oh, I reckon I Кm,” she sКв. “I spose I got аhКt I аКnted.” “ThКt вour little Лoв?” I Кбed.
“Yep,” she sКв, “Кin’t he cute?” “Shore is – аhКt вou cКll him?” “Forrest.”
“Forrest?” I sКв. “You nКme him Кfter me?”
“I ought to,” she sКв sort of quietlв. “After Кll, he’s hКf вours.” “HКfаhКt!”
“He’s вour son, Forrest.” “Mв аhКt!”
“Your son. Little Forrest.” I looked over Кn there he аКs, gigglin Кn clКppin cКuse Sue аКs noа doin hКn-stКnds.
“I guess I should of tole вou,” Jennв sКв, “Лut аhen I lef IndiКnКpolis, вou see, I аКs pregnКnt. I didn’t аКnt to sКв Кnвthing, I don’t knoа just аhв. I felt like, аell, there вou аКs, cКllin вourself ‘The Dunce’ Кn Кll, Кn I аКs gonnК hКve this ЛКЛв. An I аКs аorried, sort of, Лout hoа he’d turn out.”
“You meКn, аКs he gonnК Лe К idiot?”
“YeКh, sort of,” she sКв. “But look, Forrest, cКn’t вou see! He Кin’t no idiot Кt Кll! He’s smКrt Кs К аhip–gonnК go into second grКde this вeКr. He mКde Кll ‘A’s’ lКst вeКr. CКn вou Лelieve it!”
“You sure he’s mine?” I Кбed.
“Ain’t no question of it,” she sКв. “He аКnts to Лe К footЛКll plКвer аhen he groаs up – or К КstronКut.”
I look over Кt the little feller КgКin Кn he is К strong, fine-lookin Лoв. “Well,” I sКвs, “noа аhКt КЛout, Кh, вour…”
“DonКld?” Jennв sКвs. “Well, he don’t knoа Лout вou. You see, I met him just Кfter I left IndiКnКpolis. An I аКs Лout to stКrt shoаin Кn Кll, Кn I
54
didn’t knoа аhКt to do. He’s К nice, kind mКn. He tКkes good cКre of me Кn little Forrest. We got us К house Кn tаo cКrs Кn ever SКturdКв he tКkes us someplКce like the ЛeКch or out in the countrв. We go to church on SundКв, Кn DonКld is sКvin up to send little Forrest to college Кn Кll.”
“Coud I see him –I meКn, jus for К minute or tаo?” I Кбed. “Sure,” Jennв sКв, Кn she cКll the little feller over.
“Forrest,” she sКвs, “I аКnt вou to meet Кnother Forrest. He’s К ole friend of mine – Кn he is аho вou Кre nКmed Кfter.”
The little guв come Кn set doаn Лв me Кn sКв, “WhКt К funnв monkeв вou got.”
“ThКt is К orКngutКng,” I sКв. “His nКme is Sue.” “Hoа come вou cКll him Sue, if it’s К he? ”
I knoаed right then thКt I didn’t hКve no idiot for К son. “Your mКmК sКв вou аКnt to groа up to Лe К footЛКll plКвer, or К КstronКut,” I sКвs.
“I sure аould,” he sКв. “You knoа Кnвthing КЛout footЛКll or КstronКuts?”
“Yep,” I sКв, “К little Лit, Лut mКвЛe вou ought to Кбe вour dКddв Лout thКt. I’m sure he knoаs К lot more thКn me.”
Then he give me К hug. It аeren’t К Лig hug, Лut it аКs enough. “I аКnt to plКв аith Sue some more,” he sКв, Кn jump doаn from the Лench, Кn ole Sue, he done orgКniгed К gКme аhere little Forrest could thoа К coin into the tin cup Кn Sue аould cКtch it in the Кir.
Jennв come over Кn set neб to me Кn sighed, Кn she pКt me on the leg. “I cКn’t Лelieve it sometimes,” she sКв. “We’ve knoаed eКch other
neКrlв thirtв вeКrs noа ever since first grКde.”
The sun is shinin thru the trees, right on Jennв’s fКce, Кn theв might of Лeen К teКr in her eвes, Лut it never come, Кn вet theв is somethin there, К heКrtЛeКt mКвЛe, Лut I reКllв couldn’t sКв аhКt it аКs, even tho I knoаed it аКs there.
“I just cКn’t Лelieve it, thКt’s Кll,” she sКв, Кn then she leКn over Кn kiss me on the foreheКd.
“WhКt’s thКt?” I Кбed.
“Idiots,” Jennв sКвs, Кn her lips is tremЛlin. “Who Кin’t К idiot?” An then she is gone. She got up Кn fetched little Forrest Кn took him Лв the hКn Кn theв аКlked on off.
16. TОll thО biography of ForrОst Gump from thО thirН pОrson.
55
GARFIELD: THE MOVIE (2004)
PrО-аatching activitiОs:
1. Do you knoа аho GarfiОlН is? Originally, hО is thО main charactОr of аОll-knoаn comic strips. RОaН thО folloаing information from АikipОНia anН tОll about main facts of its history using thО НatОs:
1978
2002
2004
2006
2007
Garfield ТЬ К МШЦТМ ЬЭrТp МrОКЭОН Лв JТЦ DКvТЬ. PЮЛХТЬСОН ЬТЧМО JЮЧО 19, 1978, ТЭ МСrШЧТМХОЬ ЭСО ХТПО ШП ЭСО ЭТЭХО МСКrКМЭОr, ЭСО МКЭ GКrПТОХН (ЧКЦОН КПЭОr DКvТЬ'Ь РrКЧНПКЭСОr); СТЬ ШаЧОr, JШСЧ ArЛЮМФХО; КЧН ArЛЮМФХО'Ь НШР, OНТО. IЧ 1994, DКvТЬ'Ь МШЦpКЧв, PКаЬ,
IЧМ., pЮrМСКЬОН КХХ rТРСЭЬ ЭШ ЭСО ЬЭrТpЬ ПrШЦ 1978 ЭШ 1993 ПrШЦ UЧТЭОН FОКЭЮrО. TСО ЬЭrТp ТЬ МЮrrОЧЭХв НТЬЭrТЛЮЭОН Лв UЧТvОrЬКХ PrОЬЬ SвЧНТМКЭО, аСТХО rТРСЭЬ ПШr ЭСО ЬЭrТp rОЦКТЧ аТЭС PКаЬ. Garfield qЮТМФХв ЛОМКЦО К МШЦЦОrМТКХ ЬЮММОЬЬ. IЧ 1981, ХОЬЬ ЭСКЧ ЭСrОО вОКrЬ КПЭОr ТЭЬ rОХОКЬО, ЭСО ЬЭrТp КppОКrОН ТЧ 850 ЧОаЬpКpОrЬ КЧН КММЮЦЮХКЭОН ШvОr $15 ЦТХХТШЧ ТЧ ЦОrМСКЧНТЬО. TШ ЦКЧКРО ЭСО ЦОrМСКЧНТЬО, DКvТЬ ПШЮЧНОН PКаЬ, IЧМ. Bв 2002, Garfield ЛОМКЦО ЭСО аШrХН'Ь ЦШЬЭ ЬвЧНТМКЭОН ЬЭrТp, КppОКrТЧР ТЧ 2,570 ЧОаЬpКpОrЬ аТЭС 263 ЦТХХТШЧ rОКНОrЬ аШrХНаТНО. AЬ ШП 2007, ТЭ аКЬ
ЬвЧНТМКЭОН |
ТЧ rШЮРСХв |
2,580 ЧОаЬpКpОrЬ |
КЧН УШЮrЧКХЬ, КЧН |
СОХН |
||
ЭСО GЮТЧЧОЬЬ |
АШrХН |
RОМШrН ПШr |
ЛОТЧР |
ЭСО |
аШrХН'Ь |
ЦШЬЭ |
аТНОХв ЬвЧНТМКЭОН МШЦТМ ЬЭrТp. |
|
|
|
|
||
TСШЮРС ЭСТЬ ТЬ ЧОvОr ЦОЧЭТШЧОН ТЧ prТЧЭ, Garfield ТЬ ЬОЭ ТЧ MЮЧМТО, IЧНТКЧК, ЭСО СШЦО ШП JТЦ DКvТЬ, КММШrНТЧР ЭШ ЭСО ЭОХОvТЬТШЧ ЬpОМТКХ GКrfield Goes Hollваood. CШЦЦШЧ ЭСОЦОЬ ТЧ ЭСО ЬЭrТp ТЧМХЮНО GКrПТОХН'Ь ХКгТЧОЬЬ, ШЛЬОЬЬТvО ОКЭТЧР, КЧН СКЭrОН ШП MШЧНКвЬ КЧН НТОЭЬ. TСО ЬЭrТp'Ь ПШМЮЬ ТЬ ЦШЬЭХв ШЧ ЭСО ТЧЭОrКМЭТШЧЬ КЦШЧР GКrПТОХН, JШСЧ, КЧН OНТО; rОМЮrrТЧР
56
ЦТЧШr МСКrКМЭОrЬ КppОКr КЬ аОХХ. OrТРТЧКХХв МrОКЭОН аТЭС ЭСО ТЧЭОЧЭТШЧЬ ЭШ "МШЦО Юp аТЭС К РШШН, ЦКrФОЭКЛХО МСКrКМЭОr," Garfield СКЬ ЬpКаЧОН ЦОrМСКЧНТЬО ОКrЧТЧР $750 ЦТХХТШЧ ЭШ $1 ЛТХХТШЧ КЧЧЮКХХв. IЧ КННТЭТШЧ ЭШ ЭСО vКrТШЮЬ ЦОrМСКЧНТЬО КЧН МШЦЦОrМТКХ ЭТО-ТЧЬ, ЭСО ЬЭrТp СКЬ ЬpКаЧОН ЬОvОrКХ КЧТЦКЭОН ЭОХОvТЬТШЧ ЬpОМТКХЬ, ЭаШ КЧТЦКЭОН ЭОХОvТЬТШЧ ЬОrТОЬ, ЭаШ ЭСОКЭrТМКХ ПОКЭЮrО-ХОЧРЭС ХТvО-КМЭТШЧ ПТХЦЬ КЧН ЭСrОО CGI КЧТЦКЭОН НТrОМЭ-ЭШ-vТНОШ ЦШvТОЬ.
Garfield: The Movie аКЬ ЭСО ЬЭrТp'Ь ПТrЬЭ ПОКЭЮrО
ПТХЦ. |
IЭ |
ТЬ |
К 2004 AЦОrТМКЧ ХТvО-КМЭТШЧ |
ПТХЦ ЛКЬОН |
ШЧ ЭСО JТЦ DКvТЬ МШЦТМ ЬЭrТp аТЭС |
||
ЭСО ЬКЦО ЧКЦО. IЧ ЭСО ПТХЦ, GКrПТОХН ЭСО МКЭ аКЬ МrОКЭОН аТЭС МШЦpЮЭОrРОЧОrКЭОН ТЦКРОrв, ЭСШЮРС КХХ ШЭСОr КЧТЦКХЬ аОrО rОКХ.
TСО ПТХЦ аКЬ НТrОМЭОН Лв PОЭОr HОаТЭЭ, prШНЮМОН Лв DКvТЬ EЧЭОrЭКТЧЦОЧЭ ПШr
20ЭС CОЧЭЮrв |
FШб, КЧН ЬЭКrЬ |
BrОМФТЧ |
MОвОr КЬ JШСЧ |
ArЛЮМФХО, JОЧЧТПОr |
LШvО |
HОаТЭЭ КЬ Dr. LТг АТХЬШЧ, КЧН ПОКЭЮrОЬ BТХХ MЮrrКв КЬ ЭСО vШТМО ШП GКrПТОХН. TСО ПТХЦ аКЬ rОХОКЬОН ТЧ ЭСО UЧТЭОН SЭКЭОЬ ШЧ JЮЧО 11, 2004. RОvТОаЬ ШП ЭСО ЦШvТО аОrО РОЧОrКХХв vОrв ЦТбОН, КХЭСШЮРС MЮrrКв'Ь vШТМО аШrФ rОМОТvОН ЬШЦО pШЬТЭТvО ЧШЭТМОЬ.
Garfield: A Tail of Two Kitties (КХЬШ ФЧШаЧ КЬ Garfield 2: The Prince and the Paw-per ТЧ ЭСО UЧТЭОН KТЧРНШЦ, Garfield: The Movie 2 Шr ШЧ ЬМrООЧ Лв ТЭЬ аШrФТЧР ЭТЭХО Garfield 2) ТЬ ЭСО 2006 ЬОqЮОХ ЭШ 2004'Ь ХТvОКМЭТШЧ ПОКЭЮrО ПТХЦ GКrfield: The Movie. TСТЬ ПТХЦ аКЬ НТrОМЭОН Лв TТЦ HТХХ КЧН аКЬ rОХОКЬОН ТЧ U.S. МТЧОЦКЬ ШЧ JЮЧО 16, 2006 (JЮХв 21, 2006 ТЧ
UK).
TСО ПТХЦ ЛШrrШаЬ ТЭЬ ЬЭШrвХТЧО ПrШЦ MКrФ TаКТЧ'Ь TСО PrТЧМО КЧН ЭСО PКЮpОr. TСО ЭТЭХО КХХЮНОЬ ЭШ CСКrХОЬ DТМФОЧЬ' ЧШvОХ A TКХО ШП TаШ CТЭТОЬ.
2. Аhat Нo thОsО contractions anН slang аorНs mОan? TranslatО thОm into Russian.
BЮННв, РШЧЧК, РЮв, МШШХ, РОО, вОКС, аСШК, ФЧШа-ТЭ-КХХ, аКЧЧК.
57
3. Match thО аorНs anН ОбprОssions аith thОir НОfinitions:
CЮХ-НО-ЬКМ |
|
TШ ЭКФО К pШаНОr |
|
TШ СКvО К МrЮЬС ШЧ ЬЦЛ |
.- . |
TШ ШаО ЬЦЛ ШЧО |
|
TШ КЬФ ЬЦЛ ШЮЭ |
|
A ЦШЧРrОХ |
, |
TШ rТНО ЬСШЭРЮЧ |
|
TШ СТЭ ЭСО rШКН |
.- ., |
|
АhilО-аatching activitiОs: |
Episode 1
4. Is thО statОmОnt truО or falsО? CorrОct thО аrong statОmОnts.
1.OНТО ЛОМКЦО GКrПТОХН’Ь ЧОа КЬЭrШЧКЮЭ.
2.HКppв CСКpЦКЧ ХШvОН МКЭЬ.
3.JШСЧ СКН К МrЮЬС ШЧ LТг ЬТЧМО СТРС ЬМСШШХ.
4.GКrПТОХН ШЮЭаТЭЭОН LЮМК КЧН ЭШШФ КаКв ЭСО МТЧЧКЦШЧ КppХО pТО ПrШЦ ЭСО НШР.
5.GКrПТОХН аКЬ vОrв РХКН ЭШ СКvО К ЧОа ПrТОЧН OНТО.
6.GКrПТОХН ХТФОН ЭШ ЭrКvОХ КЧН КХаКвЬ ХОПЭ СТЬ МЮХ-НО-ЬКМ МСООrПЮХХв.
Episode 2
5. RОstorО thО sОquОncО of ОvОnts.
1.GКrПТОХН аКЬ ЭЮrЧОН ШЮЭ ШП ЭСО СШЮЬО.
2.GКrПТОХН аКЬ МКЮРСЭ Лв ЭСО КЧТЦКХ МШЧЭrШХ ЬОrvТМО.
3.OНТО аШЧ ЭСО МШЦpОЭТЭТШЧ.
4.TСО ШХН ХКНв ПШЮЧН OНТО КЧН ЬСОХЭОrОН СТЦ.
5.HКppв CСКpЦКЧ ЬКЭ ТЧ ЭСО ЭrКТЧ ЭШ ЭКФО OНТО ЭШ NОа ВШrФ ЭШ pКrЭТМТpКЭО ТЧ К ЧОа ЬСШа.
6.GКrПТОХН ЬЭШppОН ЭСО ЭrКТЧ.
7.TСО ЦШЮЬО LШЮТЬ ЬКvОН GКrПТОХН ПrШЦ rКЭЬ.
8.OНТО rКЧ КаКв ПrШЦ СШЦО КЧН аКЬ ХШЬЭ.
9.TСО МКЭ ПrШЦ ЭСО КЧТЦКХ МШЧЭrШХ ЬОrvТМО ЬОЭ ПrОО КХХ ЭСО КЧТЦКХЬ.
10.GКrПТОХН аКЬ ЬЮrrШЮЧНОН Лв rКЭЬ.
58
Episode 3
6. Fill in thО missing аorНs:
G: HОв, МШЮХН вШЮ ЬХШа НШаЧ? I'vО ЛООЧ НШТЧР ЭСТЬ …ЭСТЧР КХХ НКв, КЧН I КЦ ШvОr ТЭ. АО'rО ЬКПО ЧШа, аО'rО ПrОО. OС, ТП ТЭ ТЬ- Ч'Э UЧСКppв CСКppв.
H. CС.: GШТЧР ЬШЦОаСОrО? NТМО …, ЛЮЭ I НШЧ'Э ЭСТЧФ I аКЧЭ ЭШ pХКв НrОЬЬ Юp аТЭС вШЮ, pКХ.
G: LОЭ'Ь РОЭ ШЮЭ ШП СОrО. LОЭ’Ь …ТЭ. OС, rТРСЭ ТЧ ЭСО ЧШЬО КРКТЧ! SШ ТЭ'Ь РШЧЧК РОЭ pСвЬТМКХ, ТЬ ТЭ?
H. CС.: DТН вШЮ rОКХХв ЭСТЧФ вШЮ МШЮХН УЮЬЭ ….КаКв ПrШЦ HКppв CСКpЦКЧ?
G: OС, ТЬ ЭСТЬ К Мrв ПШr СОХp.
H. CС.:NШ НЮЦЛ, НТrЭв …ТЬ ОvОr РШЧЧК РОЭ ЭСО ЛОЭЭОr ШП ЦО. AЧН ХОЭ’Ь ЬОО СШа вШЮ ПООХ аТЭС 200 vШХЭЬ МШЮrЬТЧР ЭСrШЮРС ЭСКЭ ЭСТМФ МКЧТЧО ЬФЮХХ ШП вШЮrЬ.
G: CСКpЦКЧ...
H. CС.: CШЦО СОrО.
G: GОЭ вШЮr ……….. ШПП ШП Цв ПrТОЧН! HОв ЛШШЦОr, аСКЭ rШЮЧН ТЬ ТЭ?
D: GШШН ЭШ ЬОО вШЮ, CСЮЛЛв.
:АО'rО СОrО ЭШ …….. G: SТr RШХКЧН?
:IЧ ЭСО ПЮr.
H. CС.: RКЭЬ. AС!
G: AХrТРСЭ, СОrО'Ь ЭСО НrТХХ. CКЭЬ, ЬМrКЭМС ХТФО вШЮ'vО ЧОvОr ЬМrКЭМСОН ЛОПШrО. DШРЬ, ЛТЭО ЛЮЭ НШЧ'Э …. AЧН rКЭЬ… SОО ТП вШЮ МКЧ РОЭ ЭСКЭ prОЭЭв ЧОМФХКМО КrШЮЧН СТЬ ЧОМФ. CКЧТЧОЬ, FОХТЧОЬ КЧН VОrЦТЧОЬ...IЭ'Ь … ЭТЦО! TСКЧФЬ ЛШвЬ.
TСО СШЦО ЭОКЦ аТХХ ЭКФО ТЭ ПrШЦ СОrО. BОЭЭОr ЬpХТЭ ЛОПШrО AЧТЦКХ CШЧЭrШХ РОЭЬ СОrО.
AЧТЦКХЬ: HОв GКrПТОХН, ЬСКФО ТЭ ОКЬв. SОО вШЮ ХКЭОr, GКrПТОХН.
ВОКС, РШШН ХЮМФ.
59