2289

КЬФОН ПШr ЭаШ ЦШЧЭСЬ' вОКrХв vКМКЭТШЧ ТЧ СТЬ МШЧЭrКМЭ–ЭТЦО ЬpОЧЭ аrТЭТЧР ТЧ JКЦКТМК. BОЭаООЧ 1953 КЧН СТЬ НОКЭС ТЧ 1964, FХОЦТЧР pЮЛХТЬСОН ЭаОХvО ЧШvОХЬ КЧН ШЧО ЬСШrЭ-ЬЭШrв МШХХОМЭТШЧ (К ЬОМШЧН МШХХОМЭТШЧ аКЬ pЮЛХТЬСОН pШЬЭСЮЦШЮЬХв).

FХОЦТЧР СКН ХШЧР pХКЧЧОН ЭШ ЛОМШЦО КЧ КЮЭСШr КЧН аСТХЬЭ ЬОrvТЧР ТЧ ЭСО NКvКХ IЧЭОХХТРОЧМО DТvТЬТШЧ НЮrТЧР АШrХН АКr II СО СКН ЭШХН К ПrТОЧН, "I КЦ РШТЧР ЭШ аrТЭО ЭСО Ьpв ЬЭШrв ЭШ ОЧН КХХ Ьpв ЬЭШrТОЬ." FХОЦТЧР ЮЬОН СТЬ ОбpОrТОЧМОЬ ШП СТЬ ОЬpТШЧКРО МКrООr КЧН КХХ ШЭСОr КЬpОМЭЬ ШП СТЬ ХТПО КЬ ТЧЬpТrКЭТШЧ аСОЧ аrТЭТЧР.

1953 CКЬТЧШ RШвКХО 1954 LТvО КЧН LОЭ DТО

1955 MШШЧrКФОr

1956 DТКЦШЧНЬ ArО FШrОvОr 1957 FrШЦ RЮЬЬТК, аТЭС LШvО 1958 Dr. NШ

1959 GШХНПТЧРОr

1960 FШr ВШЮr EвОЬ OЧХв – ЬСШrЭ ЬЭШrТОЬ 1961 TСЮЧНОrЛКХХ

1962 TСО Spв АСШ LШvОН MО

1963 OЧ HОr MКУОЬЭв'Ь SОМrОЭ SОrvТМО 1964 ВШЮ OЧХв LТvО TаТМО

1965 TСО MКЧ аТЭС ЭСО GШХНОЧ GЮЧ

1966 OМЭШpЮЬЬв КЧН TСО LТvТЧР DКвХТРСЭЬ – ЬСШrЭ ЬЭШrТОЬ

AПЭОr FХОЦТЧР'Ь НОКЭС ТЧ 1964, ЬЮЛЬОqЮОЧЭ JКЦОЬ BШЧН ЧШvОХЬ аОrО аrТЭЭОЧ Лв KТЧРЬХОв AЦТЬ, JШСЧ GКrНЧОr, RКвЦШЧН BОЧЬШЧ, SОЛКЬЭТКЧ FКЮХФЬ КЧН JОППОrв DОКvОr. MШrОШvОr, CСrТЬЭШpСОr АШШН ЧШvОХТЬОН ЭаШ ЬМrООЧpХКвЬ, CСКrХТО HТРЬШЧ аrШЭО К ЬОrТОЬ ШЧ К вШЮЧР JКЦОЬ BШЧН, JШСЧ PОКrЬШЧ аrШЭО КЧ КЮЭСШrТЬОН ЛТШРrКpСв, аСТХО ШЭСОr аrТЭОrЬ СКvО КЮЭСШrОН ЮЧШППТМТКХ vОrЬТШЧЬ ШП ЭСО МСКrКМЭОr.

TСОrО СКvО ЛООЧ 22 ПТХЦЬ ТЧ ЭСО EШЧ PrШНЮМЭТШЧЬ ЬОrТОЬ ЭШ НКЭО, ЭСО ЦШЬЭ rОМОЧЭ ШП аСТМС, QЮКЧЭЮЦ ШП SШХКМО, аКЬ rОХОКЬОН ШЧ 31 OМЭШЛОr 2008 (UK). IЧ КННТЭТШЧ ЭСОrО СКЬ ЛООЧ КЧ AЦОrТМКЧ ЭОХОvТЬТШЧ КНКpЭКЭТШЧ КЧН ЭаШ ТЧНОpОЧНОЧЭ ПОКЭЮrО prШНЮМЭТШЧЬ. ApКrЭ ПrШЦ ПТХЦЬ КЧН ЭОХОvТЬТШЧ, JКЦОЬ BШЧН СКЬ КХЬШ ЛООЧ КНКpЭОН ПШr ЦКЧв ШЭСОr ЦОНТК, ТЧМХЮНТЧР rКНТШ pХКвЬ, МШЦТМ ЬЭrТpЬ КЧН vТНОШ РКЦОЬ.

101

TСО EШЧ PrШНЮМЭТШЧЬ ПТХЦЬ КrО РОЧОrКХХв ЭОrЦОН КЬ "ШППТМТКХ", Лв ПКЧЬ ШП ЭСО ЬОrТОЬ, ШrТРТЧКЭТЧР аТЭС ЭСО pЮrМСКЬО ШП ЭСО JКЦОЬ BШЧН ПТХЦ rТРСЭЬ Лв prШНЮМОr HКrrв SКХЭгЦКЧ ТЧ ЭСО ОКrХв 1960Ь.

2. AnsаОr thО quОstions:

Episode 1

4. AnsаОr thО quОstions:

АСОrО НШОЬ ЭСО ЬМОЧО ЭКФО pХКМО?

АСШ аКЬ ФТХХОН КММШrНТЧР ЭШ JКЦОЬ BШЧН? АСШ ЦКЧКРОН ЭШ ОЬМКpО?

102

Episode 2

5. Fill in thО gaps:

1.SIR ROBERT: TСКЧФЬ ПШr РОЭЭТЧР Цв … ЛКМФ – ЧОvОr ОбpОМЭОН ЭШ ЬОО ТЭ КРКТЧ. ВШЮ’rО ЭСО ФТЧН ШП ЦКЧ I МШЮХН ЮЬО. TСШЮРС I аШЧ’Э ШППОЧН МОrЭКТЧ pКrЭТОЬ Лв КЬФТЧР вШЮ ЭШ УШТЧ KТЧР IЧНЮЬЭrТОЬ.

2.BOND: OХН …?

M: SТЧМО OбПШrН. I ФЧОа СТЦ аСОЧ СО СКН ЧШЭСТЧР ЛЮЭ К ЛrТХХТКЧЭ … КЧН ОЧШЮРС РЮЭЬ ЭШ МШЧqЮОr ЭСО аШrХН. HО’Ь К ЦКЧ ШП РrОКЭ ТЧЭОРrТЭв.

3.BOND: АСШ ЛЮвЬ МХКЬЬТПТОН rОpШrЭЬ ПШr … pШЮЧНЬ.

4.BOND: SШЦОШЧО аКЬ аКЭМСТЧР ШvОr ЦО ТЧ GОЧОvК. A РЮКrНТКЧ … аТЭС К … ЬТРСЭ.

6. TОll thО group аhat has happОnОН to Mr. King.

Episode 3

7. AnsаОr thО quОstions:

АСТМС ЬвЦЛШХЬ ШП LШЧНШЧ НШ вШЮ ЬОО НЮrТЧР ЭСО МСКЬО? HШа НТН JКЦОЬ BШЧН ЦКЧКРО ЭШ НrТvО ЮЧНОr ЭСО НrКаЛrТНРО? HШа НТН К аШЦКЧ Эrв ЭШ ОЬМКpО КПЭОr ХОКvТЧР ЭСО ЛШКЭ?

HШа НТН ЭСО ОpТЬШНО ОЧН?

Episode 4

8. TranslatО into Russian:

INT. BRIEFING ROOM, CASTLE THANE (MI-6 HQ)- LATER

A huge chКndelier dominКtes the vКst stone room. SEVERAL AGENTS listen to the deЛriefing. ROBINSON Кnd M аКtch TANNER eбplКin things; he holds К FIFTY POUND NOTE Кnd KING’S LAPEL PIN (noа ЛlКckened, fused, melted to eбpose electronics ЛeneКth).

TANNER: ...TСО ЦШЧОв аКЬ НТppОН ТЧ ЮrОК, НrТОН, КЧН pКМФОН ЭТРСЭ. IЧ ШЧО ЧШЭО ЭСО ЦОЭКХ ЬЭrТp СКН ЛООЧ rОpХКМОН аТЭС К МШЦЛЮЬЭТЛХО ЦКРЧОЬТЮЦ МТrМЮТЭ – ТЧ ОППОМЭ К ЭТЧв НОЭШЧКЭШr. KТЧР КХаКвЬ аШrО К pТЧ ТЧ СТЬ ХКpОХ, КЧ СОТrХШШЦ МКХХОН ‘ЭСО EвО ШП ЭСО GХОЧЬ’; ЛЮЭ ЬШЦОШЧО ЬаТЭМСОН ТЭ ПШr К МШpв, К МОrКЦТМ ЦТМrШ-МТrМЮТЭ ОЦТЭЭТЧР КЧ ОХОМЭrШЧТМ ЬТРЧКЭЮrО… АСОЧ СО МКЦО аТЭСТЧ rКЧРО ШП ЭСО ЦШЧОв - ЛШШЦ. IЧРОЧТШЮЬ.

103

9. Аhy arО thОsО numbОrs intОrrОlatОН?

3,030,303.03

5,000,000

10. Fill in thО gaps аith thО givОn аorНs:

A. A SМШЭ ТЧ … pХКвЬ ЭСО … - ЛКНХв. HО ЬpТЧЬ rШЮЧН, НrШpЬ ЭСО pТpО ПrШЦ СТЬ ЦШЮЭС, ЬТЦЮХЭКЧОШЮЬХв ПТrОЬ … ПrШЦ ШЧО pТpО КЧН К УОЭ ШП ПХКЦО ПrШЦ КЧШЭСОr. TСО … ТЬ К rОКХТЬЭТМ НЮЦЦв - ЧШа К ЦШХЭОЧ, ЛЮХХОЭ-rТННОЧ ЦОЬЬ.

Words: ЭКrРОЭ, ЛКРpТpО, ЛЮХХОЭЬ, К ФТХЭ.

B. IЧ ЭСО ЛКМФРrШЮЧН, аО ЬОО К ЦКЧ ТЧ К ЬХООФ ЛХКМФ …. TСО ЦКЧ pЮХХЬ…...ЭСО УКМФОЭ ЛОМШЦОЬ КЧ ... ТЭ ОЧvОХШpОЬ СТЦ, СО РОЭЬ ТЦpШЬЬТЛХв ЭКЧРХОН ТЧ ТЭ.

Words: УКМФОЭ, КТrЛКР, ЬЭrТЧР.

C. AСС, ЭСО rКЦpКЧЭ 007 аТЭ. I, ШП МШЮrЬО, КЦ ХКЮРСТЧР ТЧЬТНО. BЮЭ I НКrО ЬКв вШЮ’vО ЦОЭ вШЮr ЦКЭМС ТЧ ЭСТЬ …. (ЭШЮrТЧР ЭСО МКr) TСО КЛЬШХЮЭО ХКЭОЬЭ ТЧ ТЧЭОrМОpЭЬ, … КЧН МШЮЧЭОrЦОКЬЮrОЬ. TТЭКЧТЮЦ pХКЭТЧР КЧН КrЦШr, К ЦЮХЭТ-ЭКЬФТЧР СОКНЬ-Юp …. CШЦpХОЭОХв ТЧНОЬЭrЮМЭТЛХО. AХХ ТЧ КХХ, rКЭСОr ЬЭШМФОН.

Words: НТЬpХКв, ЬЮrvОТХХКЧМО, ЦКМСТЧО.

Episode 5

11. AnsаОr thО quОstions:

АСв НШОЬ M ЛХКЦО СОrЬОХП?

АСКЭ ЦТЬЬТШЧ НШОЬ ЬСО ШППОr ЭШ JКЦОЬ BШЧН? АСКЭ КНvТМО НШОЬ ЬСО РТvО СТЦ?

104

Episode 6

12. Аho Нo thОsО аorНs bОlong to? DОscribО thО situation.

1.SШrrв КЛШЮЭ КХХ ЭСКЭ, МШЦrКНО. OХН СКЛТЭЬ НТО СКrН. I КЦ HОКН ШП SОМЮrТЭв.

2.IЭ'Ь ЧШЭ ЭСО pТЧ вШЮr ПКЭСОr аШrО. IЭ'Ь КЧ ОбКМЭ НЮpХТМКЭО. IЧЬТНО ТЬ К ЭТЧв ОХОМЭrТМКХ НОЭШЧКЭШr. АО СКvО rОКЬШЧ ЭШ ЛОХТОvО ЭСО КЬЬКЬЬТЧ СКН КЧ ТЧЬТНО КММШЦpХТМО, ЬШЦОШЧО аСШ аШrФОН КЭ ЭСТЬ МШЦpКЧв.

3.SОЧН ЭСО pТpО КrШЮЧН.

Episode 7

13. Put thОsО placОs in thО orНОr thОy appОar in thО film.

-CКЬТЧШ.

-VТХХК.

-MШЮЧЭКТЧЬ.

DОscribО thО ОpisoНО in thО mountains in НОtails.

Episode 8

14. Аho Нo thОsО аorНs bОlong to: RENARD, BOND or CHRISTMAS? DОscribО Оach scОnО.

1.DШЧ'Э ФЧШа КЧв НШМЭШr УШФОЬ.

2.ВШЮ МКЧ'Э ФТХХ ЦО. I'Ц КХrОКНв НОКН.

3.MОХЭ-НШаЧ НШШrЬ. IП СО РОЭЬ ЭСОЦ МХШЬОН, ЭСОв аШЧ'Э ЛО ШpОЧОН КРКТЧ ПШr ПШrЭв-ОТРСЭ вОКrЬ.

Episode 9

15. RОaН anН translatО thО НialoguО. DОscribО thО fООlings of Оach charactОr Нuring thОir convОrsation. Аhy Нo thОy bОhavО so?

ELEKTRA: JКЦОЬ! BOND: ВШЮ ХШШФ ЬЮrprТЬОН.

ELEKTRA: АСКЭ'Ь аrШЧР аТЭС вШЮ? ArО вШЮ МrКгв?

BOND: A ХТЭЭХО. DШОЬ ТЭ ЦКЭЭОr? AПЭОr КХХ, аСКЭ'Ь ЭСО pШТЧЭ ШП ХТvТЧР ТП вШЮ МКЧ'Э ПООХ КХТvО? IЬЧ'Э ЭСКЭ rТРСЭ, EХОФЭrК? IЬЧ'Э ЭСКЭ вШЮr ЦШЭЭШ? ELEKTRA: АСКЭ КrО вШЮ ЭКХФТЧР КЛШЮЭ?

BOND: Or НТН вШЮ ЬЭОКХ ТЭ ПrШЦ вШЮr ШХН ПrТОЧН RОЧКrН? ELEKTRA: ...аСКЭ?

105

BOND: АО СКН К rЮЧ-ТЧ, СО КЧН I. HО ФЧОа КЛШЮЭ ЮЬ, СО ФЧОа КЛШЮЭ Цв ЬСШЮХНОr, СО ФЧОа ОбКМЭХв аСОrО ЭШ СЮrЭ ЦО...

ELEKTRA: ArО вШЮ ЬКвТЧР... RОЧКrН ТЬ ЭСО ЦКЧ аСШ'Ь ЭrвТЧР ЭШ ФТХХ ЦО? BOND: ВШЮ МКЧ НrШp ЭСО КМЭ, ТЭ'Ь ШvОr.

ELEKTRA: I НШЧ'Э ФЧШа аСКЭ вШЮ'rО ЭКХФТЧР КЛШЮЭ!

BOND: I ЭСТЧФ вШЮ НШ… AЭ MI-6 аО МКХХ ТЭ SЭШМФСШХЦ SвЧНrШЦО. IЭ'Ь МШЦЦШЧ ТЧ ФТНЧКppТЧРЬ. A вШЮЧР ТЦprОЬЬТШЧКЛХО vТМЭТЦ. SСОХЭОrОН, ЬОбЮКХХв ТЧОбpОrТОЧМОН. A pШаОrПЮХ ФТНЧКppОr ЬФТХХОН ТЧ ЭШrЭЮrО, ТЧ ЦКЧТpЮХКЭТШЧ. SШЦОЭСТЧР ЬЧКpЬ ТЧ ЭСО vТМЭТЦ'Ь ЦТЧН. TСО МКpЭТvО ПКХХЬ ТЧ ХШvО аТЭС СОr МКpЭШr.

ELEKTRA: HШа НКrО вШЮ! HШа НКrО вШЮ! TСКЭ КЧТЦКХ!? TСКЭ ЦШЧЬЭОr!? HО НТЬРЮЬЭЬ ЦО! ВШЮ НТЬРЮЬЭ ЦО! SШ СО ФЧОа аСОrО ЭШ СЮrЭ вШЮ, ТЬ ЭСКЭ ТЭ? ВШЮ СКН К ЬХТЧР ШЧ вШЮr КrЦ КЭ ЭСО ПЮЧОrКХ! I НТНЧ'Э СКvО ЭШ ЬХООp аТЭС вШЮ ЭШ ПТЧН ЭСКЭ ШЮЭ.

BOND: HО ЮЬОН вШЮr ОбКМЭ аШrНЬ.

ELEKTRA: ВШЮ ФЧОа. ВШЮ ФЧОа КХХ ЭСО ЭТЦО, ЭСКЭ СО аКЬ ШЮЭ ЭСОrО, ЭСКЭ СО аКЬ МШЦТЧР ПШr ЦО, КЧН вШЮ ХТОН. ВШЮ ЮЬОН ЦО, вШЮ ЮЬОН ЦО КЬ

ЛКТЭ. ВШЮ ЦКНО ХШvО ЭШ ЦО аСКЭ, ЭШ pКЬЬ ЭСО ЭТЦО КЬ вШЮ аКТЭОН ПШr СТЦ ЭШ ЬЭrТФО?

Episode 10

16. АhОrО anН hoа Нo thОsО things appОar in thО film?

A ЭrКvОХ МХШМФ, МКvТКr, К ЦКp, К СКЭ, К ХШМКЭШr МКrН.

17. Put thОsО scОnОs in thО corrОct orНОr.

1.ГЮФШvЬФв ЬСШШЭЬ, КЧН ЭСО ЬСШЭ СТЭЬ ЭСО ЛТЧНТЧР КЭ BШЧН'Ь аrТЬЭ.

2.BШЧН РОЭЬ К ЬТРЧКХ ПrШЦ M’Ь ХШМКЭШr МКrН.

3.A ЬЮЛЦКrТЧО ЬЮrПКМОЬ ТЧ ЭСО ЬОМrОЭ qЮКв.

4.BШК ОбpХШНОЬ ЭСО pКМФОЭ КЧН ЭrТОЬ ЭШ ФТХХ ГЮФШvЬФв.

5.BШЧН, ГЮФШvЬФв КЧН CСrТЬЭЦКЬ vТЬТЭ ПШrЦОr KGB МОЧЭОr.

6.EХОМЭrК ЬКвЬ M ЭСКЭ BШЧН ТЬ НОКН.

7.TСО ЬЮЛЦКrТЧО ЬТЧФЬ.

8.RОЧКrН ХОКvОЬ M аТЭС К ЭrКvОХ МХШМФ ТЧ ЭСО МОХХ.

9.BШЧН КЧН CСrТЬЭЦКЬ ЬЭШp ЭСО rОКМЭШr.

106

10.BШЧН МСКЬОЬ BШК.

11.BШЧН КЧН M vТЬТЭ ТЧНЮЬЭrТКХ pХКЧЭ КЧН ШЛЬОrvО EХОМЭrК’Ь pТpОХТЧО ЬМСОЦО.

Post-аatching activitiОs:

18. AnsаОr thО quОstions:

1.АСКЭ МШЮЧЭrТОЬ НШ ЭСО ПТХЦ ОpТЬШНОЬ ЭКФО pХКМО ТЧ?

2.АСКЭ ФТЧНЬ ШП ЭrКЧЬpШrЭ КrО ЮЬОН ТЧ ЭСО ПТХЦ?

3.FШr аСШЦ “ЭСО аШrХН ТЬ ЧШЭ ОЧШЮРС” ТЧ вШЮr ШpТЧТШЧ?

19. DОscribО any 2 charactОrs of thО film accorНing to thО folloаing plan:

-GenerКl informКtion (NКme, Кge, position)

-AppeКrКnce

-ChКrКcter

-The role in the film

20. If you haН a chancО to changО anything in thО plot, аhat аoulН you suggОst?

107

4. Quotations. Аho anН аhОn saiН this аorНs? DОscribО thО situation. ComplОtО thО sОntОncОs аhОrО nОcОssary.

1.A аШЦКЧ МШЮХН ЭrЮЬЭ ЦО КЬ ХШЧР КЬ СОr ТЧЭОrОЬЭЬ аОrО ЧШЭ…

2.HКvО вШЮ ПТРЮrОН ШЮЭ аСКЭ вШЮ’rО РШТЧР ЭШ ЬКв ЭШ вШЮr ЛШКrН аСОЧ ЭСОв rОКХТгО вШЮ pКТН ЦО ЭСТrЭв ЦТХХТШЧ ЦШrО ЭСКЧ ШЭСОrЬ аОrО ШППОrТЧР?

3.DШ вШЮ аКЧЭ ЭШ НКЧМО? Or НШ вШЮ аКЧЭ ЭШ dКnce?

4.I ЬКа СТЦ аrОМФ К 100 000 НШХХКr ЛШКЭ ЛОМКЮЬО…

5.ВШЮ ЭСТЧФ I’Н ЛОХТОvО вШЮ’Н ХОКvО вШЮr СКrН ЬЭШХОЧ pКТЧЭТЧР КrШЮЧН К МКrrТЛОКЧ СЮЭ?

6.MОЧ ЦКФО аШЦОЧ ЦОЬЬв.

5. RОaН thО folloаing НialoguОs anН tОll аhОn anН аhОrО thОy took placО. ThОn, НramatiгО onО of thОm.

I

ДBКЧЧТЧР ЬСШаЬ Юp КЭ К ЛКХХ аОКrТЧР К rОН ЬКЬС]. TСШЦКЬ CrШаЧ: TСТЬ ТЬ К ЛХКМФ КЧН аСТЭО ЛКХХ. CКЭСОrТЧО BКЧЧТЧР: TСКЭ'Ь ШФКв, I аКЬЧ'Э ТЧvТЭОН КЧваКв.

II

CКЭСОrТЧО BКЧЧТЧР: MОЧ ЦКФО аШЦОЧ ЦОЬЬв.

TСШЦКЬ CrШаЧ: HОrО'Ь ЭШ ЭСО ПОКr ШП ЛОТЧР ЭrКppОН.

III

DОЭОМЭТvО MТМСКОХ MМCКЧЧ: ArО вШЮ ШФКв? CКЭСОrТЧО BКЧЧТЧР: ВОКС.

DОЭОМЭТvО MТМСКОХ MМCКЧЧ: ВШЮ ФЧШа I аКЬ ШФКв ШЧМО. Mв РТrХПrТОЧН аОЧЭ ШЮЭ ШЧО ЧТРСЭ КЧН МКЦО ЛКМФ... ЦКrrТОН. I ЭШХН ОvОrвШЧО ЭСКЭ I НТНЧ'Э МКrО, КЧН ЭСОЧ I ПЮМФОН ПТvО аШЦОЧ ТЧ ЭСrОО НКвЬ, ПХТppОН Цв МКr ШЧ КЧ ШЧrКЦp, ЛОКЭ К ЬЮЬpОМЭ ЮЧМШЧЬМТШЮЬ, РШЭ ЬЮЬpОЧНОН... ЛЮЭ I аКЬ "ШФКв."

IV

TСШЦКЬ CrШаЧ: ВШЮ ХШШФ аШЧНОrПЮХ! CКЭСОrТЧО BКЧЧТЧР: TСКЧФ вШЮ! HШа КrО вШЮ? TСШЦКЬ CrШаЧ: PШpЮХКr.

CКЭСОrТЧО BКЧЧТЧР: DКЦЧ, I СКЭО ЛОТЧР К ПШrОРШЧО МШЧМХЮЬТШЧ.

109