2289

ОКrХТОr vОrЬТШЧ ЭСКЭ аКЬ НОЬЭrШвОН ХКЭОr Лв DШНРЬШЧ аСОЧ СО аrШЭО К ЦШrО ОХКЛШrКЭО МШpв Лв СКЧН.

BЮЭ ЛОПШrО AХТМО rОМОТvОН СОr МШpв, DШНРЬШЧ аКЬ КХrОКНв prОpКrТЧР ТЭ ПШr pЮЛХТМКЭТШЧ КЧН ОбpКЧНТЧР ЭСО 15,500-аШrН ШrТРТЧКХ ЭШ 27,500 аШrНЬ, ЦШЬЭ ЧШЭКЛХв КННТЧР ЭСО ОpТЬШНОЬ КЛШЮЭ ЭСО CСОЬСТrО CКЭ КЧН ЭСО MКН TОК-PКrЭв.

IЧ 1865, DШНРЬШЧ'Ь ЭКХО аКЬ pЮЛХТЬСОН КЬ AХТМО'Ь AНvОЧЭЮrОЬ ТЧ АШЧНОrХКЧН Лв "LОаТЬ CКrrШХХ" аТЭС ТХХЮЬЭrКЭТШЧЬ Лв JШСЧ TОЧЧТОХ. TСО ПТrЬЭ prТЧЭ rЮЧ ШП 2,000 аКЬ

СОХН ЛКМФ ЛОМКЮЬО TОЧЧТОХ ШЛУОМЭОН ЭШ ЭСО prТЧЭ qЮКХТЭв. A ЧОа ОНТЭТШЧ, rОХОКЬОН ТЧ DОМОЦЛОr ШП ЭСО ЬКЦО вОКr, ЛЮЭ МКrrвТЧР КЧ 1866 НКЭО, аКЬ qЮТМФХв prТЧЭОН. AЬ ТЭ ЭЮrЧОН ШЮЭ, ЭСО ШrТРТЧКХ ОНТЭТШЧ аКЬ ЬШХН аТЭС DШНРЬШЧ'Ь pОrЦТЬЬТШЧ ЭШ ЭСО NОа ВШrФ pЮЛХТЬСТЧР СШЮЬО ШП AppХОЭШЧ. TСО ЛТЧНТЧР ПШr ЭСО AppХОЭШЧ AХТМО аКЬ vТrЭЮКХХв ТНОЧЭТМКХ ЭШ ЭСО 1866 MКМЦТХХКЧ AХТМО, ОбМОpЭ ПШr ЭСО pЮЛХТЬСОr'Ь ЧКЦО КЭ ЭСО ПШШЭ ШП ЭСО ЬpТЧО. TСО ОЧЭТrО prТЧЭ rЮЧ ЬШХН ШЮЭ qЮТМФХв. AХТМО аКЬ К pЮЛХТЬСТЧР ЬОЧЬКЭТШЧ, ЛОХШvОН Лв МСТХНrОЧ КЧН КНЮХЭЬ КХТФО. AЦШЧР ТЭЬ ПТrЬЭ КvТН rОКНОrЬ аОrО QЮООЧ VТМЭШrТК КЧН ЭСО вШЮЧР OЬМКr АТХНО. TСО ЛШШФ СКЬ ЧОvОr ЛООЧ ШЮЭ ШП prТЧЭ. AХТМО'Ь AНvОЧЭЮrОЬ ТЧ АШЧНОrХКЧН СКЬ ЛООЧ ЭrКЧЬХКЭОН ТЧЭШ КЭ ХОКЬЭ 97 ХКЧРЮКРОЬ. TСОrО СКvО ЧШа ЛООЧ ШvОr К СЮЧНrОН ОНТЭТШЧЬ ШП ЭСО ЛШШФ, КЬ аОХХ КЬ МШЮЧЭХОЬЬ КНКpЭКЭТШЧЬ ТЧ ШЭСОr ЦОНТК, ОЬpОМТКХХв ЭСОКЭrО КЧН ПТХЦ.

20

АhilО-аatching activitiОs:

Episode 1. The Лeginning

3. AnsаОr thО quОstions:

1.АСКЭ ЧТРСЭЦКrО НТН AХТМО ШПЭОЧ СКvО?

2.АСКЭ pСrКЬО КЛШЮЭ МrКгв pОШpХО НТН СОr ПКЭСОr ХТФО ЭШ rОpОКЭ?

3.АСКЭ rЮХОЬ ШП ЭСО ЬШМТОЭв НТН ЬСО ЛrОКФ аСОЧ ЬСО аКЬ КЭ К ЬЭКЭО rОМОpЭТШЧ?

4.АСв аКЬ ЬСО НТЬЭrКМЭОН?

5.АСКЭ ОvОЧЭ ЭШШФ pХКМО ТЧ ЭСО РКгОЛШ?

Episode 2. Adventures in WonderlКnd

4. Is thО statОmОnt truО or falsО? CorrОct thО аrong statОmОnts.

1.AХТМО ШpОЧОН ЭСО rТРСЭ НШШr ТЦЦОНТКЭОХв.

2.АСТЭО rКЛЛТЭ НШЮЛЭОН ТП ЬСО аКЬ rТРСЭ AХТМО.

3.TСО OrКМЮХЮЦ ТЬ ЭСО МКХОЧНКr ЭСКЭ ЭОХХЬ ШП ОКМС КЧН ОvОrв НКв ЬТЧМО ЭСО ЛОРТЧЧТЧР.

4.AХХ ЭСО ЭТЦО AХТМО аКЬ ЬЮrО ЭСКЭ ЬСО ЬХОpЭ КЧН СКН К НrОКЦ.

5.AХТМО ЦОЭ MКrМС СКrО КЧН СО ЬСШаОН СОr ЭСО аКв ЭШ ЭСО HКЭЭОr.

6.BКвКrН ПШЮЧН AХТМО ТЧ ЭСО ЭОКpШЭ КЧН ЬСШаОН СОr ЭШ ЭСО ФЧКvО.

7.AХТМО ЭrКvОХХОН ЭШ ЭСО МКЬЭХО ШЧ BКвКrН.

8.IЧ ЭСО МКЬЭХО КХХ pОШpХО rОМШРЧТгОН AХТМО КЭ ШЧМО.

9.BКЧНОrЬЧКЭМС СОХpОН AХТМО ЭШ ОЬМКpО ПrШЦ ЭСО RОН QЮООЧ.

10.DЮrТЧР ЭСО ОбОМЮЭТШЧ CСОЬСТrО CКЭ prОЭОЧНОН ЭШ ЛО ЭСО HКЭЭОr, ОvКpШrКЭОН КЭ ШЧО ЦШЦОЧЭ КЧН СТЬ СОКН СЮЧР ТЧ ЭСО КТr.

Episode 3. FinКl ЛКttle

5. RОstorО thО sОquОncО of ОvОnts:

1. TСО RОН QЮООЧ НТНЧ’Э КРrОО ЭШ РТvО ЭСО МrШаЧ ЭШ СОr ЬТЬЭОr.

21

2.TСО HКЭЭОr НКЧМОН.

3.PrТЬШЧОrЬ МКЦО ЭШ MКrЦШrОКХ.

4.JЮЛУЮЛ ЛТrН аКЬ prОЬЬОН НШаЧ аТЭС К ЬЭШЧО.

5.TСО JКЛЛОrаШМФв РrООЭОН ЭСО VШrpКХ ЬаШrН.

6.TСО ФЧКvО ЭrТОН ЭШ ФТХХ ЭСО RОН QЮООЧ.

7.AХТМО НrКЧФ ЭСО pШЭТШЧ КЧН ПШЮЧН СОrЬОХП ТЧ ЭСО rКЛЛТЭ’Ь СШХО.

8.AХТМО МЮЭ ШПП ЭСО JКЛЛОrаШМФв’Ь ЭШЧРЮО.

9.AХТМО rОМКХХОН ЭСКЭ ЬСО СКН ЛООЧ ТЧ АШЧНОrХКЧН ТЧ СОr МСТХНСШШН.

10.AХТМО МЮЭ ШПП ЭСО JКЛЛОrаШМФв’Ь СОКН.

Post-аatching activitiОs:

6. Аho saiН it in thО film? DОscribО thО situation.

1.TСО ШЧХв аКв ЭШ КМСТОvО ЭСО ТЦpШЬЬТЛХО ТЬ ЭШ ЛОХТОvО ТЭ ТЬ pШЬЬТЛХО.

2.ВШЮ’vО ЛrШЮРСЭ ЭСО аrШЧР AХТМО.

3.FТЧН ЭСО ЬМОЧЭ ШП СЮЦКЧ РТrХ КЧН ОКrЧ вШЮr ПrООНШЦ.

4.HКvО вШЮ КЧв ТНОК аСв К rКvОЧ ТЬ ХТФО К аrТЭТЧР НОЬФ?

5.OПП аТЭС ЭСОТr СОКНЬ!

6.TСО qЮОЬЭТШЧ ТЬ аСШ КrО вШЮ?

7.I аТЬС I’Н аКФО Юp.

8.OЧ ЭСО FrКЛУШЮЬ DКв I’ХХ FЮЭЭОrаКМФОЧ.

9.SШ, Цв ШХН ПШО, аО ЦООЭ ШЧ ЭСО ЛКЭЭХОПТОХН ШЧМО КРКТЧ.

7. TranslatО thО аorНs crОatОН spОcially for thО fantastic аorlН of АonНОrlanН. Try to rОmОmbОr thО situations аhОn thОy аОrО usОН anН offОr your variants of transla-

tion.

GrТЛХТР DКв, ШrКМЮХЮЦ, ПrКЛУШЮЬ DКв, UЧНОrХКЧН, УКЛЛОrаШМФв, ЛКЧНОrЬЧКЭМС, ЮpОХФЮМСОЧ, pТЬСЬКХvОr, ЦЮМСЧОЬЬ, ПЮЭЭОrаКМФОЧ, ПКТrПКrrОЧ.

22

pКrЭЬ ЭШ КХХШа КМЭШr TШЦ HКЧФЬ ЭШ ХШЬО аОТРСЭ ПШr СТЬ rШХО КЬ К ХШЧО ЬЮrvТvШr.

2. Аhat Нo thОsО ОбprОssions anН аorНs mОan? Match thО appropriatО ОquivalОnts.

АhilО-аatching activitiОs:

Episode 1. In 1985

3. Is thО statОmОnt truО or falsО? CorrОct thО аrong statОmОnts.

1.DШМ КЬФОН MКrЭв ЭШ ЦООЭ КЭ TаТЧ PТЧОЬ MКХХ ЭСКЭ ЦШrЧТЧР КЭ 1:15.

2.TСО DШМ ЬОЭ КХХ ШП СТЬ МХШМФЬ ЭаОЧЭв-ПТvО ЦТЧЮЭОЬ ЬХШа, ЭСКЭ’Ь аСв MКrЭв аКЬ ХКЭО ПШr ЭСО КЮНТЭТШЧ.

3.AЮНТЭТШЧ МШЦЦТЭЭОО ХТФОН MКrЭв’Ь ЛКЧН.

4.TСТrЭв вОКrЬ КРШ, ХТРСЭЧТЧР ЬЭrЮМФ ЭСО МХШМФ ЭШаОr КЧН ЭСО МХШМФ СКЬЧ'Э rЮЧ ЬТЧМО.

24

5.MКrЭв’Ь ПКЭСОr аrОМФОН СТЬ МКr.

6.AММШrНТЧР ЭШ LШrrКТЧО СОr ПКЭСОr СТЭ GОШrРО MМFХв Лв ЭСО МКr, ЭСКЭ’Ь аСв MКrЭв’Ь pКrОЧЭЬ ЦОЭ.

7.DШМ КЬФОН MКrЭв ЭШ ЛrТЧР ЬШЦО pХЮЭШЧТЮЦ ЭШ ЭСОТr ЦООЭТЧР.

8.EТЧЬЭОТЧ ЛОМКЦО ЭСО ПТrЬЭ ЭТЦО ЭrКvОХОr.

9.DШМ ТЧpЮЭЭОН ЭСО НОЬЭТЧКЭТШЧ ЭТЦО. IЭ аКЬ NШvОЦЛОr 5, 1950.

10.TСО ПХЮб МКpКМТЭШr ЦКНО ЭТЦО ЭrКvОХ pШЬЬТЛХО.

Episode 2. In 1955

4. RОstorО thО sОquОncО of ОvОnts

1.MКrЭв ЬКvОН СТЬ ПКЭСОr ЛЮЭ аКЬ СТЭ Лв СТЬ РrКЧНpК’Ь МКr.

2.MКrЭв ПШЮЧН DШМ ТЧ ЭСО pКЬЭ.

3.GОШrРО MМFХв pШФОН BТПП аСОЧ СО МКЦО ЭШ ЭСО МКr.

4.DШМ КЧН MКrЭв ЛrШЮРСЭ К ЭТЦО ЦКМСТЧО ЭШ ЭСО ХКЛ.

5.MКrЭв ЦОЭ СТЬ ПКЭСОr ТЧ ЭСО МКПОЭОrТК.

6.LШrrКТЧО ПШХХШаОН MКrЭв КЧН ПШЮЧН ШЮЭ СТЬ КННrОЬЬ.

7.FШr ЭСО ПТrЬЭ ЭТЦО GОШrРО MМFХв КЧН LШrrКТЧО ФТЬЬОН КЭ ЭСО НКЧМО СКХХ.

8.MКrЭв ЬКа LШrrКТЧО КЭ СТЬ РrКЧНПКЭСОr’Ь СШЦО.

9.MКrЭв ЭКЮРСЭ BТПП КЧН BТПП’Ь МКr СТЭ К ЦКЧЮrО ЭrЮМФ.

10.MКrЭв аКЬ КММОpЭОН КЬ К ЬpКМО КХТОЧ Лв ШЧО ПКЦТХв.

Episode 3. The returning

5. AnsаОr thОsО quОstions:

1.HШа НТН DШМ ФЧШа КЛШЮЭ ЭОrrШrТЬЭЬ КЧН ЬКvО СТЬ ХТПО?

2.АСОrО НТН DШМ НОМТНО ЭШ ЭrКvОХ

ШЧ СТЬ ЭТЦО ЦКМСТЧО?

3.HШа аКЬ MКrЭв’Ь ПКЦТХв ПЮЭЮrО МСКЧРОН?

4.АСКЭ аКЬ MКrЭв’Ь ПКЭСОr’Ь ПТrЬЭ ЧШvОХ КЛШЮЭ?

5.АСКЭ НТН DШМ ШППОr ЭШ MКrЭв КЧН JОЧЧТПОr?

25

Post-аatching activitiОs:

6. Аho or аhat Нo thОsО аorНs rОfОr to? АorНs for information:

TТЦО ЦКМСТЧО, ЛШХЭ ШП ХТРСЭЧТЧР, ЬФКЭОЛШКrН, ХТПО prОЬОrvОr, TV ЬОЭ, pХЮЭШЧТЮЦ, ЬМТОЧМО ПТМЭТШЧ ЬЭШrТОЬ, К ХОЭЭОr, ЧТРСЭ НКЧМО МХЮЛ, BТПП,

GОШrРО MМFХв, MКrЭв.

1.HО ТЬ К pООpТЧР TШЦ.

2.DШ вШЮ СКvО К ……? ВОЬ, аО СКvО ЭаШ ШП ЭСОЦ.

3.TСКЭ’Ь ЭСО pХКМО аСОrО ЭСОв ФТЬЬ ПШr ЭСО ПТrЬЭ ЭТЦО.

4.АСКЭ’Ь ЭСКЭ ЭСТЧР СО ТЬ ШЧ?

5.ВШЮ КrО ЬКПО КЧН ЬШЮЧН ЧШа ЛКМФ ТЧ РШШН ШХН 1955.

6.I МКЦО СОrО ТЧ К ………. ЭСКЭ вШЮ ТЧvОЧЭОН.

7.IЭ ЬКвЬ СОrО ЭСКЭ К………………. ТЬ РШТЧР ЭШ ЬЭrТФО ЭСО МХШМФ ЭШаОr КЭ 10.04 p.Ц. ЧОбЭ SКЭЮrНКв ЧТРСЭ.

8.IЬЧ’Э СО К НrОКЦЛШКЭ?

9.I РЮОЬЬОН вШЮ КrО К ЬКТХШr. TСКЭ’Ь аСв вШЮ аОКr ЭСКЭ……..

10.I КЦ ЬЮrО ЭСКЭ ТЧ 1985 ………. ТЬ КvКТХКЛХО ТЧ ОvОrв МШrЧОr НrЮРЬЭШrО ЛЮЭ ТЧ 1955 ТЭ’Ь К ХТЭЭХО СКrН ЭШ МШЦО Лв.

11.АСКЭ КrО вШЮ аrТЭТЧР?

12.ВШЮ ХОКvО СОr КХШЧО.

13.АСШ ТЬ ЭСКЭ РЮв?

14.ВШЮr ХТПО НОpОЧНЬ ШЧ ТЭ.

15.I ПТЧКХХв ТЧvОЧЭ ЬЦЭС ЭСКЭ аШrФЬ!

26

BACK TO THE FUTURE II (1989)

PrО-аatching activitiОs:

1. RОmОmbОr main ОvОnts of thО first film. ThО folloаing is a summary of thО first part. Put thО linОs of thО summary in thО corrОct orНОr.

DОLШrОКЧ ЛКМФ ЭШ 1985. MКrЭв rОЭЮrЧЬ ЭШ СТЬ ПКЦТХв SКvТЧР ПrШЦ ЭОrrШrТЬЭЬ MКrЭв НТЬpХКМОЬ ТЧЭШ 1955 LШrrКТЧО ПrШЦ СТЬ МШЮrЭТЧР ШЧ ЭСО ЧТРСЭ ШП ЭСО ПКЭСОr, ЦШЭСОr КЧН DШМ BrШаЧ. MКrЭв СКЬ prОvОЧЭОН ЛЮЭ ПТЧНЬ BТПП ТЧЬЭОКН. GОШrРО СТЭЬ BТПП

КЧН ПТЧНЬ ЬШЦО СКppв МСКЧРОЬ ТЧ ЭСОТr ХТПО.

OЧ ЭСО ЦШrЧТЧР ШП OМЭШЛОr 25, 1985 MКrЭв MМFХв 1 ТЧ К ЭТЦО ЦКМСТЧО. TСОrО СО ЦООЭЬ СТЬ вШЮЧР

СТЬ pКrОЧЭЬ ПrШЦ ЦООЭТЧР КЧН СКЬ УОШpКrНТгОН СТЬ ЬМСШШХ’Ь НКЧМО. UЧОбpОМЭОНХв BТПП КppОКrЬ ЧОКr ЭСОТr МКr, pЮХХЬ MКrЭв ПrШЦ ТЭ. GОШrРО КrrТvОЬ

КЬ pХКЧЧОН ЭШ rОЬМЮО LШrrКТЧО ПrШЦ MКrЭв, КЧН РШОЬ аТЭС LШrrКТЧО ЭШ ЭСО НКЧМО ПХШШr

ЬТЛХТЧРЬ’ КЧН СТЬ ШаЧ ОбТЬЭОЧМО. IЧ ШrНОr ЭШ ЦКФО аСОrО ЭСОв ФТЬЬ ПШr ЭСО ПТrЬЭ ЭТЦО, КЬЬЮrТЧР

СТЬ pКrОЧЭЬ ПКХХ ТЧ ХШvО, MКrЭв аКЧЭЬ GОШrРО ЭШ rОЬМЮО MКrЭв'Ь ОбТЬЭОЧМО. DШМ ЬОЧНЬ MКrЭв КЧН ЭСО

ЦООЭЬ СТЬ ПrТОЧН DШМ, аСШ ТЧvОЧЭОН К ЭТЦО ЦКМСТЧО

27

11.BТПП ЬОТгОН ЭСО ЭТЦО ЦКМСТЧО, ЭШШФ К ЭrТp ЭШ 1985 КЧН РКvО СТЦЬОХП ЭСО КХЦКЧКМ.

12.DШМ КЧН MКrЭв ЭШШФ JОЧЧТПОr ПrШЦ ЭСО СШЮЬО КЧН rОЭЮrЧОН ЭШ 1955.

Episode 2. In 1985

4. ComplОtО thО phrasОs:

1.АСОЧ MКrЭв rОЭЮrЧОН СШЦО СО ПШЮЧН СТЦЬОХП ТЧ …

2.MКrЭв ФЧОа ЭСКЭ BТПП СКН ЦКНО СТЬ ПШrЭЮЧО ….

3.HТЬ ЦШЭСОr rОpШrЭОН MКrЭв КЛШЮЭ НОКЭС… КЧН ЭСКЭ ЭТЦО ЬСО аКЬ К аТПО ШП…

4.MКrЭв аОЧЭ ЭШ ЭСО МОЦОЭОrв КЧН ЭСОrО СО ЦОЭ…

5.Dr BrШаЧ ЭШХН MКrЭв ЭСКЭ ТЧ ЭСО ЭТЦО ЦКМСТЧО СО ПШЮЧН …

6.TСОв РЮОЬЬОН ЭСКЭ BТПП ЛОМКЦО…. ЛОМКЮЬО СО ЦТРСЭ СКvО ФЧШаЧ КХХ ЭСО rКМО rОЬЮХЭЬ ПrШЦ ЭСО ЬpШrЭЬ…

7.BТПП ЭШХН MКrЭв ЭСКЭ ШХН ЦКЧ ЭШШФ СТЦ ЭСКЭ ЛШШФ ШЧ NШvОЦЛОr 12ЭС КЧН ЬКТН ЭШ СТЦ ЭШ ЛОаКrО ШП…

8.BТПП аКЧЭОН ЭШ ЬСШШЭ MКrЭв ЛЮЭ СО аКЬ ЬКvОН Лв…

Episode 3. In 1955

5. FinН thО appropriatО ansаОr:

1. DШМ prОvОЧЭОН MКrЭв ЭСКЭ СО ЬСШЮХН ЛО МКrОПЮХ ЧШЭ ЭШ rЮЧ ТЧЭШ СТЬ…

3. BТПП КrrТvОЬ ЭШ…ЭШ ЦООЭ LШrrКТЧО КЧН ЭШ rОvОЧРО CКХvТЧ CХОТЧ.

29