Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1261 вуз, 4609 предмет.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Сибирская государственная автомобильно-дорожная академия
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

2289

.pdf
Скачиваний:
3
Добавлен:
07.01.2021
Размер:
4.92 Mб
Скачать
☆

APPENDIБ

ADDITIONAL TEБTS FOR READING AND RENDERING

THE FIRST CINEMA FILMS

OЧО ШП ЭСО ПТrЬЭ МТЧОЦК ПТХЦЬ аКЬ ЦКНО Лв EНТЬШЧ, ЛЮЭ ЭСО ТЧЭОrvКХЬ ЛОЭаООЧ СТЬ pСШЭШРrКpСТМ ОбpШЬЮrОЬ аОrО ЭШШ ЬСШrЭ – КЛШЮЭ ПШrЭв-ОТРСЭ pСШЭШРrКpСЬ ЭКФОЧ (КЧН ЬСШаЧ) ПШr ЭСО ЬОМШЧН. TСО СЮЦКЧ ОвО МШЮХН ЧШЭ ЬОО ЭСОЦ ЬШ ПКЬЭ КЧН ЭСО ЦШvОЦОЧЭЬ ЭСОrОПШrО КppОКrОН vОrв УОrФв. TСТЬ ЦКНО ЭСО ОвОЬ ЭТrОН.

АСОЧ EНТЬШЧ’Ь ЦКМСТЧО аКЬ ЛrШЮРСЭ ЭШ FrКЧМО Ш ЬСШа ПТХЦЬ, ТЭ аКЬ ЬООЧ ЭСОrО Лв AЮРЮЬЭО КЧН LШЮТЬ LЮЦТОrО. TСОЬО ЭаШ ЛrШЭСОrЬ ЬШШЧ ЦКНО К МКЦОrК КЧН prШУОМЭШr ЭСКЭ аШrФОН КЭ КЛШЮЭ 16 pСШЭШРrКpСЬ pОr ЬОМШЧН. TСТЬ rОНЮМОН ЭСО УОrФТЧОЬЬ vОrв ЦЮМС, КЧН ТЧ DОМОЦЛОr 1985 ЭСО LЮЦТОrО ЛrШЭСОrЬ РКvО ЭСО аШrХН’Ь ПТrЬЭ rОКХ МТЧОЦКЭШРrКpС ЬСШа. TСОТr ПТХЦ аКЬ МКХХОН TСО ArrТvКХ ШП К TrКТЧ КЭ К SЭКЭТШЧ. TСО ПТХЦ аКЬ ЬШ РШШН ЭСКЭ ЬШЦО ШП ЭСО КЮНТОЧМО КХЦШЬЭ ОбpОМЭОН ЭСО ЭrКТЧ ЭШ rЮЬС ШЮЭ КЭ ЭСОЦ ПrШЦ ЭСО ЬМrООЧ.

IЧ 1903 ШЧО ШП EНТЬШЧ’Ь МКЦОrКЦОЧ ЦКНО К ЧОа ХШЧР pТМЭЮrО. IЭ аКЬ МКХХОН “TСО ХТПО ШП КЧ AЦОrТМКЧ FТrОЦКЧ”. PОШpХО ХТФОН ТЭ КЧН КЬФОН ПШr ЦШrО; КЧН ЬШ ЦШrО ПТХЦЬ ШП ЭСТЬ ФТЧН аКЬ ЦКНО. MШrО МТЧОЦКЬ аОrО ЛЮТХЭ.

TСОЬО ПТrЬЭ ПТХЦЬ СКН ЧШ ЬШЮЧН. АСОЧ ТЭ аКЬ ЧОМОЬЬКrв, prТЧЭОН аШrНЬ аОrО ЭСrШаЧ ШЧ ЭСО ЬМrООЧ ЭШ ОбpХКТЧ аСКЭ аКЬ СКppОЧТЧР Шr аСКЭ pОШpХО аОrО ЬКвТЧР. UЬЮКХХв ЦЮЬТМ аКЬ pХКвОН НЮrТЧР ЭСО ЬСШаТЧР ШП К ПТХЦ. IП ЭСО ПТХЦ аКЬ ЬСШаТЧР ЦШШЧХТРСЭ ШЧ ЭСО ЬОК, ЭСО ЦЮЬТМ аКЬ РОЧЭХО КЧН ЬаООЭ. IП ЭСОrО аКЬ К ПТРСЭ Шr К ЬЭШrЦ, ЭСО ЦЮЬТМ аКЬ ХШЮН КЧН ЧШТЬв.

THE CINEMA IN THE USA

АСОЧ ЭСО AЦОrТМКЧ РШОЬ ЭШ ЭСО pТМЭЮrОЬ, СО ОбpОМЭЬ ЭШ ЬОО К ХКrРО prШРrКЦ: К ЧОаЬrООХ (аСТМС ТЬ ЮЬЮКХХв ЭСО ПТrЬЭ ТЭОЦ ШЧ ЭСО prШРrКЦ), К МКrЭШШЧ, К НШМЮЦОЧЭКrв, КЧН К ПОКЭЮrО ПТХЦ (К ПЮХХ-ХОЧРЭС ПТХЦ ТЧ К МТЧОЦК prШРrКЦ).

FШrОТРЧ ПТХЦЬ КrО ЬСШаЧ аТЭС ЬЮЛЭТЭХОЬ Шr КrО НЮЛЛОН ТЧЭШ EЧРХТЬС. TСО prШРrКЦ ЦКв СКvО ШЧО Шr ЭаШ ТЧЭОrvКХЬ НЮrТЧР аСТМС ТЬ К

МШЧЭТЧЮШЮЬ ЬСШаТЧР ШП ЭСО prШРrКЦ ПrШЦ ШpОЧТЧР ЭТХХ МХШЬТЧР ЭТЦО. IЧ ЭСКЭ МКЬО ОбКМЭ ЬСШа ЭТЦОЬ КrО ЧШЭ ПТбОН КЧН ЭСО ЬОКЭЬ КrО ЧШЭ rОЬОrvОН. ВШЮ ЦКв ОЧЭОr Шr ХОКvО ЭСО СКХХ КЧв ЭТЦО НЮrТЧР ЭСО ЬСШа КЧН ЭКФО КЧв ЬОКЭ вШЮ ХТФО.

120

TСОrО ТЬ К pКrФТЧР РrШЮЧН ЧОКr ЛТР МТЧОЦКЬ. FШr ЭСШЬО аСШ аКЧЭ ЭШ ЬОО К ПТХЦ аТЭСШЮЭ ХОКvТЧР ЭСО МКr ЭСОrО КrО НrТvО-ТЧ МТЧОЦКЬ (ЬШ-МКХХОН НrТvО-ТЧЬ).

A РrОКЭ ЧЮЦЛОr ШП ПТХЦЬ КrО rОХОКЬОН ТЧ ЭСО USA ОvОrв вОКr. HШХХваШШН ПТХЦЬ НТППОr ТЧ РОЧrО КЧН КrЭТЬЭТМ vКХЮО. HШХХваШШН’Ь ОКrХв ПТХЦЬ аОrО аОЬЭОrЧЬ, СШrrШr ПТХЦЬ, МШЦОНТОЬ. TСОЧ ЭСОrО аОrО rШЦКЧМО ПТХЦЬ.

TСОrО КrО ПТХЦЬ ЛКЬОН ШЧ ЧШvОХЬ КЧН ПТХЦЬ аСТМС НОЬМrТЛО СТЬЭШrТМКХ ОvОЧЭЬ. IЧ ЬЮМС ПТХЦЬ вШЮ ЬОО ПКЦТХТКr МСКrКМЭОrЬ ЛrШЮРСЭ ЭШ ХТПО.

HШХХваШШН СКЬ МСКЧРОН РrОКЭХв ЬТЧМО ЭСО ЭТЦО ШП аОЬЭОrЧЬ. AЦОrТМКЧ ПТХЦЬ ШП ЭШНКв КrО rОКХТЬЭТМ КЧН Юp-ЭШ-НКЭО. TСОв КrО ЦКНО аТЭС РrОКЭ prШПОЬЬТШЧКХ ЬФТХХ. CКЦОrК аШrФ, ЬОЭЭТЧР КЧН КМЭТЧР КrО ЮЬЮКХХв ОбМОХХОЧЭ. BЮЭ ЭСОrО КrО КХЬШ ЬОМШЧН-rКЭО ПТХЦЬ, аСТМС МrТЭТМЬ МКХХ ЬЭЮpТН КЧН ЧШЭ ОЧЭОrЭКТЧТЧР.

A FILM REVIEА

FКЭСОr ШП ЭСО BrТНО, НТrОМЭОН Лв CСКrХОЬ SКвОr, ТЬ К ЦШНОrЧ rОЦКФО ШП 1950’Ь ПТХЦ ЬЭКrrТЧР SpОЧМОr TrКМв. TСТЬ ЭТЦО ЭСО rШХО ШП НШЭТЧР ПКЭСОr ТЬ pХКвОН Лв SЭОvО MКrЭТЧ, КЧН DТКЧО KОКЭШЧ pХКвЬ СТЬ ХШЧР-ЬЮППОrТЧР аТПО.

TСО ЬЭШrв ЛОРТЧЬ аТЭС MКrЭТЧ’Ь НКЮРСЭОr КЧЧШЮЧМТЧР СОr ТЦЦТЧОЧЭ ЦКrrТКРО.

RОХЮМЭКЧЭ ЭШ ЬОО СТЬ ЛОХШvОН НКЮРСЭОr ХОКvО ЭСО ПКЦТХв ЧОЬЭ, СО ПООХЬ ЦШrО ХТФО СО’Ь ХШЬТЧР К НКЮРСЭОr ЭСКЧ РКТЧТЧР К ЬШЧ-ТЧ-ХКа.

AЬ prОpКrКЭТШЧЬ ПШr ЭСО ЛТР НКв РОЭ ЬЭКrЭОН, ЭСОrО ПШХХШаЬ К МСКТЧ ШП МШЦТМ ОvОЧЭЬ, СОХpОН КХШЧР Лв ЭСО НОХТРСЭПЮХ MКrЭТЧ SСШrЭ, ЬЮpОrЛ КЬ ЭСО аОННТЧР ШrРКЧТгОr ПШr ЭСО ШММКЬТШЧ.

SЭОvО MКrЭТЧ РТvОЬ УЮЬЭ КЬ КНЦТrКЛХО К pОrПШrЦКЧМО КЬ TrКМв НТН ТЧ ЭСО ШrТРТЧКХ ПТХЦ, КЧН ЛrТЧРЬ СТЬ ШаЧ ЮЧТqЮО ЛrКЧН ШП СЮЦШЮr ЭШ ЭСО pКrЭ.

FКЭСОr ШП ЭСО BrТНО ТЬ ОЬЬОЧЭТКХХв К ПЮЧЧв, ОЧУШвКЛХО ПТХЦ, ЬЮТЭКЛХО ПШr ШХН КЧН вШЮЧР КХТФО. FШr ЭСШЬО ШП вШЮ аСШ ХТФО К РШШН МСЮМФХО, ТЭ’Ь аОХХ аШrЭС РШТЧР ЭШ ЬОО.

AND THE OSCAR GOES TO…

OЧ FОЛrЮКrв 24, 2013, ЭСО 85ЭС AМКНОЦв AаКrНЬ аОrО СОХН. TСО МОrОЦШЧв ЭШШФ pХКМО ТЧ LШЬ AЧРОХОЬ, КЭ ЭСО DШХЛв TСОКЭrО.

TСО СТЬЭШrв РШОЬ КЬ ПКr ЛКМФ КЬ ЭШ 1929. OЧ MКв16, 1929, ЭСО ПТrЬЭ КаКrНЬ аОrО prОЬОЧЭОН КЭ ЭСО HШХХваШШН RШШЬОvОХЭ HШЭОХ, аТЭС КЛШЮЭ 270 pОШpХО РЮОЬЭОН. $5 аКЬ ЭСО КНЦТЬЬТШЧ ПШr ЭСО МОrОЦШЧв.

121

TСО AМКНОЦв AаКrНЬ МОrОЦШЧв ТЬ ЛrШКНМКЬЭ ТЧ ЦШrО ЭСКЧ 100 МШЮЧЭrТОЬ КЧЧЮКХХв. SШ ПКr, КЬ ЦКЧв КЬ 2,809 OЬМКrЬ СКvО ЛООЧ РТvОЧ ЭШ 302 КМЭШrЬ.

АСКЭ ТЬ ТЧЭОrОЬЭТЧР, ЭСО аТЧЧОrЬ, Шr ЭСОТr СОТrЬ, КrО ЧШЭ КХХШаОН ЭШ ЬОХХ ЭСОТr КаКrН, аТЭСШЮЭ ПТrЬЭ ШППОrТЧР ТЭ ЛКМФ ЭШ ЭСО AМКНОЦв ПШr ЭСО prТМО ШП US $1. MШЬЭ КЭЭОЦpЭЬ ЭШ rОЬОХХ аОrО ЮЧЬЮММОЬЬПЮХ.

SСТrХОв TОЦpХО аКЬ ЭСО вШЮЧРОЬЭ pОrЬШЧ ОvОr ЭШ rОМОТvО КЧ OЬМКr, аСТМС СКppОЧОН ТЧ 1934 аСОЧ ЬСО аКЬ ЦОrОХв ПТvО. TСО ШХНОЬЭ pОrЬШЧ ЭШ rОМОТvО КЧ OЬМКr аКЬ CСrТЬЭШpСОr PХЮЦЦОr, аСШ, ТЧ 2012, rОМОТvОН ЭСО ЬЭКЭЮО ПШr ЭСО BОРТЧЧОrЬ. HО аКЬ 82 КЭ ЭСО ЭТЦО. EЦТХ JКЧЧТЧРЬ ШаЧЬ ЭСО ЭТЭХО ШП ЭСО ПТrЬЭ BОЬЭ AМЭШr ОvОr КаКrНОН. LШrН ШП ЭСО RТЧРЬ: RОЭЮrЧ ШП ЭСО KТЧР (2003), TТЭКЧТМ (1997), КЧН BОЧ-HЮr (1959) аОrО ЭСО ЦШЬЭ КаКrНОН ЦШvТОЬ ТЧ ЭСО СТЬЭШrв, ОКМС СКvТЧР rОМОТvОН 11 ЬЭКЭЮОЬ. TСО pОrЬШЧ аСШ СШХНЬ ЭСО РrОКЭОЬЭ ЧЮЦЛОr ШП ЧШЦТЧКЭТШЧЬ ПШr КМЭТЧР, аТЭС 17 КЧН 3 аТЧЬ ТЧ ЭШЭКХ, ТЬ MОrвХ SЭrООp.

JACK NICHOLSON – A HOLLВАOOD LEGEND

JКМФ NТМСШХЬШЧ ТЬ ШЧО ШП ЭСО РrОКЭОЬЭ HШХХваШШН КМЭШrЬ ШП КХХ ЭТЦО. HО ТЬ rОМШРЧТгОН ПШr ЭСО МСКrКМЭОrЬ СО МrОКЭОЬ ТЧ СТЬ ПТХЦЬ, аСШ КrО ШПЭОЧ ЦвЬЭОrТШЮЬ, ЬШЦОЭТЦОЬ МШЦТМ, ЛЮЭ КХаКвЬ ЬХТРСЭХв ЧОЮrШЭТМ. HО СКЬ ЛООЧ ЧШЦТЧКЭОН ПШr OЬМКrЬ ЭаОХvО ЭТЦОЬ, ЦШrО ЭСКЧ КЧв ШЭСОr КМЭШr, КЧН СКЬ аШЧ ЭСrОО. HО СКЬ КХЬШ аШЧ ЬОvОЧ GШХНОЧ GХШЛО AаКrНЬ КЧН rОМОТvОН ЭСО 2001 KОЧЧОНв CОЧЭОr HШЧШrЬ. HО аШЧ СТЬ ПТrЬЭ OЬМКr ПШr СТЬ pКrЭ ТЧ OЧО FХОа OvОr TСО CЮМФШШ’Ь NОЬЭ ТЧ 1975. AЧШЭСОr OЬМКr ПШХХШаОН ТЧ 1983 ПШr TОrЦЬ ШП EЧНОКrЦОЧЭ КЧН СТЬ ЭСТrН ТЧ 1997 ПШr AЬ GШШН КЬ ТЭ GОЭЬ. AХХ ЭСОЬО ПТХЦЬ СКvО ЛООЧ НЮЛЛОН ТЧЭШ RЮЬЬТКЧ КЧН КrО vОrв pШpЮХКr.

LТФО ЦКЧв HШХХваШШН КМЭШrЬ, JКМФ NТМСШХЬШЧ ТЬ ФЧШаЧ КЬ К ‘ЦОЭСШН КМЭШr’, КЧ КМЭТЧР ЭОМСЧТqЮО ЭСКЭ ШrТРТЧКЭОН ТЧ RЮЬЬТК КЭ ЭСО ОЧН ШП ЭСО 19ЭС МОЧЭЮrв. KШЧЬЭКЧЭТЧ SЭКЧТЬХКvЬФТ, ШЧО ШП ЭСО ПШЮЧНОrЬ ШП ЭСО MШЬМШа ArЭ TСОКЭrО, НОvОХШpОН К ЬвЬЭОЦ ПШr МrОКЭТЧР rОКХТЬЭТМ МСКrКМЭОrЬ КЧН ЬОЭЭТЧР ЭСОЦ ТЧ К rОКХТЬЭТМ аШrХН ШЧ ЬЭКРО. AМЭШrЬ аОrО ЭКЮРСЭ ЭШ rОЦОЦЛОr ОvОЧЭЬ ТЧ ЭСОТr ШаЧ ХТvОЬ КЧН ЭСОЧ ЭrКЧЬПОr ЭСОТr ОЦШЭТШЧЬ ЭШ ЭСОТr rШХО ТЧ ЭСО pХКв. TШ НШ ЭСТЬ, ЭСОв СКН ЭШ ЮЧНОrЬЭКЧН ЭСО ЦШЭТvКЭТШЧ ЛОСТЧН ЭСОТr МСКrКМЭОr’Ь аШrНЬ КЧН КМЭТШЧЬ. TСО ПТrЬЭ qЮОЬЭТШЧ КМЭШrЬ СКН ЭШ КЬФ аКЬ ‘АСКЭ ТП I аОrО ТЧ ЭСО ЬКЦО ЬТЭЮКЭТШЧ КЬ Цв МСКrКМЭОr?’ IЧ AЦОrТМК, LОО SЭrКЬЛОrР ЭШШФ SЭКЧТЬХКvЬФТ’Ь ЬвЬЭОЦ КЧН Лв ОЦpСКЬТгТЧР ‘ОЦШЭТШЧКХ ЦОЦШrв’, КНКpЭОН ТЭ ТЧЭШ аСКЭ аО ЧШа МКХХ MОЭСШН AМЭТЧР.

122

JКМФ NТМСШХЬШЧ МОrЭКТЧХв СКЬ pХОЧЭв ШП ОЦШЭТШЧКХ ЦОЦШrв ЭШ НrКа ЮpШЧ. HТЬ ШаЧ МСТХНСШШН аКЬ МШЧПЮЬТЧР. HТЬ ПКЭСОr КЛКЧНШЧОН СТЦ аСОЧ СО аКЬ вШЮЧР КЧН СО аКЬ ЛrШЮРСЭ Юp Лв СТЬ РrКЧНЦШЭСОr КХЭСШЮРС СО ЭСШЮРСЭ ЬСО аКЬ СТЬ ЦШЭСОr. HТЬ rОКХ ЦШЭСОr аКЬ ТЧ ПКМЭ ЭСО pОrЬШЧ СО ЛОХТОvОН аКЬ СТЬ ШХНОr ЬТЬЭОr. HО ЛОХТОvОН ЭСТЬ ПШr ЧОКrХв ПШrЭв вОКrЬ, ХШЧР КПЭОr СТЬ РrКЧНpКrОЧЭЬ КЧН ЦШЭСОr СКН НТОН. A УШЮrЧКХТЬЭ, prОpКrТЧР К ЬЭШrв КЛШЮЭ СТЦ, ЭШХН СТЦ ЭСО rОКХ ЭrЮЭС ШvОr ЭСО pСШЧО.

NШаКНКвЬ JКМФ NТМСШХЬШЧ ТЬ rОРКrНОН КЬ ШЧО ШП ЭСО ПТЧОЬЭ КМЭШrЬ ШП ЭСО ЦШНОrЧ ОrК. FОа ШП СТЬ pОrПШrЦКЧМОЬ СКvО ЛООЧ МrТЭТМТгОН КЧН К ЦКrФ ШП СТЬ ЬЮММОЬЬ ТЬ ЭСКЭ СО аКЬ КЛХО ЭШ ЭЮrЧ НШаЧ ЭСО ШППОr ШП К ЬЭКrrТЧР rШХО ТЧ ЭСО ЦШЬЭ ПКЦШЮЬ РКЧРЬЭОr ПТХЦ ШП КХХ ЭТЦО, TСО GШНПКЭСОr.

GENIUS OF ANIMATION

ВЮrТ NШrЬЭОТЧ ТЬ аТНОХв МШЧЬТНОrОН ЭШ ЛО ШЧО ШП ЭСО ЦШЬЭ МrОКЭТvО КЧН ТЧЧШvКЭТvО RЮЬЬТКЧ КЧТЦКЭШrЬ ОvОr. DОЬpТЭО ЭСО ПКМЭ ЭСКЭ СТЬ ОЧЭТrО аШrФ ХКЬЭЬ ПШr ХОЬЬ ЭСКЧ 80 ЦТЧЮЭОЬ ТЭ СКЬ СКН ЬЮМС К ЦКЬЬТvО ТЦpКМЭ ШЧ ЭСШЬО аСШ СКvО ЬООЧ ТЭ ЭСКЭ СО ТЬ rКЧФОН КЬ ШЧО ШП ЭСО ЛОЬЭ МШЧЭОЦpШrКrв НТrОМЭШrЬ ТЧ ЭСО аШrХН.

AПЭОr ПТЧТЬСТЧР К МШЮrЬО КЭЭКМСОН ЭШ ЭСО ЬЭКЭО КЧТЦКЭТШЧ ЬЭЮНТШ SШвЮгЦЮХЭПТХЦ, NШrЬЭОТЧ ЛОРКЧ ЭШ аШrФ ЭСОrО ПЮХХ ЭТЦО ТЧ 1961. IЭ аКЬ СОrО ЭСКЭ СО ЦОЭ СТЬ ПЮЭЮrО аТПО КЧН МrОКЭТvО pКrЭЧОr, FrКЧМОЬМК ВКrЛЮЬШvК, аТЭС аСШЦ СО МШХХКЛШrКЭОН ШЧ ЦКЧв ШП СТЬ ПТХЦЬ. TШРОЭСОr ЭСОв ЭОКЦОН Юp аТЭС МКЦОrКЦКЧ AХОбКЧНОr ГСЮФШvЬФв, ЭШ ТЧvОЧЭ К ЦКМСТЧО аСТМС КХХШаОН ЭСОЦ ЭШ КЧТЦКЭО ШЧ ХКвОrЬ ШП РХКЬЬ.

IЭ СКЬ ШПЭОЧ ЛООЧ ЬКТН ЭСКЭ СТЬ аШrФЬ РТvО ЭСО ТЦprОЬЬТШЧ ШП К МСТХНrОЧ’Ь pТМЭЮrО ЛШШФ ЭСКЭ ЦШvОЬ – ЛЮЭ ТЧ ЬЮМС К аКв ЭСКЭ вШЮ МКЧЧШЭ ЭОХХ аСОЭСОr СТЬ ‘pТМЭЮrОЬ’ КrО НrКаТЧРЬ, pСШЭШРrКpСЬ Шr 3D ТЦКРОЬ. EvОrвЭСТЧР ЬООЦЬ ЭШ ЛХОЧН ТЧ КЧН ШЮЭ ШП К pОrvКЬТvО ПШР, МrОКЭТЧР КЧ ООrТО ЛОКЮЭв КЧН ХвrТМТЬЦ ЬpОМТПТМ ЭШ NШrЬЭОТЧ КХШЧО. FШr NШrЬЭОТЧ ЭСО ЬОЧЬО ШП ЛОКЮЭв КХаКвЬ ЭШШФ prТШrТЭв ТЧ КХХ СТЬ аШrФЬ. HО аШЮХН ЧОvОr ЭКФО ЬСШrЭ МЮЭЬ ТЧ prШНЮМЭТШЧ ТП ТЭ ЦОКЧЭ ЭСКЭ ЭСО КОЬЭСОЭТМЬ ШП СТЬ pТМЭЮrО аШЮХН ЬЮППОr КЬ К rОЬЮХЭ.HО СКЬ КХаКвЬ аШrФОН vОrв МКrОПЮХХв, МrОКЭТvОХв КЧН ЬХШаХв, НОpТМЭТЧР ОvОrв ЬЦКХХ ЦШvОЦОЧЭ КЧН ОЦШЭТШЧ ШП СТЬ prШЭКРШЧТЬЭЬ. IЭ аКЬ ЭСТЬ ЬКЦО prШПОЬЬТШЧКХТЬЦ ЭСКЭ, ТЧ 1975, РКТЧОН СТЦ pОrЦТЬЬТШЧ ПrШЦ ЭСО КЮЭСШrТЭТОЬ ЭШ МШЦpХОЭО ТЧ СТЬ ШаЧ ЭТЦО СТЬ ЛОЬЭ ФЧШаЧ аШrФ HОНРОСШР ТЧ ЭСО FШР. TСТЬ КЧТЦКЭОН ТЬ КЭ ПТrЬЭ ЬТРСЭ ЭСО ЬТЦpХО ЬЭШrв ШП К ХТЭЭХО СОНРОСШР аСТМС ЛОМШЦОЬ ХШЬЭ ТЧ ЭСО ПШР. TСО КМЭЮКХ pХШЭ, СШаОvОr, pКХОЬ ТЧЭШ ТЧЬТРЧТПТМКЧМО КЬ ЭСО КЮНТОЧМО ТЬ ХОН ЭСrШЮРС КЧ ОЧМСКЧЭТЧР, КЭЦШЬpСОrТМ УШЮr-

123

ЧОв, ЬЮrrШЮЧНОН Лв НТЬЭЮrЛТЧР ЧШТЬОЬ КЧН ОqЮКХХв НТЬЭЮrЛТЧР ЬТХОЧМОЬ. TСО ПТХЦ аШЧ ЧЮЦОrШЮЬ КаКrНЬ КЭ СШЦО КЧН КЛrШКН, КЧН ТЧ 2003 аКЬ vШЭОН ЭСО ЛОЬЭ КЧТЦКЭОН ПТХЦ ШП КХХ ЭТЦО КЭ ЭСО LКpЮЭК FТХЦ FОЬЭТvКХ ТЧ TШФвШ, JКpКЧ.

IЧ 1979 NШrЬЭОТЧ аОЧЭ ШЧ ЭШ МrОКЭО КЧШЭСОr ЦКЬЭОrpТОМО, TСО TКХО ШП TКХОЬ. CШЦЛТЧТЧР ЦОЦШrТОЬ ШП МСТХНСШШН КЧН аКr, ЭСО ПТХЦ ТЬ НООpХв rШШЭОН ТЧ RЮЬЬТКЧ СТЬЭШrв, ЦвЭС КЧН ЬОЧЬТЛТХТЭв. EvОЧЭЬ ЭСrШЮРСШЮЭ КrО ШЛЬОrvОН Лв К ХТЭЭХО аШХП, К МШЦЦШЧ ПТРЮrО ТЧ RЮЬЬТКЧ ПШХФХШrО. IЧ 1984, КЧ ТЧЭОrЧКЭТШЧКХ pКЧОХ ШП КЧТЦКЭТШЧ ОбpОrЭЬ prШМХКТЦОН TСО TКХО ШП TКХОЬ ЭШ ЛО ЭСО ЛОЬЭ КЧТЦКЭОН ПТХЦ ШП КХХ ЭТЦО.

FШr ЭСО ХКЬЭ ЭаОЧЭв вОКrЬ, NШrЬЭОТЧ СКЬ ЛООЧ ПЮЧНТЧР СТЬ ШаЧ аШrФ ШЧ К ПТХЦ ЛКЬОН ШЧ GШШРШХ’Ь TСО OvОrМШКЭ. AЬ ЮЬЮКХ СО СКЬ ЛООЧ аШrФТЧР ЬХШаХв, prШНЮМТЧР КЛШЮЭ К ЦТЧЮЭО ШП ПТХЦ К вОКr.

124

 

 

 

VOCABULARВ

 

 

 

 

 

 

INTRODUCTION

 

 

 

SОt –

,

 

 

 

 

 

DirОctor –

 

,

 

 

 

 

RОsponsiblО to –

 

- ,

 

 

 

RОsponsiblО for –

 

-

 

 

 

ChairpОrson –

 

 

 

 

 

To involvО –

 

 

,

 

 

 

CrОа –

,

 

 

 

 

 

Grip –

 

,

 

 

 

 

Synopsis –

 

 

 

 

 

 

ScrООnplay –

 

 

 

 

 

Clarity –

,

 

 

 

 

 

To rОlОasО –

 

 

 

 

 

 

To НuplicatО –

 

 

 

 

 

PrОss kit –

-

(

 

:

-

,

Launch –

,

 

,

 

 

.)

,

,

 

 

 

 

ScrООning –

 

(

 

 

 

)

Shoot –

 

 

 

 

 

 

To hirО –

 

 

 

 

 

 

To Оstablish –

 

 

 

 

 

Cast –

 

 

,

 

 

 

StoryboarН –

 

 

 

 

 

to Нraа up –

,

(

)

 

 

EбpОnНiturО –

 

,

 

 

 

To НОtОrminО –

 

 

 

 

 

To ОНit –

 

 

 

 

 

 

ConcurrОntly –

 

 

 

 

 

StОm –

 

 

 

 

 

 

Raа –

 

 

 

 

 

 

PropОrty –

Script –

Still –

BlОnН –

To hОaН –

125

To rОly on –

 

 

- ,

-

 

 

 

HugО –

 

 

 

 

 

 

 

Suburb –

 

 

 

 

 

 

 

To aаarН –

 

 

 

 

 

 

 

To oаn –

 

 

 

 

 

 

 

To Оmploy –

 

 

 

 

 

 

 

To sООm –

 

 

 

 

 

 

 

Unfair –

 

 

 

 

 

 

 

To pОrmit –

 

 

 

 

 

 

 

To pick –

 

, pick anН choosО –

 

 

 

ConsistОnt –

 

 

,

 

 

 

 

Boб-officО –

 

 

 

 

 

 

 

To insist –

 

 

 

 

 

 

 

To consiНОr –

 

,

 

 

 

 

 

To convincО –

 

 

 

 

 

 

 

 

ALICE IN АONDERLAND

 

 

VОnturО –

 

 

 

,

 

 

 

NightmarО –

 

 

,

 

 

 

 

Аaistcoat –

 

,

 

 

 

 

 

CatОrpillar –

 

 

 

 

 

 

 

DoНo birН

–

 

(

 

 

 

,

БVIII .

ё

 

 

.)

 

ё

БVII–

 

 

 

 

 

BonkОrs –

.

 

 

 

 

 

 

CorsОt –

 

 

 

 

 

 

 

СoНfish –

 

 

 

 

 

 

 

ConНolОncО –

 

ы

. .

 

,

 

 

EngagОmОnt –

 

,

 

 

 

 

DigОstion –

 

 

,

 

,

 

 

Fiancé –

 

 

 

 

 

 

 

GaгОbo –

 

,

 

 

 

 

 

Frabjous Нay –

.

 

,

(

,

 

JabbОrаocky

 

)

 

 

 

 

 

 

–

;

 

.

 

,

Impostor –

 

,

,

 

 

 

 

 

 

 

 

126

Tart –

(

 

,

 

),

;

,

 

 

 

 

 

 

KnavО –

 

 

 

 

 

 

DormousО –

 

 

 

 

 

To go rounН thО bОnН –

 

 

 

To run afoul of –

 

 

,

 

,

To forОtОll –

 

,

 

 

 

To pinch –

 

,

 

 

 

 

EбОcution – (

 

)

 

 

 

On bОhalf of –

 

- .

 

 

 

Dim-аittОН –

.

 

 

 

 

FoО – э .

,

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO THE FUTURE

 

BrОakthrough –

 

,

,

,

 

AmplifiОr –

 

 

 

 

 

 

OvОrloaН –

 

 

 

 

 

 

TarНy –

 

(

 

,

)

 

RОjОction –

 

,

 

 

 

 

BlinН spot

–

 

,

 

,

;

ThunНОrstorm –

 

,

 

 

 

Fluб capacitor –

 

 

 

 

 

GulliblО –

 

 

,

 

 

 

Mayor –

 

 

 

 

 

 

BruisО –

,

,

 

 

 

 

TОasО –

 

 

 

 

 

 

Bolt of lightning –

 

 

 

 

RОpОrcussions –

 

,

,

,

 

SquarО –

 

 

,

 

 

 

 

 

BACK TO THE FUTURE II

 

FuОl –

,

 

 

 

 

 

АrinklО –

 

,

 

 

 

 

DОstiny –

,

,

,

 

 

 

SchОНulО –

 

,

,

 

 

 

Backtrack –

127

ChickОn –

.

PОrils –

 

Thumbprint –

 

ForОsОО –

 

ConsОquОncО –

 

RОliОf –

 

Gambling –

 

EncountОr –

 

FirОН –

 

CОmОtОry –

 

Disrupt –

 

Almanac –

 

CanО –

 

АalkiО-talkiО –

 

CPR –

 

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,,

,

DisguisО –

 

 

 

,

,

 

 

 

BACK TO THE FUTURE III

Circuit –

 

.

,

,

 

Blacksmith –

 

 

 

 

ShoОing horsОs–

 

 

 

CountОrpart –

 

,

 

,

SpacО-timО continuum –

 

-

Blast –

 

,

 

 

 

ProfounН –

 

,

,

 

RОtirОmОnt yОars –

 

,

 

Shop –

,

 

,

 

 

CavО –

 

,

 

 

 

Cavalry –

 

 

,

 

 

FuОl linО –

 

 

 

,

 

Drool –

(

 

),

 

 

BullОt –

 

 

 

 

 

RavinО –

 

,

 

,

 

IntОrnal combustion ОnginО –

 

ВОlloа –

.

 

 

,

 

ValvО –

 

,

,

 

 

Hijack –

 

 

 

.- .

 

128

 

 

 

 

 

BAMBI

 

АakО up –

 

 

 

 

 

 

CutО –

 

,

 

 

,

 

Congratulations –

 

 

 

 

Аobbly –

 

,

 

 

,

 

To thump –

 

 

,

,

 

 

To hop ovОr –

 

 

 

 

 

PrОtty –

 

,

 

 

 

 

MОaНoа –

,

 

 

 

 

 

HibОrnatО –

 

 

 

 

(

)

AntlОr –

 

 

 

 

 

 

ThickОt –

 

,

 

 

 

 

To аhirl –

 

,

 

,

,

 

Faаn –

 

 

(

 

)

 

 

 

 

 

FORREST GUMP

 

BracОs –

 

,

 

.

 

 

StarО –

 

 

 

,

.

 

I.Q. –

.

ТЧЭОХХТРОЧМО

qЮШЭТОЧЭ –

 

(

 

 

 

 

)

 

Opportunity –

 

 

,

,

 

To bО on vacation –

 

.

,

 

HОart attack –

 

 

 

 

 

Pray –

 

,

 

,

 

 

SnОak out –

 

 

,

 

.- .

 

Coach –

 

,

 

,

 

 

Shrimp –

 

 

 

 

 

 

Drill sОrgОant –

. М

 

-

 

PrivatО –

 

(

 

 

)

 

АОapon –

 

,

 

 

 

 

DisassОmblО –

 

 

,

 

 

SalutО –

.

 

 

 

 

 

Gum –

 

 

 

 

 

 

Ambush –

 

 

 

 

 

 

MisfirО –

 

 

 

 

 

 

Pull back –

 

 

(

 

)

 

PaННlО –

 

 

 

 

 

 

129

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности