*">>@6 7@>L,D,>P44 $Z:" 4F8:`R4H,:\>@ &"0>@6, H"8 8"8 D,R\ T:" @ BJHbN @$,FB,R,>4b *":\>,6T,(@ BD@(D,FF" R,:@&,R,FH&" F,6R"F, >" DJ$,0, &,8@&, 8@(*" <Z >"N@*4<Fb >" B@D@(, >@&@(@ HZFbR,:,H4b.
?$FH">@&8", & 8@H@D@6 BD@N@*4:" 7@>L,D,>P4b, &D,<,>"<4 N"D"8H,D42@&":"F\ >"BDb0,>>@FH\` 4 D,28@6 B@:,<48@6, " H"80, & $@:\T4>FH&, F:JR",& 2>"R4H,:\>Z< D"FN@0*,>4,<
H@R,8 2D,>4b 4 <>@0,FH&@< <>,>46 @H>@F4H,:\>@ &Z>,F,>>@(@ >" @$FJ0*,>4, *@8J<,>H" 4 B@Db*8" BD,*FH"&:,>4b, D"FF<@HD,>4b 4 D,T,>4b B@*>bHZN & >,< &@BD@F@&.
;Z J$,0*,>Z, RH@, >,F<@HDb >" ^H4 D"2>@(:"F4b, & FJV>@FH4, @F>@&>Z< BD,*<,H@<
"8H4&>@6 *4F8JFF44 B@ &@BD@F"< >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b $Z:4 4>H,::,8HJ":\>Z, 4 8J:\HJD>Z, BD@$:,<Z, @$JF:@&:,>>Z, >":4R4,< D"2:4R46 & 8J:\HJD>ZN HD"*4P4bN 4 <>@0,FH&,>>@FH\` <@*,:,6 @$D"2" 042>4, (,>,24F 4 ^&@:`P4b 8@H@DZN BD4>4<":4 D"2>Z, L@D<Z.
a J&,D,>, RH@ &F, <Z FN@*4<Fb &@ <>,>4bN @H>@F4H,:\>@ H@(@, RH@ B@F:, @8@>R">4b
"N@:@*>@6 &@6>Z" <,0*J>"D@*>@, F@@$V,FH&@ D"*48":\>Z< @$D"2@< B,D,F<"HD4&",H F&@4 B@24P44 B@ &F,< &@BD@F"<, 8"F"`V4<Fb 042>4 R,:@&,8", 4, & R"FH>@FH4, H"84< &@BD@F"<, 8"8 BJH4
B@FHD@,>4b F&,H:@(@ $J*JV,(@ 4 @$,FB,R,>4b *":\>,6T,(@ BD@(D,FF" 4 B@*N@*Z 8 D"2D"$@H8, $@:,, T4D@8@6 8@>P,BP44, >" @F>@&, 8@H@D@6 $J*,H FHD@4H\Fb >"T" 042>\ & BD,*FH@bV4, (@*Z 4 *,FbH4:,H4b.
7"8 &"< 42&,FH>@, >"R":@ 90-N (@*@& @2>"<,>@&":@F\ BD@&,*,>4,< P,:@(@ Db*"
<,0*J>"D@*>ZN 8@>L,D,>P46, F"<Z< >,B@FD,*FH&,>>Z< @$D"2@< F&b2">>ZN F ^H4<4 &"0>Z<4 &@BD@F"<4, 4<,`V4<4 @H>@T,>4, 8 BD@(D,FFJ R,:@&,R,FH&" 4 ,(@ F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@<J D"2&4H4`: ^H@, & R"FH>@FH4, %FHD,R" >" &ZFT,< JD@&>, & 4>H,D,F"N *,H,6 & 1990 (@*J 4 %FHD,R" >" &ZFT,< JD@&>, "A:">,H" 2,<:b" & 1992 (@*J, %F,<4D>"b 8@>L,D,>P4b B@ BD"&"< R,:@&,8" &
1993 (@*J 4 ;,0*J>"D@*>"b 8@>L,D,>P4b B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` & 1994 (@*J. %F:,* 2" ^H4<4 <,D@BD4bH4b<4 & 1995 (@*J F@FH@4HFb %F,<4D>"b &FHD,R" >" &ZFT,< JD@&>, & 4>H,D,F"N F@P4":\>@(@ D"2&4H4b 4 R,H&,DH"b %F,<4D>"b 8@>L,D,>P4b B@ B@:@0,>4` 0,>V4>, B@F:, 8@H@DZN & 1996 (@*J $J*,H BD@&,*,>" 7@>L,D,>P4b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ >"F,:,>>Z< BJ>8H"< (M"$4H"H II). ;,0*J>"D@*>@, F@@$V,FH&@ @*4> 2" *DJ(4< BD,*BD4>4<",H T"(4 & P,:bN
D"2D"$@H84 >@&ZN 8@<B:,8F>ZN FHD"H,(46 *@FH40,>4b BD@(D,FF" R,:@&,R,FH&", @F@$,>>@ & ,(@ F@P4":\>@< "FB,8H, >" @F>@&, B@F:,*@&"H,:\>@6 8@>P,BP44 H"8@(@ <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&",
& D"<8"N 8@H@D@(@ &F, FHD">Z 4 >"D@*Z 4<,:4 $Z &@2<@0>@FH\ JR"FH&@&"H\ & @BD,*,:,>44 F&@,6 FJ*\$Z.
E:,*J,H @H<,H4H\, RH@ BD@&,*,>4, *">>@6 7@>L,D,>P44 BD,*@FH"&4:@ $:"(@BD4bH>J`
&@2<@0>@FH\ *:b JFH">@&:,>4b *4":@(" <,0*J BD,*FH"&4H,:b<4 D"2:4R>ZN 8J:\HJD 4 @8"2">4b F@*,6FH&4b F$:40,>4` P4&4:42"P46. =" ^H@6 7@>L,D,>P44 &B,D&Z, B@F:, @8@>R">4b "N@:@*>@6 &@6>Z", *" 4 F@ &D,<,>4 @8@>R">4b &H@D@6 <4D@&@6 &@6>Z, @*>@&D,<,>>@ D"FF<"HD4&":4F\ BD@$:,<Z, >,B@FD,*FH&,>>Z< @$D"2@< F&b2">>Z, F (:J$@8@ J8@D,>4&T4<4Fb & >"T4N P,>>@FHbN,
D,:4(4@2>ZN BD4>P4B"N, J$,0*,>4bN 4 @$ZR"bN BD,*FH"&:,>4b<4.
E8"2">>@, >, @2>"R",H, RH@ F@FH@b&T46Fb *4":@( BD@4FN@*4: <,0*J >@F4H,:b<4 8J:\HJD,
BD4>"*:,0"V4N 8 BD@T:@<J, 4 BD,*FH"&4H,:b<4 *DJ(4N 8J:\HJD, 8@H@DZ, @:4P,H&@Db`H F@$@6 $J*JV,,. #Z:@ $Z &,D>,, F8"2"H\, RH@ F@FH@b&T46Fb *4":@( 4<,: <,FH@ <,0*J FHD">"<4,
F*,:"&T4<4 &Z$@D & B@:\2J H"8@(@ @$D"2" 042>4, BD4 8@H@D@< D,:4(4b 4 D,:4(4@2>Z, @H>@T,>4b BD,4<JV,FH&,>>@ @BD,*,:b`H 8@::,8H4&>@, <4D@&@22D,>4,, B@&,*,>4,, <@D":\ 4 P,>>@FH4 >"F,:,>4b, 4 *DJ(4<4, 8@H@DZ,, B@-&4*4<@<J, F*,:":4 &Z$@D & B@:\2J @$D"2" 042>4 F 4>Z< ^H@F@<, 8@H@DZ6 @D4,>H4D@&"> >" F4FH,<J P,>>@FH,6, FL@D<4D@&"&TJ`Fb BD4 4>ZN F@P4":\>ZN
JF:@&4bN, BD4R,< >,@$b2"H,:\>@ BD4,<:,<J` *:b *DJ(4N FHD">.
- 185 -
)", B@-&4*4<@<J, F:,*J,H BD42>"H\, RH@, >,F<@HDb >" <>@(@@$D"24, BJH,6 <4D@&@6 8J:\HJD>@6 ^&@:`P44, & >"FH@bV,, &D,<b F:@04:Fb *@FH"H@R>@ BD@R>Z6 <,0*J>"D@*>Z6 8@>F,>FJF
@H>@F4H,:\>@ BD,4<JV,FH& *,<@8D"H44 8"8 $@:,, F@&,DT,>>@6 B@:4H4R,F8@6 F4FH,<Z 4 F&@$@*>@(@ BD,*BD4>4<"H,:\FH&" 8"8 $@:,, D"P4@>":\>@(@ <,H@*" &,*,>4b N@2b6FH&". %<,FH, F H,<,
BD4<,>4H,:\>@ 8 &@BD@FJ @ 8J:\HJD>ZN P,>>@FHbN *@$4H\Fb F@(:"F4b @H>@F4H,:\>@ 8"8@6-:4$@ @BD,*,:,>>@6 8J:\HJD>@6 @D4,>H"P44, 8@H@D@6 <Z <@(:4 $Z DJ8@&@*FH&@&"H\Fb BD4 D,T,>44 FH@:\ F:@0>@(@ 4 <>@(@B:">@&@(@ &@BD@F", 8"8 &@BD@F @ >"D@*@>"F,:,>44, 8@H@DZ6 H,F>@ F&b2"> F BD@$:,<"<4, 8"F"`V4<4Fb R,:@&,8" 4 ,(@ F4FH,<Z P,>>@FH,6, @H>@T,>46 4>*4&4*JJ<" 4 (DJBBZ,
D@:4 D,:4(44 4 ,, &@2*,6FH&4b, 2>"R4H,:\>@ HDJ*>,,. AD@$:,<" >"D@*@>"F,:,>4b, B@<4<@ ^H@(@,
H"80, 4<,,H @H>@T,>4, 8 BD@T:@<J, >"FH@bV,<J 4 >"*,0*"< >" $J*JV,,, $,2@B"F>@FH4 4 FH"$4:\>@FH4, " H"80, @H>@T,>4b< <,0*J FHD">"<4. 3<,>>@ ^H4 F@@$D"0,>4b 4 FH@b:4 2" H,<4 BD@*@:04H,:\>Z<4 *4F8JFF4b<4, 8@H@DZ, BD4&,:4 8 F@FH"&:,>4` >"FH@bV,(@ *@8J<,>H" -
D,2J:\H"H" >"T4N B,D,(@&@D@&, @HD"24&T,(@ 8@>F,>FJF @H>@F4H,:\>@ AD@(D"<<Z *,6FH&46, & 8@H@D@6 F@*,D04HFb H"8 <>@(@ B@24H4&>ZN <@<,>H@&.
7@(*" D,R\ 4*,H @ *@(<"H"N &,DZ 4 BD4>P4B"N J$,0*,>46, (:"&>ZN JFH@bN P4&4:42"P44 4:4 @F>@&>ZN P,>>@FHbN 8"0*@(@ @$V,FH&", >,:\2b *@BJF8"H\ H@(@, RH@$Z @*>" &,D", P4&4:42"P4b 4:4 8J:\HJD" >"&b2Z&":" F&@4 BD,*FH"&:,>4b *DJ(@6. I >"F >,H ":\H,D>"H4&Z BD@&,*,>4` FBD"&,*:4&@(@ 4 D"&>@BD"&>@(@ *4":@(" >" @F>@&, &2"4<>@(@ F@(:"F4b 4 J&"0,>4b, F@FJV,FH&@&">4b 4 ("D<@>44,
BD4 >"*:,0"V,< J&"0,>44 8 D"2>@(:"F4b< 4 D"2:4R4b<, FJV,FH&J`V4< <,0*J >"<4. %@2<@0>@,
RH@ H"8@6 *4":@( BD@*:4HFb &,F\ F:,*J`V46 &,8.
]H4 <@<,>HZ F:,*J,H JR4HZ&"H\ BD4 D"FF<@HD,>44 4H@(@& B@:@04H,:\>ZN D,2J:\H"H@& 4 BD@*@:04H,:\>ZN BD,>46 4 *4F8JFF46, BD@N@*4&T4N & 7"4D,. EJ*4H\ @$ JFB,N, >"T,6 D"$@HZ <@0>@ B@ H@<J, >"F8@:\8@ >"< J*":@F\ D"FF<@HD,H\ &@BD@F @ >"D@*@>"F,:,>44 B@* >"*:,0"V4< J(:@< 2D,>4b, *,:"b @F@$Z6 JB@D >" F4:\>J` 4 JFH@6R4&J` &2"4<@F&b2\ <,0*J >"D@*@>"F,:,>4,< 4
D"2&4H4,< &@ &F,N ,(@ ^8@>@<4R,F84N 4 F@P4":\>ZN "FB,8H"N BD4 J*,:,>44 *@:0>@(@ &>4<">4b F@@H&,HFH&J`V4< (J<">4H"D>Z< 4 8J:\HJD>Z< "FB,8H"<.
AD4>4<"b JR"FH4, & D"$@H, >"* ^H4< *@8J<,>H@<, *,:,("P4b +(4BH" FHD,<4:"F\ >,J8@F>4H,:\>@ F@$:`*"H\ F:,*J`V4, BD4>P4BZ:
@B4D"H\Fb >" B@:@0,>4b F&bV,>>ZN @H8D@&,>46 BD4 B@:>@< J&"0,>44 8 &ZH,8"`V4< 42 >4N 4 BD,*B4FZ&",<Z< 4<4 P,>>@FHb< 4 ^H4R,F84< BD4>P4B"<;
BD4*"&"H\ @F@$@, 2>"R,>4, B@:>@<J F@$:`*,>4` HD,$@&">46 >"T,6 F@P4":\>@6 <@D":4 4 &F,P,:@<J F@$:`*,>4` >"P4@>":\>ZN BD"&@&ZN >@D< 4 2"8@>@&;
F"<Z< D,T4H,:\>Z< @$D"2@< B@*R,D84&"H\, RH@ F,<\b, & ,, HD"*4P4@>>@< F@P4":\>@< 4 D,:4(4@2>@< B@>4<">44, b&:b,HFb @F>@&>@6 bR,68@6 @$V,FH&";
B@:>@FH\` F@$:`*"H\ B@:@0,>4b >"T,6 >"P4@>":\>@6 8@>FH4HJP44 @H>@F4H,:\>@ D"&>@BD"&4b 0,>V4>;
F@$:`*"H\ B@:@0,>4b 4F:"<F8@(@ T"D4"H" 4 >"P4@>":\>@(@ 2"8@>@*"H,:\FH&" B@ &@BD@FJ @$ "$@DH"N, 8@H@DZ, & BD4>bH@< *@8J<,>H, 4F8:`R"`HFb 8"8 FD,*FH&@ B:">4D@&">4b F,<\4.
=,F<@HDb >" H@, RH@ >"< J*":@F\ *@$4H\Fb 8@>F,>FJF" @H>@F4H,:\>@ AD@(D"<<Z *,6FH&46 7@>L,D,>P44, >, <,>,, &"0>@ 2"8D,B4H\ ^H@H 8@>F,>FJF >" BD,*FH@bV,6 F,FF44 ',>,D":\>@6
!FF"<$:,4 B@FD,*FH&@< *@FH40,>4b *@(@&@D,>>@FH4 @H>@F4H,:\>@ @$2@D" LJ>8P4@>4D@&">4b F4FH,<Z 8@>HD@:b 4 @FJV,FH&:,>4b <,D F B@<@V\` >"*:,0"V4N FHDJ8HJD 4 <,N">42<@&. 7 R4F:J >"4$@:,, &"0>ZN BD@$:,<, 8@H@DZ, FH@bH B,D,* >"<4, @H>@F4HFb &@BD@F @ BJHbN ^LL,8H4&>@(@ 4FB@:\2@&">4b H@(@ @$FH@bH,:\FH&", RH@ <,0*J>"D@*>@, F@@$V,FH&@ J*,:b,H $,FBD,P,*,>H>@,
- 186 -
&>4<">4, 8 &@BD@F"<, 8"F"`V4<Fb >"D@*@>"F,:,>4b, & P,:bN @$,FB,R,>4b B@F:,*@&"H,:\>@(@ @FJV,FH&:,>4b D,T,>46 7@>L,D,>P44 4 B@&ZT,>4b "&H@D4H,H>@FH4 ,, D,8@<,>*"P46.
A@24P44 & @H>@T,>44 J8"2">>@(@ *@8J<,>H" 4 D,8@<,>*"P46, F@*,D0"V4NFb & AD@(D"<<, *,6FH&46, $J*JH, @*>"8@, @BD,*,:bH\Fb H,<, & 8"8@6 FH,B,>4 BD@b&4HFb BD4&,D0,>>@FH\ 2"*"R, <@$4:42"P44 L4>">F@&ZN D,FJDF@&, >,@$N@*4<ZN *:b @FJV,FH&:,>4b BD@(D"<< 4 B:">@&, BD4>bHZN >" 7@>L,D,>P44. ?HD"*>@ @H<,H4H\, RH@ @8@>R">4, "N@:@*>@6 &@6>Z" 4 >"R":@ >@&@6 ^B@N4 <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" B@D@0*"`H >@&Z, >"*,0*Z >" H@, RH@ FHD">Z-*@>@DZ &ZB@:>bH
BD4>bHZ, 4<4 >" F,$b @$b2"H,:\FH&" & @H>@T,>44 *@FH40,>4b P,:,&@(@ B@8"2"H,:b B@ B@<@V4 D"2&4&"`V4<Fb FHD">, JFH">@&:,>>@(@ >" JD@&>, 0,7 BD@P,>H" @H 4N &":@&@(@ >"P4@>":\>@(@ BD@*J8H", 4 @8"2">4b F@*,6FH&4b H,< >"FH@6R4&Z< JF4:4b<, 8@H@DZ, D"2&4&"`V4,Fb FHD">Z BD,*BD4>4<"`H & 4>H,D,F"N JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b.
% 2"8:`R,>4,, &ZD"0"b >"TJ (:J$@8J` BD42>"H,:\>@FH\ &F,< H,<, 8H@ &>,F F&@6 &8:"* & JFB,T>@, BD@&,*,>4, ^H@6 7@>L,D,>P44, AD,*F,*"H,:` 4 F,8D,H"D4"HJ 7@>L,D,>P44, &F,< H,<,
8H@ @$,FB,R4&": $,2@B"F>@FH\ 4 @D(">42"P4` D"$@HZ, @$F:J04&": JR"FH>48@& 4 8DJ(:@FJH@R>@ HDJ*4:Fb & P,:bN *@FH40,>4b >"4:JRT4N D,2J:\H"H@& 7@>L,D,>P44, b FR4H"` >,@$N@*4<Z< 2"b&4H\, RH@ *,:,("P4b +(4BH", 8@H@D"b BD4>4<":" "8H4&>@, JR"FH4, & *4F8JFF4bN 4 *4":@(, & P,:bN @BD,*,:,>4b @$V,6 B@24P44, $J*,H HD"8H@&"H\ BD4>bHZ6 *@8J<,>H & F@@H&,HFH&44 F B@:@0,>4b<4, F@*,D0"V4<4Fb & B,D&ZN *&JN (:"&"N, BD,"<$J:, 4 BD4>P4B"N. ?FJV,FH&:,>4, AD@(D"<<Z *,6FH&46 $J*,H 2"&4F,H\ @H B@:>@(@ J&"0,>4b >"P4@>":\>@(@ FJ&,D,>4H,H", D,:4(4@2>ZN J$,0*,>46 4 F@P4":\>ZN P,>>@FH,6 - >" @F>@&, >"T,6 BD4&,D0,>>@FH4 B@:@0,>4b< F&@,6 7@>FH4HJP44, F&@,<J $@("H@<J >"F:,*4` 4 HD"*4P4b< 4 &,D>@FH4 >"T4< BD@>48>JHZ< 4*,,6 H,DB4<@FH4 F&bV,>>Z< 2"8@>"<.
="T B@*N@* 8 ^H@<J *@8J<,>HJ, H@:8@&">4, ,(@ D,8@<,>*"P46 4 B@>4<">4, ,(@ F@*,D0">4b $J*JH &F,(*" @BD,*,:bH\Fb >"T,6 D,:4(4,6, P,>>@FHb<4, <@D":\`, >"T4<4 BD,*FH"&:,>4b<4 @ BD4:4R4bN 4 *@FH@6>@< B@&,*,>44 4 FHD,<:,>4,< 8 FBD"&,*:4&@FH4.
AD4:@0,>4, IV
A!C!99+9[=Y+ 3 %1!3;?E%a1!==Y+ ;+C?AC3aG3a
1. % F&b24 F BD@&,*,>4,< ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` B@
F@(:"F@&">4` F BD"&4H,:\FH&@< +(4BH" 4 ',>,D":\>Z< F,8D,H"D,< 7@>L,D,>P44 & 7"4D, F@FH@b:@F\ $@:\T@, R4F:@ D"2:4R>ZN B"D"::,:\>ZN 4 &2"4<@F&b2">>ZN F 7@>L,D,>P4,6 <,D@BD4bH46 a/.
2. 4-12 F,>Hb$Db 1994 (@*" F@FH@b:Fb K@DJ< =A? 1994 (@*", 8@H@DZ6 BD,*FH"&:b: F@$@6 B"D"::,:\>@, <,D@BD4bH4,, @D(">42@&">>@, A:">@&Z< 8@<4H,H@< =A? B@ B@*(@H@&8, ;7=C, & 8@H@D@< BD4>b:@ JR"FH4, $@:,, 260 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, 2">4<"`V4NFb &@BD@F"<4 >"D@*@>"F,:,>4b, D"&>@BD"&4b 0,>V4>, @ND">Z @8DJ0"`V,6 FD,*Z, BD"& R,:@&,8", D"2&4H4b 4 2*D"&@@ND">,>4b. % D"<8"N D"2>@@$D"2>@6 BD@(D"<<Z, BD,*JF<"HD4&"&T,6 BD@&,*,>4, BD4<,D>@
90 2"F,*">46 & *,>\, & 8"4DF8@< 2"8DZH@< FB@DH4&>@< 8@<B:,8F,, >"N@*bV,<Fb & >,B@FD,*FH&,>>@6 $:42@FH4 @H <,FH" BD@&,*,>4b 7@>L,D,>P44, F&@4< @BZH@< 4 <>,>4b<4 B@ T4D@8@<J 8DJ(J F&b2">>ZN F 7@>L,D,>P4,6 H,< @$<,>b:4F\ F&ZT, 4200 R,:@&,8, BD,*FH"&:b&T4N $@:,, R,< 1500 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46 42 133 FHD">. AD@(D"<<" D"$@HZ &8:`R":" BD@&,*,>4, B:,>"D>ZN 2"F,*">46, @2>"8@<4H,:\>ZN :,8P46, F,<4>"D@&, (DJBB@&ZN F@$D">46 4 F@&,V">46, *4FBJH@&, JR,$>ZN <,D@BD4bH46, ,0,*>,&>ZN $D4L4>(@&, <>@(@R4F:,>>ZN &ZFH"&@8,
@D(">42@&">>ZN =A?, " H"80, *,bH,:\>@FH\ P,>HD", @$@DJ*@&">>@(@ "J*4@&42J":\>Z<4 FD,*FH&"<4.
3. #@:,, 100 <@:@*ZN 0,>V4> 4 <J0R4>, BD4$Z&T4N 42 &F,N D"6@>@& <4D" 4 BD,*FH"&:b`V4N D"2:4R>Z, 8J:\HJD>Z,, D,:4(4@2>Z, 4 B@:4H4R,F84, HD"*4P44, BD4>b:4 JR"FH4, &
- 187 -
;@:@*,0>ZN 8@>FJ:\H"P4bN <,0*J>"D@*>ZN =A? B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`, F@FH@b&T4NFb & 7"4D, 31 "&(JFH"-4 F,>Hb$Db & ;,0*J>"D@*>@< P,>HD, B@ &@FB4H"H,:\>@6 D"$@H, F *,H\<4. % N@*,
F@FH@b&T,(@Fb @$FJ0*,>4b 4 & BD4>bHZN D,8@<,>*"P4bN @F>@&>@, &>4<">4, J*,:b:@F\ &@BD@F"< @ND">Z 2*@D@&\b <@:@*,04, D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b, JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b, @ND">Z @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 BD"& R,:@&,8", $,D,<,>>@FH4 & B@*D@FH8@&@< &@2D"FH, 4 $,2@B"F>@(@ F,8FJ":\>@(@ B@&,*,>4b. ]H4 7@>FJ:\H"P44, B@ 4H@("< 8@H@DZN $Z:" BD4>bH" 7"4DF8"b <@:@*,0>"b *,8:"D"P4b, $Z:4 @D(">42@&">Z *,&bH\` <@:@*,0>Z<4 4 2">4<"`V4<4Fb &@BD@F"<4 <@:@*,04
=A?.
4. 3-4 F,>Hb$Db 1994 (@*" BD4<,D>@ 300 B"D:"<,>H"D4,& 42 107 FHD"> BD4>b:4 JR"FH4, & ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B"D:"<,>H"D4,& B@ &@BD@F"< >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b,
@D(">42@&">>@6 !24"HF84< L@DJ<@< B"D:"<,>H"D4,& B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`, %F,@$V4< 8@<4H,H@< B"D:"<,>H"D4,& B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`, ;,0"<,D48">F8@6 B"D:"<,>HF8@6 (DJBB@6 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`, ;,0*J>"D@*>@6 <,*4P4>F8@6 @D(">42"P4,6 B"D:"<,>H"D4,& 4 @D(">42"P4,6 "A"D:"<,>H"D44 2" &F,<4D>Z, *,6FH&4b". A@ BD4(:"T,>4` BD"&4H,:\FH&" +(4BH" 7@>L,D,>P4b $Z:" BD@&,*,>" & +(4BH,. A@ 4H@("< 7@>L,D,>P44 ,, JR"FH>484 BD4>b:4 7"4DF8J` *,8:"D"P4` B@ &@BD@F"< >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b. 7 F,>Hb$Db
1994 (@*" ;,0B"D:"<,>HF846 F@`2 (;E) @D(">42@&": & 2*">44 ="D@*>@(@ F@$D">4b & 7"4D, H@D0,FH&,>>@, 2"F,*">4,, B@F&bV,>>@, )>` B"D:"<,>H"D4,& 1994 (@*", & 8@H@D@< BD4>b:4 JR"FH4, $@:,, 200 R:,>@& ;E 42 F"<ZN D"2>ZN D"6@>@& <4D". ;E BD4>b: @$D"V,>4, 8 ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`.
5. 3>L@D<"P4@>>"b F,H\ B@ &@BD@F"< >"D@*@>"F,:,>4b (A?A3=) ?H*,:" >"D@*@>"F,:,>4b
E,8D,H"D4"H" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 F@2*":" & <,FH, BD@&,*,>4b 7@>L,D,>P44 4>L@D<"P4@>>@-FBD"&@R>Z6 P,>HD *:b D"FBD@FHD">,>4b <"H,D4":@& ;7=C 4 @8"2">4b F@*,6FH&4b &@&:,R,>4` <4D@&@6 @$V,FH&,>>@FH4 & <,D@BD4bH4b, BD@&@*4<Z, & F&b24 F 7@>L,D,>P4,6.
A,DF@>": P,>HD" F@$4D": H,8FHZ &ZFHJB:,>46 >" B:,>"D>ZN 2"F,*">4bN 4 2"(DJ0": 4N & EI#) (Gopher) A?A3=, *@FHJB 8 8@H@D@6 @$,FB,R4&",HFb R,D,2 &ZR4F:4H,:\>J` F,H\ "3>H,D>,H" 4 B@ ^:,8HD@>>@6 B@RH,. ;>@(4, BD,*FH"&4H,:4, 0JD>":4FHZ 4 =A? B@:\2@&":4F\ JF:J("<4 P,>HD" *:b D"2<>@0,>4b H,8FH@& 2"b&:,>46 4 *DJ(4N <"H,D4":@& B@ &@BD@F"< >"D@*@>"F,:,>4b; B@<4<@ ^H@(@,
HZFbR4 B@:\2@&"H,:,6 &@ &F,N D"6@>"N <4D" B@:JR":4 *@FHJB 8 ^H@6 4>L@D<"P44 B@ 8">":"< ^:,8HD@F&b24 F B@<@V\` EI#). G,N>4R,F8@, @$,FB,R,>4, P,>HD" $Z:@ &@2:@0,>@ >" O,>HD B@ &@BD@F"< 4>L@D<"P44 4 BD48:"*>ZN D"2D"$@H@8 BD"&4H,:\FH&" +(4BH".
6.=" 7@>L,D,>P44 & 7"4D, 42*"&":4F\ R,HZD, >,2"&4F4<Z, ,0,*>,&>Z, ("2,HZ, B@F&bV,>>Z, ;7=C. % 8"0*@6 42 ^H4N ("2,H B@<,V":4F\ F@@$V,>4b, & 8@H@DZN F@*,D0":"F\ B@F:,*>bb 4>L@D<"P4b @ N@*, B:,>"D>ZN 2"F,*">46 4 2"F,*">46 (:"&>ZN 8@<4H,H@&, " H"80, BD4&@*4:Fb
">":42 @$FJ0*",<ZN &@BD@F@& 4 BJ$:48@&":4F\ 4>H,D&\` F JR"FH>48"<4 4 2"DJ$,0>Z, FH"H\4 FBD"&@R>@(@ N"D"8H,D" B@ D"2:4R>Z< H,<"<, 8"F"`V4<Fb >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b. A@<4<@ ^H@(@, ,0,*>,&>@ BJ$:48@&":"F\ F&@*8" F@FH@b&T4NFb B,D,(@&@D@&, & 8@H@D@6 F@*,D0":4F\ D,2`<, 2"b&:,>46, F*,:">>ZN >" ;7=C, " H"80, 8D"H8@, @B4F">4, BD@&,*,>>ZN B,D,(@&@D@&.
7.=,B@FD,*FH&,>>@ B,D,* >"R":@< 7@>L,D,>P44 3-4 F,>Hb$Db & 7"4D, F@FH@b:"F\
@D(">42@&">>"b F@&<,FH>@ F ),B"DH"<,>H@< @$V,FH&,>>@6 4>L@D<"P44 E,8D,H"D4"H" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 _=KA! &FHD,R" 0JD>":4FH@&, & D"$@H, 8@H@D@6 BD4>b:4 JR"FH4,
58 BD4(:"T,>>ZN 0JD>":4FH@& &ZF@8@(@ JD@&>b 42 D"2&4&"`V4NFb FHD">. % N@*, &FHD,R4 ,, JR"FH>484, " H"80, >,F8@:\8@ F@H *DJ(4N 0JD>":4FH@&, >"N@*4&T4NFb & 7"4D, & F&b24 F BD@&,*,>4,< 7@>L,D,>P44, $Z:4 BD@4>L@D<4D@&">Z B@ &F,< @F>@&>Z< H,<"<, 8@H@DZ, *@:0>Z $Z:4 @$FJ0*"H\Fb >" 7@>L,D,>P44. % @$V,6 F:@0>@FH4 BD4 7@>L,D,>P44 $Z:@ "88D,*4H@&">@ 4 BD4>b:@ JR"FH4, & ,, D"$@H, F&ZT, 4000 BD,*FH"&4H,:,6 B,R"H4 4 ^:,8HD@>>ZN FD,*FH& <"FF@&@6 4>L@D<"P44.
- 188 -
AD4<,R">4b
a/ E:,*J,H @H<,H4H\, RH@ F"<" 7@>L,D,>P4b @L4P4":\>@ ^H4 <,D@BD4bH4b &@ &>4<">4, >,
BD4>4<":".
95-23128.R |
- 198 - |