FH,D:4>(@& & L@D<, $J*JV4N D"FN@*@& >" FJ$F4*4D@&">4, BD@*@&@:\FH&4b, @$D"2@&">4,,
&@*@F>"$0,>4,, J*":,>4, FH@R>ZN &@*, FHD@4H,:\FH&@ 04:\b 4 2*D"&@@ND">,>4,.
?BZH B@2&@:4: >"< @BD,*,:4H\, RH@ D"$@H",H, " RH@ >,H.
=" D"2&4&"`V4,Fb FHD">Z BD4N@*4HFb 95 BD@P,>H@& BD4D@FH" >"F,:,>4b, BD4 ^H@< @F>@&>"b Hb0,FH\, @$JF:@&:,>>"b J&,:4R,>4,< R4F:,>>@FH4 :`*,6, :@04HFb >" H, @$V4>Z, 8@H@DZ,
D"FB@:"("`H 8"8 D"2 F"<Z< <":,>\84< @$X,<@< FD,*FH& *:b J*@&:,H&@D,>4b F@@H&,HFH&J`V4N B@HD,$>@FH,6. ]H@ @H>@F4HFb 4 8 ^8@:@(4R,F84 NDJB84< D"6@>"<, R4F:@ BD@04&"`V4N & 8@H@DZN J0, F&4*,H,:\FH&J,H @$ J0"F"`V,< >,F@@H&,HFH&44 <,0*J 8@:4R,FH&@< :`*,6 4 B:@V"*\` 2,<:4.
AD,@$:"*">4, <@:@*ZN :`*,6 & $@:\T@< R4F:, >"T4N FHD"> @2>"R",H, RH@ >" BD@Hb0,>44
<>@(4N :,H & $J*JV,< $J*,H @H<,R"H\Fb "$F@:`H>@, J&,:4R,>4, R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b &>, 2"&4F4<@FH4 @H H@(@, 8"8J` FHD"H,(4` <Z BD4<,< 2*,F\, & 7"4D,. ?*>"8@ D,2J:\H"HZ 7"4DF8@6 8@>L,D,>P44 <@(JH @8"2"H\ 2>"R4H,:\>@, F@*,6FH&4, & @BD,*,:,>44 H@(@, J*"FHFb :4 2"$:"(@&D,<,>>@ @$,FB,R4H\ FH"$4:42"P4` D@FH" >"F,:,>4b & <4D, >" H"8@< JD@&>,, 8@H@DZ6 B@2&@:4H &Z04H\ R,:@&,R,FH&J 4 F@ND">4H\ @8DJ0"`VJ` FD,*J >" >"T,6 B:">,H,.
M@D@T@ H@, RH@ & 2>"R4H,:\>@6 FH,B,>4 >"< J0, J*":@F\ &ZD"$@H"H\ @$VJ` B@24P4`. %
@8@>R"H,:\>Z6 &"D4">H AD@(D"<<Z *,6FH&46 >,@$N@*4<@ &8:`R4H\ >, B@*:,0"V4, @H<,>, @$b2"H,:\FH&" B@ B@&ZT,>4` D@:4 4 J:JRT,>4` B@:@0,>4b 0,>V4>. ;Z *@:0>Z $ZH\ (@H@&Z 8 @H&,HJ 2" F&@` *,bH,:\>@FH\. 3<,>>@ H"8 D"$@H",H *,<@8D"H4b.
?>" *@:0>" @$,FB,R4H\ *@FHJB 8 @$D"2@&">4` 4 @F>@&>Z< F:J0$"< @ND">Z D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b, &8:`R"b B:">4D@&">4, F,<\4, & 8"R,FH&, @*>@(@ 42 &F,@$V4N BD"& R,:@&,8".
/,>V4>"< >, $J*JH BD,*@FH"&:,>Z $ó:\T4, B@:>@<@R4b :4T\ B@H@<J, RH@ <Z N@H4< ^H@(@, - *:b ^H@(@ >,@$N@*4<@ 42<,>4H\ 2"8@>@*"H,:\FH&@, J:JRT4H\ 4>L@D<4D@&">>@FH\ 4 B,D,D"FBD,*,:4H\ D,FJDFZ. 1"$&,>4, FD@R>@(@ N"D"8H,D" ^H@6 BD@$:,<Z $J*,H 4<,H\ L"H":\>Z, B@F:,*FH&4b.
=" BD@Hb0,>44 F:4T8@< BD@*@:04H,:\>@(@ B,D4@*" &D,<,>4 0,>V4>Z >, D"FB@:"(":4 >"*:,0"V4< *@FHJB@< 8 4>FH4HJH"< *,<@8D"H44. =J0>@ &>@&\ 4 &>@&\ (@&@D4H\ @ H@<, RH@ 4>&,FH4P44 :4T\ & >,<>@(4, &4*Z *,bH,:\>@FH4 FB@F@$>Z @$,FB,R4H\ $ó:\TJ` @H*"RJ, R,< 4>&,FH4P44 & 4>H,D,F"N 0,>V4>. =,F<@HDb >" ^H@, @>4 B@-BD,0>,<J b&:b`HFb @$X,8H@< F>4FN@*4H,:\>@(@ @H>@T,>4b 4 *4F8D4<4>"P44 & H@<, RH@ 8"F",HFb *@FHJB" 8 @$D"2@&">4`,
FD,*FH&"< BD@42&@*FH&", 8D,*4H"<, 4FH@R>48"< *@N@*" 4 JF:J("<, JR"FH4b & BD4>bH44 D,T,>46,
JF:@&46 HDJ*" 4 @B:"HZ. ):b F:4T8@< $@:\T@(@ R4F:" 0,>V4> & F:4T8@< $@:\T@< R4F:, FHD"> D,":\>@, D"2&4H4, $Z:@ :4T\ 4::`24,6.
?$JR,>4, 0,>V4> - ^H@ ,*4>FH&,>>Z6 >"4$@:,, &"0>Z6 FB@F@$ B@&ZT,>4b BD@42&@*4H,:\>@FH4 4 F>40,>4b <:"*,>R,F8@6 F<,DH>@FH4 4 L,DH4:\>@FH4. ]8@>@<4R,F8"b @H*"R" 4>&,FH4P46 & @$JR,>4, 0,>V4> @$ZR>@ F@B@FH"&4<" F @H*"R,6 @H 4>&,FH4P46 & @$JR,>4, <J0R4>,
@H*"R" 0, & F@P4":\>@6 FL,D, & H@<, RH@ 8"F",HFb 2*D"&@@ND">,>4b 4 B@8"2"H,:,6 L,DH4:\>@FH4,
2>"R4H,:\>@ BD,&ZT",H @H*"RJ, @$D"2J`VJ`Fb & D,2J:\H"H, @$JR,>4b <J0R4>. G"8 *"&"6H, 0, BD4<,< @$b2"H,:\FH&@ 8@>HD@:4D@&"H\ B@8"2"H,:4 2"B4F4 *,&@R,8 & T8@:Z. G"8 *"&"6H, 0, H"80, 8@>HD@:4D@&"H\ B@8"2"H,:4, 8"F"`V4,Fb R4F:" H,N *,&@R,8, 8@H@DZ, 2"&,DT"`H F&@, @$D"2@&">4,,
4 2"*"*4<Fb &@BD@F@<, B@R,<J, ,F:4 <,0*J B@8"2"H,:b<4 FJV,FH&J,H D"2>4P", J *,&JT84 F *4B:@<@< <,>\T, *,H,6, R,< J ,, F,FHDZ, 8@H@D"b >, D"FB@:"(",H H"8@&Z<.
a 4FBZHZ&"` RJ&FH&@ J*@&:,H&@D,>4b & F&b24 F@ F8:"*Z&"`V4<Fb 8@>F,>FJF@< & @H>@T,>44 H@(@, RH@ &F, *@:0>Z 4<,H\ *@FHJB 8@ &F,<J FB,8HDJ JF:J( B@ B:">4D@&">4` F,<\4 B@ *@FHJB>@6 P,>,. 3>@(*" D,:4(4b &ZFHJB",H & 8"R,FH&, @*>@(@ 42 @F>@&>ZN BD,BbHFH&46. ]H@ BD@4FN@*4H &
- 165 -
H,N F:JR"bN, 8@(*" &@BD@FZ B:">4D@&">4b F,<\4 2"HD"(4&"`H <@D":\>Z, "FB,8HZ. ?*>"8@ <@D":\ >, <@0,H 8"F"H\Fb :4T\ BD@$:,< 8@>HD@:4D@&">4b B@:@&@6 042>4 4 2"V4HZ >,D@0*,>>ZN *,H,6.
;@D":\ H"80, 8"F",HFb &@BD@F@& BD,*@FH"&:,>4b 4>*4&4*JJ<"< &@2<@0>@FH,6, &Z$@D", JFHD">,>4b
BD4>J0*,>4b &F,N &4*@& 4 @H8"2" @H BD"8H484 BD4*">4b F&b2">>Z< F :4R>Z<4 HD"(,*4b<4 "$@DH"< N"D"8H,D" BD"&@>"DJT,>4b. ;@D":\ FH">@&4HFb N">0,FH&@<, ,F:4 @>" B@*D"2J<,&",H BD4>bH4,
FHD"*">46 4:4 F<,DH4 <"H,D,6 & F&b24 F >,0,:"H,:\>Z<4 $,D,<,>>@FHb<4 4 >,:,(":\>Z<4 "$@DH"<4, " H"80, >4V,>F8@, FJV,FH&@&">4, >,0,:">>ZN *,H,6.
=48H@ 42 >"F >, <@0,H @HD4P"H\ L"8H FJV,FH&@&">4b "$@DH@&, " H"80, H@, RH@, 8@(*" @>4 >@FbH >,2"8@>>Z6 N"D"8H,D 4:4 RD,2&ZR"6>@ @(D">4R,>Z, 042>\ 4 2*@D@&\, 0,>V4>Z R"FH@ B@*&,D("`HFb @(D@<>@<J D4F8J. A@^H@<J :,(":42"P4b "$@DH@& *@:0>" $ZH\ F"<Z< >,@$N@*4<Z< @H&,H@< >" ^H@ B@:@0,>4, 4 FD,*FH&@< 2"V4HZ 042>4 4 2*@D@&\b 0,>V4>.
GD"*4P4@>>Z, D,:4(4@2>Z, 4 8J:\HJD>Z, BD,BbHFH&4b <@(JH $ZH\ BD,@*@:,>Z & D,2J:\H"H, ^8@>@<4R,F8@(@ 4 F@P4":\>@(@ D"2&4H4b F J*,:,>4,< &>4<">4b J:JRT,>4` B@:@0,>4b :`*,6.
="BD4<,D, @BZH $J**4FHF8@(@ G"4:">*", <JFJ:\<">F8@6 3>*@>,244 4 8"H@:4R,F8@6 3H":44 F&4*,H,:\FH&J,H @ H@<, RH@ @H>@F4H,:\>@ D,28@, F>40,>4, B@8"2"H,:,6 L,DH4:\>@FH4 <@0,H $ZH\ @$,FB,R,>@ & J*4&4H,:\>@ 8@D@H84, FD@84.
QJ&FH&@ J*@&:,H&@D,>4b &Z2Z&",H H@H L"8H, RH@ ^H" 7@>L,D,>P4b $J*,H F@*,6FH&@&"H\ D"FT4D,>4` @N&"H" BD@(D"<< B@ B:">4D@&">4` F,<\4 & P,:bN &8:`R,>4b & >4N H"84N "FB,8H@&,
8"8 B,D,*"&",<Z, B@:@&Z< BJH,< 2"$@:,&">4b 4 JN@* 2" 0,>V4>"<4 & B,D4@* $,D,<,>>@FH4, D@*@& 4 "$@DH@&. % H@ 0, &D,<b HD"(4R,> H@H L"8H, RH@ >J0>@ $Z:@ &@2>48>JH\ H"8@<J $,*FH&4`, 8"8 B">*,<4b %3Q/EA3)", RH@$Z @H8DZH\ >"T4 (:"2" >" &"0>@FH\ $@D\$Z F B,D,*"&",<Z<4 B@:@&Z< BJH,< 2"$@:,&">4b<4. G"80, HD"(4R,> H@H L"8H, RH@ FH@:\ $@:\T@<J R4F:J 0,>V4> BD4T:@F\ B@(4$>JH\ & D,2J:\H"H, $,D,<,>>@FH4 *@ H@(@, 8"8 <Z @F@2>":4, RH@ HD"*4P4@>>Z, BD@(D"<<Z JN@*" 2" 2*@D@&\,< <"H,D4 4 D,$,>8", B@2&@:4&T4, FB"FH4 042>\ FH@:\ $@:\T@<J R4F:J *,H,6,
BD"8H4R,F84 >4R,(@ >, F*,:":4 *:b FB"F,>4b 042>4 0,>V4>.
A@^H@<J, 8"8 BD,*FH"&:b,HFb, & B,DFB,8H4&>@6 BD@(D"<<, *,6FH&46 $J*,H @BD"&*">>@ @$X,*4>4H\ &@BD@FZ 2*D"&@@ND">,>4b, 8"F"`V4,Fb B@:@&@6 042>4 R,:@&,8", & D"<8"N D"2*,:" B@* >"2&">4,< "?ND">" D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b". a $,2JFB,T>@ BZH":"F\ B@>bH\, 8"84< @$D"2@< ^H@H H,D<4> <@0>@ D"FF<"HD4&"H\: 8"8 B@@VDb`V46 "$@DHZ 4:4 @(D">4R4&"`V46 4N & 8"R,FH&, FD,*FH&" B:">4D@&">4b F,<\4. AD"8H4R,F84 >48@(*" & BD@T:@< >, 4FB@:\2@&":@F\ FH@:\8@ <>@(@ D"2:4R>ZN >,&,D>ZN H@:8@&">46 *:b H@(@, RH@$Z B@*D"2J<,&"H\ >,RH@, @HFJHFH&@&"&T,, & ^H@< B@>bH44 F F"<@(@ >"R":".
a D"*" 2"b&4H\, RH@ & =@D&,(44 B@F:, :,(":42"P44 "$@DH@& 4N R4F:@ @FH":@F\ >" H@< 0, JD@&>,, & H@ &D,<b 8"8 R4F:@ >,:,(":\>ZN "$@DH@& F@8D"H4:@F\ *@ >J:b. ="T @BZH B@N@0 >" @BZH *DJ(4N FHD">, " 4<,>>@: 2"8@> @8"2Z&",H &@2*,6FH&4, >" BD@P,FF BD4>bH4b D,T,>46 4 >" $,2@B"F>@FH\ "$@DH", " >, >" 8@:4R,FH&,>>Z, B@8"2"H,:4. Q4F:@ "$@DH@& & >"T,6 FHD">, @*>@ 42 F"<ZN >4284N & <4D,.
=,$,2@B"F>Z, "$@DHZ - @*>" 42 @F>@&>ZN BD@$:,< & @$:"FH4 @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b & $@:\T4>FH&, D"6@>@& <4D". %F, <Z *@FH"H@R>@ N@D@T@ 2>",<, RH@ $@("HZ, :`*4 R"FH@ BD4 B@<@V4 *,>,( B@:JR"`H *@FHJB 8 $,2@B"F>Z< "$@DH"< &>, 2"&4F4<@FH4 @H >":4R4b 2"8@>@&.
7@>L,D,>P4b H"8@(@ FH"HJF" 4 2>"R,>4b >, *@:0>" F@(:"T"H\Fb F B@BZH8"<4 4F8"24H\ L"8HZ 4:4 2"$ZH\ @$ "(@>44 <4::4@>@& 0,>V4>, 8@H@DZ, D4F8J`H F&@4<4 042>b<4 4 2*@D@&\,<. a BD@FH@ @H8"2Z&"`F\ &,D4H\, RH@ $,2&ZN@*>@, B@:@0,>4, B@ ^H@<J RD,2&ZR"6>@ &"0>@<J &@BD@FJ
BD4&,*,H 8 $:@84D@&">4` >@FbV4N F,D\,2>Z6 N"D"8H,D 4 @D4,>H4D@&">>ZN >" B,DFB,8H4&J D,2J:\H"H@& 7"4DF8@6 8@>L,D,>P44, 8@H@DZ,, 8"8 b >"*,`F\, $J*JH @F>@&Z&"H\Fb >" B@:>@<"FTH"$>@< 8@>F,>FJF, 4 $J*JH BD4>bHZ & *JN, *@$D@6 &@:4.
- 166 -
IF:J(4 B@ @ND">, D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b 8"F"`HFb >, H@:\8@ 2"$ZHZN BD@$:,<, @>4 H"80, BD,*>"2>"R"`HFb *:b H,N B"P4,>H@&, 8@H@DZ< & BD@T:@< >, J*,:b:@F\ 8"8@(@-:4$@ &>4<">4b.
E:4T8@< <":@ B@<@V4 BD,*@FH"&:b:@F\ 4 B@-BD,0>,<J BD,*@FH"&:b,HFb <@:@*Z< 4 @*4>@84< :`*b<, B@F8@:\8J 8:4>484 B@ &@BD@F"< B:">4D@&">4b F,<\4 D,*8@ J*@&:,H&@Db`H 4N B@HD,$>@FH4.
Q"FH@ (@&@DbH, RH@ BD4R4>" @(D">4R,>>@(@ BD,*@FH"&:,>4b JF:J( B@ B:">4D@&">4` F,<\4 FJBDJ0,F84< B"D"< F&b2">" F@ FHD"N@< B@@VD,>4b $,FB@Db*@R>ZN B@:@&ZN F&b2,6. ?*>"8@ <Z 2>",<, RH@ @HFJHFH&4, @$D"2@&">4b 4 JF:J( >, J*,D04&",H B@*D@FH8@& 4 >, F@FH@bV4N & $D"R>ZN @H>@T,>4bN :4P @H &FHJB:,>4b & B@:@&Z, F&b24. ="@$@D@H, 42 <>@(4N FHD">, &8:`R"b =@D&,(4`,
B@FHJB",H &F, $@:\T,, R4F:@ F&4*,H,:\FH& H@(@, RH@ @$D"2@&">4, B@ &@BD@F"< B@:@&@6 042>4 B@@VDb,H @H&,HFH&,>>@, F,8FJ":\>@, B@&,*,>4, 4 *"0, &@2*,D0">4,. ?HFJHFH&4, F:J0$ @ND">Z D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b B@&ZT",H FH,B,>\ D4F8" B@:@&@6 *,bH,:\>@FH4 8"8 <J0R4>, H"8 4 0,>V4>, 4 @F@$,>>@ B@F:,*>4N.
% B,D4@* &FHJB:,>4b <@:@*ZN :`*,6 >" B@D@( &2D@F:@6 042>4 8 4N &@2>48"`V,6 F,8FJ":\>@FH4 F:4T8@< R"FH@ @H>@FbHFb F B@*@2D,>4,< 4:4 H"8@&"b B@BD@FHJ 4(>@D4DJ,HFb. % ^H@ RD,2&ZR"6>@ &"0>@, &D,<b F&@,6 042>4 B@*D@FH8"< >,@$N@*4<@ 8"8 DJ8@&@*FH&@, H"8 4 >,2"&4F4<@FH\, 8"8 @$D"2@&">4,, H"8 4 &@2<@0>@FH4 *:b F"<@FH@bH,:\>@(@ 42JR,>4b 042>4. ]H@ HD,$J,H H"8H4R>@(@ 4 N@D@T@ BD@*J<">>@(@ @H>@T,>4b F@ FH@D@>Z D@*4H,:,6 4 @$V,FH&". a 4F8D,>>, >"*,`F\, RH@ ^H" 8@>L,D,>P4b $J*,H F@*,6FH&@&"H\ J:JRT,>4` B@>4<">4b 4 JF4:,>4`
BD4&,D0,>>@FH4 *,:J J*@&:,H&@D,>4b B@HD,$>@FH,6 <@:@*ZN :`*,6 & F&b24 F @ND">@6 D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b, &8:`R"b BD,*@FH"&:,>4, 4< 8@>L4*,>P4":\>ZN JF:J( B@ @ND">, 2*@D@&\b.
):b @$,FB,R,>4b 42<,>,>46 >,@$N@*4<@ @$:"*"H\ B,DFB,8H4&>Z< &4*,>4,< <4D". % H@ 0,
&D,<b <Z H"80, *@:0>Z @$,FB,R4H\ <"H,D4":42"P4` >"T,(@ &4*,>4b 4 BD4&,D0,>>@FH4 B@FD,*FH&@< &Z*,:,>4b D,FJDF@&. AD,*B@:@04H,:\>@ FH@4<@FH\ BD@(D"<<Z *,6FH&46, 8@H@DJ` >"< BD,*FH@4H BD4>bH\ 2*,F\, F@FH"&4H @H 17 *@ 20 <:D*. *@::. ES! & (@*.
A@->"FH@bV,<J HDJ*>"b D"$@H" >"R>,HFb B@F:, @8@>R">4b 7@>L,D,>P44. ?*>" 42 @F>@&>ZN
2"*"R $J*,H 2"8:`R"H\Fb & &@B:@V,>44 >@&@(@ B@*N@*" 4 P,:,6 & D"<8"N D,":\>@ @FJV,FH&4<ZN BD@(D"<<. =@D&,(4b BD@*@:04H F&@, JR"FH4, & *4":@(, F >"T4<4 *&JFH@D@>>4<4 4 <>@(@FH@D@>>4<4 B"DH>,D"<4. ;Z D"*Z &4*,H\, RH@ H"84, &"0>Z, *@>@DZ, 8"8 E@,*4>,>>Z, SH"HZ 4 aB@>4b, J&,:4R4&"`H & >"FH@bV,, &D,<b F&@` B@**,D08J <,D@BD4bH46 B@ D,T,>4` &@BD@F@& >"D@*@>"F,:,>4b. )DJ(4, FHD">Z *@:0>Z B@F:,*@&"H\ ^H@<J BD4<,DJ. a >"*,`F\, RH@ *DJ(4, FHD">Z-*@>@DZ BD4F@,*4>bHFb & $:40"6T,< $J*JV,< 8 =@D&,(44 & *,:, *@FH40,>4b P,:4,
F&b2">>@6 F &Z*,:,>4,< B@ 8D"6>,6 <,D, 4 BD@P,>H@& @L4P4":\>@6 B@<@V4 >" P,:4 D"2&4H4b
(?AC) *:b BD@(D"<< & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b.
G"80, &"0>@, RH@$Z BD"&4H,:\FH&" BD,*@FH"&:b:4 F@P4":\>@<J F,8H@DJ 20 BD@P,>H@& FD,*FH& F&@4N $`*0,H@& 4 RH@$Z 20 BD@P,>H@& ?AC T:@ >" P,:4 4F8@D,>,>4b >4V,HZ.
?*>"8@ *:b &ZB@:>,>4b L4>">F@&ZN HD,$@&">46 ^H@6 BD@(D"<<Z *,6FH&46 >,@$N@*4<@ *@FH4R\ *DJ(J` FJV,FH&J`VJ` >" BD@Hb0,>44 *:4H,:\>@(@ &D,<,>4 P,:\: &Z*,:,>4, 0,7 BD@P,>H" &":@&@(@ &>JHD,>>,(@ BD@*J8H" >" ?AC. =,F@<>,>>@, H"8 >"2Z&",<"b "JFH":@FH\ *@>@D@&", &>@&\ FB4FZ&",<"b >" @$V4, $`*0,H>Z, BD@$:,<Z 4>*JFHD4":\>ZN FHD"> <4D", >, $J*,H FB@F@$FH&@&"H\ *@FH40,>4` ^H@6 P,:4. 7"0*Z6 (@* BD"&4H,:\FH&" &,*JH $@D\$J &@8DJ( &@BD@F@& @ $`*0,H>ZN BD4@D4H,H"N 4 "FF4(>@&">4bN. 3 &Z*,:,>4, B@ 8D"6>,6 <,D, 1 BD@P,>H" >" P,:4 ?AC, 8@H@D@, =@D&,(44 J*"&":@F\ @$,FB,R4&"H\ >" BD@Hb0,>44 BD4$:424H,:\>@ B@F:,*>4N 15 :,H, $Z:@ F&b2">@ F F,D\,2>@6 B@:4H4R,F8@6 D"$@H@6, $,2 8@H@D@6 @>@ $Z:@ $Z >,&@2<@0>Z<. ="T" *,bH,:\>@FH\ <@(:" $Z & 2>"R4H,:\>@6 FH,B,>4 $ZH\ @$:,(R,>" & D,2J:\H"H, &@2*,6FH&4b *&JN L"8H@D@&:
1) BD4$:40,>4, *DJ(4N FHD">-*@>@D@& 8 B@8"2"H,:` & D"2<,D, 0,7 BD@P,>H" 4 2) &"0>Z6 L"8H@D 8"8 *:b =@D&,(44, H"8 4, <@0,H $ZH\, *:b &F,N *@>@D@&, &2bHZN & F&@,6 F@&@8JB>@FH4,
B@:JR,>4, >" ^H@6 7@>L,D,>P44, " H"80, >" *DJ(4N &F,<4D>ZN 8@>L,D,>P4bN H"84N D,2J:\H"H@&,
- 167 -
8@H@DZ, F&4*,H,:\FH&@&":4 $Z @ >"T,6 4F8D,>>,6 BD4&,D0,>>@FH4 *,:J @$,FB,R,>4b >@&@6 4 $@:,, D,":\>@6 F@:4*"D>@FH4 F $,*>Z<4 4 @$,2*@:,>>Z<4 F:@b<4 >"F,:,>4b & <4D,, F :`*\<4 $,2 (@:@F" 4 $,2 &Z$@D".
C@FH >"F,:,>4b - @*>@ 42 >"4$@:,, F,D\,2>ZN BD,BbHFH&46 >" BJH4 BD@P&,H">4b <4D" 4 JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b. E8@D@ <Z <@0,< FH@:8>JH\Fb F >@&Z< (@:@*@<, <"FF@&@6 <4(D"P4,6,
*,FH"$4:42"P4,6 B@:@0,>4b 4 *"0, &@@DJ0,>>@6 $@D\$@6, F&b2">>Z<4 F 8@>8JD,>P4,6 2" &F, $@:,, *,L4P4H>Z, 2,<,:\>Z, 4 &@*>Z, D,FJDFZ.
% $@:,, D"2&4HZN FHD">"N FR"FH:4&Z< *,Hb< >@&@(@ B@8@:,>4b, &@2<@0>@, >, BD4*,HFb J0, F,(@*>b FH@:8>JH\Fb F >,42$,0>Z< ^8@:@(4R,F84< 8D424F@<, >Z>,T>4, 0, >@&@D@0*,>>Z, FH">JH F&4*,H,:b<4 @8@>R"H,:\>@(@ 4FH@V,>4b @F>@&>ZN D,FJDF@&.
):b *@FH40,>4b JFH@6R4&@(@ D"&>@&,F4b <,0*J R4F:,>>@FH\` :`*,6 4 H,< @$X,<@< BD4D@*>ZN D,FJDF@&, 8@H@DZ6 <@0,H $ZH\ B@HD,$:,>, >" >"D@*"N BD@<ZT:,>>ZN FHD"> 4 $@("HZN
FHD"> _(" :,04H @F@$"b @H&,HFH&,>>@FH\ 2" J<,>\T,>4, 4N @HD4P"H,:\>@(@ &@2*,6FH&4b >" @8DJ0"`VJ` FD,*J.
32<,>,>4b >J0>Z 8"8 >" E,&,D,, H"8 4 >" _(,, @*>"8@ ^H4 42<,>,>4b >, BD@42@6*JH,
,F:4 @>4 >, BD@6*JH 4FBZH">4, *,<@8D"H4,6. 32<,>,>4b $J*JH >@F4H\ B@:4H4R,F84 JFH@6R4&Z6 N"D"8H,D H@:\8@ H@(*", 8@(*" >"D@* B@:JR4H BD"&@ JR"FH&@&"H\ & L@D<4D@&">44 @$V,FH&" & D"<8"N *,<@8D"H4R,F84N B@:4H4R,F84N BD@P,FF@&. G@:\8@ H@(*" <Z F<@0,< J*@&:,H&@D4H\ >"*,0*Z 4 R"b>4b ,V, >, D@0*,>>ZN B@8@:,>46.
a N@RJ &@FB@:\2@&"H\Fb ^H@6 &@2<@0>@FH\` *:b H@(@, RH@$Z BD42&"H\ 7@>L,D,>P4` BD4>bH\ >" F,$b @H&,HFH&,>>@FH\ 2" J*@&:,H&@D,>4, B@HD,$>@FH,6 $J*JV4N B@8@:,>46. ="< >, J*":@F\ *@FH4R\ JFB,N@& & &@BD@F"N >"D@*@>"F,:,>4b & C4@. 7"4DF8"b 8@>L,D,>P4b *@:0>" $ZH\ JFB,T>@6 D"*4 FB"F,>4b 1,<:4.
%ZFHJB:,>4, &4P,-BD,24*,>H" E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484 !:\$,DH" '@D"
):b <,>b $@:\T"b R,FH\ BD4F@,*4>4H\Fb 8 &"< & H@H <@<,>H, 8@(*" <Z @H8DZ&",< @*>J 42 F"<ZN &"0>ZN 42 R4F:" 8@(*"-:4$@ BD@&@*4&T4NFb 8@>L,D,>P46.
?H 4<,>4 BD,24*,>H" 7:4>H@>" 4 >"D@*" E@,*4>,>>ZN SH"H@& b N@H,: $Z BD,0*, &F,(@ &ZD"24H\ <@` $:"(@*"D>@FH\ 4 BD42>"H,:\>@FH\ BD4>4<"`V,<J >"F BD,24*,>HJ ;J$"D"8J. +(@
BD"&:,>4, N"D"8H,D42J,HFb >@FbV,6 B@FH@b>>Z6 N"D"8H,D BD4&,D0,>>@FH\` *,:J F@2*">4b :JRT,(@ $J*JV,(@ *:b >"D@*" ,(@ FHD">Z, ^H@(@ D,(4@>" 4 <4D". ]H" 8@>L,D,>P4b BD,*>"2>"R",HFb *:b F@*,6FH&4b *@FH40,>4` ^H4N 0, P,:,6. ;>, HDJ*>@ BD,*FH"&4H\ 8"8@,-:4$@ :JRT,, 4:4 $@:,, B@*N@*bV,, <,FH@ *:b BD@&,*,>4b >"R4>",<@6 >"<4 F,(@*>b D"$@HZ, R,< 7"4D.
a H"80, N@H,: $Z B@$:"(@*"D4H\ ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db #JHD@F" #JHD@F"-'":4 4 *-D"
="L4F" E"*48" 2" 4N &*@N>@&,>>@, DJ8@&@*FH&@ BD@P,FF@< D,":42"P44 ^H@6 8@>L,D,>P44 F <@<,>H" &ZD"$@H84 8@>P,BP44 *@ <@<,>H" ,, &@B:@V,>4b & 042>\. A@2&@:\H, <>, H"80, B@$:"(@*"D4H\ BD,<\,D-<4>4FHD" #DJ>*H:">* 4 BD,<\,D-<4>4FHD" #NJHH@ 2" 4N DJ8@&@*FH&@ 4 4N &8:"* & <4D@&Z, JF4:4b B@ D"FF<@HD,>4` ^H@(@ 042>,>>@ &"0>@(@ &@BD@F".
AD,0*, &F,(@ b N@H,: $Z BD42>"H\ @(D@<>Z6 &8:"* F@HDJ*>48@& BD"&4H,:\FH&, BD,*FH"&4H,:,6
>,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46 4 R"FH>ZN (D"0*"> & D,T,>4, @*>@6 42 F"<ZN F:@0>ZN 2"*"R BD,*FH@bV,(@ FH@:,H4b, F&b2">>@6 F @(D@<>Z<4 &@2<@0>@FHb<4. ;Z *@:0>Z $ZH\ $:"(@*"D>Z &F,< H,<, 8H@ JR"FH&@&": & ^H@< BD@P,FF,.
- 168 -
;Z >, F@$D":4F\ $Z F,(@*>b 2*,F\, ,F:4 $Z <Z >, $Z:4 J$,0*,>Z & H@<, RH@ &@BD@F @ $ZFHD@< 4 >, @$,FB,R,>>@< D,FJDF"<4 D@FH, >"F,:,>4b >@F4H F"<Z6 $,2@H:"("H,:\>Z6 N"D"8H,D.
EJV,FH&@&">4, 10 000 B@8@:,>46 >" >"T,6 B:">,H, BD4&,:@ 8 H@<J, RH@ >"F,:,>4, <4D" F@FH"&4:@ 2 <4::4"D*" R,:@&,8. % H@ 0, &D,<b >" BD@Hb0,>44 B@F:,*>4N 50 :,H @>@ J&,:4R4:@F\ F 2 <4::4"D*@& *@ $@:,, R,< 5,5 <4::4"D*" R,:@&,8. 3 H,>*,>P4b H"8@&", RH@ >" BD@Hb0,>44 F:,*J`V4N 50 :,H @>@ *@FH4(>,H 10 <4::4"D*@& R,:@&,8. ),FbH\ HZFbR B@8@:,>46 - 2 <4::4"D*" R,:@&,8, " 2"H,< >" BD@Hb0,>44 042>4 @*>@(@ B@8@:,>4b - >"T,(@ - <Z *,:",< F8"R@8 @H
2 <4::4"D*@& 8 10 <4::4"D*"< R,:@&,8.
%2bHZ, F"<4 B@ F,$, ^H4 B@8"2"H,:4 >, BD,*FH"&:b`H F@$@6 BD@$:,<Z. ?*>"8@ F&b2">>"b F >4<4 F@&,DT,>>@ >@&"b <@*,:\ - @*4> 42 BD42>"8@& FJV,FH&@&">4b (@D"2*@ $@:\T,6 *JN@&>@6 2"*"R4, FH@bV,6 F,(@*>b B,D,* R,:@&,R,FH&@<. AD42>",< :4 <Z >"T4 F&b24 *DJ( F *DJ(@< 4:4 >,H? AD4<,< :4 <Z @H&,HFH&,>>@FH\ 2" B@F:,*FH&4b >"T,(@ &Z$@D" 4:4 >,H? E<@0,< :4 <Z
>"6H4 BJH4 *:b F@HDJ*>4R,FH&" 4:4 <Z $J*,< >"FH"4&"H\ >" @F>@&Z&"`V,<Fb >" ^(@4FH4R,F84N F@@$D"0,>4bN B@2>">44 BD,*,:@& R,:@&,R,F8@6 (@D*@FH4? E<@0,< :4 <Z J&4*,H\ & :4P"N *DJ(4N >"T4 F@$FH&,>>Z, >"*,0*Z 4 <,RHZ @ $J*JV,<? A@R,<J H"8 HDJ*>@ BD42>"H\, RH@ &F, <Z -
R"FH\ R,(@-H@ $@:\T,(@, R,< <Z F"<4?
=,F@<>,>>@, ^H@ - &,R>Z, &@BD@FZ, 8@H@DZ, &F,(*" FH@b:4 B,D,* R,:@&,8@<. ?*>"8@ & >"FH@bV,, &D,<b @>4 BD4@$D,:4 RD,2&ZR"6>J` @FHD@HJ 4<,>>@ B@H@<J, RH@ <Z *@FH4(:4 >@&@(@ ^H"B" & 4FH@D44 R,:@&,R,FH&" - ^H"B", @BD,*,:b,<@(@ >, H@:\8@ 8@F<4R,F84<4 H,<B"<4 D@FH" R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b, >@ 4 $,FBD,P,*,>H>Z<4 L"JFH@&F84<4 F4:"<4, F&b2">>Z<4 F H,<4 >@&Z<4 H,N>@:@(4b<4, 8@H@DZ, <Z B@:JR4:4 & F&@, D"FB@Db0,>4, >" BD@Hb0,>44 ^H4N 0, F"<ZN 50 :,H, - F H,N>@:@(4b<4, 8@H@DZ, >, H@:\8@ BD,*@FH"&:b`H >"< >@&Z, $:"(", >@ 4 *@&@*bH *@ 8D"6>@FH4 B@F:,*FH&4b &,8@&ZN HD"*4P46, F:4T8@< R"FH@ &ZN@*b 2" D"<84 H@6 <J*D@FH4, 8@H@D@6 <Z DJ8@&@*FH&J,<Fb BD4 BD4>bH44 D,T,>46 @$ 4N 4FB@:\2@&">44.
="BD4<,D, &,*,>4, &@6> - @*>" 42 *D,&>4N HD"*4P46 R,:@&,R,FH&", @*>"8@ 42@$D,H,>4, b*,D>@(@ @DJ04b FH@:\ D"*48":\>@ 42<,>4:@ ,, B@F:,*FH&4b, RH@ <Z $Z:4 &Z>J0*,>Z >"6H4 >@&Z, BJH4 *:b D"FF<@HD,>4b @H>@T,>46 <,0*J b*,D>Z<4 (@FJ*"DFH&"<4, F H,< RH@$Z 42$,0"H\ 4FB@:\2@&">4b ^H@(@ @DJ04b. G"8 0, @8,">Z &F,(*" F:J04:4 4FH@R>48@< BD@*J8H@& B4H">4b,
@*>"8@ >@&Z, H,N>@:@(44, H"84,, 8"8 40-<4:\>Z, *D4LH,D>Z, F,H4 & F@R,H">44 F F@&D,<,>>Z< 2&J8@&Z< @$@DJ*@&">4,< *:b H@R>@(@ @BD,*,:,>4b <,FH@D"FB@:@0,>4b DZ$>ZN 8@Fb8@&, BD4&,:4 8
F4:\>@<J 4FH@V,>4` &F,N @8,">F84N &4*@& DZ$Z >" >"T,6 B:">,H, 4:4 >">,F:4 F,D\,2>Z6 JV,D$ 4<. E JR,H@< ^H@(@ <Z >"R":4 @(D">4R4&"H\ 4FB@:\2@&">4, *D4LH,D>ZN F,H,6.
%H@ 0, &D,<b FH">@&4HFb &F, $@:,, bF>@, RH@ 4<,`V4,Fb J >"F BD"&" >" F@&,DT,>4,
@T4$@8 &F, $@:,, F@8D"V"`HFb B@ <,D, $ZFHD@(@ D@FH" >"F,:,>4b & F@R,H">44 F @(D@<>Z<4 4 >,JFH@6R4&Z<4 JD@&>b<4 B@HD,$:,>4b & D"2&4HZN FHD">"N, 4FB@:\2@&">4,< >@&ZN 4>FHDJ<,>H@& *:b ^8FB:J"H"P44 1,<:4 4 *DJ( *DJ(", " H"80, & F&b24 F F@2>"H,:\>Z< @H8"2@< BD4>bH\ @H&,HFH&,>>@FH\ 2" $J*JV4, B@F:,*FH&4b BD4>4<",<ZN >"<4 D,T,>46.
%^8@>@<4R,F8@< B:">, $ZFHDZ6 D@FH >"F,:,>4b R"FH@ @$JF:@&:4&",H >,@$N@*4<@FH\ D"FF<"HD4&"H\ BD@$:,<Z, F&b2">>Z, F >4284< JD@&>,< 2"D"$@H>@6 B:"HZ, FJV,FH&@&">4,< >4V,HZ 4 ^8@>@<4R,F84N >,D"&,>FH&.
),<@(D"L4R,F84, H,>*,>P44 H"80, B@*&,D("`H BD@&,D8, FB@F@$>@FH\ @$V,FH&", ^8@>@<484 4 BD"&4H,:\FH& @FJV,FH&:bH\ >,@$N@*4<Z, *:b >4N 4>&,FH4P44 8"8 & :`*F8@6 8"B4H":, H"8 4 & 4>LD"FHDJ8HJDJ.
=" JD@&>, F,<\4 *,<@(D"L4R,F84, H,>*,>P44 & <4D, @$JF:@&:4&":4 H@H L"8H, RH@ @$X,< 4>&,FH4P46 & 4>H,D,F"N *,H,6, @F@$,>>@ *,&@R,8, F@ND">b:Fb >" >,*@BJFH4<@ >428@< JD@&>,.
- 169 -
QH@ 8"F",HFb @H*,:\>@ &2bHZN :4P, H@ D@FH >"F,:,>4b 4 &ZF@84, B@8"2"H,:4 L,DH4:\>@FH4 H,F>@ F&b2">Z F B:@N4< F@FH@b>4,< 2*@D@&\b 4 @(D">4R,>>Z<4 &@2<@0>@FHb<4 <4::4@>@& 0,>V4>,
<:"*,>P,& 4 *,H,6.
),<@(D"L4R,F84, BD@$:,<Z R"FH@ D"2$4&"`H >"*,0*Z >" *@FH40,>4, FH"$4:\>@FH4 >" >"P4@>":\>@< 4 <,0*J>"D@*>@< JD@&>,. A@F<@HD4H,, >"BD4<,D, >" 20 <:>. $,0,>P,& & >"T,< <4D,, J 8@H@DZN >,H *@<".
),:,("HZ ^H@6 8@>L,D,>P44 F@*,6FH&@&":4 &ZD"$@H8, B@:JR4&T,(@ T4D@8@, BD42>">4, B@>4<">4b ^H4N >@&ZN D,":46. ?*>"8@ B@->"FH@bV,<J @H:4R4H,:\>@6 R,DH@6 ^H@6 8@>L,D,>P44 b&:b,HFb >, H@:\8@ $,FBD,P,*,>H>"b FH,B,>\ ,*4>@*JT4b & @H>@T,>44 N"D"8H,D" ^H@6 BD@$:,<Z, >@ 4 FH,B,>\ ,*4>@*JT4b & @H>@T,>44 FJH4 ,, D,T,>4b.
=" BD@Hb0,>44 >,F8@:\84N B@F:,*>4N :,H BD@42@T:@ D,":\>@, 42<,>,>4, <>,>4b $@:\T4>FH&" :`*,6 & <4D, & @H>@T,>44 ^H@6 BD@$:,<Z 4 ,, B@>4<">4b. 3 ^H@ 42<,>,>4, -
R"FH\ $@:,, 2>"R4H,:\>@(@ L4:@F@LF8@(@ F*&4(" & FL,D, H@(@, 8"84< @$D"2@< $@:\T4>FH&@ :`*,6 FH":@ *J<"H\ @ <>@(4N F:@0>ZN BD@$:,<"N.
% BD@T:@< - @F@$,>>@ & D"2&4H@< <4D, - @H<,R":"F\ H,>*,>P4b "&H@<"H4R,F84 *J<"H\ @ BD@P,FF, B,D,<,> B@* J(:@< 2D,>4b H@(@, RH@ @$@F@$:,>>Z, BD4R4>Z BD4&@*bH 8 @$@F@$:,>>Z< B@F:,*FH&4b<. % F@@H&,HFH&44 F ^H4< & N@*, B@4F8@& D,T,>4b 8@>8D,H>@6 BD@$:,<Z, &>, 2"&4F4<@FH4 @H ,, <"FTH"$", BD,*FH"&:b:@F\ &B@:>, @BD"&*">>Z< 4F8"H\ ,*4>FH&,>>J` F"<J` &"0>J` "BD4R4>J" &@2>48>@&,>4b BD@$:,<Z 4 2"H,< "8H4&>@ FHD,<4H\Fb 8 ,, JFHD">,>4`. ;,0*J (DJBB"<4, &ZFHJB"&T4<4 2" &Z$@D D"2:4R>ZN BD4R4> & 8"R,FH&, "@F>@&>@(@ L"8H@D"",
2"F:J04&"`V,(@ &F, &>4<">4,, FJV,FH&@&":@ $@:\T@, R4F:@ D"2>@(:"F46.
G"8, >"BD4<,D, 8@(*" FH":@ bF>@, RH@ >@&Z, @H8DZH4b & <,*4P4>, @$,FB,R4:4 D,28@, F>40,>4, B@8"2"H,:,6 F<,DH>@FH4, >@ >, B@8"2"H,:,6 D@0*",<@FH4, <>@(4, 2"R4>"H,:4, FH@b&T4, J 4FH@8@& 42JR,>4b *,<@(D"L4R,F8@6 BD@$:,<Z, F@(:"F4:4F\ & H@<, RH@ @F>@&>"b BD4R4>" 2"8:`R":"F\ & @HFJHFH&44 8@>HD"P,BH4&@&, 4 JH&,D0*":4, RH@ 4N T4D@8@, D"FBD@FHD">,>4, @$,FB,R4H B@:JR,>4, 0,:",<@(@ D,2J:\H"H": 2"&,DT,>4, *,<@(D"L4R,F8@(@ B,D,N@*" F @*>@&D,<,>>Z< @$,FB,R,>4,< >4284N B@8"2"H,:,6 D@0*",<@FH4 4 F<,DH>@FH4.
?*>"8@ B@F:, H@(@, 8"8 FH":@ bF>@, RH@ &2bH"b F"<" B@ F,$, 8@>HD"P,BP4b D,*8@ BD4&@*4H 8 0,:"H,:\>Z< *:b FHD"> 42<,>,>4b<, @F>@&>@, &>4<">4, FH":@ J*,:bH\Fb *DJ(4< @$@F@$:,>>Z<
BD4R4>"<.
="BD4<,D, >" 4FH@D4R,F8@6 #JN"D,FHF8@6 8@>L,D,>P44 20 :,H >"2"*, 8@(*" &*J<R4&Z, :`*4 @H<,H4:4, RH@ & $@:\T4>FH&, F:JR",& D@FH >"F,:,>4b J*":@F\ FH"$4:424D@&"H\ & H,N FHD">"N,
8@H@DZ, @H>@F4:4F\ 8 R4F:J $@("HZN, BD@<ZT:,>>ZN 4 "D"2&4HZN", $Z:@ :@(4R>@ F*,:"H\ &Z&@* @ H@<, RH@, 8"8 $Z:@ BD4>bH@ (@&@D4H\ & H@ &D,<b, "D"2&4H4, - :JRT46 8@>HD"P,BH4&".
% H@ 0, &D,<b >,*@FH"H@R>@, &>4<">4, J*,:b:@F\ <>,>4b< D"2&4&"`V4NFb FHD">. ="BD4<,D,
>,8@H@DZ, "LD48">F84, :4*,DZ JH&,D0*":4 ,V, 30 :,H >"2"*, RH@ "F"<Z< <@V>Z< FD,*FH&@< 8@>HD"P,BP44 & <4D, b&:b,HFb J&,D,>>@FH\ D@*4H,:,6 & &Z04&">44 F&@4N *,H,6".
3 & H"84N D"6@>"N, 8"8 7,D":", >" `(@-2"B"*, 3>*44, <,FH>Z, DJ8@&@*4H,:4 @$,FB,R4&":4 $@:\TJ` *@FHJB>@FH\ D,2J:\H"H@& ^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b, BD,*@FH"&:bb 0,>V4>"< 4 <J0R4>"< *@FHJB 8 @$D"2@&">4` 4 F@*,6FH&Jb *@FH40,>4` &ZF@8@(@ JD@&>b (D"<@H>@FH4, " H"80, @$,FB,R4&"b N@D@T46 JN@* 2" 2*@D@&\,< <"H,D4 4 D,$,>8" 4 T4D@846 *@FHJB 8 FD,*FH&"< 8@>HD"P,BP44. 3 & BD@P,FF, ^H@(@ @>4 @$>"DJ04:4, RH@ H,<BZ D@FH" 4N >"F,:,>4b F@8D"H4:4F\ BD"8H4R,F84 *@ >J:b.
- 170 -
C"2&4&"`V4,Fb FHD">Z H"80, BD@*,<@>FHD4D@&":4 <4DJ, RH@ >,BD"&4:\>Z6 &4* $ZFHD@(@ ^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b, BD4 8@H@D@< >"DJT"`HFb BD4>P4BZ D"&,>FH&" 4 >">@F4HFb JV,D$ HD"*4P4@>>@6 8J:\HJD,, @8DJ0"`V,6 FD,*, 4 *@FH@4>FH&J R,:@&,8", <@0,H BD4&@*4H\ 8 *,2@D4,>H"P44 @$V,FH&" 4 J<,>\T,>4` &@2<@0>@FH,6 *:b D,T,>4b &F,N BD@$:,<, &8:`R"b *,<@(D"L4R,F84,.
1*,F\ 0, & 7"4D, @H<,R",HFb >@&Z6 4 T4D@8@ B@**,D04&",<Z6 8@>F,>FJF & @H>@T,>44 H@(@, RH@, 8"8 BD,*FH"&:b,HFb, >4 @*>@ 42 ^H4N @$@F@$:,>>ZN D,T,>46 >, $J*,H *@FH"H@R>@ F"<@ B@ F,$, *:b @FJV,FH&:,>4b 0,:"H,:\>ZN *:b >"F 42<,>,>46. % H@ 0, &D,<b F,(@*>b <Z H"80, F@(:"T",<Fb F H,<, RH@ &F, @>4, & H@< F:JR",, ,F:4 @>4 @*>@&D,<,>>@ BD4FJHFH&J`H >" BD@Hb0,>44 *@FH"H@R>@ BD@*@:04H,:\>@(@ B,D4@*" &D,<,>4, >,F@<>,>>@, @$,FB,R"H F4FH,<"H4R,F846 B,D,N@* 8 >4284< B@8"2"H,:b< D@0*",<@FH4 4 F<,DH>@FH4 4 FH"$4:42"P4` R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b.
% D"<8"N ^H@(@ >@&@(@ 8@>F,>FJF" FBD"&,*:4&@, 4 JFH@6R4&@, D"2&4H4, 4 FH"$4:42"P4b R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b 4*JH DJ8" @$ DJ8J. ?$D"2@&">4, 0,>V4> 4 BD,*@FH"&:,>4, 4< B@:>@<@R46, &ZF@846 JD@&,>\ (D"<@H>@FH4, >":4R4, FD,*FH& 8@>HD"P,BP44 4 8"R,FH&,>>@, <,*4P4>F8@, @$F:J04&">4, -
&F, ^H4 L"8H@DZ 4<,`H @(D@<>@, 2>"R,>4,.
?H >4N >,&@2<@0>@ @HFHD">4H\Fb, B@8" BD@4FN@*4H BD@P,FF D"2&4H4b; @>4 *@:0>Z F@BD@&@0*"H\ ,(@ 4 L"8H4R,F84 *@:0>Z D"FF<"HD4&"H\Fb & 8"R,FH&, R"FH4 BD@P,FF", BD4 B@<@V4 8@H@D@(@ JF8@Db`HFb H,<BZ D"2&4H4b 4 B@&ZT",HFb &,D@bH>@FH\ ,(@ @FJV,FH&:,>4b.
]H@ P,:@FH>@, B@>4<">4, @HD"0",H H@H B@*N@*, 8@H@DZ6 <Z *@:0>Z 4FB@:\2@&"H\ BD4 D"FF<@HD,>44 *DJ(4N $,2@H:"("H,:\>ZN BD@$:,<. AD42>">4, F&b2,6 4 &2"4<@@H>@T,>46 - @*4> 42 8:`R,&ZN ^:,<,>H@&. ="BD4<,D, $J*JV,, D"2&4HZN FHD"> F&b2">@ F B,DFB,8H4&"<4 D"2&4&"`V4NFb FHD">. ?HR"FH4 4<,>>@ B@ ^H@6 BD4R4>, <Z, BD,*FH"&4H,:4 E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, N@H4< 4FB@:\2@&"H\ ^HJ &@2<@0>@FH\ *:b $,2@(@&@D@R>@(@ B@*H&,D0*,>4b &F,N BD"& R,:@&,8", &8:`R"b BD"&@ >" D"2&4H4,.
)"&"6H, 0, F@ &F,6 @R,&4*>@FH\` BD42>",<, RH@ F@ND">b`V46Fb &ZF@846 JD@&,>\ >4V,HZ & >"T,< <4D, b&:b,HFb @*>@6 42 @F>@&>ZN BD4R4> :`*F84N FHD"*">46, *,(D"*"P44 @8DJ0"`V,6 FD,*Z, >,FH"$4:\>@FH4 4 $ZFHD@(@ D@FH" >"F,:,>4b.
?*>"8@ D,T,>4, - 8"8, >"BD4<,D, D,T,>4, BD@$:,<Z >"D@*@>"F,:,>4b - >, $J*,H F&b2">@ F 8"84<-:4$@ @*>4< JBD@V,>>Z< @H&,H@<. ?>@ $J*,H 2"8:`R"H\Fb & BD4<,>,>44 8@<B:,8F>@(@ B@*N@*", F@R,H"`V,(@ *,<@8D"H4`, ^8@>@<4R,F84, D,L@D<Z, >4284, H,<BZ 4>L:bP44, >42846 JD@&,>\ 8@DDJBP44, D"P4@>":\>@, 4FB@:\2@&">4, D,FJDF@& @8DJ0"`V,6 FD,*Z, F&@$@*>Z, 4 @H8DZHZ, DZ>84 & >"P4@>":\>ZN (D">4P"N 4 *@FHJB 8 DZ>8"< & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N.
;Z - 8"8 & D"2&4HZN, H"8 4 D"2&4&"`V4NFb FHD">"N - H"80, *@:0>Z BD42>"H\ F&b2\ <,0*J >"<4, 04&JV4<4 F,(@*>b, 4 $J*JV4<4 B@8@:,>4b<4, 8@H@DZ, B@:JR"H & >"F:,*FH&@ D,2J:\H"HZ BD4>4<",<ZN >"<4 D,T,>46. K"8H4R,F84, @F>@&>@6 ^:,<,>H *JN@&>@(@ 8D424F", F 8@H@DZ< <Z FH":84&",<Fb & F@&D,<,>>@< <4D,, F&b2"> F >"T4< JB@D>Z< @H8"2@< &Z6H4 2" D"<84 >"T4N F@$FH&,>>ZN B@HD,$>@FH,6 4 0,:">46 4, &<,FH@ ^H@(@, 4>&,FH4D@&"H\ & H"8@, $J*JV,,, 8@H@D@, *,H4 >"T4N *,H,6 &BD"&, @04*"H\. )@:0>@ $ZH\ @R,&4*>@, RH@ <Z >, F<@0,< JFHD">4H\ ^H@ JHD"R,>>@, RJ&FH&@ F&b24 F >"T4< $J*JV4<, &2Z&"b :4T\ 8 D"2J<J 4 :@(48,.
a :4R>@ J$,0*,>, RH@ H@ (:@$":\>@, D,T,>4,, B@4F8"<4 8@H@D@(@ <Z *@:0>Z 2">4<"H\Fb,
F&b2">@ F &,D@6 & F"<Z, &"0>Z, R,:@&,R,F84, P,>>@FH4, 2"8D,B:,>>Z, &@ &F,N >"T4N @F>@&>ZN D,:4(4@2>ZN HD"*4P4bN 4 BD4>P4B"N, 8@H@DZ, &@ &F, $@:\T,6 FH,B,>4 D"2*,:b`HFb <J0R4>"<4 4 0,>V4>"<4 &@ &F,< <4D,:
@F>@&@B@:"("`V"b D@:\ F,<\4;
&"0>@, 2>"R,>4, @$V4>Z;
- 171 -
F&@$@*" R,:@&,R,F8@(@ *JN";
&>JHD,>>, BD4FJV,, RJ&FH&@ *@FH@4>FH&" 8"0*@(@ 4>*4&4*JJ<" >" ^H@6 B:">,H,, $J*\ H@ 0,>V4>", <J0R4>" 4:4 D,$,>@8;
B@:4H4R,F8"b, ^8@>@<4R,F8"b 4 D,:4(4@2>"b F&@$@*";
&F,@$V4, 4 >,@HX,<:,<Z, BD"&" R,:@&,8".
#J*,< :4 <Z @B4D"H\Fb >" $@("HFH&@ ^H4N @$V4N BD4>P4B@& 4 P,>>@FH,6 BD4 @FJV,FH&:,>44 >"T4N F,(@*>bT>4N JF4:46 4:4 0, <Z B@2&@:4< &2bH\ &,DN FJV,FH&J`V4< <,0*J >"<4 D"2>@(:"F4b<? 3 8@>,R>@ 0,, FJV,FH&J`H D"2>@(:"F4b, 8@H@DZ, $J*,H RD,2&ZR"6>@ HDJ*>@ 8@(*"-
:4$@ B@:>@FH\` JFHD">4H\.
="BD4<,D, &F, <Z N@D@T@ 2>",<, RH@ J D"2>ZN FHD">, 8"8 4 J D"2>ZN :`*,6, FJV,FH&J`H F"<Z, D"2>@@$D"2>Z, <>,>4b & @H>@T,>44 "$@DH@&. a N@H,: $Z D"2XbF>4H\ B@24P4` E@,*4>,>>ZN SH"H@& B@ &@BD@FJ @$ "$@DH"N, F H,< RH@$Z 42$,0"H\ >,BD"&4:\>@(@ B@>4<">4b. ;Z FR4H",<,
RH@ BD,*@FH"&:,>4, JF:J( B@ B:">4D@&">4` F,<\4 4 @ND">, 2*@D@&\b F"<@(@ &ZF@8@(@ 8"R,FH&" @*>@&D,<,>>@ @$,FB,R4H J&"0,>4, F@$FH&,>>@(@ 0,:">4b 0,>V4> 42$,0"H\ >,0,:"H,:\>ZN $,D,<,>>@FH,6, B@2&@:4H F@8D"H4H\ H,<BZ >"F,:,>4b 4 R4F:@ "$@DH@&.
7@>FH4HJP4b E@,*4>,>>ZN SH"H@& ("D">H4DJ,H 8"0*@6 0,>V4>, & D"<8"N >"T4N (D">4P BD"&@ >" "$@DH, 2" 4F8:`R,>4,< @(D">4R,>>@(@ R4F:" 8@>8D,H>ZN F:JR",&. ;Z BD4&,D0,>Z ^H@<J BD4>P4BJ, @*>"8@ *"&"6H, JFHD">4< 42 B@&,FH84 *>b :@0>Z6 &@BD@F: E@,*4>,>>Z, SH"HZ >, FHD,<bHFb 8 F@2*">4` >@&@(@ <,0*J>"D@*>@(@ BD"&" >" "$@DH, 4 <Z >, FR4H",<, RH@ "$@DHZ *@:0>Z B@@VDbH\Fb & 8"R,FH&, @*>@(@ 42 <,H@*@& B:">4D@&">4b F,<\4.
;Z H"80, B@:"(",<, RH@ BD4>bH4, D,T,>46 B@ ^H4< &@BD@F"< *@:0>@ @H>@F4H\Fb 8 FL,D,
&,*,>4b 8"0*@(@ BD"&4H,:\FH&" F JR,H@< ,(@ F@$FH&,>>ZN 2"8@>@& 4 >"P4@>":\>ZN @$FH@bH,:\FH& 4
&F@@H&,HFH&44 F BD,*&"D4H,:\>@ F@(:"F@&">>Z<4 >@D<"<4 & @$:"FH4 BD"& R,:@&,8".
%^H@< 8@>H,8FH, <Z 4FBZHZ&",< RJ&FH&@ @H&D"V,>4b & @H>@T,>44 BD4>J0*,>4b & F&b24 F "$@DH"<4 4:4 :`$Z<4 *DJ(4<4 &@BD@F"<4 &@FBD@42&@*FH&" 4 @FJ0*",< H"8@, BD4>J0*,>4,.
;Z B@:"(",<, RH@ H"<, (*, "$@DHZ D"2D,T,>Z, @>4 *@:0>Z $ZH\ $,2@B"F>Z<4 F
<,*4P4>F8@6 H@R84 2D,>4b 4 RH@ >,$,2@B"F>Z, "$@DHZ b&:b`HFb @*>4< 42 &@BD@F@& @ND">Z 2*@D@&\b 0,>V4>, 8@H@DZ6 B@*:,04H D"FF<@HD,>4`.
AD42>"&"b FJV,FH&@&">4, Db*" @$:"FH,6, (*, *@FH40,>4, B@:>@(@ F@(:"F4b <,0*J >"<4 F&b2">@ F $ó:\T4<4 HDJ*>@FHb<4, *"&"6H, J8D,B4< >"TJ D,T4<@FH\ J&"0"H\ >"T4 D"2:4R4b 4
BD,@*@:,H\ 4N, F H,< RH@$Z F@2*"H\ >,RH@ H"8@,, RH@ <4D $J*,H, &@2<@0>@, B@<>4H\ 8"8 "*JN 7"4D"", -
@$VJ` 4 >,B@8@:,$4<J` D,T4<@FH\ 2":@04H\ LJ>*"<,>H *:b <>@(@@$,V"`V,(@ $J*JV,(@.
]H@ - B,D&@, 2"F,*">4,. 7"0*Z6 42 >"F <@0,H 4(D"H\ &"0>J` D@:\ & *,:, @$,FB,R,>4b JFB,N" ^H@(@ 4FH@D4R,F8@(@ <,D@BD4bH4b. ?F>@&@B@:"("`V46 8@<B@>,>H, 8@H@DZ6 &F, <Z *@:0>Z &>,FH4 & >,(@, - >"T, @$b2"H,:\FH&@ @$,FB,R4H\ ,(@ *,6FH&,>>@FH\.
S@H:">*F846 ":\B4>4FH I.M. ;"DD4 >"B4F": & >"R":, ^H@(@ &,8" F:,*J`V4, FHD@84:
")@ BD4>bH4b @$b2"H,:\FH&" F@ND">b`HFb >,D,T4H,:\>@FH\, T">F @HFHJB4H\ 4 &F,(*" BD4FJHFH&J`V"b >,^LL,8H4&>@FH\. QH@ 8"F",HFb &F,N 4>4P4"H4&, ... H@ ,FH\ @*>" ^:,<,>H"D>"b 4FH4>", >,2>">4, 8@H@D@6 B@(J$4:@ $,FFR,H>@, 8@:4R,FH&@ 4*,6 4 BD,&@FN@*>ZN B:">@&: B@F:, H@(@ 8"8 @$b2"H,:\FH&" @8@>R"H,:\>@ BD4>bHZ, & 4(DJ H"80, &FHJB",H
BD@&4*,>4,".
- 172 -
C">,, & ^H@< (@*J >" `0>@6 @8@>,R>@FH4 ^H@(@ 8@>H4>,>H" b &4*,: ^HJ 4FH4>J & *,6FH&44,
8@(*" b BD,*FH"&:b: <@` FHD">J >" 4>"J(JD"P44 =,:\F@>" ;">*,:Z.
A@F:, H@(@ 8"8 @> B@*>b: F&@` DJ8J *:b H@(@, RH@$Z BD4>bH\ 8:bH&J, b &>,2"B>@ &FB@<>4: @*>@ &@F8D,F>@, JHD@ 2" R,HZD, (@*" *@ ^H@(@ <@<,>H", 8@(*" =,:\F@> ;">*,:" $Z: @F&@$@0*,> 42 H`D\<Z 4 <@6 F"<Z6 <:"*T46 D,$,>@8, 8@H@D@<J H@(*" $Z:@ F,<\ :,H, F,: &<,FH, F@ <>@6 F<@HD,H\ BDb<J` H,:,&424@>>J` HD">F:bP4` ^H@(@ F@$ZH4b 4 FBD@F4: <,>b, B@R,<J &,F\ <4D >"$:`*",H 2" H,<, 8"8 ^H@H R,:@&,8 &>@&\ @$D,H",H F&@` F&@$@*J.
A@F:, H@(@ 8"8 b B@BZH":Fb @$XbF>4H\ ^H@ <@,<J FZ>J, @> &>@&\ FBD@F4:: "A@R,<J?".
A@F:, >,F8@:\84N H"84N &@BD@F@& J <,>b &@2>48:@ RJ&FH&@ D"2@R"D@&">4b, & H@ 0, &D,<b &>,2"B>@ b @F@2>":, 8"8"b D,*8"b &@2<@0>@FH\ BD,*FH"&4:"F\ <>, *:b H@(@, RH@$Z @$XbF>4H\ D,$,>8J H"8@, &Z*"`V,,Fb B@:@04H,:\>@, F@$ZH4,, 8@(*" b, 8"8 4 *DJ(4, D@*4H,:4, H"8 R"FH@ FH":84&":Fb F
>,@$N@*4<@FH\` @$XbF>bH\ <@4< *,Hb< FJV,FH&@&">4, 2:" 4 J0"F>ZN HD"(,*46 4 >,FBD"&,*:4&@FH4 & >"T,< <4D,.
A@^H@<J B@F:, H@(@ 8"8 BD,24*,>H ;">*,:" 2"8@>R4: F&@` 8:bH&J, b D,T4: BD@&,FH4 F:,*J`V4, >,F8@:\8@ *>,6 & _0>@6 !LD48,, F H,< RH@$Z B@BZH"H\Fb B@>bH\, 8"84< @$D"2@< BD@42@T:@ ^H@ 2"<,R"H,:\>@, F@$ZH4,.
3 & *@B@:>,>4, 8 N@D@T@ 42&,FH>Z< <J0,FH&J 4 BD@2@D:4&@FH4 ;">*,:Z 4 *, 7:,D8" b @$>"DJ04:, RH@ @F>@&>"b BD4R4>" ^H@(@, 8@H@D@6 >, $Z:@ J*,:,>@ &>4<">4b & &ZBJF8, >@&@FH,6,
2"8:`R":"F\ & H@<, RH@ BD@FHZ, <J0R4>Z 4 0,>V4>Z, BD4>"*:,0"&T4, 8@ &F,< ^H>4R,F84< (DJBB"< 4 8@ &F,< F:@b< @$V,FH&", BD@FH@ D,T4:4 JFHD">4H\ D"2*,:b&T4, 4N $"D\,DZ 4 @$X,*4>4H\ F&@4 JF4:4b B@ FHD@4H,:\FH&J $J*JV,(@, 8@H@D@, $J*,H :JRT,, R,< :`$@, $J*JV,,,
8@H@D@,, 8"8 4< (@&@D4:4, <@0>@ F,$, BD,*FH"&4H\.
E,(@*>b 2*,F\ <Z FH@4< B,D,* H,< 0, &Z$@D@< 4 H@6 0, &@2<@0>@FH\`: B@FH"&4< :4 <Z *,H,6 >"T4N *,H,6 B,D,* >,@$N@*4<@FH\` @$XbF>bH\ 4N *,Hb< BD4R4>Z H@(@, B@R,<J & 4N 042>4 BD@42@T:4 J0"F>Z, HD"(,*44, 8@H@DZN <@0>@ $Z:@ $Z 42$,0"H\?
3:4 0, <Z *@FH"&4< 4< D"*@FH\ @$XbF>4H\ BD4R4>J >,@$ZR"6>@ B@:@04H,:\>ZN F@$ZH46,
@F>@&">4, *:b 8@H@DZN $Z:@ 2":@0,>@ 2*,F\, & ^H@< <,FH, 4 & ^H@ &D,<b? %Z$@D BD4>"*:,04H >"<. )"&"6H, 0, BD4<,< D,T,>4, 4 F*,:",< N@D@T46 &Z$@D.
%ZFHJB:,>4, BD,<\,D-<4>4FHD" A"84FH">" #,>"24D #NJHH@
a &ZFHJB"` B,D,* &"<4 8"8 0,>V4>", <"H\ 4 0,>". a &ZFHJB"` B,D,* &"<4 H"80, 8"8 42$D">>Z6 *,<@8D"H4R,F84< BJH,< BD,<\,D-<4>4FHD &,:48@(@ <JFJ:\<">F8@(@ (@FJ*"DFH&" -
3F:"<F8@6 C,FBJ$:484 A"84FH">. a &ZFHJB"` B,D,* &"<4 8"8 :4*,D FHD">Z, 2">4<"`V,6 *,&bH@, <,FH@ & <4D, B@ R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b.
;Z F@$D":4F\ & B,D,:@<>Z6 <@<,>H 4FH@D44. %Z$@D, 8@H@DZ6 <Z F*,:",< F,(@*>b,
@BD,*,:4H $J*JV,, &F,(@ R,:@&,R,FH&".
C"2DJN", @FH"&T"bFb >"< B@F:, %H@D@6 <4D@&@6 &@6>Z, B@$J*4:" 8 &@FFH">@&:,>4` <4D".
#@:\T4, (DJBBZ >"F,:,>4b B:">,HZ @FJV,FH&4:4 F&@, BD"&@ >" F"<@@BD,*,:,>4,, F@2*"& >"P4@>":\>Z, (@FJ*"DFH&". % >,8@H@DZN F:JR"bN 2"*"R4 ^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b @$JF:@&:4&":4 @$D"2@&">4, (DJBB (@FJ*"DFH&, & D"<8"N 8@H@DZN @>4 J&b2Z&":4 F&@` FJ*\$J F 8@::,8H4&>Z<4 4>4P4"H4&"<4. 7"8@,-H@ &D,<b 8"2":@F\, RH@ ^H4 8@::,8H4&>Z, JF4:4b @BD,*,:bH B@:4H4R,F84, D"<84 $J*JV,(@.
- 173 -
?*>"8@ F@$ZH4b B@F:,*>4N >,F8@:\84N :,H 2"FH"&4:4 >"F B@->@&@<J @F@2>"H\ D"FHJVJ` F:@0>@FH\ 4 BD@H4&@D,R4&@FH\ B@:@0,>4b :`*,6. ?8@>R">4, "N@:@*>@6 &@6>Z" *@:0>@ $Z:@ &ZF&@$@*4H\ @(D@<>Z, D,FJDFZ >" P,:4 D"2&4H4b. 7 F@0":,>4`, ^H@ BD4&,:@ 8 @R,D,*>@<J BD@b&:,>4` FJ$D,(4@>":\>@6 >"BDb0,>>@FH4 4 8@>L:48H@&. % 4F8:`R4H,:\>ZN F:JR"bN BD@42@T,: D"2&": >"P4@>":\>ZN (@FJ*"DFH&. A,R":\>@, >@ &<,FH@ BD4$:40,>4b 8 P,:4 @FJV,FH&:,>4b F@(:"F@&">>ZN (:@$":\>ZN JF4:46 B@ D,T,>4` @$V4N BD@$:,<, FH@bV4N B,D,* R,:@&,R,FH&@<, <Z,
B@-&4*4<@<J, JBJFH4:4 ,, 42 &4*J. AD@$:,<" FH"$4:42"P44 B@:@0,>4b & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b, F 8@H@D@6 <Z FH":84&",<Fb F,(@*>b, >, <@0,H D"FF<"HD4&"H\Fb & @HDZ&, @H &R,D"T>,(@ *>b. A@ 4D@>44 FJ*\$Z R4F:,>>@FH\ >"F,:,>4b $ZFHD,, &F,N J&,:4R4&",HFb & H,N D"6@>"N, 8@H@DZ, & >"4$@:\T,6 FH,B,>4 @F:"$:,>Z Hb0,:Z< $D,<,>,< 8@:@>4":\>@(@ 4(".
EHD">Z HD,H\,(@ <4D" @$:"*"`H F8J*>Z<4 D,FJDF"<4, 8@H@DZN ,*&" N&"H",H *:b J*@&:,H&@D,>4b >,@H:@0>ZN B@HD,$>@FH,6 @(D@<>@(@ R4F:" :`*,6. ;Z >, FB@F@$>Z D,T"H\ &@BD@FZ J&,:4R,>4b R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b & <"FTH"$"N, F@@H&,HFH&J`V4N *,<@(D"L4R,F8@6 BD@$:,<,.
A@F8@:\8J BD@$:,<" *,<@(D"L4R,F8@(@ *"&:,>4b >"Db*J F <4(D"P4,6 >"F,:,>4b 42 >,$:"(@BD4bH>ZN D"6@>@& & $@("HZ, FHD">Z >@F4H @FHDZ6 N"D"8H,D 4 >, 4<,,H >"P4@>":\>ZN (D">4P, @R,>\ &"0>@ @$,FB,R4H\ &2"4<@F&b2\ & @$:"FH4 8@>HD@:b R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b,
(:@$":\>ZN FHD"H,(46 4 >"P4@>":\>@(@ B:">4D@&">4b.
%,D@bH>@, ^H@ &F,(@ :4T\ <,RH". =@ J >"F J &F,N ,FH\ BD"&@ >" <,RHJ.
a <,RH"` @ H"8@< A"84FH">,, H"8@6 !244 4 H"8@< <4D,, & 8@H@DZN D@0*,>4, 8"0*@(@ D,$,>8" $J*,H 2"B:">4D@&">@ 4 & 8@H@DZN &F, 2"R"HZ, *,H4 $J*JH &@FB4H">Z, :`$4<Z, @$D"2@&">Z 4 @$,FB,R,>Z.
a <,RH"` @ H"8@< A"84FH">,, H"8@6 !244 4 H"8@< <4D,, 8@H@DZ6 >, $J*,H D"2*4D"H\Fb ^H>4R,F84<4 D"2:4R4b<4, @$JF:@&:,>>Z<4 D@FH@< R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b, (@:@*@<, BD,FHJB>@FH\` 4 ">"DN4,6.
a <,RH"` @ H"8@< A"84FH">,, H"8@6 !244 4 H"8@< <4D,, & 8@H@DZN <Z F<@0,< 4FB@:\2@&"H\ >"T4 F@P4":\>Z, D,FJDFZ >" P,:4 D"2&4H4b R,:@&,8", " >, ,(@ J>4RH@0,>4,.
]H" <,RH" F4:\>@ @H:4R",HFb @H H@6 D,":\>@FH4, & 8@H@D@6 <Z 04&,<.
;Z 04&,< >" B:">,H,, 4FBZHZ&"`V,6 8D424F, >" B:">,H,, &ZT,*T,6 42-B@* 8@>HD@:b, >" B:">,H,, *&40JV,6Fb 8 8"H"FHD@L,. EH@bV46 B,D,* >"<4 >" ^H@6 7@>L,D,>P44 &@BD@F 2"8:`R",HFb & H@<, ,FH\ :4 J >"F *@FH"H@R>@ &@:4, ^>,D(44 4 F4: *:b H@(@, RH@$Z 8"8-H@ J:JRT4H\ F:@04&T,,Fb B@:@0,>4,.
a *J<"` J >"F &F, ^H@ ,FH\, 4 <Z *@:0>Z *@$4H\Fb >"<,R,>>@(@.
="< >,@$N@*4<@ (:@$":\>@, B"DH>,DFH&@ & P,:bN J:JRT,>4b JF:@&46 042>4 :`*,6. ;Z *@:0>Z F8@>P,>HD4D@&"H\Fb >" H@<, RH@ >"F @$X,*4>b,H. ="< >, F:,*J,H D"FF<"HD4&"H\ &@BD@FZ,
8@H@DZ, >"F D"2*,:b`H.
% >"T,< *@8J<,>H, *@:0>" $ZH\ BD,*BD4>bH" B@BZH8" F@*,6FH&4b *@FH40,>4` P,:4 2"B:">4D@&">>@(@ *,H@D@0*,>4b 4 8@>HD@:b 2" D@FH@< R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b.
)@8J<,>H 7@>L,D,>P44 >, *@:0,> D"FF<"HD4&"H\Fb T4D@84<4 <"FF"<4 >"F,:,>4b <4D" 8"8 J>4&,DF":\>"b F@P4":\>"b N"DH4b, & 8@H@D@6 @H*,:\>Z< :4P"<, @$V,FH&"< 4 D,:4(4b<, J 8@H@DZN ,FH\ F&@6 F@P4":\>Z6 ^H@F, >"&b2Z&"`HFb "*`:\H,D "$@DHZ, B@:@&@, &@FB4H">4, 4 H.*.
- 174 -