GJDP4b |
Q4:4 |
I(">*" |
S&,6P"D4b |
I2$,84FH"> |
S&,P4b |
I8D"4>" |
SD4-9">8" |
IDJ(&"6 |
]8&"*@D |
K4*04 |
]8&"H@D4":\>"b '&4>,b |
K4:4BB4>Z |
]D4HD,b |
K4>:b>*4b |
]FH@>4b |
KD">P4b |
]L4@B4b |
M@D&"H4b |
_0>"b !LD48" |
O,>HD":\>@"LD48">F8"b C,FBJ$:48" |
a<"68" |
Q"* |
aB@>4b |
Q,TF8"b C,FBJ$:48" |
|
4.=" 7@>L,D,>P44 BD4FJHFH&@&": >"$:`*"H,:\ @H A":,FH4>Z.
5.E:,*J`V4, "FF@P44D@&">>Z, R:,>Z D,(4@>":\>ZN 8@<4FF46 $Z:4 BD,*FH"&:,>Z >"$:`*"H,:b<4:
!DJ$"
#D4H">F84, %4D(4>F84, @FHD@&"
%4D(4>F84, @FHD@&" E@,*4>,>>ZN SH"H@&
'J"<
=4*,D:">*F84, !>H4:\F84, @FHD@&"
C,FBJ$:48" A":"J
6.=" 7@>L,D,>P44 $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F,8D,H"D4"HZ F:,*J`V4N D,(4@>":\>ZN 8@<4FF46:
]8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44 *:b !LD484 +&D@B,6F8@6 ^8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44
]8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44 *:b 9"H4>F8@6 !<,D484 4 7"D4$F8@(@ $"FF,6>" ]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6 8@<4FF44 *:b !244 4 G4N@(@ @8,">" ]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6 8@<4FF44 *:b 1"B"*>@6 !244
7.=" 7@>L,D,>P44 $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F:,*J`V4, @D(">Z 4 BD@(D"<<Z ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46:
),HF846 L@>* ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46
K@>* ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 *:b D"2&4H4b & 4>H,D,F"N 0,>V4> AD@(D"<<" D"2&4H4b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46
AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ @8DJ0"`V,6 FD,*,
K@>* ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b
I>4&,DF4H,H ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46
%F,<4D>"b BD@*@&@:\FH&,>>"b BD@(D"<<"
O,>HD ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ >"F,:,>>Z< BJ>8H"< (M"$4H"H)
IBD"&:,>4, %,DN@&>@(@ 8@<4FF"D" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ *,:"< $,0,>P,&
;,0*J>"D@*>Z6 JR,$>Z6 4 >"JR>@-4FF:,*@&"H,:\F846 4>FH4HJH B@ J:JRT,>4`
B@:@0,>4b 0,>V4> ?$X,*4>,>>"b 4>FB,8P4@>>"b (DJBB"
- 115 -
8.=" 7@>L,D,>P44 $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F:,*J`V4, FB,P4":424D@&">>Z, JRD,0*,>4b:
;,0*J>"D@*>"b @D(">42"P4b HDJ*"
AD@*@&@:\FH&,>>"b 4 F,:\F8@N@2b6FH&,>>"b @D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46 ?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, >"J84 4 8J:\HJDZ
%F,<4D>"b @D(">42"P4b 2*D"&@@ND">,>4b %F,<4D>Z6 $">8
;,0*J>"D@*>Z6 &":`H>Z6 L@>* %F,<4D>"b <,H,@D@:@(4R,F8"b @D(">42"P4b
;,0*J>"D@*>Z6 L@>* F,:\F8@N@2b6FH&,>>@(@ D"2&4H4b ?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD@<ZT:,>>@<J D"2&4H4`
9.=" 7@>L,D,>P44 $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F:,*J`V4, <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">42"P44:
!LD48">F846 $">8 D"2&4H4b
!(,>HFH&@ B@ 8J:\HJD>@<J 4 H,N>4R,F8@<J F@HDJ*>4R,FH&J !D"$F846 L@>* ^8@>@<4R,F8@(@ 4 F@P4":\>@(@ D"2&4H4b E@`2 "D"$F8@(@ ;"(D4$"
!LD@-"24"HF846 8@>FJ:\H"H4&>@-BD"&@&@6 8@<4H,H
!24"HF846 $">8 D"2&4H4b E,8D,H"D4"H 7"D4$F8@(@ F@@$V,FH&"
7@<4H,H B@ &@BD@F"< D"2&4H4b 4 F@HDJ*>4R,FH&" FHD"> 7"D4$F8@(@ $"FF,6>" O,>HD 4FF:,*@&">46 4 D"2D"$@H@8 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b *:b D"2&4H4b C,(4@>":\>"b 8@<4FF4b B@ F@P4":\>Z< &@BD@F"<
7@<4FF4b ,&D@B,6F84N F@@$V,FH& E@*DJ0,FH&@ =,2"&4F4<ZN '@FJ*"DFH&
E@&,H B@ F@HDJ*>4R,FH&J "D"$F84N (@FJ*"DFH& A,DF4*F8@(@ 2":4&" E@&,H "D"$F8@(@ ^8@>@<4R,F8@(@ ,*4>FH&"
E@&,H +&D@BZ
O,>HD "%@FH@8-1"B"*"
IR,$>Z6 4 >"JR>@-4FF:,*@&"H,:\F846 *,<@(D"L4R,F846 4>FH4HJH
;,0"<,D48">F846 $">8 D"2&4H4b ;,0*J>"D@*>Z6 8@<4H,H 7D"F>@(@ 7D,FH"
;,0*J>"D@*>Z6 4FF:,*@&"H,:\F846 4>FH4HJH B@ D"2D"$@H8, BD@*@&@:\FH&,>>@6 B@:4H484
;,0*J>"D@*>"b @D(">42"P4b B@ BD@$:,<"< <4(D"P44
3F:"<F8"b @D(">42"P4b B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, >"J84 4 8J:\HJDZ
9"H4>@"<,D48">F846 P,>HD B@ &@BD@F"< JBD"&:,>4b D"2&4H4,< 94(" "D"$F84N (@FJ*"DFH&
?D(">42"P4b "LD48">F8@(@ ,*4>FH&" ?D(">42"P4b "<,D48">F84N (@FJ*"DFH&
?D(">42"P4b ^8@>@<4R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&" 4 D"2&4H4b ?D(">42"P4b 3F:"<F8"b 8@>L,D,>P4b
K@>* ?D(">42"P44 FHD">-^8FB@DH,D@& >,LH4 *:b <,0*J>"D@*>@(@ D"2&4H4b
AD@(D"<<" D"2&4H4b @FHD@&@& G4N@(@ @8,">" 7@<4FF4b *:b FHD"> `0>@6 R"FH4 G4N@(@ @8,">"
E,8D,H"D4"H K@DJ<" *:b FHD"> `0>@6 R"FH4 G4N@(@ @8,">"
10.=" 7@>L,D,>P44 BD4FJHFH&@&":@ $@:\T@, R4F:@ BD,*FH"&4H,:,6 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46. EB4F@8 "88D,*4H@&">>ZN *:b JR"FH4b & 7@>L,D,>P44 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN
@D(">42"P46 BD4&@*4HFb & *@8J<,>H"N E/CONF.84/PC/10 4 Add.1-3, A/CONF.171/PC/6 4 Add.1-
5 4 A/CONF.171/7 4 Add.1. 3>L@D<"P4b @ B"D"::,:\>ZN 4 F&b2">>ZN F 7@>L,D,>P4,6
<,D@BD4bH4bN, &8:`R"b K@DJ< =A?-94, F@*,D04HFb & BD4:@0,>44 IV 8 >"FH@bV,<J *@8:"*J.
- 116 -
D.?H8DZH4, 7@>L,D,>P44 4 &Z$@DZ AD,*F,*"H,:b
11.7@>L,D,>P4b $Z:" @$Xb&:,>" @H8DZH@6 ',>,D":\>Z< F,8D,H"D,< 7@>L,D,>P44 @H 4<,>4 ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46.
12.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b BJH,< "88:"<"P44 42$D":" BD,24*,>H" !D"$F8@6 C,FBJ$:484 +(4B,H +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&@ (->" ;JN"<<,*" M@F>4 ;J$"D"8" AD,*F,*"H,:,< 7@>L,D,>P44. AD4&,HFH&,>>@, &ZFHJB:,>4, AD,*F,*"H,:b 7@>L,D,>P44 F@*,D04HFb & BD4:@0,>44 II 8 >"FH@bV,<J *@8:"*J.
13.1"H,< 8 7@>L,D,>P44 @$D"H4:4F\ ',>,D":\>Z6 F,8D,H"D\ ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 ',>,D":\>Z6 F,8D,H"D\ ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` *-D ="L4F E"*48. G,8FHZ 4N BD4&,HFH&,>>ZN &ZFHJB:,>46 F@*,D0"HFb & BD4:@0,>44 II.
14.%FHJB4H,:\>Z, 2"b&:,>4b F*,:":4 BD,<\,D-<4>4FHD =@D&,(44 +, AD,&@FN@*4H,:\FH&@ (-0" 'DJ M"D:,< #DJ>*H:">*; &4P,-BD,24*,>H E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484 +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&@
(-> !:\$,DH '@D; BD,<\,D-<4>4FHD A"84FH">" +, AD,&@FN@*4H,:\FH&@ ;@NH"D<" #,>"24D #NJHH@ 4 BD,<\,D-<4>4FHD 7@D@:,&FH&" E&"24:,>* +(@ 7@D@:,&F8@, %ZF@R,FH&@ BD4>P ;$4:4>4. G,8FHZ 4N 2"b&:,>46 F@*,D0"HFb & BD4:@0,>44 II.
E.A@F:">4b @H (:"& (@FJ*"DFH&
15.7@>L,D,>P4b B@:JR4:" B@F:">4b F B@0,:">4b<4 JFB,N" & D"$@H, @H BD,24*,>H" C,FBJ$:484 3>*@>,244 +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&" (->" EJN"DH@, BD,24*,>H" C,FBJ$:484 A@:\T" +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&" (->" 9,N" %":,>FZ 4 BD,24*,>H" CJ<Z>44 +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&" (->" 3@>" 3:4,F8J.
F.IH&,D0*,>4, BD"&4: BD@P,*JDZ
16.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b JH&,D*4:" BD,*&"D4H,:\>Z, BD"&4:" BD@P,*JDZ (A/CONF.171/2), D,8@<,>*@&">>Z, A@*(@H@&4H,:\>Z< 8@<4H,H@< 7@>L,D,>P44 4 @*@$D,>>Z, ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 & ,, D,T,>44 48/490 @H 14 4`:b 1994 (@*".
G.IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b
17.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b JH&,D*4:" & 8"R,FH&, F&@,6 B@&,FH84 *>b BD,*&"D4H,:\>J` B@&,FH8J *>b (A/CONF.171/1), D,8@<,>*@&">>J` A@*(@H@&4H,:\>Z< 8@<4H,H@< & ,(@ D,T,>44 3/2. #Z:" JH&,D0*,>" F:,*J`V"b B@&,FH8" *>b:
1.?H8DZH4, 7@>L,D,>P44
2.%Z$@DZ AD,*F,*"H,:b
3.IH&,D0*,>4, BD"&4: BD@P,*JDZ
4.IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b
5.%Z$@DZ *@:0>@FH>ZN :4P, B@<4<@ AD,*F,*"H,:b
6.?D(">42"P4b D"$@HZ, &8:`R"b L@D<4D@&">4, ':"&>@(@ 8@<4H,H" 7@>L,D,>P44
7.A@:>@<@R4b BD,*FH"&4H,:,6 >" 7@>L,D,>P44:
-117 -
") >"2>"R,>4, R:,>@& 7@<4H,H" B@ BD@&,D8, B@:>@<@R46;
b)*@8:"* 7@<4H,H" B@ BD@&,D8, B@:>@<@R46
8.?BZH D,":42"P44 FHD"H,(46 4 BD@(D"<< & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b
9.AD@(D"<<" *,6FH&46 7@>L,D,>P44
10.AD@R4, &@BD@FZ
11.IH&,D0*,>4, *@8:"*" 7@>L,D,>P44.
H.%Z$@DZ *@:0>@FH>ZN :4P, B@<4<@ AD,*F,*"H,:b
18.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b 42$D":" 2"<,FH4H,:,6 AD,*F,*"H,:b @H F:,*J`V4N D,(4@>":\>ZN (DJBB:
"LD48">F84, (@FJ*"DFH&" (7 2"<,FH4H,:,6 AD,*F,*"H,:b): 1"<$4b, 7,>4b, =4(,D4b,
E,>,(":, GJ>4F, O,>HD":\>@"LD48">F8"b C,FBJ$:48" 4 ]L4@B4b;
"24"HF84, (@FJ*"DFH&" (6 2"<,FH4H,:,6 AD,*F,*"H,:b): #">(:"*,T, 3>*@>,24b, 74H"6,
;"DT"::@&Z ?FHD@&", A"84FH"> 4 aB@>4b;
&@FH@R>@,&D@B,6F84, (@FJ*"DFH&" (3 2"<,FH4H,:b AD,*F,*"H,:b): $Z&T"b `(@F:"&F8"b C,FBJ$:48" ;"8,*@>4b, %,>(D4b 4 CJ<Z>4b;
(@FJ*"DFH&" 9"H4>F8@6 !<,D484 4 7"D4$F8@(@ $"FF,6>" (5 2"<,FH4H,:,6 AD,*F,*"H,:b):
#D"24:4b, %,>,FJ^:", ;,8F48", EJD4>"< 4 IDJ(&"6;
2"B"*>@,&D@B,6F84, 4 *DJ(4, (@FJ*"DFH&" (6 2"<,FH4H,:,6 AD,*F,*"H,:b): ',D<">4b, 'D,P4b,
)">4b, 7">"*", ;":\H" 4 K4>:b>*4b.
19.=" H@< 0, 2"F,*">44 7@>L,D,>P4b H"80, 42$D":" ex-officio 2"<,FH4H,:,< AD,*F,*"H,:b @H
BD4>4<"`V,6 FHD">Z <4>4FHD" B@ *,:"< >"D@*@>"F,:,>4b 4 $:"(@F@FH@b>4b F,<\4 +(4BH" +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&@ (->" ;"N,D" ;"ND">".
20.7D@<, H@(@, >" H@< 0, 2"F,*">44 7@>L,D,>P4b 42$D":" (->" KD,*" E"4 ('">")
AD,*F,*"H,:,< ':"&>@(@ 8@<4H,H".
21.=" 10-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 9 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b 42$D":" (->" A,H,D" ?:,F8"
(]FH@>4b) ':"&>Z< *@8:"*R48@< 7@>L,D,>P44.
I.?D(">42"P4b D"$@HZ, &8:`R"b JRD,0*,>4, ':"&>@(@ 8@<4H,H" 7@>L,D,>P44
22.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b & F@@H&,HFH&44 F D,8@<,>*"P4b<4,
&ZF8"2">>Z<4 >" BD,*8@>L,D,>P4@>>ZN 8@>FJ:\H"P4bN 4 F@*,D0"V4<4Fb & BJ>8H"N 15-18
*@8J<,>H" A/CONF.171/L.2, JH&,D*4:" @D(">42"P4` F&@,6 D"$@HZ.
J.!88D,*4H"P4b <,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46
23.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db & F@@H&,HFH&44 F D,8@<,>*"P4b<4, &ZF8"2">>Z<4 >" BD,*8@>L,D,>P4@>>ZN 8@>FJ:\H"P4bN 4 F@*,D0"V4<4Fb & BJ>8H, 20 *@8J<,>H" A/CONF.171/L.2,
-118 -
7@>L,D,>P4b JH&,D*4:" "88D,*4H"P4` <,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, B,D,R4F:,>>ZN &
*@8J<,>H, A/CONF.171/8.
24.=" 11-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 12 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b JH&,D*4:" "88D,*4H"P4` *@B@:>4H,:\>ZN <,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, B,D,R4F:,>>ZN &
*@8J<,>H"N A/CONF.171/8/Add.1 4 2.
K.!88D,*4H"P4b >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46
25.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db & F@@H&,HFH&44 F D,8@<,>*"P4b<4, &ZF8"2">>Z<4 >" BD,*8@>L,D,>P4@>>ZN 8@>FJ:\H"P4bN 4 F@*,D0"V4<4Fb & BJ>8H, 21 *@8J<,>H" A/CONF.171/L.2,
7@>L,D,>P4b JH&,D*4:" "88D,*4H"P4` >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, B,D,R4F:,>>ZN &
*@8J<,>H"N A/CONF.171/7 4 Add.1.
L.="2>"R,>4, R:,>@& 7@<4H,H" B@ BD@&,D8, B@:>@<@R46
26.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db & F@@H&,HFH&44 F BD"&4:@< 4 BD"&4: BD@P,*JDZ 7@>L,D,>P44 4 D,8@<,>*"P4,6, &ZF8"2">>@6 >" BD,*8@>L,D,>P4@>>ZN 8@>FJ:\H"P4bN 4 F@*,D0"V,6Fb & BJ>8H, 19 *@8J<,>H" A/CONF.171/L.2, 7@>L,D,>P4b JRD,*4:" 7@<4H,H B@ BD@&,D8, B@:>@<@R46, & 8@H@DZ6 &@T:4 !&FHD4b, #"("<F84, ?FHD@&", 74H"6, 7@H-*'3&J"D,
;"&D4846, C@FF46F8"b K,*,D"P4b, E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484, G"4:">* 4 ]8&"*@D, BD4 H@< B@>4<">44, RH@, ,F:4 @*>@ 42 ^H4N (@FJ*"DFH& >, $J*,H JR"FH&@&"H\ & 7@>L,D,>P44, H@ @>@ $J*,H 2"<,>,>@ *DJ(4< (@FJ*"DFH&@< @H H@6 0, D,(4@>":\>@6 (DJBBZ.
M.AD@R4, &@BD@FZ
27.=" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b JH&,D*4:" <,N">42< D"FF<@HD,>4b D"2:4R>ZN (:"& BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46, 8"8 ^H@ $Z:@ D,8@<,>*@&">@ >" BD,*8@>L,D,>P4@>>ZN 8@>FJ:\H"P4bN. ':"&Z *@:0>Z $Z:4 D"FF<"HD4&"H\Fb & F:,*J`V,< B@Db*8,: I, II, VIII, VII, IX, X, XI, XIII, XIV, III, XVI, IV, V, VI, XII 4 XV.
- 119 -
':"&" III
?#U3+ AC+=3a
1. =" 2-12-< 2"F,*">4bN 5-12 F,>Hb$Db 1994 (@*" >" 7@>L,D,>P44 $Z:4 BD@&,*,>Z @$V4,
BD,>4b B@ @BZHJ D,":42"P44 FHD"H,(46 4 BD@(D"<< & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b
(BJ>8H 8). =" 7@>L,D,>P44 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 (@FJ*"DFH&, FB,P4":424D@&">>ZN JRD,0*,>46, @D(">@&, BD@(D"<< 4 JBD"&:,>46 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46,
<,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46, " H"80, >"$:`*"H,:4 @H "FF@P44D@&">>ZN R:,>@& D,(4@>":\>ZN 8@<4FF46. %F, &ZFHJB"&T4, &ZD"24:4 F&@, J*@&:,H&@D,>4, *,bH,:\>@FH\` BD"&4H,:\FH&" BD4>4<"`V,6 FHD">Z 4 F,8D,H"D4"H" B@ B@*(@H@&8, 8 7@>L,D,>P44.
2. =" 2-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db ',>,D":\>Z6 F,8D,H"D\ 7@>L,D,>P44 F*,:": &FHJB4H,:\>@, 2"b&:,>4,. IR"FH>484 7@>L,D,>P44 H"80, 2"F:JT":4 2"b&:,>4, BD,*FH"&4H,:,6 !:04D" (@H 4<,>4 (@FJ*"DFH& - R:,>@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, b&:b`V4NFb R:,>"<4 'DJBBZ 77), ',D<">44 (@H 4<,>4 +&D@B,6F8@(@ F@`2"), ;,8F484, 74H"b, 7,>44, !D(,>H4>Z,
GJ&":J, Q4:4 4 3FB">44.
3.=" H@< 0, 2"F,*">44 2"b&:,>4, F*,:": )4D,8H@D-D"FB@Db*4H,:\ ;,0*J>"D@*>@(@ &":`H>@(@ L@>*".
4.=" 3-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 6 F,>Hb$Db >" 7@>L,D,>P44 $Z:4 2"F:JT">Z 2"b&:,>4b BD,<\,D-<4>4FHD@& I(">*Z 4 ]L4@B44 4 BD,*FH"&4H,:,6 KD">P44, %,>,FJ^:Z, !&FHD":44, )">44,
CJ<Z>44, GJ>4F", 3>*44, 3>*@>,244, SD4-9">84, 7">"*Z 4 =@&@6 1,:">*44.
5.=" H@< 0, 2"F,*">44 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z ',>,D":\>Z< *4D,8H@D@< %F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b, AD,24*,>H@< %F,<4D>@(@ $">8" 4 %,DN@&>Z< 8@<4FF"D@< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ *,:"< $,0,>P,&.
6.=" 4-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 6 F,>Hb$Db 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4 !>H4(J" 4 #"D$J*Z, aB@>44, K4>:b>*44, 14<$"$&,, E"<@", ;":"6244, 3D:">*44, $Z&T,6 `(@F:"&F8@6 C,FBJ$:484 ;"8,*@>44, M@D&"H44, #,:\(44, C,FBJ$:484 7@D,b, ?$X,*4>,>>ZN !D"$F84N ]<4D"H@&, !&FHD44, #"("<F84N ?FHD@&@&, #D"24:44, GJDP44 4 A"BJ"-=@&@6 '&4>,4.
7.=" H@< 0, 2"F,*">44 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z ',>,D":\>Z< *4D,8H@D@< ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, >"J84 4 8J:\HJDZ, )4D,8H@D"<4-4FB@:>4H,:b<4
),HF8@(@ L@>*" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ @8DJ0"`V,6 FD,*,, !*<4>4FHD"H@D@< AD@(D"<<Z D"2&4H4b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 BD,*FH"&4H,:,< 7@<4H,H" B@ :48&4*"P44 *4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4>. 1"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4 F:,*J`V4N <,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46: 7@<4FF44 ,&D@B,6F84N F@@$V,FH&, 94(4 "D"$F84N (@FJ*"DFH&, ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 B@ <4(D"P44,
;,0"<,D48">F8@(@ $">8" D"2&4H4b 4 ?D(">42"P44 ^8@>@<4R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&" 4 D"2&4H4b.
1"b&:,>4b $Z:4 H"80, F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4 F:,*J`V4N >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46:
;,0*J>"D@*>@6 L,*,D"P44 B:">4DJ,<@(@ D@*4H,:\FH&", ;,0*J>"D@*>@6 L,*,D"P44 @$V,FH& 7D"F>@(@ 7D,FH" 4 7D"F>@(@ A@:J<,FbP", ?$V,FH&" 7JFH@, E@&,H" 1,<:4 4 7@<4FF44 B@ (:@$":\>@<J JBD"&:,>4`.
8. =" 5-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 7 F,>Hb$Db 7@>L,D,>P4b 2"F:JT":" 2"b&:,>4b BD,*FH"&4H,:,6 3H":44, A"D"(&"b, '">Z, G@>(4, %,>(D44, E:@&,>44, K4*04, A">"<Z, ;":4, #">(:"*,T,
GD4>4*"*" 4 G@$"(@ 4 7J$Z.
9. =" H@< 0, 2"F,*">44 2"b&:,>4, F*,:": BD,*FH"&4H,:\ ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD@<ZT:,>>@<J D"2&4H4`.
- 120 -
10. =" 6-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 7 F,>Hb$Db 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4
K,*,D"H4&>ZN SH"H@& ;48D@>,244, #@:4&44, G"4:">*", S&,P44, E&bH,6T,(@ AD,FH@:", #,>4>",
#JD84>"-K"F@, =48"D"(J", 'D,P44, 7J&,6H" 4 K4:4BB4>. 1"b&:,>4, F*,:": >"$:`*"H,:\ @H
A":,FH4>Z.
11.=" H@< 0, 2"F,*">44 2"b&:,>4, F*,:": BD,*FH"&4H,:\ AD@*@&@:\FH&,>>@6 4 F,:\F8@N@2b6FH&,>>@6 @D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46. 1"b&:,>4b $Z:4 H"80, F*,:">Z
4FB@:>b`V4< @$b2">>@FH4 )4D,8H@D" K@>*" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 *:b D"2&4H4b & 4>H,D,F"N 0,>V4>, C,8H@D@< I>4&,DF4H,H" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, 3FB@:>4H,:\>Z< F,8D,H"D,< ]8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44 *:b !LD484, AD,*F,*"H,:,< 7@<4FF44 B@ JFH@6R4&@<J D"2&4H4`, AD,*F,*"H,:,< 7@<4H,H" B@ BD"&"< D,$,>8" 4 AD,*F,*"H,:,</ )@8:"*R48@< C"$@R,6 (DJBBZ B@ 8@D,>>@<J >"F,:,>4`. 1"b&:,>4, F*,:": BD,*FH"&4H,:\ ?D(">42"P44 "LD48">F8@(@ ,*4>FH&", b&:b`V,6Fb <,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 @D(">42"P4,6. 1"b&:,>4b $Z:4 H"80, F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4 F:,*J`V4N >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46: ;,0*J>"D@*>@6 8@>FJ:\H"P44 =A? B@ BD@$:,<"< <@:@*,04 & D"<8"N ;7=C, =,2"&4F4<@6 8@<4FF44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 8"R,FH&J 042>4, 3>H,D>"P4@>":" *,6FH&46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b, E@&,H" B@ >"D@*@>"F,:,>4`, O,>HD" B@ &@BD@F"< D"2&4H4b 4 *,bH,:\>@FH4 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b, ;,0"LD48">F8@(@ 8@<4H,H" B@ HD"*4P4@>>@6 BD"8H48, 4 ;,0*J>"D@*>@6 L,*,D"P44 "AD"&@ >" 042>\".
12.=" 7-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 8 F,>Hb$Db JR"FH>484 7@>L,D,>P44 2"F:JT":4 2"b&:,>4b BD,*FH"&4H,:,6 32D"4:b, E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&" %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44, _0>@6 !LD484, I8D"4>Z, 1"<$44, 3F:"<F8@6 C,FBJ$:484 3D">, ;":\HZ, ="<4$44, 7"<,DJ>",
S&,6P"D44 4 A@DHJ(":44.
13. =" H@< 0, 2"F,*">44 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4 !24"HF8@(@ $">8" D"2&4H4b 4 ;,0*J>"D@*>@(@ 4FF:,*@&"H,:\F8@(@ 4>FH4HJH" B@ D"2D"$@H8, BD@*@&@:\FH&,>>@6 B@:4H484, b&:b`V4NFb <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4.
14.=" 8-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 8 F,>Hb$Db 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4 E,>,(":",
'&"H,<":Z, E\,DD"-9,@>,, G"*0484FH">", EJD4>"<", =4*,D:">*@&, ;@>(@:44, ;@2"<$48",
7@D,6F8@6 ="D@*>@-),<@8D"H4R,F8@6 C,FBJ$:484, ?FHD@&@& 7J8" 4 ]D4HD,4.
15. =" H@< 0, 2"F,*">44 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z 3FB@:>4H,:\>Z< F,8D,H"D,< ]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6 8@<4FF44 *:b 1"B"*>@6 !244, 3FB@:>4H,:\>Z< F,8D,H"D,< +&D@B,6F8@6 ^8@>@<4R,F8@6
8@<4FF44 4 2"<,FH4H,:,< 3FB@:>4H,:\>@(@ F,8D,H"Db ]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6 8@<4FF44 *:b !244 4 G4N@(@ @8,">". 1"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4 E@&,H" +&D@BZ, !LD48">F8@(@ $">8" D"2&4H4b 4 3F:"<F8@6 @D(">42"P44 B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, >"J84 4 8J:\HJDZ, b&:b`V4NFb <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4. 1"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z H"80, BD,*FH"&4H,:b<4 F:,*J`V4N >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46: @D(">42"P44 "C,:4(4@2>"b 8@>FJ:\H"P4b B@ &@BD@F"< >"D@*@>"F,:,>4b, D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b 4 ^H484", ;,0*J>"D@*>@6 L,*,D"P44 F@P4":\>ZN <48D@D"6@>>ZN P,>HD@&, ;,0*J>"D@*>@(@ F@`2" B@ 42JR,>4` BD@$:,< >"D@*@>"F,:,>4b, 3>FH4HJH" >"D@*@>"F,:,>4b, @D(">42"P44 "E@`2 2"4>H,D,F@&">>ZN JR,>ZN",
!<,D48">F8@6 "FF@P4"P44 :4P, &ZT,*T4N >" B,>F4` 4:4 & @HFH"&8J, %F,<4D>@6 F:J0$Z P,D8&,6,
;,0*J>"D@*>@(@ F@`2" "8"*,<46 >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b, O,>HD" F@P4":\>ZN 4FF:,*@&">46,
B@*(@H@&84 8"*D@& 4 42JR,>4b BD@$:,< 0,>V4>, ="P4@>":\>@(@ @$V,FH&" ?*@$@>", %F,<4D>@(@ F@&,H" P,D8&,6, K@>*" <4D" E"F"8"&Z, @D(">42"P44 "3A!E - 4>4P4"H4&Z & @$:"FH4 @ND">Z 2*@D@&\b 0,>V4>" 4 !24"HF8@(@ L@DJ<" B"D:"<,>H"D4,& B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`.
16. =" 9-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 9 F,>Hb$Db JR"FH>484 7@>L,D,>P44 2"F:JT":4 2"b&:,>4b BD,*FH"&4H,:,6 =4(,D", ;":"&4, 7@:J<$44, #@HF&">Z, =4(,D44, 94&46F8@6 !D"$F8@6
)0"<"N4D44, CJ">*Z, ]FH@>44 4 %">J"HJ.
- 121 -
17. =" 10-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 9 F,>Hb$Db 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z BD,<\,D-<4>4FHD@<
;"*"("F8"D" 4 BD,*FH"&4H,:b<4 =@D&,(44, IDJ(&"b, ]8&"*@D", C@FF46F8@6 K,*,D"P44,
9`8F,<$JD(", A@:\T4, ;"&D484b, a<"684, =,B":", '&4>,4-#4F"J, !:$">44, E,>H-%4>F,>H" 4
'D,>"*4>, %\,H>"<", #,:42", E:@&"844, ;"DT"::@&ZN ?FHD@&@&, '@>*JD"F", #@:("D44, 7@>(@,
74D4$"H4, =4J^, ;":\*4&F84N ?FHD@&@& 4 9"H&44 4 >"$:`*"H,:,< @H #D4H">F84N %4D(4>F84N
@FHD@&@&.
18.=" H@< 0, 2"F,*">44 2"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z 2"<,FH4H,:,< ',>,D":\>@(@ *4D,8H@D" ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 HDJ*" 4 AD,24*,>H@< ;,0*J>"D@*>@(@ L@>*" F,:\F8@N@2b6FH&,>>@(@ D"2&4H4b. ',>,D":\>Z6 F,8D,H"D\ 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ >"F,:,>>Z< BJ>8H"< (M"$4H"H II) 4 2"<,FH4H,:\ 3FB@:>4H,:\>@(@ *4D,8H@D" %F,<4D>@6 BD@*@&@:\FH&,>>@6 BD@(D"<<Z H"80, F*,:":4 2"b&:,>4b. 1"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z BD,*FH"&4H,:b<4 ;,0*J>"D@*>@(@ 8@<4H,H" 7D"F>@(@ 7D,FH" 4 !(,>HFH&" B@ 8J:\HJD>@<J 4 H,N>4R,F8@<J F@HDJ*>4R,FH&J, b&:b`V4NFb <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4.
19.=" 11-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 12 F,>Hb$Db JR"FH>484 7@>L,D,>P44 2"F:JT":4 2"b&:,>4b BD,*FH"&4H,:,6 Q"*", 7@H-*'3&J"D", ;\b><Z, E":\&"*@D", #,:"DJF4, 3F:">*44, Q,TF8@6 C,FBJ$:484, 74BD", 7"<$@*04, )@<4>48">F8@6 C,FBJ$:484, O,>HD":\>@"LD48">F8@6 C,FBJ$:484,
A,DJ, 94$,D44, 9"@FF8@6 ="D@*>@-),<@8D"H4R,F8@6 C,FBJ$:484 4 ?$X,*4>,>>@6 C,FBJ$:484
G">2">44.
20. =" 12-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 12 F,>Hb$Db JR"FH>484 7@>L,D,>P44 2"F:JT":4 2"b&:,>4b BD,*FH"&4H,:,6 !>(@:Z, #JDJ>*4, E,6T,:\F84N ?FHD@&@&, 1"4D", '&4>,4, 7@FH"-C484, '"<$44,
'"4H4, 3@D*">44, '"$@>", E">-;"D4>@, E4D46F8@6 !D"$F8@6 C,FBJ$:484, G@(@, !2,D$"6*0">",
E">-G@<, 4 AD4>F4B4, 94H&Z, 'DJ244, !D<,>44 4 GJD8<,>4FH">", " H"80, >"$:`*"H,:b @H %4D(4>F84N @FHD@&@& E@,*4>,>>ZN SH"H@&.
21. =" H@< 0, 2"F,*">44 F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 2"<,FH4H,:\ )4D,8H@D"-4FB@:>4H,:b K@>*"
?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b 4 BD,*FH"&4H,:\ ]8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44 *:b 9"H4>F8@6 !<,D484 4 7"D4$F8@(@ $"FF,6>". E 2"b&:,>4,< &ZFHJB4: BD,*FH"&4H,:\ <,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 @D(">42"P44 !D"$F846 L@>* ^8@>@<4R,F8@(@ 4 F@P4":\>@(@ D"2&4H4b.
1"b&:,>4b $Z:4 F*,:">Z H"80, BD,*FH"&4H,:b<4 F:,*J`V4N >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46:
@D(">42"P44 "A^HL"6>*,D 4>H,D>^T>:", @D(">42"P44 "/4&@, @$V,>4, F 0,>V4>"<4 & D"<8"N 4N 8J:\HJDZ", !FF@P4"P44 B@ &@BD@F"< B:">4D@&">4b F,<\4 3>*44, ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,*,D"P44 F&@$@*>ZN BD@LF@`2@&, !FF@P4"P44 >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46 @FHD@&@& G4N@(@ @8,">",
;,0*J>"D@*>@(@ ":\b>F" 0,>V4> "D"&>Z, BD"&", D"&>Z, @$b2">>@FH4", ;,0*J>"D@*>@6 L,*,D"P44 @D4,>H"P44 4 BD@F&,V,>4b & @$:"FH4 F,<,6>@6 042>4, O,>HD" ;"D"D,H E">(,D 4 ,(4B,HF8@(@ @H*,:,>4b !FF@P4"P44 7!C3G!E & B@**,D08J @$V4>>@(@ D"2&4H4b.
- 122 -
':"&" IV
)?79!) '9!%=?'? 7?;3G+G!
1. =" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db 1994 (@*" 7@>L,D,>P4b JH&,D*4:" B@Db*@8 F&@,6 D"$@HZ, 42:@0,>>Z6 & *@8J<,>H, A/CONF.171/3, 4 B@FH">@&4:" B,D,*"H\ BJ>8H 9 B@&,FH84 *>b
(AD@(D"<<" *,6FH&46 7@>L,D,>P44) >" D"FF<@HD,>4, ':"&>@(@ 8@<4H,H", 8@H@DZ6 *@:0,> $Z:
BD,*FH"&4H\ 7@>L,D,>P44 F&@4 D,8@<,>*"P44.
2.':"&>Z6 8@<4H,H BD@&,: BbH\ 2"F,*">46 5-12 F,>Hb$Db 1994 (@*". ?> H"80, BD@&,: Db* >,@L4P4":\>ZN 2"F,*">46.
3.':"&>@<J 8@<4H,HJ $Z:4 BD,*FH"&:,>Z F:,*J`V4, *@8J<,>HZ:
a)&,D$":\>"b >@H" *,:,("P44 7@FH"-C484 >" ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` @H 9 F,>Hb$Db 1994 (@*" >" 4<b ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db 7@>L,D,>P44 (A/CONF.171/9);
b)B4F\<@ B@F:" GJ>4F" & +(4BH, @H 7 F,>Hb$Db 1994 (@*" >" 4<b ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` (A/CONF.171/10);
c)B4F\<@ 2"<,FH4H,:b ":\H,D>"H4&>@(@ DJ8@&@*4H,:b *,:,("P44 3>*@>,244 >" ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` @H 9 F,>Hb$Db 1994 (@*" >" 4<b ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db 7@>L,D,>P44 (A/CONF.171/12);
d)2"B4F8" E,8D,H"D4"H", BD,BD@&@0*"`V"b BD@,8H BD@(D"<<Z *,6FH&46 ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` (A/CONF.171/L.1).
4.KJ>8P44 AD,*F,*"H,:b ':"&>@(@ 8@<4H,H" &ZB@:>b: KD^* E"4 ('">"), 8@H@DZ6 $Z: 42$D">
BJH,< "88:"<"P44 >" 1-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 7@>L,D,>P44 5 F,>Hb$Db.
5. =" F&@,< 1-< 2"F,*">44 5 F,>Hb$Db ':"&>Z6 8@<4H,H 42$D": BJH,< "88:"<"P44 F:,*J`V4N *@:0>@FH>ZN :4P:
2"<,FH4H,:4 AD,*F,*"H,:b: 9"6@>,: !. M.DFH (!>H4(J" 4 #"D$J*")
=48@:"F M. #4,(<"> (=4*,D:">*Z)
#": '@B": #"6*4b (=,B":)
3D04 1. M@:\2,D (A@:\T")
6. =" H@< 0, 2"F,*">44 B@ BD,*:@0,>4` AD,*F,*"H,:b ':"&>Z6 8@<4H,H BD4>b: D,T,>4, @ H@<, RH@ (-> M@:\2,D (A@:\T") B@<4<@ &ZB@:>,>4b LJ>8P46 2"<,FH4H,:b AD,*F,*"H,:b $J*,H &ZB@:>bH\ LJ>8P44 )@8:"*R48".
C"FF<@HD,>4, BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46
7.=" 2-5-< 2"F,*">4bN 9, 10 4 12 F,>Hb$Db ':"&>Z6 8@<4H,H D"FF<@HD,: B@BD"&84 8 BD@,8HJ BD@(D"<<Z *,6FH&46 (A/CONF.171/L.1), 8@H@DZ, $Z:4 F@(:"F@&">Z & N@*, >,@L4P4":\>ZN 8@>FJ:\H"P46.
8.=" 2-< 2"F,*">44 9 F,>Hb$Db ':"&>Z6 8@<4H,H JH&,D*4: B@BD"&84 8 (:"&, XI
(="D@*@>"F,:,>4,, D"2&4H4, 4 @$D"2@&">4,) BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46 4 D,8@<,>*@&": 7@>L,D,>P44 BD4>bH\ ^HJ (:"&J F &>,F,>>Z<4 & >,, B@BD"&8"<4 (F<. A/CONF.171/L.3/ Add.11 4 17). AD,*FH"&4H,:\ E&bH,6T,(@ AD,FH@:" F*,:": 2"b&:,>4,.
- 123 -
9.=" H@< 0, 2"F,*">44 ':"&>Z6 8@<4H,H JH&,D*4: B@BD"&84 8 (:"&, IX (C"FBD,*,:,>4, >"F,:,>4b, JD$">42"P4b 4 &>JHD,>>bb <4(D"P4b) BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46 4 D,8@<,>*@&": 7@>L,D,>P44 BD4>bH\ ^HJ (:"&J F &>,F,>>Z<4 & >,, B@BD"&8"<4 (F<. A/CONF.171/L.3/Add.9 4
17).
10.G"80, >" H@< 0, 2"F,*">44 ':"&>Z6 8@<4H,H JH&,D*4: B@BD"&84 8 (:"&, XVI (),bH,:\>@FH\ B@F:, 7@>L,D,>P44) BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46 4 D,8@<,>*@&": 7@>L,D,>P44 BD4>bH\ ^HJ (:"&J F &>,F,>>Z<4 & >,, B@BD"&8"<4 (F<. A/CONF.171/L.3/
Add.16).
11.=" 3-< 2"F,*">44 10 F,>Hb$Db ':"&>Z6 8@<4H,H JH&,D*4: B@BD"&84 8 (:"&, III
(%2"4<@F&b2\ <,0*J >"D@*@>"F,:,>4,<, B@FHJB"H,:\>Z< ^8@>@<4R,F84< D@FH@< 4 JFH@6R4&Z< D"2&4H4,<) BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46 4 D,8@<,>*@&": 7@>L,D,>P44 BD4>bH\ ^HJ (:"&J F &>,F,>>Z<4 & >,, B@BD"&8"<4 (F<. A/CONF.171/L.3/Add.3 4 17). AD,*FH"&4H,:\ E&bH,6T,(@ AD,FH@:" F*,:": 2"b&:,>4,.
12.=" 4-< 2"F,*">44 10 F,>Hb$Db ':"&>Z6 8@<4H,H JH&,D*4: B@BD"&84 8 (:"&, IV (C"&,>FH&@ 4 D"&>@BD"&4, <J0R4> 4 0,>V4> 4 >"*,:,>4, 0,>V4> $@:,, T4D@84<4 BD"&"<4) BD@,8H"
BD@(D"<<Z *,6FH&46 4 D,8@<,>*@&": 7@>L,D,>P44 BD4>bH\ ^HJ (:"&J F &>,F,>>Z<4 & >,, B@BD"&8"<4 (F<. A/CONF.171/L.3/Add.4 4 17).
13.=" H@< 0, 2"F,*">44 ':"&>Z6 8@<4H,H D"FF<@HD,: BD,*:"(",<Z, B@BD"&84 8 (:"&, V
(E,<\b, ,, LJ>8P44, BD"&", F@FH"& 4 FHDJ8HJD") BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46. E 2"b&:,>4b<4
&ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 !&FHD":44, ',D<">44 (@H 4<,>4 +&D@B,6F8@(@ F@`2"), E&bH,6T,(@
AD,FH@:", !&FHD44, 1"<$44, 14<$"$&,, )@<4>48">F8@6 C,FBJ$:484, '@>*JD"F", =48"D"(J",
]8&"*@D" 4 #,>4>". ':"&>Z6 8@<4H,H @H:@04: *":\>,6T,, D"FF<@HD,>4, ^H@6 (:"&Z
(F<. BJ>8H 23).
14.=" H@< 0, 2"F,*">44 ':"&>Z6 8@<4H,H JH&,D*4: B@BD"&84 8 (:"&, VI (AD4D@FH 4 F@FH"& >"F,:,>4b) BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46 4 D,8@<,>*@&": 7@>L,D,>P44 BD4>bH\ ^HJ (:"&J F &>,F,>>Z<4 & >,, B@BD"&8"<4 (F<. A/CONF.171/L.3/Add.6 4 17).
15.G"80, >" 4-< 2"F,*">44 ':"&>Z6 8@<4H,H JH&,D*4: H,8FH F B@BD"&8"<4 *:b 2"<,>Z H,8FH" (:"&Z VIII (1*D"&@@ND">,>4,, 2"$@:,&",<@FH\ 4 F<,DH>@FH\) BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46 4
D,8@<,>*@&": 7@>L,D,>P44 BD4>bH\ ^HJ (:"&J F &>,F,>>Z<4 & >,, B@BD"&8"<4
(F<. A/CONF.171/L.3/Add.8 4 17). E 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 E&bH,6T,(@ AD,FH@:", #,>4>", )@<4>48">F8@6 C,FBJ$:484, ;":\HZ, 3@D*">44, ]8&"*@D", '@>*JD"F",
'&"H,<":Z, =48"D"(J", '"<$44, 94&46F8@6 !D"$F8@6 )0"<"N4D44 4 7@FH"-C484.
16.=" H@< 0, 2"F,*">44 ':"&>Z6 8@<4H,H JH&,D*4: B@BD"&84 8 (:"&, XII (G,N>@:@(4b,
>"JR>Z, 4FF:,*@&">4b 4 D"2D"$@H84) BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46 4 D,8@<,>*@&": 7@>L,D,>P44
BD4>bH\ ^HJ (:"&J F &>,F,>>Z<4 & >,, B@BD"&8"<4 (F<. A/CONF.171/L.3/ Add.12 4 17). E
2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 14<$"$&, 4 '"<$44.
17.=" H@< 0, 2"F,*">44 ':"&>Z6 8@<4H,H D"FF<@HD,: BD,*:@0,>>Z, B@BD"&84 8 (:"&, X
(;,0*J>"D@*>"b <4(D"P4b) BD@,8H" BD@(D"<<Z *,6FH&46. E 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4
)@<4>48">F8@6 C,FBJ$:484, E,>,(":", GJ>4F", #,>4>", 14<$"$&,, !:04D", 1"<$44, ;":4,
74H"b, 7"<,DJ>", ]8&"*@D", E&"24:,>*", ;,8F484, ;"&D4H">44, '@>*JD"F", 94&46F8@6 !D"$F8@6
)0"<"N4D44, 94$,D44, Q4:4, K4:4BB4>, #">(:"*,T, #@:4&44, I(">*Z, ;":"&4, =48"D"(J",
#@HF&">Z, A,DJ, E":\&"*@D", A"D"(&"b, E&bH,6T,(@ AD,FH@:", =,B":", '&"H,<":Z, EJD4>"<",
7J$Z, 7@>(@, '"<$44, '"4H4, 7">"*Z 4 Q"*". ':"&>Z6 8@<4H,H @H:@04: *":\>,6T,,
D"FF<@HD,>4, ^H@6 (:"&Z (F<. BJ>8H 20).
- 124 -