A/CONF.171/13/Rev.1
?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46
)@8:"*
;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44
B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`
7"4D, 5-13 F,>Hb$Db 1994 (@*"
A/CONF.171/13/Rev.1
)@8:"* ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44
B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`
7"4D, 5-13 F,>Hb$Db 1994 (@*"
?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46 
=\`-5@D8, 1995
AC3;+Q!=3+
IF:@&>Z, @$@2>"R,>4b *@8J<,>H@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 F@FH@bH 42 BD@B4F>ZN $J8& 4 P4LD.
IB@HD,$:b,<Z, @$@2>"R,>4b 4 42:@0,>4, <"H,D4":" & >"FH@bV,< 42*">44 >, @2>"R"`H &ZD"0,>4b F@ FH@D@>Z E,8D,H"D4"H" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 8"8@(@ $Z H@ >4 $Z:@ <>,>4b @H>@F4H,:\>@ BD"&@&@(@ FH"HJF" :`$@6 FHD">Z 4:4 H,DD4H@D44 4:4 4N &:"FH,6, 4:4 @H>@F4H,:\>@ *,:4<4H"P44 4N (D">4P.
A/CONF.171/13/Rev.1
32*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46
% BD@*"0, B@* 
R.95.XIII.18
??= |
)@8:"* ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` |
7"4D, 5-13 F,>Hb$Db 1994 (@*" |
E?)+C/!=3+
EHD.
I. |
C+1?9_O33, AC3=aGY+ 7?=K+C+=O3+5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1 |
1.AD@(D"<<" *,6FH&46 ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@-
|
>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1 |
2. |
%ZD"0,>4, BD42>"H,:\>@FH4 >"D@*J 4 BD"&4H,:\FH&J +(4BH" . . . . . . . . . . |
118 |
3.A@:>@<@R4b BD,*FH"&4H,:,6 >" ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@
|
|
>"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
118 |
II. |
IQ!EG=373 3 ?C'!=31!O3a C!#?GY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
|
A. ED@84 4 <,FH@ BD@&,*,>4b 7@>L,D,>P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
|
B. |
AD,*8@>L,D,>P4@>>Z, 8@>FJ:\H"P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
C. |
IR"FH>484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
D. ?H8DZH4, 7@>L,D,>P44 4 &Z$@DZ AD,*F,*"H,:b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
123 |
|
|
E. |
A@F:">4b @H (:"& (@FJ*"DFH& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
123 |
|
F. |
IH&,D0*,>4, BD"&4: BD@P,*JDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
123 |
|
G. |
IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
123 |
|
H. |
%Z$@DZ *@:0>@FH>ZN :4P, B@<4<@ AD,*F,*"H,:b . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
124 |
I.?D(">42"P4b D"$@HZ, &8:`R"b JRD,0*,>4, ':"&>@(@ 8@<4H,H"
|
|
7@>L,D,>P44 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
124 |
|
J. |
!88D,*4H"P4b |
<,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
125 |
|
K. |
!88D,*4H"P4b |
>,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
125 |
|
L. ="2>"R,>4, R:,>@& 7@<4H,H" B@ BD@&,D8, B@:>@<@R46 . . . . . . . . . . . . . . |
125 |
||
|
M. |
AD@R4, &@BD@FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
125 |
|
III. |
?#U3+ AC+=3a . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
126 |
|
IV. |
)?79!) '9!%=?'? 7?;3G+G! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
129 |
||
V. |
AC3=aG3+ AC?'C!;;Y )+5EG%35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
132 |
||
VI. |
)?79!) 7?;3G+G! A? AC?%+C7+ A?9=?;?Q35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
149 |
||
- iii -
|
E?)+C/!=3+ (BD@*@:0,>4,) |
|
|
|
EHD. |
VII. |
IG%+C/)+=3+ )?79!)! 7?=K+C+=O33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
151 |
VIII. |
1!7CYG3+ 7?=K+C+=O33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
152 |
|
AD4:@0,>4b |
|
I. |
A+C+Q+=[ )?7I;+=G?% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
153 |
II. |
%YEGIA9+=3a =! ?G7CYG33 7?=K+C+=O33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
155 |
III. |
1!79_Q3G+9[=Y+ %YEGIA9+=3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
190 |
IV. |
A!C!99+9[=Y+ 3 %1!3;?E%a1!==Y+ ;+C?AC3aG3a . . . . . . . . . . . . . . |
197 |
- iv -
':"&" I
C+1?9_O33, AC3=aGY+ 7?=K+C+=O3+5
C,2@:`P4b 1
AD@(D"<<" *,6FH&46 ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@
>"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`*
IR"FH>484 ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`,
F@$D"&T4F\ & 7"4D, 5-13 F,>Hb$Db 1994 (@*",
1.BD4>4<"`H AD@(D"<<J *,6FH&46 ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ >"D@*@>"F,:,>4` 4 D"2&4H4`, 8@H@D"b F@*,D04HFb & BD4:@0,>44 8 >"FH@bV,6 D,2@:`P44;
2.D,8@<,>*J`H ',>,D":\>@6 !FF"<$:,, @*@$D4H\ >" ,, F@D@8 *,&bH@6 F,FF44 BD4>bHJ` 7@>L,D,>P4,6 AD@(D"<<J *,6FH&46;
3.H"80, D,8@<,>*J`H ',>,D":\>@6 !FF"<$:,, D"FF<@HD,H\ >" ,, F@D@8 *,&bH@6 F,FF44 @$2@D >"P4@>":\>ZN *@8:"*@& B@ &@BD@F"< >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b, B@*(@H@&:,>>Z6 F,8D,H"D4"H@< 7@>L,D,>P44.
* AD4>bH" >" 14-< B:,>"D>@< 2"F,*">44 13 F,>Hb$Db 1994 (@*"; 4>L@D<"P4` @ N@*,
@$FJ0*,>4b F<. & (:"&, V.
- 1 -
AD4:@0,>4,
AC?'C!;;! )+5EG%35 ;+/)I=!C?)=?5 7?=K+C+=O33 A? =!C?)?=!E+9+=3_ 3
C!1%3G3_*
|
|
E?)+C/!=3+ |
|
':"&" |
|
AJ>8HZ |
EHD. |
I. |
AC+!;#I9! . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 - 1.15 |
6 |
II. |
AC3=O3AY . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
III.%1!3;?E%a1[ ;+/)I =!C?)?=!E+9+=3+;, A?EGIA!G+9[=Y;
]7?=?;3Q+E73; C?EG?; 3 IEG?5Q3%Y; C!1%3G3+; . 3.1 - 3.32 |
15 |
A.?$X,*4>,>4, FHD"H,(46 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b
4 D"2&4H4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3.1 - 3.9 |
15 |
B.="D@*@>"F,:,>4,, B@FHJB"H,:\>Z6 ^8@>@<4R,F846
D@FH 4 >4V,H" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3.10 |
- 3.22 |
17 |
C. ="D@*@>"F,:,>4, 4 @8DJ0"`V"b FD,*" . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3.23 |
- 3.32 |
20 |
IV. C!%+=EG%? 3 C!%=?AC!%3+ ;I/Q3= 3 /+=U3= 3 =!)+9+=3+ |
|
||
/+=U3= #?9++ S3C?73;3 AC!%!;3 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4.1 |
- 4.29 |
22 |
A.="*,:,>4, 0,>V4> $@:,, T4D@84<4 BD"&"<4 4 4N
|
|
B@:@0,>4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4.1 |
- 4.14 |
22 |
|
B. |
),&@R84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4.15 |
- 4.23 |
25 |
|
C. |
?$b2">>@FH4 4 D@:\ <J0R4> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4.24 |
- 4.29 |
27 |
V. |
E+;[a, ++ KI=7O33, AC!%!, E?EG!% 3 EGCI7GIC! . . . |
5.1 |
- 5.13 |
29 |
|
|
A. C"2>@@$D"24, FHDJ8HJD 4 F@FH"&" F,<\4 . . . . . . . . . . . . . . . . |
5.1 |
- 5.6 |
29 |
|
|
B. |
E@P4":\>@-^8@>@<4R,F8"b B@**,D08" F,<\4 . . . . . . . . . . . . . |
5.7 |
- 5.13 |
30 |
VI. |
AC3C?EG 3 E?EG!% =!E+9+=3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6.1 |
- 6.33 |
32 |
|
|
A. |
C@0*",<@FH\, F<,DH>@FH\ 4 H,<BZ D@FH" >"F,:,>4b . . . . . . |
6.1 |
- 6.5 |
32 |
* ?L4P4":\>Z< b2Z8@< AD@(D"<<Z *,6FH&46 b&:b,HFb ">(:46F846 b2Z8, 2" 4F8:`R,>4,< BJ>8H" 8.25, 8@H@DZ6 $Z: F@(:"F@&"> >" &F,N T,FH4 @L4P4":\>ZN b2Z8"N ?D(">42"P44
?$X,*4>,>>ZN ="P46.
- 2 -
|
|
E?)+C/!=3+ (BD@*@:0,>4,) |
|
|
|
':"&" |
|
|
AJ>8HZ |
EHD. |
|
|
B. |
),H4 4 <@:@*,0\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6.6 |
- 6.15 |
33 |
|
C. |
A@04:Z, :`*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6.16 |
- 6.20 |
35 |
|
D. |
7@D,>>@, >"F,:,>4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6.21 |
- 6.27 |
36 |
|
E. |
94P" F 4>&":4*>@FH\` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6.28 |
- 6.33 |
38 |
VII. |
C+AC?)I7G3%=Y+ AC!%! 3 C+AC?)I7G3%=?+ 1)?C?%[+ |
7.1 |
- 7.48 |
40 |
|
|
A. |
C,BD@*J8H4&>Z, BD"&" 4 D,BD@*J8H4&>@, 2*@D@&\,7.2 - 7.11 |
40 |
|
|
|
B. |
A:">4D@&">4, F,<\4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7.12 |
- 7.26 |
43 |
|
C. |
AD@L4:"8H48" 2"$@:,&">46, B,D,*"&",<ZN B@:@&Z< |
|
|
|
|
|
BJH,<, 4 $@D\$" F &4DJF@< 4<<J>@*,L4P4H" |
|
|
|
|
|
R,:@&,8" (%3Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7.27 |
- 7.33 |
47 |
|
D. E,8FJ":\>@FH\ R,:@&,8" 4 &2"4<@@H>@T,>4b B@:@&7.34 - 7.40 |
48 |
|
|
|
|
E. |
A@*D@FH84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7.41 |
- 7.48 |
50 |
VIII. |
1)C!%??MC!=+=3+, 1!#?9+%!+;?EG[ 3 E;+CG=?EG[ . . |
8.1 |
- 8.35 |
53 |
|
A.A,D&4R>@, <,*48@-F">4H"D>@, @$F:J04&">4, 4
|
F,8H@D 2*D"&@@ND">,>4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8.1 |
- 8.11 |
53 |
B. |
%Z04&">4, 4 2*@D@&\, *,H,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8.12 |
- 8.18 |
56 |
C. 1*@D@&\, 0,>V4> 4 $,2@B"F>@, <"H,D4>FH&@ . . . . . . . . . . . . |
8.19 |
- 8.27 |
58 |
|
D. |
3>L4P4D@&">>@FH\ &4DJF@< 4<<J>@*,L4P4H" |
|
|
|
|
R,:@&,8" (%3Q) 4 F4>*D@< BD4@$D,H,>>@(@ |
|
|
|
|
4<<J>@*,L4P4H" (EA3)) . . . . . . . . . . . . . |
8.28 |
- 8.35 |
61 |
IX. C!EAC+)+9+=3+ =!E+9+=3a, IC#!=31!O3a 3 %=IGC+==aa
;3'C!O3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . 9.1 - 9.25 |
64 |
A. C"FBD,*,:,>4, >"F,:,>4b 4 JFH@6R4&@, D"2&4H4,9.1 |
- 9.11 64 |
|
B.C@FH R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b & 8DJB>ZN (@D@*F84N
"(:@<,D"P4bN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9.12 |
- |
9.18 |
66 |
C. 94P", B,D,<,V,>>Z, &>JHD4 FHD">Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9.19 |
- |
9.25 |
67 |
- 3 -
|
|
E?)+C/!=3+ (BD@*@:0,>4,) |
|
|
|
':"&" |
|
|
AJ>8HZ |
EHD. |
|
X. |
;+/)I=!C?)=!a ;3'C!O3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10.1 |
- 10.29 |
69 |
|
|
A. |
;,0*J>"D@*>"b <4(D"P4b 4 D"2&4H4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10.1 |
- 10.8 |
69 |
|
B. |
1"D,(4FHD4D@&">>Z, <4(D">HZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10.9 |
- 10.14 |
71 |
|
C. |
=,2"D,(4FHD4D@&">>Z, <4(D">HZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10.15 |
- 10.20 |
73 |
|
D. #,0,>PZ, :4P", 4VJV4, J$,04V,, 4 B,D,<,V,>>Z, |
|
|
|
|
|
|
:4P" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10.21 |
- 10.29 |
74 |
XI. |
=!C?)?=!E+9+=3+, C!1%3G3+ 3 ?#C!1?%!=3+ . . . . . . . . |
11.1 |
- 11.26 |
78 |
|
|
A. |
?$D"2@&">4,, >"D@*@>"F,:,>4, 4 JFH@6R4&@, |
|
|
|
|
|
D"2&4H4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11.1 |
- 11.10 |
78 |
|
B. 3>L@D<"P4b, @$D"2@&">4, 4 8@<<J>48"P4b & @$:"FH4 |
|
|
|
|
|
|
>"D@*@>"F,:,>4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11.11 |
- 11.26 |
80 |
XII. |
G+M=?9?'3a, =!IQ=Y+ 3EE9+)?%!=3a 3 C!1C!#?G73 |
12.1 |
- 12.26 |
85 |
|
|
A. |
E$@D, ">":42 4 D"FBD@FHD">,>4, @F>@&>ZN *">>ZN12.1 - 12.9 |
85 |
|
|
|
B. 3FF:,*@&">4b & @$:"FH4 D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b . . . . . . . |
12.10 |
- 12.18 |
87 |
|
|
C. |
E@P4":\>@-^8@>@<4R,F84, 4FF:,*@&">4b . . . . . . . . . . . . . . . . |
12.19 |
- 12.26 |
89 |
XIII. |
)+aG+9[=?EG[ =! =!O3?=!9[=?; IC?%=+ . . . . . . . . . . . . |
13.1 |
- 13.24 |
92 |
|
|
A. |
="P4@>":\>Z, FHD"H,(44 4 B:">Z *,6FH&46 . . . . . . . . . . . . . |
13.1 |
- 13.6 |
92 |
B.IBD"&:,>4, BD@(D"<<"<4 4 D"2&4H4, :`*F84N
|
|
D,FJDF@& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13.7 |
- 13.10 |
93 |
|
C. |
;@$4:42"P4b 4 D"FBD,*,:,>4, D,FJDF@& . . . . . . . . . . . . . . . . |
13.11 |
- 13.24 |
95 |
XIV. |
;+/)I=!C?)=?+ E?GCI)=3Q+EG%? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14.1 |
- 14.18 |
100 |
|
|
A. |
?$b2">>@FH4 B"DH>,D@& B@ D"2&4H4` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14.1 |
- 14.7 |
100 |
|
B. 7 >@&Z< @$b2"H,:\FH&"< B@ L4>">F4D@&">4` |
|
|
|
|
|
|
BD@(D"<< & @$:aFH4 >"D@*@>"F,:,>4b . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14.8 |
- 14.18 102 |
|
- 4 -