Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие фиит.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
979.97 Кб
Скачать

1. Read and remember the words from the text b:

Adjacent смежный, соседний, примыкающий

Architecture структура, архитектура

Binary digit двоичная цифра; двоичный знак

Consecutive последовательный, смежный, соседний

Intermediate results промежуточные результаты

Internal storage внутреннее запоминающее устройство

Main storage основная память

Ongoing process постоянный продолжающийся процесс

Primary storage первичное запоминающее устройство

Secondary storage вторичное запоминающее устройство

Sequence последовательность, порядок следования

Similarity сходство, подобие

Strings of characters последовательность символов

To locate размещать; располагать

To retain сохранять, удерживать

Unit устройство, элемент, составная часть

Value значение, величина

2. Try to find in the text the words the meaning of which are close to the meaning of the following ones:

Memory, element, information, command, examination, character, quantity, number, place, computer architect, likeness.

To apply, to form, to move, to hold, to demand, to connect, to supply, to place, to name, to start, to examine.

Continuous, significant, consecutive, usual, enough, main, initial, general.

3. Divide the words into three groups – nouns, adjective, adverb – according to their suffixes. Translate the words, if necessary use the vocabulary:

Organization, functional, available, processor, completely, architectural, converter, convertible, controller, removable, logical, additional, usually, accomplishment, operator, operation, mainly, communication, insertion, electronic, digital, instructional, generally, arithmetic, daily, development, central, lately, visible, substitution, understandable.

4. Translate the sentences with Perfect Participle Active and Perfect Participle Passive:

  1. Having finished the research the scientists made the analysis of the data obtained. 2. The designer left the office having looked through all the documents. 3. Having discussed the functions of storage units we passed on to the consideration of control processing unit. 4. Having limited the information capacity of a single bit to two alternatives the computer designers expressed data by a combination of bits. 5. Having translated the program into machine language the computer architect put the program into machine. 6. Having been coded the instruction was transmitted to the central processing unit. 7. Having been transmitted to the central processing unit the instruction made arithmetic-logical unit perform some computations. 8. Having been regulated by the operator the equipment operated well. 9. Data having been entered correctly into the computer component of a data processing system, the need for further manipulation by humans is eliminated. 10. Having been well prepared for the examination the pupils could answer all the questions the teacher asked them.

5. A) Read the following fragment and translate it into Russian in writing:

A digital computer is a machine capable of performing operations on data represented in digital or number form. The individual operations performed by a digital computer are very simple arithmetic or logical processes involving the manipulation of the bits in words or characters of information. The great power of any digital computer rests in the ability to store large volumes of data and to perform these operations at extremely high speed.

In most electronic digital computers the method of number representation is based on the system of binary notation. The binary notation system is most widely used because of the convenience in constructing logical circuits and storage devices capable of handling data in this form. For example, a magnetic memory unit consists of many thousand individual magnetic cells, each of which can be energized in either of two ways to represent the binary digits 0 or 1. If these cells are grouped to form words or binary coded characters, information can be stored for processing in units of specified size. In the same way digital data can be recorded as a series of magnetized spots on a magnetic tape or a magnetic disk.

b) Put 20 questions to the text: