Список литературы

1. Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. –М., 1963.

2. Левицкий Ю. А. Лингвистика текста. – М., 2006.

3. Новое в зарубежной лингвистике. Лингвостилистика. – М., 1980. – Вып. IX.

4. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики. – Горький, 1975.

5. Статус стилистики в современном языкознании. – Пермь, 1992.

6. Пражский лингвистический кружок. – М., 1967.

Задания для самостоятельной работы

З адание 1. Проанализируйте различные определения стиля. Найдите общее и различное в дефинициях этого понятия. Что понимается под стилем в каждом из определений? Определите основные свойства стиля.

ДЛЯ СПРАВОК: Понятие стиля

1. Стиль основывается прежде всего на умении правильно говорить по-гречески. Стиль должен быть не слишком низок, не слишком высок, он должен соответствовать предмету речи (Аристотель).

2. Знания, факты и открытия легко отчуждаются… эти вещи – вне человека. Стиль – это сам человек. Стиль не может ни отчуждаться, ни преобразовываться, ни передаваться (Ж. Л. Л. Бюффон, французский естествоиспытатель, 1753).

3. Слог есть известный образ выражения мыслей или чувствований посредством слов (А. С. Никольский, 1807).

4. Российский стиль, или слог, есть порядочное выражение как своих, так и чужих мыслей на российском языке (В. С. Подшивалов. 1796).

5. Стиль, штиль в искусствах: пошиб, род, образ, вкус, манера. Стиль готический, мавританский. В счислении времени: старый или юлианский, и новый или грегорианский стиль; первый отстал на 12 дней (В. И. Даль, 1860).

6. Стиль – языковое приспособление человека к общественной среде (А. И. Соболевский, 1909).

7. Существуют общие тенденции мысли, изменяющиеся очень медленно и образующие определенные философские периоды с характерными для них идеями в всех областях человеческой деятельности, в том числе в науке… Стили мышления – стили не только в искусстве, но и в науке (М. Борн, немецкий физик, 1953).

8. Мы не имеем стилей как особых его (языка) сфер, типов, систем. Но каждое высказывание, каждый контекст обладает стилем (Ю. С. Сорокин, 1954).

9. Стиль – это общественно осознанная и функционально обусловленная, внутренне объединенная совокупность приемов употребления, отбора и сочетания средств речевого общения того или иного общественного, общенационального языка, соотносимая с другими такими же способами выражения, которые служат для иных целей, исполняют иные функции в речевой общественной практике данного народа (В. В. Виноградов).

10. Стили представляют собой не что иное, как разные манеры пользоваться языком (Г. О. Винокур).

11. Содержание слова «стиль» столь обширно, что, будучи подвергнуто анализу, оно рассыпается в пыль автономных понятий; Каждый раз, когда нам надо что-то сказать, язык представляет нам несколько разных способов высказать желаемое. В этом и состоит проблема стиля (П. Гиро).

12. Итак, язык располагается как бы по эту сторону Литературы. Стиль же находится едва ли не по другую ее сторону: специфическая образность, выразительная манера, словарь данного писателя – все это обусловлено жизнью его тела и его прошлым, превращаясь мало-помалу в автоматические приемы его мастерства. Так, под именем «стиль» возникает автономное слово, погруженное исключительно в личную, интимную мифологию автора, в сферу его речевого организма, где рождается самый первоначальный союз слов и вещей, где однажды и навсегда складываются основные вербальные темы его существования (Р. Барт).

13. Стиль вообще имеет отношение к понятиям формы, способа, манеры, не затрагивая непосредственно содержательного аспекта; Стиль – это идеальный гипотетический конструкт лингвистики (Ю. М. Скребнев).

14. Стиль – определенный способ протекания целенаправленной деятельности, который предусматривает специфику и структуру этой деятельности (К. Гаузенблас).

15. Стиль – это особое символически значимое свойство человеческой деятельности и ее продуктов, возникающее в результате выбора субъектом определенного, чаще всего общественно осознанного способа деятельности и несущее информацию о субъекте деятельности – о его принадлежности к той или иной эпохе, культуре, социальной группе, о социальной роли, в которой он выступает и т. п. (К. А. Долинин).

16. Под стилем в плане словесном мы понимаем характерный способ, с помощью которого обычно с определенной целью используются выразительные средства языка… При более близком рассмотрении мы обнаружим, что ситуация, определяющая стиль, включает в себя три важных фактора: языковой материал, личность говорящего или пишущего и цель, стоящую перед ним… С точки зрения этих факторов мы можем различать стиль исходного языка (стиль чешского, немецкого, французского языков), стиль авторской индивидуальности (стиль Шельды, Водака) и стиль функционального объекта (стиль интимного письма, стиль письма официального) (В. Матезиус).

17. Стиль – это (1) исторически сложившаяся (2) разновидность употребления языка, (3) отличающаяся от других подобных разновидностей (4) особенностями состава языковых единиц и (5) особенностями их организации (6) в единое смысловое и композиционное целое (текст) (А. И. Горшков).

18. Что же касается слова стиль (и соответствующего понятия), то, если принять во внимание, во-первых, отмеченную ранее его многозначность в одном из исходных языков – латинском, во-вторых, высказывание Бюффона о том, что стиль – это человек, и в-третьих, слова В. Фон Гумбольдта: «весь род человеческий говорит на одном языке, а каждый человек обладает своим языком», то легко прийти к тому, что чаще всего это слово выступает в качестве синонима к слову язык (подъязык) (Ю. А. Левицкий).

19. Индивидуальный стиль – это плагиат по отношению к самому себе (А. Хичкок, английский режиссер).

20. Бог – такой же художник, как другие художники. Он создал жирафа, слона и кошку. У него нет своего стиля. Просто он всякий раз пробует сделать что-то другое (П. Пикассо, французский художник).

Задание 2. Проиллюстрируйте небольшими текстами все известные вам стили русского языка, подбирая наиболее выразительный в стилистическом отношении материал.

Задание 3. К какому стилю можно отнести данные тексты.

1) Я буду просить позволения не отвечать на другие слышанные тут попреки. Мне представляется, что, когда путник направляет свой путь по звездам, он не должен отвлекаться встречными попутными огнями. Поэтому я старался изложить только сущность, существо действий правительства и его намерений. Я думаю, что, превращая Думу в древний цирк, в зрелище для толпы, которая жаждет видеть борцов, ищущих в свою очередь соперников для того, чтобы доказать их ничтожество и бессилие, я думаю, что я совершил бы ошибку. Правительство должно избегать лишних слов, но есть слова, от которых в течение столетий усиленно бились сердца русских людей. Эти чувства, эти слова должны быть запечатлены в мыслях и отражаться в делах правительства. Слова эти: неуклонная приверженность к русским историческим началам в противовес беспочвенному социализму... Вот, господа, все, что я хотел сказать. Сказал, что думал и как умел (П. А. Столыпин. Речь, произнесенная в Государственной Думе 6 ноября 1907 года в ответ на выступление В. Маклакова).

2) Холуй трясется. Раб хохочет. Собака лает, ветер носит.

Палач свою секиру точит. Борис у Глеба в морду просит.

Тиран кромсает каплуна. Кружатся пары на балу.

Сверкает зимняя луна. В прихожей – куча на полу.

Луна сверкает, зренье муча.

Под ней, как мозг отдельный, туча…

Пускай Художник, паразит,

Другой пейзаж изобразит (И. Бродский).

3) Ну, ты, типа, как это. Короче, быстро сделал, чо велел.

4) Если кашляешь, прими «Бромгексин» Берлин Хеми!