- •1. Hi, Teach
- •Is this 304?
- •2. Let It Be a Challenge
- •3. From Miss Barrett’s Letterbox
- •Calvin coolidge high school Maxwell e. Clarke, Principal James j. McHabe, Administrative Assistant
- •4. Intraschool communication
- •5. And Gladly Teche # 1
- •6. No One Down Here
- •7. And Gladly Teche # 2
- •Part II
- •8. From The Calvin Coolidge Clarion
- •9. Those Who Can’t
- •10. Faculty Conference Minutes notes for faculty conference minutes
- •11. Pupil-Load
- •12. A Doze of English
- •13. Enrichment, Etc.
- •Part III
- •14. Persephone
- •15. From Miss Barrett’s Wastebasket
- •In Memory of Those Who Died
- •16. Jj’s Lament
- •17. From the Suggestion Box
- •18. You Still Teaching?
- •19. The Greek Underground
- •Part IV
- •20. Life Situation
- •21. Bulletin Board, Room 304 miss barret's classes
- •Vivian Paine
- •22. A Probing Question
- •Integration
- •23. The Funny Sides
- •24. From the Right-Hand Drawer, Room 304
- •25. A Message to Garcia
- •26. Touch Wounds
- •27. Clarification of Status
- •28. From the Suggestion Box
- •Part VI
- •29. The Road Not Taken
- •30. The Author Tries to Say
- •31. Communication Arts
- •Part VII
- •32. Over the Time-Clock
- •33. Open School
- •34. You’re the Teacher
- •35. Please Do Not Erase
- •36. Integration
- •Part VIII
- •37. Neatly, in Ink
- •38. Unfortunate Incident
- •39. Debits and Credits
- •40. From the Suggestion Box
- •Part IX
- •41. Do You Plan to Indulge in a Turkey?
- •42. I’m Not Cheating, I’m Left-Handed
- •43. As Far As Marks
- •44. Lavatory Escort
- •45. It Has Come to my Attention
- •46. From the Suggestion Box
- •47. My Reading Life
- •48. What Did I Miss?
- •49. Willowdale
- •50. The Lighter Side of Education
- •51. Love Me Back!
- •52. “Teacher for a Day” Day
- •Part XI
- •54. Greetings on Your Illness
- •55. A for Effort
- •56. Ballad
- •57. Dear Sir or Madam
- •Part XII
- •58. Hi, Pupe!
- •Is this 304?
- •529 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
Part XII
(347)
58. Hi, Pupe!
Is this 304?
Hey, she's back!
You out of the hospital?
Hurray, we got Barrett!
How's your foot?
Let's give her a round of clap!
Thank you for the applause, but that's enough. That's enough, thank you. I'm glad to see you again too. And now, please fill out these Delaney cards while I call the roll—
What's the date?
February first, you moron!
There's not enough seats!
Hey, we got a lot of new kids here!
I'm not late—the bell is early.
You gonna be our English too?
Is Lou Martin here? Oh, there you are.
Who, me? I didn't do it! Honest—cross my—
Stop clowning, Lou. I just want you to know you were right. You were absolutely right.
You got a cold?
Who's got a pen to loan me?
You want my Kleenex?
Quit pushing!
I don't need a Delaney, I'm dropping out.
See me after school, and we'll talk about it.
Can I have a pass? I've got to leave the room—
I've got a doctor's note to prove it!
Hey, the window's broke!
349
Pipe down, you guys, you know she means business!
Acevedo, Fiore?
Here.
Adamson, Ruth?
Here.
Please come to order. I can't hear you when you—
Put that chair down! Amdur Janet?
Here.
Good morning, Rusty. Why are you late?
I'm not late—I had my English changed. I wanted you.
I'm glad. Well—find a place to stand. Axelrod, Leon?—No, Don't bother me with these circulars until I'm through with attendance. Axelrod, Leon? Is he absent?
Him? He's always absent!
You're lucky he's not here!
Boy, will he give you trouble!
Hey, I'm too crowded!
My desk is full of holes!
Is this the right room?
Hi, teach!
Hi, pupe! . . . Belgado, Ramos?
350