Тема 5. Языковая программа Ломоносова: формирование норм русского языка

____________________________________________________________________________________________________________

До Ломоносова: петровская эпоха потребовала реформирования. Ломоносов не был создателем теории трех стилей. Он ее только переработал, так как она была разработана еще в Античности. На территории Руси эта концепция продвигалась Прокоповичем. Стили речи (Sublimus):

1. Stilus.

2. Medius.

3. Familiaris.

Характеристика среднего стиля – это характеристика от противного. Низкий стиль – простой, неукрашенный, о бытовых вещах, без метафор, привычные чувства, ритм без изменений. Описание предмета речи в низком стиле сообщается о бытовых, незначительных вещах, в высоком стиле описываются великие события. Прокопович делит стили речи по тематическому и экспрессивному принципу.

Недостатки теорий до Ломоносова:

• умозрительность теоретического описания;

• риторичность;

• нелингвистичность.

До Ломоносова выделялись три типа речи по предметно-логическому основанию. Т.е. это теория трех стилей речи, а не трех стилей языка.

Концепция Ломоносова

Ломоносов насыщает эту концепцию лингвистикой.

«Теория трех стилей»

Создается учение о стилистике, подсистемах русского литературного языка (середина 18 века). Ломоносов излагает свое учение в работах «Предисловие о пользе», «Российская грамматика», «Краткое руководство по красноречию». Ломоносов использует три принципа отбора:

1. Этимологический принцип отбора: сопоставляет церковно-славянские и русские слова.

2. Стилистический принцип отбора: закрепляет языковые единицы за определенным типом речи.

3. Функционально-стилистический принцип: отобранные языковые единицы Ломоносов закрепляет за определенным жанром и текстом.

Ломоносов выделяет пять родов речи:

1. Общеупотребительный род речи: у древних славян и ныне у россиян.

2. Старославянизмы.

3. Собственно русские слова (их нет в церковных книгах).

4. Церковнославянизмы, которые не понятны его современникам.

5. Презренная лексика (бранная).

Далее Ломоносов говорит, как целесообразно употреблять эти роды речи. Он работает с 1, 2, 3 родами.

• Высокий стиль состоит из 1 и 2 группы.

• Средний стиль состоит из слов 1 и 3 группы.

• Низкий стиль состоит из слов 3 группы (можно смешивать со словами из 5 группы).

Таким образом, мы впервые получаем лингвистическое обоснование теории трех стилей. Далее в «Российской грамматике» Ломоносов пытается рассмотреть фонетические и грамматические варианты в аспекте функционирования, а не описания, т.е. в аспекте стиля. («Российская грамматика» - это первая грамматика русского языка. Она довольно долго была учебником). На фоне стилистики нейтральных языковых средств Ломоносов описывает элементы высокого стиля.

Признаки высокого стиля: фонетические и грамматические

Фонетические признаки высокого стиля:

• Фрикативный звук [похожий на х и г]. Бог, господин, глаз – это остаток старославянского книжного произношения.

• Отсутствие результата перехода Э в О. Например, слезы вместо слёзы, версты вместо вёрсты (причем буква Е в этих словах ударная). Слово слёзы просторечное по Ломоносову.

• Произношение в соответствии с написанием (без редукции гласных и ассимиляции согласных)

• Особое ударение. Например: милостыня (ы –ударная), дерзнет (е – ударная), сумрак (а – ударная).

Грамматические признаки высокого стиля:

• Окончание –а в словах (лесу – леса).

• Наличие форм среднего рода и превосходной степени на –еjш-, -аjш-, -син-. Например, тишайший.

• Архаические формы числительных (старославянские). Например: Карл XII – Карл второй на 10, 15 сентября – сентября пятое на 10.

• Употребление собирательных числительных по отношению к низким сословиям, а к высшему сословию нельзя.

• Употребление причастий.

• Деепричастия с суффиксами –а-, -ючи- употребляются в собственно российских глаголах.

• Не? использование для среднего и высокого стилей междометных глаголов типа хвать (!).

• Возможность пропуска глагола БЫТЬ в настоящем времени, ориентация на фольклор. Например: ЖИЛИ-БЫЛИ.

• Нет форм прошедшего времени (бывали, живали).

Ломоносов описывает язык как единую языковую систему. Стили и жанры:

1. Высокий стиль: поэмы, проповеди, фил. сочетания.

2. Средний стиль: письма, элегии, сатиры, театральные сочетания.

3. Низкий стиль: комедии.