Работа а.С.Пушкина над языком прозы

Вопросом языка до Пушкина активно занимался Карамзин (сближение языка прозы с языком устной речи): он пошел по пути украшенного языка прозы, язык прозы стал более понятным, но его еще нельзя было назвать полностью обработанным. Помимо этого сделал членение предложения более дробным, синтаксические конструкции более простыми.

Пушкин идет дальше поэтизированной прозы Карамзина. Выдвигает требования к языку прозы, связанные с точностью и краткостью. Он стремится ввести в прозу краткие конструкции, близкие к живой разговорной речи. Главное, чтобы конструкции были без излишних украшательств. Язык прозы Пушкина достаточно лаконичен, точен. Избыточных словесных украшений у Пушкина нет. В предложении используется прямой порядок слов (это норма для Пушка).Например: Ямщик поскакал... («Капитанская дочка»). Обратный порядок слов – это не стилистический прием, а способ передать особый смысл. Основной массив предложений Пушкина - простые и бессоюзные предложения: Двери были заперты. Он позвонил. В основе текста лежит простая короткая фраза, в которой мы не находим стилистических фигур, специально внедренных. Пушкина во многом не понимали за такую его прозу в то время. Пушкин использовал принцип синтаксической сжатости фразы. В основе принципа лежит:

1. В стилистическом контексте предложения приоритет отдается глаголу.

2. Происходит сокращение качественных определений.

3. Пушкин стремится заключить в предложение обозначение действия и его исполнителя или перечисление предметов (принцип связан с Виноградовым).

Теперь достаточно назвать действие, указать, кто его производит. Это уже будет предложение. Не нужны сложные синтаксические конструкции. Это имело особый результат. Пушкин добивается особого эффекта: протяженность действия приближается ко времени прочтения предложения и наоборот. Этим объясняется динамичность прозы Пушкина. С точки зрения частей речи, которые используются у Пушкина: 1) глагол, 2) существительное, 3) прилагательное. СПП обычно состоит из двух частей, преобладают изъяснительные придаточные (до 50%, по сравнению с остальными видами). Сложные синтаксические целые включают несколько ПП, т.е. они легко воспринимаются читателем. Ряд техник Пушкина позволяет Пушкину добиться лаконичности, «простоты», глубины. Сложность прозе добавляет субъектная организация, но Пушкин переносит акцент в тексте на другие способы выразительности (на элементы художественного стиля). Богатство прозы Пушкина определяется набором лексики, используемой в его текстах. Пушкин может использовать слова живой народной речи, просторечные слова, социальные жаргоны, профессиональные термины. Например, встречается профессиональная лексика: курьерская тройка, почтовый тракт, ехать на перекладных. Пиковая дама: картежная лексика: загнуть пароли, обдернуться (ошибочно вывернуть) и др. Лаконичность и «сдержанность» прозы Пушкина позволила ему перенести в тесты прием «подтекст», характерный для художественных произведений. Он стремится сблизить язык прозы с языком поэзии. Пушкин ставит перед читателем новые задачи: 1) прозой нужно говорить также как в стихах и наоборот; 2) заставляет читателя активнее включаться в процесс сотворчества. Пушкин сделал очень эффективную работу, значимую для языка. Нормы, которые он применил в текстах, используются до сих пор в основной своей массе. В современных текстах мы находим пушкинской наследие.