§ 17. Формальная организация словосочетания

Словосочетание обладает формальной орга­низацией, т.е. строится по определенной струк­турной схеме, представляющей собой отвлеченный образец словосочетания минимальной конструкции, по которому оформляются многочисленные словосочетания с разным лексическим наполнением главного и зависи­мого компонентов.

Количество возможных реализаций той или иной структурной схемы словосочетания, различающихся лексическим наполнением, в принципе исчислимо, однако в той же степени приближения, что и количество слов в языке. Оно различно для разных структурных схем словосочетаний, так как среди них есть и такие, которые допу­скают широкое варьирование лексического наполнения главного и зависимого компонентов, и такие, которые допускают крайне незна­чительное варьирование главного и зависимого компонентов. Ср. сло­восочетания типов рисовать берёзы и рисовать неделю — в первом типе лексическое наполнение зависимого компонента в соответствии с семантикой и лексической сочетаемостью глагола может быть очень разнообразным; во втором типе лексическое наполнение зави­симого компонента строго ограничено лексемами темпорального зна­чения. Что касается главного компонента (глагола), то в словосоче­таниях первого типа им может быть любой прямопереходный глагол, а в словосочетаниях второго — любой глагол, в семантику которого входит значение длительности.

Структурная схема словосочетания включает в себя: 1) средства синтаксической связи, на основе которой об­разовано словосочетание; 2) характеристики компонен­тов словосочетания, обязательные для их соединения на основе данного вида связи; 3) порядок слов, уточ­няющий синтаксическую связь.

На основе определенной связи могут быть соеди­нены в словосочетание далеко не любые компоненты. Для того, чтобы связь реализовалась и возникло пра­вильное словосочетание, необходимы определенные условия. Ограничения могут быть связаны либо с грам­матическими и словообразовательными свойствами соединяемых компонентов, либо с их семантическими свойствами (или с тем и другим одновременно). Так, словосочетание типа рисовать берёзы, построенное по образцу V_transN 4_Synt, возникает тогда, когда в его составе соединяются глагол (именно глагол, а не просто слово со значением действия, в частности не имя; ср. рисова­ние берёз), и при этом глагол прямопереходный (не кос- веннопереходный; ср.: любоваться берёзами, смотреть на берёзы), с формой винительного падежа существи­тельного, имеющей синтаксическое значение ближай­шего объекта. Сочетание с другим возможным при дан­ном глаголе падежом, например с творительным в зна­чении орудия (рисовать тушью) или с винительным падежом в лексико-семантическом, в частности темпо­ральном, значении (рисовать неделю), дает другое словосочетание с тем же глаголом, построенное по иному образцу, который предъявляет и иные требова­ния к компонентам словосочетания. О том, что слово­сочетания рисовать берёзы и рисовать неделю построе­ны по разным образцам, свидетельствует то, что их можно объединить в одном сложном словосочетании неделю рисовать берёзы. Это наглядно показывает, что две формы винительного падежа занимают разные позиции при глаголе. Образец, по которому построено словосочетание рисовать неделю, требует от глагола значения длительности; ср. возможность словосочета­ний нарисовать берёзы, нарисовать тушью и невозмож­ность словосочетания «нарисовать неделю» '. Симво­лически этот образец может быть представлен как VimperfN4temp» где индексы при символах, обозначающих принадлежность компонентов словосочетания к частям речи, передают их свойства — имперфективность гла­гола и темпоральное значение существительного.

В любом словосочетании действует общее правило: компоненты словосочетания располагаются контактно, непосредственно один за другим. Порядок же компонен­тов различен в разных словосочетаниях. Каждое слово­сочетание как отвлеченный образец характеризуется определенным порядком компонентов; падежная форма существительного с синтаксическим значением в гла­гольном словосочетании следует за глаголом: рисовать берёзы, читать книгу, строить завод; нуждаться в отды­хе; настаивать на своих правах; помогать друзьям; прилагательное предшествует определяемому существи­тельному: зелёный дом, белая бумага, хорошее дело; качественное и количественное наречия предшествуют глаголу: дружно работать, весело смеяться, очень устать; присубстантивный падеж существительного сле­дует за определяемым существительным: дом бабушки, букет цветов, гимн труду, лекарство от кашля. Этот порядок слов не является обязательным, но он обычен. Он проявляется в условиях динамического равновесия, т. е. тогда, когда компоненты словосочетания не разли­чаются по степени своей актуальной значимости и не разделены актуальным членением (основным или чле­нением 2-го, 3-го и т. п. уровня) таким образом, что один из них входит в состав актуально менее значимой части предложения (темы), а другой — в состав ак­туально более значимой части предложения (ремы) (см. § 67). В случае, если граница актуального члене­ния проходит внутри словосочетания, относя один его компонент к теме, а другой к реме, могут нарушаться правила контактности компонентов словосочетания и их следования. Ср.: Вечер наступил тёплый, душный (Бун.).— Наступил тёплый, душный вечер; Нудная и одуряющая потекла жизнь (Ш.).— Потекла нудная и одуряющая жизнь; Клим слушал эти речи внимательно (М. Г.).— Клим внимательно слушал эти речи; Тонкие стволы берёз белели резко и отчётливо (К.).— Тонкие стволы берёз резко и отчётливо белели.

Обычный порядок компонентов словосочетания сти­листически нейтрален. В специальной речи, например в терминологии (научной, технической), порядок слов нарушается; ср. название сортов товаров в торговле: сельдь астраханская, сало венгерское, мыло хозяйствен­ное. Отступления от обычного порядка компонентов словосочетания широко используются в художествен­ной литературе и публицистике для передачи различных экспрессивных значений.

Структурная схема, как уже было сказано,— поня­тие синтаксиса простых словосочетаний (минимальной конструкции). В сложных словосочетаниях представ­лены те же структурные схемы, но в комбинациях. Так, сложное словосочетание неделю рисовать берёзы объединяет два простых словосочетания.

Формальная организация словосочетания обнару­живает глубинное сходство с устройством сложного предложения: имеет одну и ту же природу.