Anna Shinoda. Nauchitsja ne tonut
.pdfМое сердце замерло. Это больше не «наша» летняя поездка. Не имеет значения, какой колледж я хочу увидеть. И теперь мне придется расстроить Дрею.
«Когда я ничего не ответила, Дреа спросила, «Ну… что ты думаешь? Ты можешь выбрать школы, в которые я не смогу попасть. Все равно будет весело посетить их.»
«Не имеет значения, что я думаю, ладно?» сказала я в порыве, слишком поздно поняв, что это звучало, будто я была зла на Дрею. «В смысле, я сказала Маме, и она совершенно против этого. Она даже запретила спрашивать Папу.» я остановилась, думая рассказывать ли Дреи, как бы Мама это восприняла… если бы не позвонил мой брат. Но тогда бы в машине появился Скелет. И вместо этого я сказала, «Я услышала типичную лекцию: почему я должна тратить хорошие деньги, чтобы уехать, если я могу пойти в отличный публичный колледж?»
«Этот колледж – дыра. Ты же на самом деле не рассматриваешь его, так?»
«Нет,» сказала я. «Моя наилучшая подруга Дреа отыщет хорошую школу для меня.»
«И ты уверена, что доверяешь мне?» Дрея дьявольски усмехнулась, съехав с дороги к длинному ряду припаркованных машин.
«Конечно. По крайней мере я доверяю твоим отчетам об университетской жизни,» ответила я.
Двигаясь по тропинке, по пути считая машины – уже тридцать семь – мы направились к красному горячему пеплу, который поднимался к верхушкам деревьев.
37!
Темная кожа Дреи казалась практически синей в бледном свете полной луны, когда она шла рядом со мной. Шишковатые сосны и корявые дубы изменили свой зловещий вид на сказочный лес. Мы прошли мимо последней машины. Пятьдесят три. Учитывая эти машины и те, что были припаркованы у Lookout, спорю, что никто в возрасте от четырнадцати до восемнадцати сегодня вечером не остался дома.
Я глубоко вздохнула – так хорошо уйти из дома. Дорога повернула направо, но мы пошли налево, где
ютилась толпа рядом с полыхающим костром. Многие люди стояли на окраине поляны, облокотившись на деревья, дым поднимался от красных концов сигарет, крутящихся в их руках. Дальше, между рядами деревьев – силуэты одноклассников, ищущих уединение в лесу.
Я посмотрела назад на костер, и мои глаза тут же столкнулись с Питером, меньше чем в двух шагах от меня, охраняющим огромный ящик со льдом. Реально?
Среди всех людей здесь, |
мой брать - первый , кого |
встретила? |
|
«Питер! Какой сюрприз. Не думала, что мы тебя тут встретим!» Дреа поприветствовала его, бросив симпатичную улыбку какой-то блондинке, которая практически облизывала его. «Помнишь меня? Как давно
ты закончил школу? Четыре года назад?» |
|
|
« Три , Дреа . Предполагаю |
, что |
ты |
следующем году. Если ты действительно постараешься.» Питер сделал глоток из банки пива в его руке.
38!
Повернувшись ко мне, он сказал, «Настоящий сюрприз, это видеть здесь тебя, моя маленькая сестренка. Уже давно не детское время. Мамочка и Папочка будут очень огорчены, если узнают, что ты была на вечеринке.»
«И я уверена, они считают нормальным, что их милый мальчик Питер бармен,» сказала я. Питер любит выпендриваться на счет того, что он уже достаточно взрослый, чтобы покупать пиво, но он даже не задумывался о пользе, которую он приносил другим, делая это.
«Это я. Я стараюсь содействовать ребятам, чем могу.» Он взглянул на блондинку, которая казалась уже уставшей.
Дреа протянула Питеру пять долларов. Он засунул их в карман и погрузил руки в ящик со льдом, вытянув два пива. «Пожалуйста.»
Дреа и я взяли банки, и отошли от Питера. На другом конце костра, мы обнаружили наших друзей. Омар кивнул, а двухголовый любовный монстр, Чейз и Скай, помахали нам. Хуже уже некуда. Даже их руки теперь были синхронизованы.
Направившись к ним, мы поздоровались с некоторыми ребятам, которых мы знали. Кластер девочек из Cranberry Hill, провожал нас взглядом, следя за нашими движениями. Когда они поняли, что это всего лишь Дреа и я, они вернулись к болтовне в своем закрытом кругу.
Уже скоро стало ясно, что вечеринка началась уже давно, судя по количеству стеклянных глаз и невнятных приветствий, которые мы встретили. Но когда мы
39!
примкнули к нашему кругу друзей, Скай сообщила нам, что мы мало что пропустили, и начались наши типичные подшучивания. Разговоры о летних планах, об отсутствии Лалы на вечернике и дружеский спор между Омаром и Чейзом о том, кто станет студентом-выпускником, который произнесет прощальную речь, преобладали в нашем разговоре, пока наше внимание не привлекло наше право, где второкурсник пытался устоять на ногах, пока постоянный поток вырывался из его ширинки.
«По крайней мере, он удобряет деревья. Типа того.» огонь грел мой левый бок, открывая другой холодному ночному воздуху. Я надела мою кофту.
Дреа сморщила нос. «Он, должно быть, очень пьян, раз мочится на глазах у всех.»
«Не так пьян, как она.» Одна из девочек Школьного Совета села на пол, каждый раз смеясь, когда у нее не получалось встать.
«Классика.» прокомментировал Омар, показывая пальцем на девочку. «Какой ужас.»
«Я тебе покажу, что такое ужас.» подошел мочащийся Второкурсник, шатаясь; его речь была неразборчива. «Там мертвая белка. Вон там.» Он показал на небо, потом на костер и потом на землю. «Она большая.»
«От чего она умерла?» Спросила Дреа. «От твоей мочи?» Я заткнула нос и с трудом глотнула. Его чертова левая
штанина была слишком близко ко мне.
40!
«Пойду схожу за еще одним пивом,» сказал он, направившись сначала прямо, потом подальше от полыхающих огней.
«Лучше позвони своему Папе, Клэр,» поддразнил Омар. «На каком месте эта мертвая белка в его списке
приоритетов? Если мы позвоним ему сегодня, в какое время суток он приедет сюда завтра, чтоб забрать ее?» Спросил Чейз, подняв вверх свои голубые глаза. Я улыбнулась. Началось. Шутки про Папу никогда не надоедят – ни моим друзьям, ни даже мне.
«Я чую пари!» Омар вскинул брови вверх. «Кто со мной? Пять баксов на то, что он приедет в полдень завтра.»
«Полдень? Не возможно.» Скай покачала головой. « Когда мы нашли мертвую кошку в нашем саду в десять часов вечера, он сразу же приехал, чтобы разобраться.»
«У тебя контракт друзей – и – семьи,» криво ответила я. «Он привез огромную лопатку?» Чейз вскинул кулак в
воздух, изображая подбрасывание блина и ловя его. «Лопатка-Кошатка!» Омар засмеялся над собственной
шуткой. «Твоя мама же не использует Лопатку-Кошатку на кухне, так?»
«Только, когда ты приходишь,» сказала я сквозь смех. «Давай позвоним.» Скай достала свой телефон из
кармана джинс; ее миндальные глаза закрылись, когда она озорно улыбнулась.
«Не надо.» я посмотрела на нее. «Мой отец может прям сейчас приехать, чтоб забрать ее.»
41!
«А потом он начнет веселиться с нами всеми,» добавила Дреа.
«И поделится с нами его историями о зачистке трупов,» сказал Омар, благоговейно приложив бейсболку к сердцу.
«За моего Папу,» сказала я, подняв мою пивную банку, «сохраним дикие леса в чистоте, одно мертвое животное за раз!»
«Правильно, правильно!» крикнули Чейз и Омар. Скай убрала свой телефон. «Ладно, не буду звонить
сейчас. Но я обещаю, я позвоню, когда уйду.» «Пять баксов на то, что он приедет между десятью и
одиннадцатью часами утра,» сказал Чейз, вынимая свой бумажник из своей фуфайки Manchester United.
«Я ставлю пять на три часа дня.» Я повернула голову, хотя я уже знала, что этот голос
принадлежал Райану. Его вечно непричесанные волосы практически все сегодня были скрыты под шапкой, еще больше подчеркивая его карие глаза. К удивлению, Менди не висела на нем в стиль удава. Я оглянулась, ожидая увидеть ее вблизи, но ее нигде не было видно. Это позволило мне немного расслабиться. Когда наши с Менди дороги пересекаются, она делает все, чтобы Скелет появился.
«Отлично, Райан!» Чейз взял деньги, пока Омар добавлял имя Райана в список ставок, который он забивал в свой телефон. «Кто еще хочет присоединиться?»
Пока Чейз и Омар собирали деньги с друзей, я покачала головой и сделала очередной глоток. Пиво практически
42!
кончилось, но я все еще держала банку, как страховка. Это лучшая защита от вопроса «Где твой напиток?» который практически всегда приводит к другой полной банке пива в моих руках. Я не хочу быть идиоткой, как та девочка, которая не могла встать – а теперь ее рвало в кустах – или как тот второкурсник, социализирующийся с обмоченной штаниной. К тому же, прочти невозможно прокрасться назад домой в пьяном состоянии. Этому я научилась у Питера. Одним прекрасным утром моего первого года обучения, когда я собиралась в школу, я нашла его спящим, прислонившись спиной к дому. Он сказал мне, что не смог найти замочную скважину, потому что она не прекращала двигаться. Так что он заснул на улице. Его руки были как кубики льда. Я затащила его вовнутрь, настаивая на том, чтоб он принял душ, пока Мама не проснулась и не подумала, что мы открыли наш собственный пивной завод. Я включила горячую воду, прежде чем уйти.
Мама поймала его прям перед входом в ванную. Ей было все равно, что его не было всю ночь, но она была в ярости от того, что он был пьян. Ему пришлось провести все выходные месяца, крася дом.
Это было два года назад. Я взглянула на Питера. Он был с блондинкой, одна рука под ее футболкой. Думаю, меня от этого вырвет, и пива не надо.
«Подлить надо?» спросил Райан, внезапно оказавшийся рядом со мной.
43!
«Неа. Все в порядке.» Я подняла мою банку. Он улыбнулся и прислонился к ближайшему стволу дерева. Обосновавшись. Устроившись удобнее. Смотря на меня. Я вдруг забеспокоилась о моем внешнем виде. Что-то застряло меж зубов? Неужели мои невероятно длинные волосы бровей выросли с тех пор, как я их выщипала два дня назад? Почему я не подумала об этих вещах, когда собиралась?
«Веселишься?» Спросил он. Это, конечно же, не первый раз, как он со мной говорил. Райан носился от одной группы друзей к следующей, не зная или не беспокоясь о незаметной, но присутствующей иерархии популярности. Но это первый разговор, который у меня был с Райаном наедине.
«Ага.» Тьфу. Не могу ли я сказать что другое, кроме как «неа» или «ага»?
«Сегодня достаточно прохладно, но завтрашняя ночь будет сумасшедшей. Ты там будешь?»
«Ага.» Черт. Опять я за свое. Быстро. Разговаривай. «Итак. Большие планы на лето?»
«Ага. Поеду В Южную Калифорнию кататься на серфе на Seven Sisters с друзьями из Венис. Не могу дождаться. Не люблю жить вдали от океана.»
«Звучит действительно круто. Хорошо проведи время.» Хорошо проведи время? Хорошо проведи время? Конечно, он хорошо проведет время. Почему я это сказала? Почему я не могу придумать что-нибудь более оригинальное? Думай. Нормальный разговор. «Я люблю океан. Я люблю
44!
плавать.» Звучу, как тупой робот: «Я люблю. Я люблю.» скажи что-нибудь, что не начинается так. «Однажды я бы хотела попробовать дайвинг с аквалангом. Я даже думаю о специальности морского биолога.»
«Ты катаешься на серфе?» он опустил свой напиток и вытянул руки к огню. Немного далековато, чтобы почувствовать тепло. Он двинулся вперед, я пошла за ним.
«Нет. В смысле, я не очень хороша в спорте. Но я катаюсь на сноуборде. Типа того. Я не превосходна, но я умею поворачивать и спускаться с горы.» Хорошая работа, Клэр. ты практически сказала целое предложение.
«Надо будет покататься вместе следующей зимой. Ты когда-нибудь каталась вне трассы?»
Я засмеялась. «Нет. И не думаю, что хочу. Ты на совершенно другом уровне по сравнению со мной.»
«Ну, а что ты делаешь этим летом?» Сказал он, дав себе упасть на землю, чтобы сесть. Я опустилась на грязь рядом с ним, ерзая открывашкой пивной банки. Хотела бы я, чтоб мне было что рассказать, на подобие серф поездки в Мексику.
«Как и обычно. Останусь здесь в городе. Работая спасателем на озере. Опять. Заполняя бланки для колледжа и стипендии и готовясь к следующим экзаменам.» Не слишком ли это по-ботански - рассказывать об учебе летом. Умные могут быть сексуальными. Для некоторых парней. Думаю. Надеюсь.
45!
«Это круто. Не знаю, буду ли я заполнять все эти штуки для колледжа. Еще не определился..» Райан потряс головой. «Я бы хотел просто путешествовать. Понимаешь? Все спешат начать работать. Но когда ты выйдешь на пенсию, ты будешь старым. Почему бы не заняться вещами, которыми ты хочешь заниматься, сразу после школы, а карьеру оставить на потом?»
«Кажется, я никогда не задумывалась об этом,» сказала я. У меня есть представление о том, как все это будет. Сев на самолет, может даже и с Райаном, приземлившись в каком-нибудь красивом месте и наслаждаясь временем, просто путешествуя. Не заботясь о том, какой колледж предоставит мне лучшую работу, лучшую зарплату. Это фантазия. Но я на мгновение задумалась об этом и попыталась поверить, что это возможно.
«Должен быть способ осуществить это, так?» Его тон изменился: доказательство, что он знает, что реальность разрушит его идею. Избегая моих глаз, он взял длинную палку и засунул ее конец в огонь. Он на мгновение задымился, а потом зажегся.
«Ты должен что-нибудь придумать.» Я замолчала на мгновение, пытаясь придумать что-нибудь остроумное, что-нибудь, чтобы его рассмешить. Когда ничего на ум не пришло, я перешла к практике. «Ты достаточно хорош, чтоб стать профессионалом в серфе?»
«Нет.» Он вынул палку из костра, наблюдая за огнем, который потихоньку двигался к его руке.
46!