Anna Shinoda. Nauchitsja ne tonut
.pdfМы пробежали два квартала, пока не спрятались за забором, смеясь.
«Это было круто,» сказал Питер, снимая маску. «Но жесть, как Джеркленд разозлился. Думаешь, он действительно заявит в полицию?»
«Не. Даже если и заявит,» рассуждал Люк, «им будет все равно. К тому же, мы будем не единственными, кто кидал яйца в его дом сегодня. Отличный бросок, Питер. Прям как твой старший брат, да?»
Я увидела, как улыбка Питера поникла, пока он одевал маску. Люк не заметил. Он смотрел на меня.
«Ей, Птенчик,» сказал Люк, «это было очень весело, да?»
Якивнула.
«Иногда, когда нам весело, взрослые злятся, им не
нравится это. Знаешь, как когда ты играешь слишком громко дома. Так что не говори Маме и Папе, ладно? Мы оставим это между нами тремя,» сказал мне Люк.
«Ладно. Можем ли мы теперь пойти еще за сладостями?» «Конечно,» сказал Люк, помогая мне встать, потом
протянул руку, которую Питер проигнорировал. Маска одета. Крюк одет. Корона выровнена. «Ты пойдем выпрашивать сладости на заправке, и я вам куплю горячего какао.»
С сумками, полными добычи, мы подошли к Горному Мини Маркету. Звоночек сообщил о нашем приходе, выглянула кассирша.
«Что ты хочешь, Люк?» Ее голос звучал зло. Почему она была зла?
97!
«Просто зашел купить горячего шоколада для моих ребятишек. И взять несколько вещей, в которых нуждается пират.» Он показал на ликер. «Это все.»
Скелет показал на наши сумки, резко тыкнув кассиршу в бок.
«Оставите свои суки при входе,» приказала она. «А ты» - она показала на Питера, сказав, «сними маску.»
Люк кивнул, бросив свою сумку на кассу, прошептав «Все хорошо» мне в ухо. Кассирша проследила за нами, наблюдая за руками Люка, моими руками, руками Питера. Наблюдая, даже когда звоночек прозвенел, заявив о новых покупателях. У них были пакеты и маски, но она не сказала им оставить свои вещи у входа и снять свои костюмы. Почему она была так несправедлива?
Скелет шел за нами, скидывая чипсы, делая вид, что виновата была моя юбка. Я наклонилась, чтоб поднять их. Грозный взгляд кассирши скользнул по мне, потом по Люку и Питеру, и остановился на Люке.
Питер помог мне наполнить мой стакан горячим шоколадом, пока Люк брал бутылку рома с этикеткой пирата. Мы все встретились у кассы, где Люк заплатил за все напитки. Купил сигареты, и мы забрали наши добытые конфеты. Я выдохнула, когда мы вышли.
«Почему она была так строга?» Спросила я Люка. Попивая мое горячее какао.
«Потому что» - он подмигнул мне его единственным видным глазом – «у нее нет такой же милой сестренки как ты.»
98!
Я посмотрела на Питера в ожидании ответа – настоящего ответа – но он лишь покачал головой и посмотрел на пол на круг света от его фонарика. Я уставилась на мои ноги в недопонимании. Но впереди были еще дома, еще сладости. Эта была ночь Хэллоуина; я не могла долго злиться.
99!
Глава 13:
Равновесие
СЕЙЧАС
Я стояла на мысках на краю прыгательной доски. Кроме темных кругов вокруг моих глаз, единственным напоминанием о моем кошмаре были мерещащиеся руки трупов вокруг моих ног. Я отмахнулась от этого видения.
Сейчас достаточно рано: ни детей, ни взрослых. Гладкая поверхность воды отражала сухие ветки дубов, острые вершины елей, тонкий тростник и мой силуэт. Это создавало иллюзию, что я могла погрузиться в другой мир, может, в мир, где я бы могла жить с Дреей и ее мамой, где Райан бы встречался со мной, Менди бы не существовала, где у меня никогда не было бы кошмаров, где Питер был бы всегда в хорошем настроении, а Люк бы был Люком, но… лучше.
Раз. Два. Три. Мои ноги оттолкнулись от доски. Мои руки сложились вместе, как алмаз, над моей головой, прорезая воздух, потом - поверхность воды. Вода была настолько холодной, что от шока сердце бешено заколотилось. Я всплыла, убрав волосы с лица, прежде чем поплыть кролем. Долгие мощные движения, толкаясь
100!
ногами, продвигаясь вперед. Хотела бы я, чтобы в моей школе была команда по плаванью. Возможно, я была бы хороша в этом.
Прежде чем я это осознала, вода стала плотней. Я была практически в болоте. Я погрузилась в воду и оттолкнулась, проплыв немного под водой, пока мои легкие не заставили меня всплыть. Потом я вернулась к кролю. Мое тело уже разогрелось, а солнце на моей спине чувствовалось невероятно.
На втором кругу я перешла к брассу. На полпути я почувствовала, что устала. Я решила, что это будет последний круг. Я направилась обратно к прыгательной доске и замерла.
Кто-то еще был на озере. Кто-то на… серф доске? На озере?
Я подплыла ближе, чтобы присмотреться.
Это был Райан, лежащий на доске, одетый в узкий гидрокостюм. Он приподнялся и сел на колени.
«Клэр?» Спросил он. «Это ты?» Плывя на месте, я поприветствовала его, «Привет.»
«Запрыгивай,» сказал он, уступив мне переднюю часть доски.
Я подтянулась, чтобы сесть, чуть не скинув нас обоих в воду. Но, в конце концов, я все же села лицом к нему.
«Ну… решил поймать волну на озере?» Пошутила я. Он улыбнулся. «Не. Эта доска для плавания. Я всего
минуту на доске, и я не хочу переработать плечами в
101!
первый же день, чтобы не подорвать мою предвиденную поездку.»
«Логично.» «Здесь классно в это раннее время.»
«Мое любимое время дня.» Сказав это, я немного задрожала. Теперь, когда я перестала двигаться, солнца было не достаточно, чтобы побороть прохладу утреннего озера.
«Не могу поверить, что ты плаваешь в этой ужасно холодной воде без гидрокостюма,» сказал он. «Ты крутая.»
Я засмеялась, подумав о том, насколько я крута и, обвив руками грудь, положив ладони на трицепсы, пытаясь согреться, сказала ему, «Нет ничего лучше в моем мире, как плавание, даже в этом ведре льда.»
«Я понимаю. Для меня это серфинг.» Он постучал по доске обеими руками. «Эй… хочешь попытаться постоять на этом звере?»
Я посмотрела вниз на доску, потом на воду. Как это будет отличаться от катания на сноуборде? Я упаду. Это точно. И я точно буду выглядеть глупо. Но здесь больше никого нет, кроме меня и Райана. Я лучше попробую и упаду, чем окажусь стеснительной. К тому же, он думает, что я крутая.
«Эммм. Думаю да.» «Отлично! Повернись лицом к переду и отодвинься
назад ко мне чуть-чуть.»
102!
Я аккуратно повернулась. Доска немного покачалась из стороны в сторону, пока я пыталась разместиться.
«Держись в середине. Тогда не будет так трясти. Хорошо, остановись здесь. Я встану первым. Потом я помогу тебе.» Доска опять качнулась. Затем он уже стоял за мной. «Сядь так, чтобы можно было подняться. Да – так. После этого ты встанешь на ноги. Я помогу тебе встать. Готова? Поднимайся и вставай!»
Мои ноги вспрыгнули на доску, и секунду я стояла, Райан позади меня, придерживая меня руками за мои бедра.
Потом доска скользнула вправо, а наши тела – влево. Когда я всплыла, Райан уже плыл к доске.
«Для твоего первого раза, было убийственно. Ты подошла слишком близко к краю левой ногой. Давай попробуем еще.»
Яподплыла и подтянулась.
Лежа на доске, я попробовала сосредоточиться.
Подняться и встать. Руки Райана на моих бедрах, доска под моими ногами. Мое приземление в этот раз успешно.
«Отлично!» Сказал он мне на ухо. Я почувствовала его тело в миллиметре от моего. «Теперь представь это же, но в океане.» Решив стоять на доске как можно дольше, чтобы продлить этот момент, я посмотрела в сторону берега, пытаясь сосредоточиться, держать равновесие. Некоторые семья уже постелили полотенца на пляже. «И если тебе надо упасть, просто падай назад или оттолкни
103!
доску, вот так.» Он обнял рукой мою талию, и мы нырнули в озеро.
Когда мы всплыли, мы оба засмеялись.
Я поднялась на доску в третий раз и взглянула на часы. Восемь двадцать.
«Мне надо к стойке спасателя.» «Я довезу тебя.»
Я села на нос доски, а Райан лег за мной, направив нас к берегу. Когда мы подплыли к берегу, я увидела группу девочек из Cranberry Hill, спускающихся как рой пчел, громко болтая в один голос. Я была удивлена, увидев их в этот ранний час, пока мои глаза не встретили Менди, с ее невероятно огромной камерой на шее. С тех пор, как она стала официальным фотографом ежегодника, она носила с собой это штуку почти везде. Я знаю, что это, должно быть, невероятная камера. Наверно, одна из лучших. Профессиональная. Ее родители купили ее ей, в честь того, что выбрали ее. В школе она ходит за ее друзьями, создавая странные фотосъемки на всей территории школы. Наш следующий ежегодник будет выглядеть как надуманный каталог магазина , с ее друзьями , позирующими на фоне школы.
Менди взглянула на нас. Она скрестила руки на груди, ожидая, пока мы выйдем на берег. Райан на доске с другой девушкой? Наверно, я разрушила всю ее утреннюю фотосессию. Мне лучше с ней не пересекаться.
«Поплыву ка я от сюда,» сказала я Райану. «Спасибо.»
104!
Янырнула в сторону и поплыла сразу к стойке спасателя.
Ксчастью, Менди и ее банда ждали на берегу Райана, вместо того, чтобы пойти за мной.
Лала сидела рядом со стойкой, осматривая водовороты, нарисованные на ее ногтях.
«Привет!» Поприветствовала ее я, вынув мое полотенце из сумки. Я накинула его на мое тело. «Я что-то попутала? Я думала, что сегодня утренняя смена моя?»
«Нет, куколка, ты ничего не попутала,» сказала она, крутя в руках цепочку. «Я пришла раньше, потому что моя мама решила пропылесосить на самом рассвете. Я не смогла уснуть, так что пришла поглазеть на общество.»
Краем глаза я увидела, как Райан нес доску, Менди зло показывала на меня, слышала отрывки фраз, как «девушка», «относишься как к дерьму», «не могу
поверить». Включив мой супер слух, я услышала, как он говорил «Это был просто урок серфа» и «Она друг».
«Беда в раю,» сказала Лала, кивнув в их сторону. «Так держать, куколка. Спорим, к концу недели ты их разведешь.»
«Это не то, что я хочу сделать.» Это правда: я бы хотела, чтобы они расстались. Но не по моей причине. Не думаю, что смогла бы встречаться с ним после такого без чувства вины.
Она пожала плечами. «Ну ладно, маленькая кокетка. Пойду, посмотрю, что происходит на теннисном корте. Увидимся.»
105!
Райан с доской в руке направился к парковке, Менди ползла за ним, все еще крича. Райан сказал в ровном тоне, «Сообщи мне, когда успокоишься. Я ухожу.»
Я посмотрела обратно на озеро, чувствуя себе запутанной, размышляя надо словами Лалы.
«Что ты вообще творишь?» Черт. Идеальное личико Менди, искаженное в гневе, в миллиметре от меня. «Пытаешься украсть Райана?» Она выдавила грубый смешок. «Крадешь. Это типичный жест семьи Товин. Держись подальше от моего парня. Или я обещаю, что сделаю твою жизнь еще более несчастной, чем она есть сейчас.»
Она гордо пошла обратно, прежде чем я даже успело отреагировать. Она впустую израсходовала свой кислород. Я не краду, и не буду красть. Никогда.
** *
Яне могу сосредоточиться на работе, пока полотенце Менди лежит меньше чем в пятидесяти метрах от меня, а ее подруги разговаривают и посылают убивающие взгляды в мою сторону.
«Привееееет,» сказал Крис, помахав мне его пухлой рукой. «Я только что топил эту рыжеволосую. Тебе не все равно?»
Яплохой спасатель.
«Почему ты мне это рассказываешь, Крис?» Сказала я. «Ты хочешь неприятностей?»
«Я не знаю.» Какой странный ребенок.
106!