92

Четвертое требование — точность адресных ссылок, без которой указатель не убыстряет, а замедляет поиск или вовсе не выполняет своей задачи. Причины таких ошибок — случайные описки и неучет переверстки книгитехническим редактором (перенос строк сполосынаполосу, полосных иллюстраций на другую страницу), о которой не поставлен в известность ни составитель, ни редактор книги.

Пятое требование — строгое соблюдение алфавитного порядка, так как его нарушение, на практике довольно частое, ведет к тому, что читатель, не найдя заголовка на том месте, где он должен быть по алфавиту, делаетвывод, чтовкнигенетинформацииопредмете илиимени. Ошибки такогородапочтинеизбежны, еслинепроверятьалфавитныйпорядокспециально, отдельно.

Шестое требование — помещать в начале указателя предуведомление длячитателясобъяснениемпринципов, покоторымсоставленуказатель,

чтобы читателю не приходилось самому определять их: какой принят алфавитныйпорядок— словозасловом(т.е. сначалапобуквампервыхслов, затем вторых и тд.) или буква за буквой (т.е. по буквам всех слов); по какимкритериямотбиралисьименаилипредметыилигруппировалисьгнезда; как охвачен материал книги и т.д.

Технические требования к указателям читатель найдет в специальных пособиях (см. их по библиографическому списку в конце книги). Здесь их излагать не место, но они тоже важны.

В заключение надо сказать, что составить указатель совсем не так просто, как кажется на первый взгляд. Это требует кропотливого, тщательного труда, специальных знаний и навыков, так что поручать составление надо только хорошо подготовленным для этого работникам.

Колонтитулы

Колонтитул — справочная строка над текстом страницы (иногда сбоку отнего иредкоподним), определяющая содержание страницы: какое произведение какого автора на ней напечатано в сборнике; какой параграф какой главы — в моноиздании; какая статья или какие статьи — в словаре; о каком событии, предмете, лице ведется речь — в мемуарах.

Полезностьколонтитуловнесомненна. По ходу чтения нередко хочется возобновить в памяти имя автора,

заглавие статьи, заголовок главы или параграфа. Есть колонтитул — достаточно взглянуть на него, практически не отрываясь от чтения, нет — надо листать книгу назад или заглядывать в оглавление (содержание), отрываясь от чтения.

93

По колонтитулу удобно разыскивать вокабулу в словаре, произведение в сборнике или главу в моноиздании. Колонтитулы желательны в сборниках статей, всложныхпоструктуреисоподчиненностизаголовковсправочниках. Они обязательны в словарях, где поиск ведется по алфавиту заголовков, поскольку колонтитулы его значительно ускоряют. В изданиях произведений с заголовками подразделов нумерационными (І, II, III), немыми (пробельными строками) илиграфическимиколонтитулы, определяющиетемуилитемыпоследних, облегчают понимание текста и упрощают поиск нужного материала.

Колонтитул, отражающий содержание текста страницы, позволяет читателю быстро находить фрагмент на конкретную частную тему, не просматривая текст и не вчитываясь в него.

Правильносоставленныеколонтитулыслужатхорошимподспорьемпри ознакомительном просмотре книги.

К сожалению, колонтитулы применяются реже, чем хотелось бы читателям. Объясняется это тем, что при верхнем колонтитуле уменьшается площадь полосы под текст по крайней мере на две строки. Это часто и останавливает издателя.

Между тем, чтобы избежать потерь площади, можно использовать нижний колонтитул. Он входит в строку с колонцифрой (номером страницы), а онаставитсязапределами полосы, котораяприэтом не уменьшается. Можно помещать колонтитул только на одной странице разворота, что уменьшит потери вдвое. Краткие колонтитулы можно помещать в оборке первых двух строк, чтотоже уменьшитпотеривдвое, аеслиещеинаоднойстранице разворота, то вчетверо. Наконец, колонтитул может быть помещен только на части страниц книги. Например, в книгах с объемными затекстовыми примечаниями и комментариями, пронумерованными по главам или произведениям, колонтитул нужен именно над страницами примечаний (комментариев), чтобы, раскрывая наугад эти страницы, знать, к какой главе или какому произведению относятся напечатанные на них номера, а над основным текстом колонтитулы, быть может, и не столь обязательны.

Нецелесообразен в книге постоянный (мертвый) колонтитул (один и тот же на всех страницах или разворотах). Он практически не несет никакой функциональной нагрузки: всякий помнит, какую книгу он читает и кому она принадлежит. Потеря бумаги из-за постоянных колонтитулов ничем не оправдана.

по объекту на странице, который служит основой для формулирования колонтитула: 1) рубрикационный — восновележитзаголовокподраздела, текст которого расположен на странице; 2) текстовой — в основе лежит

94

содержание текста страницы, когда он не расчленен заголовками или расчленен заголовками нумерационными, немыми, графическими, т.е. не определяющими тему подразделов;

по принципу смены одного колонтитула другим: 1) прерывистый — меняется только с началом нового подраздела; 2) скользящий — меняется с каждой новой страницей или даже колонкой.

Среди прерывистых рубрикационных, в свою очередь, различаются: 1) колонтитулы одноступенные — в колонтитул вынесены заголовки только одной ступени, т.е. одной значимости; например, только глав или только параграфов; 2) дву- и трехступенные — колонтитулы левой страницы разворота одной ступени, а правой — другой, подчиненной; например, слева заголовки глав, справа — параграфов и подпараграфов.

Виды колонтитулов по их внешним особенностям (частично уже назывались): по месту на развороте — левый (на левой полосе разворота) и правый (на правой полосе разворота); по месту на полосе — верхний (над текстом); боковой (на боковом наружном поле); нижний (в строке с нижней колонцифрой); оборочный (врезан в текст полосы сверху или снизу).

Выбор вида колонтитула зависит от особенностей произведения и книги и задач самого колонтитула.

Если заголовки в книге меняются на каждой странице и это справочное издание(например, словарь), гдеколонтитулдолженбытьосновныминструментом поиска, выбор падает на скользящий рубрикационный колонтитул.

Если в книге параграфы меняются через несколько страниц, а главы — через десяток-другой и справочное использование книги несомненно, выбирают прерывистый рубрикационный двуступенный колонтитул.

Если в книге (например, мемуарах) сплошной текст часто прерывается лишь немыми заголовками, то предпочтителен текстовой скользящий колонтитул, информирующий о содержании каждой страницы.

Отколонтитуловтребуется, чтобы они: 1. Кратко, но четко выражали содержание подраздела, к которому относится страница, или

содержание самой страницы. Поэтому рубрикационные колонтитулы могут быть более краткими, чем заголовок, на основе которого они сформулированы. Исокращать их нужно по смыслу, а также с учетом содержания старших заголовков на соседнем, левом колонтитуле.

2.Менялись справа не чаще, чем через 2 – 3 страницы, и не реже чем через 8 – 10 страниц. Иначе их ориентирующая роль снизится: либо они отразят не все рубрики, либо отразят те, которые недостаточно конкретны.

3.Включали в себя не только тематическую часть заголовков, но и родо-нумерационную, посколькуссылкивкнигечащевсегоделаютсятолько на род и номер рубрики (см. гл. 5,§6) и их отсутствие в колонтитуле не будет помогать поиску соответствующего ссылке подраздела. Если же в