§ 3. Профессия юриста в современную эпоху. Структура юридической... 55

может считать себя «юрис том» и заниматься деятельностью юриста, поскольку он не вторгается в сферу монополии, предоставленной за- коном некоторым категориям юристов, работающих в определенных сферах оказания юридических услуг (напри мер, адвокатская дея- тельность, деятельность нотариуса), и не присваивает себе незакон- но звания (например, ад воката, нотариуса и т. д.), на которые он не имеет права.

Однако этот факт вовсе не означает, что во Франции, как и в других странах зоны «Grands systèmes de droit contemporains», отсутствует тради- ционная спецификация юридической деятельности.

В целом непосредственно юридическим ремеслом в современной Франции¹ становятся четыре основные группы юристов: 1) магистра- ты; 2) адвокаты; 3) нотариусы; 4) ученые-юристы².

Остановимся на характеристике каждой из названных, качествен- но однородных групп юристов более подробно.

1. Магистраты Как уже отмечалось, основным внутрикорпоративным делением юридического корпуса магистратов стало разграничение их на:

– magistrat du siège (в дословном переводе – «сидячий судья»), т. е. судья в российском понимании этого слова³;

– magistat debout (в дословном переводе – «стоящий судья»), т. е. прокурор в российском понимании этого слова.

При этом обе группы магистратов образуют согласно закону еди- ную ветвь юридической профессии и могут переходить из одной груп- пы в другую.

Также в число магистратов входят и сугубо бюрократические струк- турные единицы, охватываемые понятием la Chancellerie, т. е. канце- лярия. К числу их должностных полномочий можно отнести, в част- ности: подготовку законопроектов и статей бюджета, касающихся судебной организации, публикацию Bulletins officiels de jurisprudence, администрирование работы высшего совета магистратуры, организа- цию работы по сдаче вступительных экзаменов в магистратуру.

1 _{Условно современный период актуализации юридической профессии во Франции} можно определить серединой XX столетия, когда вслед за провозглашением Пятой Республики были приняты основополагающие правовые акты в соответствующей обла- сти социального регулирования. В частности, органический закон от 22 декабря 1958 г. «О Высшем Совете магистратуры».

2 _{Обязательным условием получения статуса в рамках каждой из названных выше} спецификаций становится успешное окончание юридического факультета соответству- ющего университета.

3 _{Судьи административных судов образуют отдельный судебный корпус и не входят} в понятие магистратуры.

56 Глава 3. История становления и развития профессии юриста

2. Адвокаты Адвокатура (франц. barreau) организуется на уровне суда первой инстанции (франц. tribunal de grande instance), и ее руководитель (ba- tonnier) избирается сроком на два года. Нет общей национальной ад- вокатуры; каждая ме стная адвокатура независима, но сотрудничество меж ду ними координирует национальный совет адвокатур (conseil na- tional des barreaux). Одним из краеугольных принципов функциони- рования адвокатуры является принцип «territorialité de la postulation» (территориальное ограничение права адвоката заниматься адвокатской деятель ностью): адвокат имеет право заниматься адвокатской дея- тельностью лишь в территориальном пределе округа того суда первой инстанции, к которому он «прикреплен», т. е. где имеет свой офис. Со- ответственно если клиент, проживающий в Страсбурге, выбирает адво- ката из Страсбурга для ведения его дела в парижском суде, он должен пригласить к делу еще од ного адвоката из Парижа (avocat postulant) для оказания помощи страсбургскому адвокату.

Важно заметить для качественной оценки профессиональной дея- тельности адвокатов во Франции, что на исходе XX века в этой стране была проведена важная реформа, существенно изменившая облик ад- вокатской деятельности.

Благодаря Закону от 9 декабря 1971 года начиная с 1 января 1992 года были объединены профессии обще го адвоката (франц. avocat), юриди- ческого советника (франц. avoue près le tribunal de grande instance) и адво- ката, работающего в коммерческих судах (франц. agrée près les tribunaux de commerce); таким образом, данный закон создал одну объеди ненную профессию адвоката – так называемого «нового» адвоката.

Также важной новеллой в системе юридических профессий Франции следует считать предоставление права иностранцам и лицам без граждан- ства заниматься адвокатской деятельностью на территории страны (соот- ветствующий закон вступил в законную силу с 1 января 1994 года)¹.

3. Нотариусы Кроме заверения документов в профессиональные функции нота- риусов во Франции входит монопольное право на подготовку доку- ментов, связанных с пе редачей недвижимости, браком и наследовани- ем. Они также составляют другие юридические до кументы и дают консультации по вопросам ком мерческого права.

Для того чтобы стать нотариусом, необходимо получить диплом об окончании юридического факультета (франц. maitrise en droit), учить- ся один год в специальной школе по подготовке нотариусов (франц.

1 _{См. подробно по данному вопросу: Осакве К. Сравнительное правоведение в схе-} мах: общая и особенная части. М., 2002. С. 131.