В своем первом мотопутешествии на мопеде Крис Скотт проехал лишь полпути до Уэльса. Именно с этого момента и началось его становление как мотоциклиста. Во время работы курьером в Лондоне ему пришлось испробовать самые различные ап- параты, начиная с IT250 и заканчивая 900SS (а одна особо продуктивная неделя про- шла аж на заправленном закисью азота XS65**). Зимой он тоже ездил на двух колесах — чаще всего путешествовал по Сахаре на эндуро — эти приключения и зло- ключения он описывает в своей книге «Путешествия по пустыне» (1997 г.).

С тех пор много воды утекло и много сделано в этом направлении: он снял филь- мы о своих путешествиях по Юкону (Зов дикой природы, 2001), в центральной Саха- ре (Странствия в пустыне, который был показан на Национальном географическом канале в Великобритании) и по северо западу Австралии (Путешествия по ущельям (2005 г.)). Но больше всего он любит Сахару, куда стремится попасть при любой воз- можности и где периодически проводит туры. Среди его других книг — Путешест- вие по Сахаре и разделы посвященные езде по пустыне в Экстремальном путеводителе по Австралии.

УДК [379.843:796.72 + 908] (100) ББК 77.056 + 26.89 С 44

Серия PROACTiV: Мотоциклы

Скотт, Крис. МОТОПУТЕШЕСТВИЯ: Книга Искателя Приключений /

Перевод с английского — М: Изд во SPUTNIK BOOKS, 2005. — 304 стр.

Isbn 5 9900565 1 6. Isbn 1 873756 80 1 (англ.)

Русское издание книги напечатано по соглашению с TRAILBLAZER PUBLICATIONS.

© Серия, издание на русском языке, оформление обложки, перевод. ООО «СПУТНИК» 2005 г. Все права защищены.

Книга выпущена при поддержке BMW Motorrad Rusland Trading.

Перевод книги выполнен переводческим агентством «АБЗАЦ.ru», (www.abzatz.ru)

Главный редактор — Михаил Лапшин Корректор — Ольга Ермолина Дизайн обложки — Владимир Керженцев Верстка книги — Станислав Козырев Координатор проекта — Виктория Брускова

В книге использованы фотографии BMW Enduro Club, Сергея Крука, Елены Аслановой.

Благодарим Владимира Чайковского, Владимира Видулова, Ивана Ксенофонтова,

Павла Филенкова, Ольгу Липатову, Елену Асланову за помощь в подготовке данного издания.

Путешествия по земному шару на мотоцикле непредсказуемы и зачастую опасны. Автор, его соавторы и издатель сделали все, чтобы содержащаяся здесь информация была максимально достоверной. Тем не менее, они не несут ответственности за любые неудобства, потери или повреждения, полученные кем либо в результате следования рекомендациям и информации, приведенным в настоящем пособии.

Издательство «SPUTNIK BOOKS» Адрес издательства: www.motobook.ru Адрес для писем: 127006, Москва, а/я 14

ADVENTURE

MOTORCYCLING

HANDBOOK

CHRIS SCOTT

_{МОТОПУТЕШЕСТВИЯ:}

КНИГА ИСКАТЕЛЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

КРИС СКОТТ

и соавторы

АРНО БЕЙКС, ЭНДИ БЕЛЛ, КРИС БРАЙТ, ДЭВИД БРАУН, БОБ ГОГГС,

ГРЕГОРИ ФРЕЙЗЕР, ГРАНТ ДЖОНСОН, САЙМОН МАККАРТИ,

НИКИ МАККОРМИК, ШОН МАНРО, ЛУИС ПРАЙС, Д Р ПОЛ РОУ,

САМИР ШИСОДИЯ, ДЖОРДЖИ СИММОНДС, АЛЕК СИМПСОН,

МАЧЕК СВИНАРСКИ, РИЧАРД ВИРР

подготовка дополнительных материалов

ДЖЕРЕМИ БУЛЛАРД, СЭМ КОРРЕРО, ТОМ ГРЕНОН,

ДЖОФФ КИНГСМИЛЛ, ФИЛ МАКМИЛЛАН, ЛЬЮИС МИЛЛЕР,

СИНТИЯ МИЛТОН, ЭНДИ ПЭГ, ПОЛ РЭНДАЛЛ,

РОННИ СКАРНЕР, РИЧАРД УОЛТЕРС

иллюстрации

САЙМОН РОБЕРТС

дополнительная графика

АЛАН БРЭДШОУ

TRAILBLAZER PUBLICATIONS

Sputnik вooks Выражаем благодарность

Мотоциклисты со всего мира принимали участие в создании этой книги, являющейся, по сути, сборником советов и рекомендаций по путешествиям на мотоцикле, главным образом в Азии, Африке и Латинской Америке. Так что огромное спасибо всем — более чем тридца- ти соавторам, чьи имена приведены на титульном листе, а также фотографам, присылав- шим свои материалы за символическую плату или вообще бесплатно.

Пожелания

Автор и издатель сделали все возможное, чтобы информация, содержащаяся в данной кни- ге, была максимально свежей и точной. Тем не менее, все в мире постоянно меняется не успеет высохнуть типографская краска, как появится что то новенькое. Если вы заметите какие то упущения или у вас появятся замечания, которые, как вы считаете, стоит вклю- чить в следующее издание этой книги, пожалуйста, напишите о них автору в издательство Trailblazer.

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЫ: ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ

Планирование и подготовка 11

Где взять информацию 17

Документы 20

Выбор мотоцикла 33

Десятка лучших внедорожников 39 Подготовка мотоцикла и техническое обслуживание 54

Перевозка дополнительного топлива 61

Резина 68

Перевозка груза 84

Походная экипировка 96

Транспортировка мотоцикла 101

Мотопутешествие и женщины 106

Азия 106

Трансамериканская мучача ПО

Жизнь на дороге 114

В путь! 114

Вопросы безопасности 116

Границы и контрольные пункты 120

Список необходимых предметов 121

Обмен валюты 122

Кемпинг на двух колесах 124

Оказание первой медицинской помощи 130

Навигация и выживание 146

Езда вдали от шоссе 152

Проселочные дороги 153

Езда по песку 155

Переправа через реку 157