Мы как Сообщество нуждаемся в пробуждении

Крис Реймор – автор этого выступления, говорит о том, что Содружество в целом отклонилось от темы. Он говорит, что на собраниях АА мы перестали говорить о главном – Боге, Шагах, о том, как остаться трезвым сегодня. Одни считают Криса «злым, как собака», другие полагают, что его выступления наполнены страстью. Одни члены Содружества присылают ему каждый год рождественские открытки, другие – избегают встречи с ним. Это выступление прозвучало в рамках конференции «Сообщество Духа» в Нью-Йорке в 2001 году. Смысловые блоки выделены Крисом. Редакция листка АА «Треугольник» оформила их, вставив подзаголовки. Полную версию этого выступления, а также всех основных и дополнительных материалов конференции «Сообщество Духа» Нью-Йорк 2001 можно прочитать и послушать,

связавшись с переводчиком: Коля Г. kolia.golybei@gmail.com

Привет всем, меня зовут Крис Реймор, я выздоровевший алкоголик, который будет стараться окончательно не потерять свой голос во время выступления! <…>

Я почти сдох, когда добрался до комнат АА. Моя первая попытка в Анонимных Алкоголиках была где-то в 1980-м году. Я хочу поговорить немного об этом. Я приходил в сообщество и уходил из него годами. Знаете, как это происходило? Я приходил на собрания, и вы говорили мне, что я должен буду всегда выздоравливать, и что я бессилен, и вы начинали вываливать все свои проблемы на этих собраниях, и очень быстро я разочаровывался в АА. Этой чернухой вы выталкивали меня из Сообщества. Я уходил. Затем я возвращался, потому что меня арестовывали или «она запихивала меня на починку», и я должен был опять слушать все ваши плачевные истории, как вы пили, какая хрень происходит сейчас в вашей жизни, ну и конечно, о «радостном и наболевшем». Так продолжалось снова и снова, и снова. Я уходил и возвращался, уходил и возвращался. В конце концов, после этих восьми лет метаний в АА и обратно, я предпринял попытку покончить жизнь самоубийством в 1987 году. Я выжил. И после этого, я попал на собрание группы АА, где люди ходили на группы с Большой книгой под мышкой. Эти люди смогли выздороветь от безнадёжного состояния ума и тела. Эти люди научили меня, что эта книга действительно имеет в виду всё то, что в ней написано, и если у вас есть мнение, которое идёт в разрез с тем, что написано в книге, то вам лучше держать его при себе!!!

Я хотел бы прочитать маленькую вырезку из отчёта Центрального Офиса Обслуживания. Я поражаюсь, что они пишут. Я хотел бы сказать пару фраз этим толстым котам.

"Офис Обслуживания продолжает находиться в хорошем финансовом положении. Единственное, что вызывает тревогу — это затянувшийся упадок в продаже литературы АА".

Послушайте народ, если единственным нашим переживанием является то, что у нас затянулся упадок в продаже литературы, то мне стыдно за нас! У нас есть Сообщество, которое 66 лет назад имело успех больше, чем 75%. На среднем западе, если вы покопаетесь в архивах Кливленда, Акрона и в близлежащих местностях, успех иногда доходил до 100%. В ранние дни нашего Сообщества, в первые годы Анонимных Алкоголиков, каждый, кто приходил к нам, трезвел. Сейчас на территории США, если вы найдёте место, где успех больше 20% — это чудо!

Как мы так опустились? Что произошло с АА? Знаете, ко мне постоянно после моих выступлений подходят и говорят: «Крис, мы не должны критиковать АА». Я хочу вам сказать, что это моё Сообщество, так же как и ваше. И я убеждён, что мы как Сообщество нуждаемся в пробуждении, чтобы мы могли оглянуться и увидеть в какую дыру мы залезли. Нам не становится лучше в АА. Некоторые умники заявляют: «Но тебе же стало всё-таки лучше? И послушай, не все как ты заползли в эти комнаты, не все употребляли кокаин, так почему же ты считаешь, что все должны выздоравливать, как ты?» Но правда в том, что всё, что вам нужно сделать — это посмотреть на успех, который был у нас, как у Сообщества раньше и на успех, который есть у нас сегодня, и спросить себя: «Весть о выздоровлении, которую мы слышим сейчас такая же, как та весть, которую они слышали 66 лет назад?»

Я сразу могу вам ответить – Нет! Без вопросов – Нет! Абсолютно нет! Абсолютно нет! То, что мы слышим сейчас, зачастую вообще не имеет никакого отношения к 12 Шагам Программы выздоровления Анонимных Алкоголиков! Я выполняю определённую духовную работу в одном ребцентре в Техасе. Я не являюсь консультантом или терапевтом. Я люблю консультантов и люблю терапевтов, и то чем они занимаются. Я продукт хорошей терапии. Но сегодня в АА происходит непонятно что. АА — это не вместилище всех возможных других проблем в мире и стыд нам, если мы пытаемся сделать из АА кузницу решения других проблем, кроме алкоголизма! Но это то, что произошло с Анонимными Алкоголиками. Я хожу в этот ребцентр и общаюсь со всеми котами, которые лежат там. Через этот ребцентр за годы моего с ними сотрудничества прошло больше 1 000 человек. И должен сказать вам, что это довольно дорогостоящее заведение. Так вот, я спрашиваю этих котов: «Эй, дружище, ты когда-нибудь ходил в АА?»

«А, да! Я ходил в АА! Это не работает!»

А я думаю про себя: «Хм, а для меня это хорошо работает».