Знаки препинания

1. Точка и запятая употребляются как в современных языках.

2. Колон (пишется в виде точки над строкой и по значению соответствует современным точке с запятой и двоеточию).

3. Точка с запятой является знаком вопроса.

Практикум

УПРАЖНЕНИЕ 1. Прочитайте слова.

А. Страны и города: Ἑλλάς, Ἀσία, Εὐρώπη, Λιβύη, Ἰταλία, Αἴγυπτος, Ἀττική, Ἀθῆναι, Σπάρτη, Σικελία, Δελφοί.

Б. Боги: Ζεύς, Ἥρα, Ποσειδῶν, Ἀπόλλων, Ἄρτεμιςρης, Ἀφροδίτη, Ἑρμῆς, Ἀθηνᾶ, Δημήτηρ, Ἥφαιστος, Ἑστία, Ἅιδης, Διόνυσος, Ἔρως.

В. Греческие писатели, философы, учёные: Ὅμηρος, Ἡσίοδος, Σαπφώ, Πίνδαρος, Ἀνακρέων, Αἰσχύλος, Σοφοκλῆς, Εὐριπίδης, Ἀριστοφάνης, Ἡρόδοτος, Πλούταρχος, Πλάτων, Ἀριστοτέλης, Ἀρχιμήδης, Εὐκλείδης, Δημοσθένης, Ἱππποκράτης.

УПРАЖНЕНИЕ 2. Прочитайте слова, назовите составляющие их буквы, а также виды придыханий и ударений: ἀήρ, λύρα, ἔπος, χορός, ζώνη, ἥρως, ῥήτωρ, μέτρον, ὕμνος, δελφίς, νύμφη, κύκλωψ, λυρική, οὐρανός, ῥαψῳδός, φυσική, ζέφυρος, μέθοδος, κομήτης, ἀθλητής, θέατρον, τύραννος, μέταλλον, φωσφόρος, πλανήτης, δρᾶμα, τραγῳδία, κωμῳδία, στίχος, τετράδιον, κροκόδειλος, ψευδώνυμος, γεωμετρία, ἱστορία, γραμματική.

Лекция № 3-4 Фонетическая система древнегреческого языка произношение гласных звуков

Гласные ε и ο краткие ( [ ˘ ]); η и ω долгие ( [ ˉ ] ); α, ι, υ бывают как долгими, так и краткими. В современном произношении долгота и краткость не различаются.

Буква υ произносится как французское [u] или немецкое [ü]; в русском языке нет звука, вполне ему соответствующего (поэтому будем произносить как русскую букву ю – [j̉у]).

Буква ι выражает всегда гласный звук [и], а не согласный [й]: ἰατρός [иатрос] – врач (поэтому педиатр, психиатр).

Кроме простых гласных звуков, есть сложные гласные звуки, выражаемые на письме сочетанием двух гласных букв; такое сочетание называется «двугласная», или дифтонг (δίφθογγος).

Дифтонги

1. Собственные дифтонги состоят из сочетания краткого гласного с ι или υ, причём получается новый звук, составляющий один слог (см. таблицу).

ДИФТОНГ	ПРОИЗНОШЕНИЕ	СЛОВО С ДИФТОНГОМ	ПРОИЗНОШЕНИЕ	ПЕРЕВОД
αι	[ай]	βαίνω	[байно]	иду
ει	[эй]	Νεῖλος	[нэйлёс]	Нил
оι	[ой]	οἶκος	[ойкос]	дом
υι	[юй]	μυῖα	[мюйя]	муха
αυ	[ау]	γλαῦξ	[гляукс]	сова
ευ	[эу]	δεῦρο	[дэуро]	сюда
оυ	[у]	Μοῦσα	[муса]	муза

К собственным дифтонгам относятся также сочетания долгих η и ω с υ: ηυ [эу] (с кратким у): ηὐξον [эуксон], ωυ [оу] (с кратким у): ωὐτός [оутос] (в русском языке нет звука у краткое (не составляющее слога), поэтому при транскрипции в греческих дифтонгах он передаётся через в: Γλαυκος (Главк – морское божество).

В случае раздельного произношения гласного и следующего за ним ι или υ над второй буквой ставится знак разделения («точки разделения» или трема) – две точки: πραΰς [праюс] – кроткий.

2. Несобственные дифтонги состоят из сочетания долгого гласного (α, η, ω) с ι, причём буква ι подписывается под этими буквами, если они строчные, или пишется с ними рядом, если они прописные. Поэтому такая иота называется «иота подписанная» или «приписанная». Например: ᾠδή, ᾨδή [одэ] – песня, ода. Иота не произносится в несобственных дифтонгах.