(Пословицы, поговорки, крылатые выражения, афоризмы)

1. Ἤ τὰν ἤ ἐπί τᾶς – Со щитом или на щите.

2. Νοῦς ὑγιής ἐν σώματι – В здоровом теле здоровый дух.

3. Πᾶν μέτρον ἄριστον – Всё хорошо в меру.

4. Γηράσκω ἀεί διδασκόμενος – Век живи – век учись.

5. Ὁ χρόνος ἁπάσης ἐστίν ὀργῆς φάρμακον – Время – лучший лекарь.

6. Ἡ ἀρχή ἥμισι παντός – Начало – половина дела.

7. Ἐξ ἰδίων κρίνουν τά ἀλλότρια – По себе о других судят.

8. Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν – Молчание свидетельствует о нежелании.

9. Ἐὰν ἧς φιλομαθής, ἔσει πολυμαθής – Если будешь любить ученье, то научишься многому.

10. Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ̉ οὐδὲ σταλαγμός – Слов река, а смысла ни капли.

11. Πολλοῖς ἡ γλῶττα προτρέχει διανοίας – У многих язык опережает мысль.

12. Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ̉ (= μικρά), ἀπολεῖς τὰ μείζονα – Если не бережёшь малого, потеряешь больше.

13. Φίλος μέν ὁ Πλάτων, φιλτάτη δέ ἡ ἀλήθεια – Платон мне друг, но истина дороже (Сократ).

14. Οἱ μέν λοιποὶ ζῶσιν, ἴνα ἐσθίωσιν, αὐτὸς (= Σωκράτης) δὲ ἐσθίω, ἴνα ζῶ - Остальные люди живут, чтобы есть, а сам я ем, чтобы жить (Сократ).

15. Πάντων χρημάτων μέτρον ἐστὶν ἄντρωπος – Мера всех вещей - человек (Протагор).

16. Ἄκουε πάντων, ἐκλέγου δ̉ ἅ συμφέρει – Слушай всё, а выбирай себе то, что полезно.

Содержание

Предисловие………………………………………………………………..3

Программа дисциплины «Древнегреческий язык»…………………4

Лекции, практикум……………………………………………………….13

Словарь лингвистических и литературоведческих терминов

(древнегреческих по происхождению) ………………………………..50

«Как говорили древние греки…» (пословицы, поговорки,

крылатые выражения, афоризмы)………………………………………66

 Из этого правила есть несколько исключений.

 Так называемая «alpha purum»

 Так называемая «alpha impurum»

 τὸ ἔαρ, ἔαρος (весна) может иметь форму ἦρ, ἦρος. Эта форма представляет собой слитную форму первой.

67