Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение выражает возможность, предположительность или нереальность действия.

В русском языке сослагательное наклонение образуется сочетанием частицы бы с глаголом в прошедшем времени: «Я бы хотел отдохнуть (вчера, сегодня, завтра)».

Subjunctive I употребляется в простом предложении и в главном предложении сложноподчиненного предложения.

И если высказывание относится к настоящему или будущему времени, то Subjunctive I совпадает с формой Future in the Past:

Would + простой инфинитив без частицы to

I would like to have a rest (today, tomorrow) – Я бы хотел отдохнуть (сегодня, завтра)

А если высказывание относится к прошедшему времени, то Subjunctive I совпадает с формой Future Perfect in the Past:

Would + перфектный инфинитив без частицы to

I would have done it (yesterday) – Я бы сделала это (вчера)

Вместо глагола “would” могут употребляться модальные глаголы “could”, “might”:

They could have done it. – Они могли бы это и сделать.

XVII. Прочитайте предложения в сослагательном наклонении. Обратите внимание, к какому времени относятся высказывания и переведите предложения:

1. This machine tool would not require vertical adjustment. 2. A typical bed would have X and Y travel, and be between three and four feet square with a rotary table. 3. In some cases, a computer might store some or all of its program in memory. 4. R&D probably would not have appeared within the machine tool industry alone. 5. Railway cars made of HSLA steels can carry larger loads because their walls are thinner than would be necessary with carbon steel of equal strength. 6. Hardware and software are interconnected, without software, the hardware of a computer would have no function. 7. However, without hardware software would be useless.

Дополнительные придаточные предложения

Дополнительные придаточные предложения отвечают на вопросы винительного падежа (кого? что?) и в сложном предложении играют роль дополнения, которое, как известно, стоит на 3-ем месте.

(I) (II) (III)

I think [ that he will come home late today.]

Я думаю (думаю что?), что он придет домой поздно сегодня.

Чаще всего дополнительные придаточные предложения присоединяются к главному предложению при помощи союза that, который можно упускать:

I do not know that he lives in this house. - I do not know he lives in this house.

XVIII. Сделайте грамматический разбор предложений, определите время и залог сказуемого главного и придаточного предложений:

1. One manufacturer has reported that a 12-station CNC rotary transfer machine has taken the production load off six CNC thread cutting machines, and several CNC lathes and mills used in secondary operations. 2. This mechanism guarantees that the cutting tool will not fall from the spindle. 3. Everybody knows that milling machines as a separate class of machine tool first appeared between 1814 and 1818. 4. We must determine that metallurgy is science that studies the physical and chemical properties of metallic elements , their compounds and their mixtures, which are called alloys. 5. The task of the metallurgist is to understand that balance between material properties such as cost, weight, strength, toughness, hardness, corrosion and fatigue resistance, and performance in temperature extremes is essential in any industry field.